05 de Agosto de 2021
Edición 1155
Hubo evento de Tacos y Trocas 2021 en Dalton, GA
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El Sábado 24 de Julio en los terrenos de la feria de la ciudad de Dalton, se llevo la 2da edición del evento Tacos y Trocas, evento que dio la oportunidad de ver más de 400 trocas y disfrutar de tacos por 7 horas. Página 06
Columna del Dr. Tim Scott
Elisa Castelo celebro su fiesta de graduación Por Juan M. Ferreira
¡Se espera un comienzo escolar
La Voz - El sábado 24 de julio será una
más normal en Dalton!
fecha muy importante para la Familia Castelo,
Es difícil de creer, pero el primer
pues ese día la señorita Elisa Castelo llevo a
día de clases está a la vuelta de la esquina. El martes 10 de agosto,
día de un nuevo año escolar, con suerte,
daremos la bienvenida a todos
un año escolar mucho más normal que el
nuestros estudiantes para el primer
anterior. Página 05
cabo su fiesta de egreso de la preparatoria. Un acontecimiento que lleno de orgullo y alegría a la familia. Página 04
05 de Agosto de 2021
2
¡¡¡ATENCIÓN COMUNIDAD!!! 05 de Agosto de 2021
¡Dalton Utilities Informa que estará realizando actualizaciones y mejoras en general en la
Los recuerdos culturales son engranaje para la innovación
infraestructura y tuberías de agua
3
en el centro de Dalton!
Por Verónica V. Herrera (Ramírez)
La Voz - Lo aprendido a través de nuestra trayectoria cultural, desde la niñez hasta el sol de hoy cuando pueda que hasta nuestro comportamiento cultural incluya más de una cultura, forma un sistema de piezas que calan juntas para potenciar lo que vamos a crear en el futuro. Por ello, las personas que somos agentes culturales positivos somos por naturaleza creadores e innovadores. Para lograr innovación en el trabajo, para la sociedad y para la prosperidad, es necesario tener una buena base de valores culturales que incluyan la creatividad, la habilidad para traducir ideas en acción y la disciplina para ser constantes en producir resultados que generen progreso. Ninguno de esos elementos por separado pueden dar resultados porque necesitan moverse juntos como un engranaje de mecánica perfecta. Son nuestros recuerdos culturales los que unen estas piezas para que nuestra innovación fluya. De acuerdo con el doctor Bessel van der Kol en su libro El cuerpo lleva la cuenta, los recuerdos pueden hasta modificar el cerebro humano para bien o para daño a la salud física y mental. De modo que los recuerdos culturales nos sirvan de empuje para la innovación, así como lo explica el libro, debemos utilizar la comunicación como herramienta para reconstruir cada experiencia en cápsulas de aprendizaje que sirvan de apoyo para nuestro bienestar. En esa salud de recuerdos culturales bien canalizados conseguiremos la plataforma mental para ser innovadores y aportar prosperidad para nosotros y para la sociedad. #CulturePhilanthropy
Los contratistas de Dalton Utilities comenzarán a trabajar en el área del centro de Dalton esta semana para reemplazar las líneas de agua ya obsoletas que han sufrido fallas en los últimos meses. Los lugares afectados incluirán la sección este de las calles King y Crawford, cerca de la intersección de la calle Hamilton Norte. El trabajo también se llevará a cabo a lo largo de una sección de Hamilton Street Norte entre Crawford y King Streets. La naturaleza del trabajo puede requerir interrupciones intermitentes en el flujo del tráfico; sin embargo, se hará todo lo posible para minimizar cualquier cambio en el mismo. Esperamos que este proyecto se complete a finales de agosto. Agradecemos su paciencia mientras completamos este importante proyecto para mejorar la confiabilidad de nuestra infraestructura.
Falleció el Sr. Antonio Rubio Lugo de 50 años de edad el pasado martes 27 de Julio del año en curso; había nacido el 30 de Mayo de 1971 en Querétaro, México.
El servicio funeral para celebrar su vida se llevó a cabo en días pasados en la Iglesia Católica San José y se le sepultó en el Cementerio West Hill.
Deja a su esposa, la Sra. Dolores Zamora Lugo; su hijo Antonio Lugo, Jr.; a sus hijas Edith Lugo y Evelyn Lugo; a sus padres, el Sr. Paz Lugo y la Sra. Benita Rubio; a sus nietos Aiden Pérez e Ethan Pérez; a cinco hermanos y dos hermanas.
La Casa Funeral, Dalton Funeral Home fueron los encargados de los Servicios Funerales y de recibir visitas de familiares y amigos; están ubicados en el 620 S. Glenwood Ave. Dalton, GA 30721; 706-529-5371
05 de Agosto de 2021
Elisa Castelo celebro su fiesta de graduación
Por Juan M. Ferreira
Manuel y Karelia celebraros sus bodas de plata
momentos más especiales de la noche fue cuando la Banda Inquieta Reyna apareció y ofreció una excelente interpretación. Elisa ya esta lista para la universidad y ha elegido ir a la Universidad de Georgia y estudiar Terapista
4
Infantil; en palabras para La Voz expreso sentirse feliz y agradecida con el apoyo de sus padres y emocionada por convertirse en una profesional y un ejemplo para otros hispanos. En palabras de la señora Brenda Castelo, mamá de Elisa expreso “estoy muy orgullosa de mi hija, de su graduación y de todos los obstáculos que ella a vencido para graduarse” además agrego “estoy feliz por su graduación y por celebrar con ella sus logros”
La Voz - El sábado 24 de julio será una fecha
muy importante para la Familia Castelo, pues ese día la señorita Elisa Castelo llevo a cabo su fiesta de egreso de la preparatoria. Un acontecimiento que lleno de orgullo y alegría a la familia. La graduación de Elisa Castelo de la Preparatoria Christian Heritage de Dalton se llevo a cabo el 15 de mayo, pero, fue hasta el sábado 24 de julio que Elisa y su familia disfrutaron de la celebración. Una celebración que inicio a las 4:00 pm de la tarde y finalizo a la 1:00 am en el conocido salón Banquet North Hill de la Ciudad de Dalton. Durante la celebración se disfruto de una taquiza y ricos postres. A la ceremonia de Elisa asistieron sus padres, Ulises y Brenda Castelo, su hermano Ulises Castelo Jr. sus abuelitos Martina y Tirzo Mireles, además de familiares que viajaron desde Alabama, Norte Carolina, Florida y Tennessee para estar con ellos y disfrutar de la celebración de Elisa. Uno de los
En hora buena, muchas felicidades a Elisa y gracias a la familia Castelo por compartir su celebración con nosotros.
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El sábado 24 de julio de 2021, será una fecha que quedará en el corazón de Manuel y Karelia Villafuerte, pues ese día renovaron sus votos matrimoniales y celebraron sus bodas de plata. Fue en el salón Kocomo de la Ciudad de Dalton GA, el lugar elegido donde Manuel y Karelia llevaron a cabo la recepción de sus bodas de plata; un acontecimiento que inicio a las 2:00 pm y concluyendo a las 2:00 am. Ese día Manuel y Karelia iniciaron su celebración con una misa en la Iglesia Católica San José de Dalton a las 2:00 pm, en dicha ceremonia Manuel y Karelia agradecieron a dios el haber bendecido su unión hace 25 años y agradecer una vez más sus primeros 25 años de matrimonio. La ceremonia religiosa que fue precedida por el padre Abel Guerrero estuvo acompañada por sus familiares y amigos. En palabras para la Voz Karelia expreso “estoy feliz por mis bodas de plata, me siento muy
contenta y la estoy disfrutando al máximo”, también Manuel Villafuerte agrego, gracias a todos por venir y acompañarnos, hoy me acompañan mis familiares y mis mejores amigos”. Entres los invitados estuvieron Alfonso Villafuerte, Carlos Villafuerte, Roberto Villafuerte, Miguel González, Daniel González, Stacy González, Humbertina Villafuerte y Carlos González, además de los hijos de Manuel y Karelia, Karen, Cesar y Sergio Villafuerte entre varios invitados más. Durante la celebración un grupo musical deleito a los invitados con excelente música y hasta el ultimo momento los invitados festejaron, cantaron y celebraron junto a los novios. Por cierto, uno de los momentos más especiales fue el baile sorpresa que los novios ofrecieron a sus invitados, además de la víbora de la mar. Fue así que Manuel y Karelia celebraron sus bodas de plata, bodas que dan continuidad a su historia de amor, en hora buena y muchas felicidades a los novios.
Columna del
La Voz - Con gran alegría y una inolvidable recepción fue como Mayra y Víctor Hernández celebraron su Baby Shower, evento donde ambos manifestaron estar listos para recibir a su cuarto hijo. Acompañados por familiares y amigos y disfrutando de una amena recepción, fue como Mayra y Víctor agradecieron a la vida la dicha de ser padres por cuarta ocasión de un gran niño al cual llamarán Gonzalo, un hijo que se ha convertido en una bendición más para toda la familia. Mayra y Víctor están listos para recibir a su próximo hijo y seguir dar forma a su familia. En palabras para La Voz, Mayra comento que esperan la llegada de Gonzalo para el 13 de agosto, fecha que los pone nerviosos y emocionados a medida que se acerca. El baby shower de Mayra fue una iniciativa de sus cuñadas Joanna e Iraida Galván, además de su mamá la señora Rosa Galván. La celebración de Mayra y Víctor se llevo a cabo en el hogar de la familia Galván en la ciudad de Dalton, el sábado 24 de julio, iniciando a las 5:00 pm de la tarde y terminando minutos después de las 12:00 de la noche. Durante el Baby Shower los asistentes expresaron alegrías y buenos deseos hacia
Durante nuestra visita los papás de Mayra, el señor Gonzalo y la señora Rosa Galván se vieron felices de festejar la llegada de su próximo nieto. Esa noche además los
abuelos disfrutaron al máximo de la celebración. Para terminar, agradecemos a Mayra y Víctor la hospitalidad y las facilidades otorgadas para compartir con usted esta inolvidable celebración. En hora buena y esperamos que Gonzalo disfrute de una hermosa vida, pues sus familiares ya lo quieren y esperan.
05 de Agosto de 2021
Dr. Tim Scott
Por Juan M. Ferreira
los papas, al tiempo que los inundaban de regalos; algo sorprendente en la fiesta fue la temática, pues el jardín de la fiesta estaba decorado en color azul con deslumbrantes detalles de patitos.
5
Hubo evento de Tacos y Trocas 2021 en Dalton, GA 05 de Agosto de 2021
6
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El Sábado 24 de Julio en los terrenos de la feria de la ciudad de Dalton,
se llevo la 2da edición del evento Tacos y Trocas, evento que dio la oportunidad de ver más de 400 trocas y disfrutar de tacos por 7 horas.
Con gran éxito y la presencia de casi 4000 personas a lo largo del día se llevo a cabo la edición de Tacos y trocas 2021, evento que busco ofrecer un evento de verano para familias, fanáticos y aficionados de tacos y trocas.
de este gran evento. El evento también conto con la participación de los grupos de música locales como Banda Inquieta Reyna, Los del Sexto y negocios locales que ofrecen toda clase de accesorios y modificaciones a trocas y automóviles.
Las puertas de los terrenos de la feria en Dalton, abrieron a las 11:00 am para arrancar con todo y dar la oportunidad a los asistentes de apreciar diversos modelos, marcas y modificaciones de trocas y carros. El evento denominado Tacos y trocas 2021 fue una iniciativa de David Ramírez, Jesús Ojeda y Emiles Núñez, los cuales organizaron este evento al saberse amantes de los tacos y las trocas.
En palabras para La Voz, David Ramírez expreso su agradecimiento a todas las personas que asistieron y apoyaron el evento; ese día había personas que venían de Atlanta GA. Chattanooga TN y Houston TX.
Al evento que ya llego a su segunda edición acudieron familias completas y grupos de amigos, los cuales de tomaban la foto con su troca favorita, se deleitaban con tacos y alegres manifestaban disfrutar
En palabras para La Voz, Ricardo Barrientos, asistente al evento manifestó: “hoy venimos a ver trocas y apoyar esta clase de eventos, estos eventos ayudan a promocionar Dalton, para que otras personas vengan y disfruten nuestra ciudad”. En hora buena por la edición 2021 de Trocas y Tacos, nos vemos en el 2022.
Calico’s Indoor Soccer
Dalton Soccer League
Así la Jornada #11 del 1ro de agosto
¡Aquí los resultados del domingo!
ganaron 6-0, consolidando el dominio y el buen dominio del balón que tuvieron durante su encuentro. En el tercer duelo del día de la Premier Varonil agendado a las 2:00 pm tenemos que San Juan FC perdió al no presentarse a su duelo ante Galácticos. En el 4to Por Juan M. Ferreira
juego, también de la premier a las 15 horas, Dalton Pumas fue goleado ante la
La Voz - Ya con once jornadas de
visita de Team Kaioken 12 goles a 2, un
actividades, el Complejo Calico´s Indoor
juego donde Team Kaioken domino de
continua con buenos resultados y grandes
principio a fin.
de agosto el día en el cual se jugaron
En el quinto juego del día, de la Premier
10 encuentros, encuentros que dieron
Varonil Dirty Boyz cayo ante Rec Boyz s
sorpresas y resultados.
22 goles a 3. En el sexto juego Hooligans perdió como visitante ante Deportivo
En el primer duelo del día agendado
Quetzal 7 goles a 0. En el séptimo duelo
a las 12:00 de la tarde tenemos que
del día a las 6:00 pm Daja FC goleo
Manchester recibió a Barca FC de la
a Pecheneg 12 goles a 0, este fue un
Libre Femenil, aquí Barca FC cayo
duelo donde Daja FC no dejos pasar las
como visitante 6 goles a 5. A la 1:00
oportunidades de gol.
pm América visito a ABCDE FC de la Libre Femenil aquí las locales ABCDE FC
En
el
octavo
encuentro
Cereal
Killers vencieron a Callejeros 6-5. En el
La Voz - El 1ero de agosto la Dalton
Soccer League de nuevo cumplió con lo agendado y cumplió con los juegos de las divisiones libre femenil, libre varonil y veteranos. A continuación, los detalles. En cuanto a los juegos de la Libre Femenil, en su octava jornada de actividades tenemos que Deportivo Huehueteco perdió ante B.E.C. 2 goles a 0. En otro juego Atlante gano como local 2-0 a North FC; en otro encuentro PSG perdió ante la visita de Dalton FC 2-0; Rage goleo a Adrenaline 12 goles a 3 y Milán empato a Barca FC 1-1. Hasta esta fecha el líder en la tabla es Rage FC con 19 puntos, seguido por Dalton FC también con 19 puntos.
Para la división de veteranos y su jornada 4 tenemos que Delray Farms gano a Santos FC 6 goles a 1; Cascara FC le gano el juego a San Pablo 5 goles a 1. En otro encuentro Juventud Retalteca goleo a D.R.D. 11 goles a 1. Por su parte Cuervos gano en su visita a Calaveras 1-0; Chattanooga FC perdió ante Pejo FC 3 goles a 0 y Cleveland FC gano a San Rafael 2 goles a 1. En esta división los primeros lugares corresponden a Cleveland FC con 12 puntos y San Rafael con 9 puntos.
05 de Agosto de 2021
encuentros. Fue el pasado domingo 1
Por Juan M. Ferreira
marcadores finales de la 3 jornada fueron los siguientes, Club de Cuervos goleo y venció a Lag City FC 10 goles a 0; Hammers 04 también goleo a Parritas 11 goles a 2; Cuilco FC perdió ante la visita de Cañada 1gol a 3; en otro juego Northside FC perdió ante Santa Fe 5 goles a0 y Delray Farms gano a Red Wolves 03 2 goles a 1. En esta división hasta esta fecha los primeros dos lugares en la tabla pertenecen a Hammers 04 y Delray Farms con 9 puntos cada uno.
Así lo acontecido el domingo 1ero de agosto en la Dalton Soccer League. Seguiremos Informando.
Para la división Libre Varonil los
penúltimo juego Goofy´s gano a Dep XI 9 goles a 6 y en el ultimo duelo del día La Monarquía gano como local ante la visita de Los Cuates 1-0. Así los marcadores de la jornada 11 de Calico´s, complejo que continua con el mejor futbol rápido de la región.
7
05 de Agosto de 2021
8
05 de Agosto de 2021
9
Chattanooga Stars Soccer League
Chattanooga Premier Soccer League 2021
Resultados de Jornada #2 ¡Castillo FC estrenando uniforme!
Torneo Verano HPC 5 vs. 5 2021 Día Sábado se juega la Jornada #10 del Torneo HPC donde los juegos se ponen alegres y nuestra gente bella llega a divertirse al 100! La escuadra Castillo FC vence al conjunto Scorpions FC con mínima diferencia de 7 a 5 que fue el marcador final; les callo bien ganar y sumar de a 3 puntos para mejorar en la posicione de la tabla general.
Por Anabel Velasquez
05 de Agosto de 2021
La Voz - Este pasado domingo primero de agosto se jugó la segunda jornada del recién inaugurado torneo en la ciudad de Chattanooga, los equipos esperando demostrar en sus respectivos partidos superioridad para tener ventaja en el marcador y buscar posicionarse en los primeros lugares de la tabla general.
minutos reglamentarios del partido terminan repartiéndose los puntos con un empate sin goles, mientras en el partido entre Buenabaj vs Perla Escondida el ganador fue el equipo buenabaj con un marcador de 2 goles a 0, por su parte el equipo Deportivo Cali con la mínima diferencia de 1 gol y sin recibir gol en contra derrota a su similar Nuevo San Antonio,
Durante este domingo futbolero tenemos que el equipo de Corinthians sufre una derrota ante el equipo Montellano con un marcador abultado de 4 goles a 0, mientras el equipo de Celtic con este mismo marcador de 4 goles a favor y sin recibir goles en contra derrotan al equipo Atlético
10
Marte, por su parte Deportivo México con un marcador final de 5 goles a 3 derrota a su rival Atlético Azteca, Suchitepéquez fue otro equipo que con un marcador a favor de 4 goles a 0 superan a su rival Salmantino, en el partido entre Deportivo Azteca vs Atlético México los dos equipos tuvieron muchos problemas para generar peligro en el área rival y después de los 90
así como Águilas de Occidente acumula otra victoria al derrotar al equipo Tecos con marcador de 3 goles a 1, así como con este mismo marcador de 3 goles a 1 el equipo Minillas derrota al equipo Duraznal, mientras Tigres con una amplia ventaja en el marcador de 6 goles a 1 derrota al equipo Tacana, Juventud Copalense por su parte derrota a Deportivo León con un marcador de 2 goles a 0, como OMFC derrota a CD 11 Lobos con marcador de 2 goles a 0, mientras otro empate se llevó acabo entre los equipos Reales y Huastecos, por último el equipo Ixta derrota al equipo Chiste FC con marcador de 2 goles a 0, concluyendo la jornada número 2 de este torneo.
Chattanooga Premier Soccer League 2021 Torneo Verano HPC 6 vs. 6 2021 Rama Femenil Ambientazo 100% familiar este próximo domingo 8 de agosto porque se nos vienen las Semifinales del Torneo Verano HPC 6 vs. 6 2021 Chicas, así han quedado las Semifinales HPC 6 vs. 6 2021 Semifinales Primera División 2021 Chicas de Oro vs. Dep. Xabeñitas Génesis FC vs. Loritas FC
Semifinales Segunda División Dep. Potras vs. C. Guerreras Scorpions G. vs. Maripositas FC
¡Venga a apoyar a su equipo favorito, todo comienza de las 8pm en adelante!
Cleveland Stars Soccer League
Centro Deportivo Chattanooga Inician nuevos torneos Varonil y Femenil
como ellos los equipos que participan esperan colocarse en los primeros lugares de la tabla general desde su inicio para acumular puntos que les permitan buscar ocupar lo alto de la tabla con miras hacia la liguilla.
Por su parte en la categoría Femenil hace unos días se jugó la primera jornada, con una gran participación y asistencia de la afición los equipos asistieron a jugar sus partidos, el equipo Deportivo Quetzal derrotaron al equipo Chapinas FC con un marcador final de 6 goles a 2, mientras el equipo Xóchitl derrota al equipo San Vicente con un marcador de 5 goles a 0, en el partido entre Misfits y Deportivo Costeñas terminan con un empate con 3 goles para cada equipo y por último el equipo Génesis FC derrota al equipo Deportivo Xabenitas con un marcador de 4 goles a 1.
Resultados Jornada #4 Por Victor Najera
La Voz - Nuevamente este pasado sábado 31 de agosto se jugaron emocionantes partidos en la ciudad de Cleveland Tennessee, con una temperatura alta esta tarde los partidos comenzaron alrededor de las 12 del medio día, los jugadores manteniéndose hidratados para participar en sus partidos correspondientes este día buscando sumar puntos en esta jornada sabatina de fútbol. En un breve resumen de lo que aconteció en esta calurosa tarde tenemos que el equipo 7 Jaguares derrotó al equipo Deportivo Franco con marcador de 1 gol a 0, mientras el equipo Real de Oro con una gran participación este día mostrando superioridad en su partido ante Juventus pues con una gran ofensiva derrotan a su rival con un marcador final de 5 goles a 2, así como el equipo Rhea County hizo lo necesario en su partido ante Villatoro para llevarse una victoria con un marcador final de 3 goles a 1, por último el equipo Leones derrota al equipo de Atlas con un marcador de 3 goles a 1. No se pude perder estos grandes partidos, asista para ser testigo del gran fútbol que se practica en esta liga siguiendo las indicaciones de salud de las autoridades locales y de la liga.
Por Victor Najera
La Voz - Todo listo tanto equipos como jugadores, afición y directiva del torneo de fútbol Indoor para continuar con el fútbol en su cancha, hace unos días iniciaron los nuevos torneos de las categorías femenil y varonil de esta liga, el equipo Campeón Balam quien es Bicampeón de su categoría listo para comenzar este nuevo torneo y seguir defendiendo su título de Campeón, así
Chattanooga Premier Soccer League Señoras y señores se nos vienen las semifinales liga dominical 11 vs. 11 2021
Concepción Tutuapa avanza a Semifinales del Torneo Verano Dominical 11 vs. 11 2021 Semifinales Primera División 2021 Honduras De Chatt vs. Costa Sur San Carlos Sija vs. Dep. REU Semifinales 2da. División 2021 Concepción Tutuapa vs. Dep. Jaripeo Scorpions FC vs. Fronterizo FC
05 de Agosto de 2021
Entre los equipos que participan en este nuevo torneo varonil tenemos al equipo Spicy Boys, Chapines 502, San José, Barbería 502, Deportivo Santa Clara, FC Juvenil, Red Bank FC, FC Vicente, Deportivo Cuilco Perla Escondida, Barbería Latina, Celtic FC.
11
05 de Agosto de 2021
12