HOGAR
2019
ESENCIAL
EXCLUSIVO DE
HOGAR
El hogar es donde comienza tu historia.
6
16
LAVANDERÍA
ESENCIAL
24
SUPERFICIES Y VAJILLAS
CUIDADO PERSONAL
36
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA
GUÍA DE LOS SÍMBOLOS DE ESTE CATÁLOGO Amway participa orgullosamente del programa Opción Más Segura de la Agencia de Protección Ambiental de los EUA (EPA), que ayuda a los consumidores a identificar productos con ingredientes químicos más seguros, sin renunciar a la calidad o al rendimiento. El reconocimiento Opción Más Segura de la EPA no constituye un respaldo de este producto. La etiqueta Opción Más Segura significa que la fórmula para este producto, según Amway presentó a la EPA, contiene ingredientes con más características positivas para la salud y para el ambiente que los productos convencionales. EPA/Opción Más Segura confía únicamente en Amway, en su integridad y en su buena fe para la información acerca de composición, ingredientes y atributos de este producto. EPA/ Opción Más Segura no ha identificado independientemente, es decir, mediante análisis químicos, los ingredientes en la fórmula del producto, tampoco ha evaluado ninguna de las declaraciones de Amway que no son sobre ingredientes. EPA/Opción Más Segura brinda su evaluación solo acerca de las características saludables y ambientales del producto, en base al conocimiento científico y la información disponibles en la actualidad.
Cuidado Corporal y de Baño G&H y Cuidado Bucal Glister™.
FAVORITE un producto como Favorito A
O
Opción Más Segura
V O RIT
Purificador de Agua eSpring™ UV.
de los Clientes. ¡Pruébalo, te encantará!
“El programa Opción Más Segura de la EPA reconoce productos diseñados con una química más segura. Eso es mejor para ti y tu familia, naturalmente”. – Phil Silva, Investigador Científico Jefe, Investigación y Desarrollo del Cuidado del Hogar Amway
2
Productos para Lavandería, Superficies y Vajillas Amway Home™ y Desinfectantes Pursue™.
Este símbolo identifica a
Con certificación Kosher
F
Todos los productos Amway Home™ para el cuidado de ropas pueden usarse en lavadoras de alta eficiencia.
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
Contenido Hogar Limpio 4 Cuidado Personal 22 Hogar Saludable 34 Cómo Ordenar y Recursos 42
En la portada
• Detergente Líquido SA8™ de Amway Home™ 8 • Rociador Prelavado Amway Home™ 12
3
Mejores. Naturalmente. Es tu lugar para desayunar, tu parque de juegos y tu sala de cine favorito. Aquí los sueños se vuelven realidad. Para mantener limpio y seguro este lugar especial, no debes dudar sobre los productos que eliges. Los productos Amway Home™ están hechos con ingredientes concentrados de origen natural, pero lo que realmente los distingue es lo bien que funcionan. Son Mejores. Naturalmente. Mejores, porque limpian y lavan con más efectividad. Naturalmente, porque sus fórmulas probadas por dermatólogos no dañan tu hogar ni a las personas que amas.
MEJORES Nosotros creemos que los productos de limpieza deben ser altamente efectivos y seguros para ti y tus seres queridos.
NATURALES Muchos productos Amway Home™ contienen ingredientes derivados del aceite de coco, aceite de naranja y aloe vera.
CONCENTRADOS Comprar fórmulas concentradas para Lavandería, Superficies y Vajillas te ahorra dinero y es mejor para el planeta, ya que se producen menos residuos de envases.
4
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
5
Una mejor manera de limpiar Deseas lo mejor para tu familia – y nosotros también. La marca Amway Home™ está dedicada a brindarte productos de limpieza para lavandería, superficies y vajillas que son seguros, altamente efectivos y naturalmente mejores para tu familia y tu hogar. Para mantener tu hogar feliz y saludable.
LAVANDERÍA / SUPERFICIES / VAJILLAS
HOGAR
6
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
ESENCIAL
7
HOGAR LIMPIO LAVANDERÍA
Líquidos potentes con limpieza imparable
LAVA HASTA
33 CARGAS
RD$ 800.00 SIENTE UNA INCREÍBLE
SUAVIDAD ELIMINA LAS MANCHAS DIFÍCILES NATURALMENTE Detergente Líquido SA8™ de Amway Home™
SUAVIZA NATURALMENTE, CON MENOS ESTÁTICA
Este detergente concentrado combate las manchas y deja las ropas limpias y naturalmente suaves. • La solución líquida más potente a la fecha para combatir las manchas. • Impresionante fórmula de triple concentración.
Suavizante de Telas Amway Home™ Despídete de las toallitas para secadora que se adhieren a tus ropas. Suaviza la ropa naturalmente. • Reduce la estática. • Agrégalo a tu dispensador de suavizante de telas o durante el ciclo de enjuague final.
Aroma Floral 11-2532 1 L/33.8 oz. líq./hasta 33 cargas
Aroma Floral 11-0480 1 L/135 oz. líq./hasta 50 cargas
DATO DEL HOGAR
8
RD$ 600.00
Todos los productos Amway Home™ para el cuidado de ropas pueden usarse en lavadoras de alta eficiencia.
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
9
HOGAR LIMPIO LAVANDERÍA
Polvos potentes EXCELENTE PARA ROPAS BLANCAS, INCLUSO CON AGUA FRÍA
RD$ 2,400.00
CRISTALES EXPLOSIVOS QUE SE ELIMINAN AL ENJUAGAR Detergente SA8™ de Amway Home™ Nuestro detergente principal se disuelve rápidamente y se elimina completamente al enjuagar, para una limpieza mejor. • No deja residuo irritante, incluso con agua fría. • Lavar con agua fría consume menos energía. 10-9849 3 kg/6.6 libras/hasta 99 cargas
DATO DEL
HOGAR
MEJOR PARA TI, MEJOR PARA EL PLANETA • El Detergente SA8™ es biodegradable, por lo que es más seguro para el medio ambiente. • Y es concentrado, por lo que consumes menos y ahorras dinero.
10
MIRA LOS RESULTADOS PODER LIMPIADOR EXPLOSIVO Los cristales explosivos del Detergente SA8™ de Amway Home™ impiden que se formen grumos y residuos, y logran un lavado extra limpio – incluso con el agua más fría. Para ver la demostración, visita Amway.com/DemostracionesAmwayHome
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
LIMPIEZA TOTAL EN UN SOLO PASO
Combina la acción de 2 productos en 1, para brindarte las ropas más limpias y brillantes. Detergente en Polvo SA8™
+
Blanqueador para Todo Tipo de Telas
11
ELIMINA
GRASA Y ACEITE
HOGAR LIMPIO LAVANDERÍA
Los productos definitivos para combatir manchas
EL ELIMINADOR DE MANCHAS DEFINITIVO Rociador Prelavado Amway Home™ Elimina las manchas más difíciles y actúa con solo un rociado. • Úsalo en manchas aceitosas como color labial, tinta y aceite de motores. 11-0403 350 mL/12.3 oz. líq.
RD$ 700.00 BLANCOS MÁS BLANCOS. Blanqueador ultra-concentrado para todo tipo de tela Amway Home™ No afecta al medio ambiente y está hecho con ingredientes potentes que pueden eliminar las peores manchas. • Usa el poder del oxígeno para eliminar las manchas de vino, jugo y otras manchas difíciles. • Deja las ropas brillantes y blancas.
F
A
O
FAVORITE V O RIT
11-7774 3.36 kg/7.41 libras/hasta 112 cargas
RD$ 1,600.00
DATO DEL HOGAR
PODER
Los productos quitamanchas Amway Home™ son excepcionales para eliminar una variedad de manchas como las de tierra, césped, vino, aceite y grasa. Para ver demostraciones, visita Amway.com/ DemostracionesAmwayHome
BLANQUEADOR
12
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
13
SEGURO PARA USAR EN
TODAS LAS SUPERFICIES
HOGAR LIMPIO SUPERFICIES
Fuerte con las manchas, suave con tu hogar
RD$ 600.00 EL LIMPIADOR MÁS VERSÁTIL DEL MUNDO
Más de 55 años después, sigue siendo una excelente opción.
E-0001 Líquido Concentrado 1 L/33.8 oz. líq.
Los fundadores de Amway, Rich DeVos y Jay Van Andel, compartían una pasión por las actividades al aire libre y el medio ambiente. Ya fuera navegando por los lagos de Michigan como administrando una escuela de aviación en el Grand River ellos vieron el impacto de las sustancias químicas en los ríos y arroyos. Y no se olvidaron de eso cuando buscaban un producto para su nuevo negocio Amway™ en 1959.
DATO DEL HOGAR
CUIDADO DE CALIDAD DESDE HACE MÁS DE 55 AÑOS • El primer producto creado por Amway fue el Limpiador Orgánico Líquido. • Uno de los primeros limpiadores multiusos concentrados biodegradables.
Para ver la demostración, visita Amway.com/DemostracionesAmwayHome
14
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
El primero fue un limpiador de superficies sin igual en el mercado. Era biodegradable y más seguro para el medio ambiente; era concentrado, por lo que ahorraba dinero; y usaba menos envases que los competidores, a la vez que producía una limpieza excelente. Sigue siendo efectivo hoy, brindándole a tu familia una limpieza potente y suave.
FAVORITE A
F
• Contiene un increíble poder limpiador en una fórmula suave y concentrada. • Es efectivo en todos los artículos y superficies lavables, y en tus manos también.
O
Limpiador Multiusos L.O.C.™ de Amway Home™
V O RIT
LIMPIA LOS DETALLES DE LA VIDA
Toallitas Multiusos L.O.C.™ de Amway Home™ • Estas toallitas listas para usar van contigo donde sea, para mantener limpio todo lo que esté a tu alcance. • El mismo poder limpiador del Limpiador Multiusos L.O.C.™ de Amway Home™. • Probadas por dermatólogos. 11-0485 Toallitas Multiusos (cuatro paquetes de 24 unidades)
RD$ 700.00 15
Botella Rociadora Amway Home™
HOGAR LIMPIO SUPERFICIES
Limpiadores concentrados para todas las superficies
RD$ 250.00 Mezcla cualquier limpiador concentrado Amway Home™ con agua, y todo se limpia con un solo rociado. • Muestra proporciones de mezcla fáciles de leer en la parte delantera. • Dos opciones de rociado – rocío o chorro. 11-6798 500 mL/16.9 oz.
UN BRILLO SEGURO Y SIN AMONÍACO
ELIMINA LA GRASA NATURALMENTE
LAS MARCAS DE LA BOTELLA TE AYUDAN A MEDIR LA CONCENTRACIÓN
LIMPIA CON CONFIANZA, SIN RESTREGAR
RD$ 700.00 Limpiador de Vidrios Amway Home™ Asegúrate de ver siempre sin manchas. • Actúa sin producir vapores nocivos. • Elimina la grasa y suciedad sin dejar rayones. 11-2537 Reemplazo de Líquido Concentrado 1 L/33.8 oz. líq.
RD$ 700.00 Limpiador para la Cocina Amway Home™ Las superficies de preparación quedan limpias e higiénicas, sin dejar residuos dañinos. • Quita la grasa, suciedad y mugre con una sola pasada. 11-2536 Reemplazo de Líquido Concentrado 1 L/33.8 oz. líq.
RD$ 700.00 Limpiador para el Baño Amway Home™ Deja tu baño reluciente con menos esfuerzo y sin vapores molestos. • Disuelve residuos de jabón y elimina las manchas y películas de agua dura. • Contiene ingredientes potentes de origen natural. 11-2546 Reemplazo de Líquido Concentrado 1 L/33.8 oz. líq.
CONSEJO PARA EL HOGAR
AHORRA DINERO CON LOS REEMPLAZOS CONCENTRADOS • Una botella de 1 litro alcanza para llenar ocho veces una botella rociadora. • Equivale a pagar $1.88 por botella. Para ver la demostración, visita Amway.com/DemostracionesAmwayHome
16
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
17
HOGAR LIMPIO VAJILLAS
Obtén vajillas limpias y relucientes
F
A
O
FAVORITE V O RIT
DURAS CON LA SUCIEDAD, SUAVES CON TUS MANOS
RD$ 300.00 RD$ 700.00 UNA SOLA GOTA LIMPIA MUCHO Líquido para Vajillas Dish Drops™ de Amway Home™ Ofrece el poder limpiador que necesitas, mientras que deja tus manos felices. • Elimina la grasa y la suciedad. • Contiene extractos de aloe vera y de shiso para ayudar a evitar que se resequen las manos. Aroma Original 11-0488 1 L/33.8 oz. líq. Dispensador con bomba (vacío; recargable) 10-7890 Capacidad del dispensador: 500 mL/16.9 oz. líq.
RD$ 250.00 DURADERAS E INOXIDABLES Almohadillas Scrub Buds™ de Amway Home™ Elimina la suciedad con estas almohadillas fantásticas. • Hechas de acero inoxidable de alta calidad, por lo que no se oxidan ni se rompen. • Delicadas con las manos. • Aptas para lavavajillas. 11-0490 4 almohadillas
18
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
19
HOGAR LIMPIO DESINFECTANTES Y REPELENTES
Ver para creer
Elimina los gérmenes
Los productos Amway Home™ rinden • El Blanqueador para Todo Tipo de Telas Amway Home™ elimina las manchas sin desteñir las telas. • El Líquido para Vajillas Dish Drops™ de Amway Home™ produce toneladas de espuma y un increíble poder limpiador con una sola gota.
Pruébalos y confirma por ti mismo. Amway.com/DemostracionesAmwayHome
ELIMINA 22 TIPOS
DE VIRUS, HONGOS Y BACTERIAS
UNA SOLA GOTA LIMPIA MUCHO TE SORPRENDERÁ LA CANTIDAD DE ESPUMA
RD$ 600.00 Limpiador Desinfectante Concentrado Pursue™ • Elimina 22 tipos diferentes de virus, hongos y bacterias, incluidos E. coli, salmonella y más. • Limpia y desinfecta una amplia variedad de superficies. E-3878 Botella de 33.8 oz. líq.
20
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
21
Cuidado personal para toda la familia A todos nos gusta sentirnos frescos, limpios y bien cuidados. Brinda a tu familia y a tus seres queridos un cuidado corporal y de baño suave y a la vez efectivo, probado por dermatólogos y hecho con ingredientes inspirados en la naturaleza. También, productos de cuidado bucal de primera calidad para que toda tu familia tenga una sonrisa saludable y un aliento fresco.
La pasta dental Glister™ es el producto Amway™
N.º 1
en ventas en todo el mundo.
22
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
23
G&H es un cuidado corporal y de baño suave que brinda un aspecto saludable a la piel de toda la familia, y está cuidadosamente elaborado con: Ingredientes naturalmente inspirados Los productos G&H usan ingredientes inspirados en la naturaleza y combinados para crear fórmulas nutrientes únicas. Hechos sin sulfato, sin trigo, probados por dermatólogos y alergistas y sin ingredientes de origen animal. Experiencia Los mismos expertos detrás de las marcas Artistry™ y Nutrilite™ ayudaron a desarrollar esta línea de cuidado corporal y de baño. Prácticas sustentables Envases 100% reciclables* y fabricados totalmente con electricidad propulsada por energía eólica para apoyar conscientemente al medio ambiente.
Conoce la inspiración detrás de la colección G&H, visita Amway.com
24
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
*Solo botellas y cartones.
25
CUIDADO CORPORAL Y DE BAÑO G&H
Naturalmente Inspirado. Cuidadosamente Hecho.
Hidrata la piel con fórmulas cremosas que incluyen una mezcla exclusiva de miel de azahar, manteca de karité y aceite de semilla de calabaza.
CUIDADO CORPORAL Y DE BAÑO G&H
Revitaliza y calma la piel con fórmulas ligeras que contienen una mezcla exclusiva de aloe, extracto de semilla de uva y extracto de té verde.
F
A
O
FAVORITE V O RIT
RD$ 550.00
RD$ 600.00
RD$ 800.00
RD$ 800.00
RD$ 600.00
ALIVIA LA PIEL SECA
LIMPIA SUAVEMENTE EL ROSTRO Y CUERPO
LIMPIA, HIDRATA Y NUTRE LA PIEL
REFRESCA E HIDRATA LA PIEL
LIMPIA, REFRESCA Y ALIVIA LA PIEL
Loción para el Cuerpo G&H Nourish+™
Barra para la Piel G&H Nourish+™
Jabón Corporal G&H Nourish+™
PIEL HIDRATADA POR 24 HORAS, AUN DESPUÉS DE LAVAR LAS MANOS Crema para Manos G&H Nourish+™
Leche para el Cuerpo G&H Refresh+™
Jabón Corporal en Gel G&H Refresh+™
Aumenta la hidratación de la piel en un 129% durante 24 horas. • Loción abundante y cremosa que ayuda a la piel a lucir y sentirse saludable. • Ayuda a restaurar la barrera de hidratación de la piel.
Mejora la complexión y deja la piel suave y nutrida. • No produce sequedad y se elimina al enjuagar. • Mantiene el equilibrio de hidratación natural de la piel.
Limpia y más, dejando la piel hidratada. • Espuma abundante y cremosa que no deja residuo en la piel. • Ayuda a mantener la piel aliviada.
Ayuda a restaurar y mejorar la piel para que se sienta suave y acondicionada y que luzca saludable • Ayuda a proteger la piel contra el daño ambiental.
Se absorbe instantáneamente dejando la piel hidratada hasta por 24 horas. • Protege la piel dejándola suave y tersa.
Fórmula suave sin jabón que contiene un complejo antirritación patentado. • Espuma suave y liviana que no deja residuo en la piel.
11-8104 Botella de 400 mL
11-8110 Botella de 400 mL
11-8112 Barra de 250 g (3 unidades)
11-8107 Botella de 400 mL
RD$ 800.00
11-8114 Tres tubos de 30 mL
11-8102 Botella de 400 mL
26
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
27
RD$ 1,300.00
RD$ 400.00
RD$ 450.00
LIMPIA Y DESODORIZA LA PIEL CON EFECTIVIDAD
HASTA 48 HORAS DE PROTECCIÓN CONTRA OLORES Y HUMEDAD
LIMPIA PROFUNDAMENTE Y ELIMINA IMPUREZAS
Barra de Jabón G&H Protect+™
Desodorante y Antitranspirante a Bolilla G&H Protect+™
Jabón Concentrado para Manos G&H Protect+™
Limpia con delicadeza, dejando la piel suavemente acondicionada y con aspecto saludable. • Su tecnología de control de olores mejora el equilibrio de hidratación. • Biodegradable; sin triclosán ni sulfato. 11-8116 Seis barras de 150 g
28
Es transparente y se seca rápido; no deja manchas blancas en la piel ni las ropas. • Tecnología exclusiva que brinda una intensa fragancia fresca, especialmente en momentos de alta actividad.
Tecnología exclusiva sin triclosán que ayuda a neutralizar olores fuertes. • Limpia más, dejando las manos con sensación hidratada, suave y tersa. 11-8117 Botella de 250 mL
11-8120 100 mL
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
CUIDADO CORPORAL Y DE BAÑO G&H
Protege la piel con una mezcla única de té blanco, minerales naturales y extracto de arándano negro, además de una exclusiva tecnología desodorante que encierra y neutraliza olores.
Hidratación y protección fresca y duradera 29
CUIDADO BUCAL GLISTER™
PRODUCTO AMWAY™
N.º1 EN VENTAS
EN TODO EL MUNDO
UNA LIMPIEZA SALUDABLE QUE PUEDES VER Y SENTIR CON CADA SONRISA Pasta Dental con Flúor de Acción Múltiple Glister™ Una pasta dental que lo hace todo para cada miembro de la familia: • Blanquea los dientes y elimina las manchas. • Combate la caries y pule los dientes. • Elimina la placa con el cepillado diario y refresca el aliento.
Obtén una sonrisa más blanca y brillante
E-6833 Tamaño regular de 6.75 oz. E-1959 Tamaño de viaje de 2.3 oz.
RD$ 350.00 RD$ 150.00
EFECTIVA ELIMINACIÓN DE PLACA, SEGURO PARA LOS DIENTES Y ENCÍAS
Una botella de Glister™ de 2 oz. = dos botellas de Listerine® Mouthwash de 16 oz.
RD$ 300.00 NUEVO TAMAÑO MÁS GRANDE PARA UN ALIENTO LIMPIO Y FRESCO EN TODO MOMENTO Y LUGAR
REDUCE LA PLACA Y ELIMINA LAS BACTERIAS QUE CAUSAN MAL ALIENTO
Refrescante Bucal Glister™
Enjuague Bucal de Acción Múltiple Glister™
Nueva fórmula sin aerosol, el mismo gran sabor. Con una aspersión rápida, disfruta de una sensación refrescante de limpieza con sabor a menta. • Conveniente para llevar en el bolsillo, la bolsa, el automóvil o el bolso de gimnasio. • Sin azúcar y sin calorías.
Concentrado para una efectividad y valor extra – una botella de 2 onzas rinde lo mismo que dos botellas de 50 onzas de un enjuague común. Incluye dispensador con bomba y vaso medidor. Usos: hasta 100.
12-0351 Dispensador único de 0.47 oz.
30
E-9949 1.0 oz. líq.
RD$ 600.00
ALCANZA LAS ZONAS DIFÍCILES DE CEPILLAR CON SU CABEZAL CÓNICO
DATO DEL HOGAR
Cepillo de Dientes Avanzado Glister® Cerdas suaves y medianas ayudan a eliminar la placa – incluso entre los dientes – y masajean las encías delicadamente. Su cuello flexible aligera la presión sobre los dientes y las encías. 10-0957 Cuatro cepillos de dientes
RD$ 750.00
ESTA PASTA DENTAL FORTIFICA LOS DIENTES Extrae minerales de la saliva y los vuelve a depositar en el esmalte de los dientes. Esta remineralización ayuda a fortalecer los dientes y hacerlos más resistentes a la caries.
Marca registrada: Listerine (Johnson & Johnson Corporation, Nuevo Brunswick, N.J.).
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
31
FAVORITOS DE LOS CLIENTES QUE SIMPLIFICAN TU VIDA
F
A
O
FAVORITE V O RIT
Este símbolo identifica a un producto como Favorito de los Clientes. ¡Pruébalo, te encantará!
Mantén tus manos hidratadas Crema para Manos G&H Nourish+™ Página 30
Productos que cumplen lo prometido.
El eliminador de manchas definitivo Rociador Prelavado Amway Home™ Página 16
Duras con la suciedad, suaves con tus manos Almohadillas Scrub Buds™ de Amway Home™ Página 22
Suplementos hechos a la medida de tus necesidades
Labios perfectos, en cualquier momento y lugar
Suplemento de Vitaminas/ Minerales/Fitonutrientes Nutrilite™ Consulta el Catálogo Salud Óptima
Limpia la suciedad en todos lados Toallitas Multiusos Amway Home™ L.O.C.™ Página 19
32
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
Brillo Labial Iluminador Artistry™ Signature Color Consulta el Catálogo Belleza Real
Hidratación y nutrición para llevar donde vayas Tubitos Deportivos XS™ Consulta el Catálogo Salud Óptima 33
El purificador de agua eSpring™ es la marca
N.º 1 del mundo en ventas de sistemas de tratamiento de agua residencial.*
Agua limpia y fresca para tu familia El agua sin filtrar puede contener contaminantes potenciales que son demasiado pequeños para verlos. Tanto el suministro de agua de pozo como de agua municipal pueden contaminar el agua con una amplia variedad de sustancias químicas y microorganismos. Además de mejorar dramáticamente el sabor, el olor y la claridad, un Purificador de Agua eSpring™ UV elimina más de 140 contaminantes que pueden afectar la salud y que pueden aparecer en el agua potable. Ningún otro sistema UV con carbón activado está certificado por NSF International por la eliminación efectiva de una gama tan amplia de contaminantes como el Purificador de Agua eSpring™ UV.
Los sistemas de tratamiento de agua eSpring™ han ganado el Sello de Oro de la Asociación de Calidad del Agua por sus productos de tratamiento superior de agua para consumo.
NSF International es una organización independiente de pruebas de productos dedicada a la seguridad de la salud pública y la protección ambiental desde hace más de 50 años. Ha probado nuestro Purificador de Agua eSpring™ UV y lo ha certificado por satisfacer los Estándares NSF/ANSI 42, 53, 55B y 401, y el Protocolo P477 de la NSF.
La marca ETL Listed es la prueba de la conformidad del producto con los estándares de seguridad eléctrica de los Estados Unidos. El Purificador de Agua eSpring™ cumple con el Estándar 60335-1 de UL y CAN/ CSA-IEC-E60335-1.
*Basado en un estudio de ventas mundiales para el año 2016 de Verify Markets. Los productos eSpring™ están orgullosamente respaldados por una garantía de satisfacción de 120 días. Pueden aplicarse condiciones y tarifas adicionales. Para ver los detalles completos, visita Amway.com y busca: Garantía de Satisfacción.
34
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
35
PURIFICADORES DE AGUA eSPRING™
La tecnología avanzada de eSpring significa agua más limpia, sin preocupaciones ™
Tecnología totalmente innovadora
TECNOLOGÍA DE FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO Reduce efectivamente más de 140 contaminantes que pueden afectar la salud con su tecnología de filtro de carbón activado.
TECNOLOGÍA DE LUZ ULTRAVIOLETA Destruye los microorganismos en el agua potable con luz, no con sustancias químicas. El Purificador de Agua eSpring™ UV emite hasta 80 milijoules de luz ultravioleta.* Eso es suficiente para eliminar efectivamente más del 99.99% de los virus y bacterias patógenos transportados por agua.
TECNOLOGÍA DE MONITOR Nunca tendrás que adivinar cuándo es necesario cambiar el filtro Su tecnología de microprocesador inteligente monitorea el uso del filtro y te indica visual y auditivamente cuando es momento de reemplazar el cartucho de tu filtro.
DATO DEL HOGAR
36
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
*En casos ideales del agua.
PRIMER SISTEMA PARA EL HOGAR CERTIFICADO El Sistema de Tratamiento de Agua eSpring™ fue el primer sistema para el hogar que fue probado y certificado por NSF International por sus efectos estéticos y de salud. 37
El Purificador de Agua eSpring™ UV elimina los contaminantes potenciales de tu agua potable:
Mira cómo se compara el Purificador de Agua eSpring UV ™
¡Después de la inversión inicial, obtendrás un agua más limpia y económica por galón!
• Sedimentos, tierra y sarro de hasta 0.2 micrón. • Parásitos transportados por agua más grandes que 3 a 4 micrones. • Más de 140 contaminantes que pueden afectar la salud, incluidos muchos pesticidas y sustancias químicas industriales. – Plomo, mercurio, el aditivo MTBE de la gasolina y 13 productos derivados de los desinfectantes como TTHM (trihalometanos totales). – Asbesto, radón y productos derivados del radón. – Los fármacos atenolol y etinilestradiol (17-alfa-etinilestradiol).
Purificador de Agua eSpring™ UV
Kinetico®† K5 Drinking Water Station
Método de tratamiento
Lámpara UV/filtro de bloque de carbón activado con cartucho de 2 niveles todo en uno
Ósmosis inversa/filtros múltiples
Mejora el sabor y el olor
Sí
Sí
Mejora la claridad
Sí
Sí
Conserva los minerales naturales beneficiosos como calcio, magnesio y fluoruro
Sí
Algunos, con filtro opcional
Elimina/reduce efectivamente
Elimina: • 99.9999% de bacterias • 99.99% de virus • 99.99% de cryptosporidium y giardia
Elimina: • 99.99999% de bacterias • 99.99% de virus (cuando está colocado el filtro Purefecta® Guard opcional)
Vida útil promedio del filtro
Hasta 1,320 galones o un año (la vida útil real del filtro depende del uso y de la calidad del agua)
Variable; se recomienda su reemplazo anual
Garantía
Garantía de satisfacción de 120 días‡; garantía limitada de 3 años
Garantía limitada de 10 años
* Según la compra por unidad y los filtros posteriores requeridos para igualar la capacidad de 1,320 galones del Purificador de Agua eSpring™ UV durante el primer año; los filtros comprados que se requieren para igualar la capacidad de 1,320 galones del Purificador de Agua eSpring™ UV después del segundo año. Fuentes: Los precios de Kinetico (http://www.kinetico.com/KineticoSystems/DrinkingWaterSystems.aspx) fueron tomados de Consumer Reports (marzo del 2017) y h2ahh.com, así como de una cotización telefónica de un vendedor local de agua. †Kinetico® es una marca registrada de Kinetico, Inc. ‡Pueden aplicarse restricciones y tarifas. Para ver los detalles completos, visita www.Amway.com y busca: Garantía de Satisfacción.
38
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
39
PURIFICADORES DE AGUA eSPRING™
Rendimiento puro
PURIFICADORES DE AGUA eSPRING™
Elige el mejor Purificador de Agua eSpring para tu hogar
Cambia tu filtro todos los años
™
Modelos para encima o para debajo del mostrador:
10,000 = Si tú:
Necesitas:
Cómo ordenar:
• Vives en un departamento y quieres desinstalar la unidad fácilmente
Modelo para Encima del Mostrador
Modelo para Encima del Mostrador
• No tienes un tomacorriente conectado a tierra debajo del fregadero
El Modelo para Encima del Mostrador se ajusta a la mayoría de los grifos de cocina estándar mediante un dispositivo que simplemente se enrosca en tu grifo.
• Quieres exhibir tu Purificador de Agua eSpring™ UV
10-0188
• Prefieres una instalación más sencilla
• No cuentas con espacio sobre tu mostrador • Prefieres ver todo ordenado • Tienes un tomacorriente conectado a tierra debajo del fregadero
RD$ 51,100.00
Modelo para Debajo del Mostrador
Modelo para Debajo del Mostrador Disponible en 2 formatos
Para una cocina moderna, elige el Modelo para Debajo del Mostrador con Estuche de Grifo Auxiliar eSpring™. Modelo para Debajo del Mostrador con Estuche de Grifo Auxiliar eSpring™
10-0189
Si usarás tu propio grifo o lo conectarás a un dispensador de hielo, elige el Modelo para Debajo del Mostrador con Estuche de Grifo de Línea Simple. 11-0720
RD$ 51,100.00
botellas de agua de 500 mL
UN cartucho de filtro eSpring™
Los cartuchos de tu sistema eSpring™ deben reemplazarse todos los años. Cada cartucho filtra el equivalente a 10,000 botellas de agua de 500 mL.* * Vida útil promedio del filtro. La vida útil real del filtro depende del uso y de la calidad del agua. Esta cantidad de agua –equivalente a 1,320 galones– alcanza para que una familia de seis cocine y beba durante un año.
Cartucho de Reemplazo con Tecnología UV del Purificador de Agua eSpring™ UV • Compatible con todos los sistemas que se muestran a la izquierda. • Tiene una lámpara UV que elimina más del 99.9% de bacterias, virus y partículas transportadas por agua que causan enfermedades. • El filtro de bloque de carbón activado patentado reduce efectivamente más de 140 contaminantes que pueden afectar la salud.† • Deja pasar los minerales beneficiosos. 10-0186
Cartucho de Reemplazo del Sistema de Tratamiento de Agua con Carbón Activado eSpring™ • Compatible solamente con el Sistema de Tratamiento de Agua con Carbón Activado eSpring™ (ya no está disponible). • Reduce efectivamente más de 140 impurezas que pueden afectar la salud. • Deja pasar los minerales beneficiosos. 11-0194 † EUA Patente de los EUA número 6,368,504.
Opción de Grifo de Diseño eSpring™
40
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
41
ORDENAR
PRODUCTOS
AMWAY
™
CÓMO ORDENAR
ES FÁCIL
1 2 3
COMUNÍCATE CON UN EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY Podrás encontrar el número de teléfono y/o Sitio Web Minorista Personal de tu Empresario Independiente (IBO) en la contratapa de este catálogo.
EN LÍNEA
Visita Amway.com/shop las 24 horas del día, los siete días de la semana. O usa el conveniente catálogo digital. Simplemente proporciona tu correo electrónico a tu Empresario Independiente y pídele que comparta el catálogo digital contigo.
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE DE
180 DÍAS
*
*120 días para algunos productos. Pueden aplicarse restricciones, exclusiones y tarifas adicionales. Para ver todos los detalles, visita Amway.com y busca: Garantía de Satisfacción.
TARIFAS DE ENVÍO: CONSULTA EN AMWAY.COM.DO LAS TARIFAS DE ENVÍO ACTUALES. Las tarifas de envío están sujetas a cambios sin previo aviso.
42
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
PRECIOS: TRATAMOS DE MANTENER NUESTROS PRECIOS CONSISTENTES DURANTE LA VIGENCIA DEL CATÁLOGO. Para brindarle la mejor experiencia a nuestros Empresarios Independientes de Amway y sus clientes, nos esforzamos por mantener precios consistentes durante las fechas de vigencia del catálogo. Sin embargo, nos reservamos el derecho de cambiar el precio de cualquiera de los artículos incluidos, sin previo aviso. Para obtener la información más actualizada sobre los productos, asegúrate de visitar nuestro sitio web en Amway.com.
SERVICIO AL CLIENTE
Llama al 809-372-5587 de lunes a viernes de 9 am hasta 6pm y los sábados de 9am hasta las 4pm.
¿TIENES PREGUNTAS? LLAMA A TU IBO DE AMWAY, O COMUNÍCATE CON EL SERVICIO AL CLIENTE ESCRIBIENDO A www.amway.com.do o llamando al 809-372-5587 de lunes a viernes de 9 am hasta 6 pm y los sábados de 9am hasta las 4pm.
43
OBTÉN MÁS DETALLES EN LÍNEA
1 2 3
MÁS INFORMACIÓN DE PRODUCTOS PASO 1:
Visita Amway.com.do e ingresa el código o descripción del producto en el campo de búsqueda. Haz clic en “Búsqueda”.
PASO 2:
PDF Amway Home™ Guía de Demostraciones de Amway Home™ Amway.com/GuiaDemostracionAH Historia de los Ingredientes de Amway Home™ Amway.com/HistoriaIngredienteAH
eSpring™
Demostración de Calidad del Agua Amway.com/DemoCalidadAgua
G&H
Folleto de G&H Amway.com/FolletoGH
Se te dirigirá a la página del producto.
PASO 3:
Cada pestaña en la página del producto brinda información exclusiva:
• Resumen del producto Breve descripción del producto, precio y cantidad. Busca ofertas de promoción debajo del ícono “Agregar al Carrito”. • Detalles del producto Descripción completa del producto con los beneficios clave. • Más Aquí encontrarás: – Ingredientes – Información competitiva – Recursos, como videos, literatura y más.
VIDEOS Amway Home™
Mira cómo se comparan varios productos Amway Home™ con la competencia. Amway.com/ DemostracionesAmwayHome
eSpring™
SITIOS WEB Amway Home™
Experiencia de la Marca Amway Home™ Amway.com/AmwayHome
eSpring™
Sitio Móvil para Seleccionar el Reemplazo de Filtro Amway.com/CartuchoeSpring Experiencia de la Marca eSpring™ Amway.com/eSpring
G&H
Conoce los Productos G&H Amway.com/GH
MEDIOS SOCIALES
ÚNETE A LA CONVERSACIÓN DE AMWAY: Facebook.com/Amwayrepublicadominicana Instagram.com/Amway_RD
Encuentra los catálogos más recientes y las ofertas especiales Amway.com.do/catalogos
Videos de Demostraciones de eSpring™ Amway.com/DemoseSpring
G&H
Videos de G&H Amway.com/GH
44
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
45
UN NEGOCIO BAJO TU CONTROL
Tú decides los tiempos, las maneras y los productos que vendes. Amway proporciona apoyo. PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD con más de 350 exclusivos La variedad de marcas y productos te da la flexibilidad de construir tu negocio con los productos que elijas.
BAJO COSTO DE INICIO más bajo de lo que esperarías Costos de registro mínimos y sin requisitos de compras para Empresarios de Amway nuevos.
COMUNIDADES COMPROMETIDAS estrechamente vinculadas Te brindan apoyo, inspiración y reconocimiento.
SATISFACCIÓN AL CLIENTE es nuestra promesa
Cada producto Amway™ trae 100% garantía de satisfacción al cliente respaldada por AmwayPromise™.*
Tu Empresario Independiente está listo para ayudarte a
COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO HOY
Para más informacion comunícate con nosotros al servicio al empresario llamando al 809-372-5587 o visita amway.com.do
* Se aplican exclusiones. Para conocer todos los detalles sobre devoluciones y reemplazos, visita Amway.com
46
100% GARANTÍA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE RESPALDADA POR AMWAY PROMISE™ / ORDENA A TRAVÉS DE TU EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY
47
Naturalmente inspirado. Cuidadosamente hecho.
Cuidado corporal y de baño suave y saludable para toda la familia Páginas 28 a 33
Tu Empresario Independiente de Amway: Teléfono:
Correo:
EXCLUSIVO DE
©2018. Todos los derechos reservados. Impreso en República Dominicana.