Informe de monitoreo de violencia y situación de derechos humanos mes de enero 2013 Introducción: En los primeros 31 días del 2013 han tenido una gran similitud con los primeros días el 2012, la crueldad y la saña siguen caracterizando la forma de cometer los crímenes por parte de los perpetradores, sin que estos sean capturados y en todo caso sí lo son el sistema de justicia esta tan viciado que no es posible mantener a los delincuentes ligados a un proceso penal hasta que sean investigados por completo. En el presente informe se incluye el observaciones de las muertes por accidentes y enfermedad común que el INACIF incluye en su monitoreo, las cuales llegan casi a las mismas cifras que las muertes que se presume que son por hechos criminales. Iniciando el 2013 se ha observado un incremento de muertes de hombres del 8% en comparación con el mismo mes, así mismo en muertes de mujeres se reporta ascenso del 13% en relación con el año anterior. Las señales de tortura y los desmembramientos continúan presentándose en cada crimen cometido, mostrando en este mes un incremento en ambos sentidos. El departamento mas violento que se presenta iniciando 2013 es El Progreso en la medición por cada 100 mil habitantes. Aunque la violencia tuvo un repunte de un 10% se reconoce el arduo trabajo realizado por los agentes de la PNC quienes en cumplimiento de su labor han despedido algunos buenos elementos en este mes, nuestro respeto y admiración para ellos. Por lo anteriormente expuesto se presenta el informe número uno que corresponde al mes de enero de 2013.
1 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Violencia Al iniciar enero 2013 se pueden comparar los datos con el mismo mes del año anterior, puede verse aumento del 13% en el número de muertes de mujeres, que es incluso mayor que el reportado en el 2011, representando el 16% de muertes a nivel nacional. En el caso de las muertes masculinas se reporta un incremento del 8%, sin embargo la cifra de muertes de hombres sigue superando a la femenina por un 84%. Cuadro 1: Muertes violenta mes de enero 2013 MES Enero Totales
Hombres
Mujeres
Total
475
75
550
475 75 Fuente: GAM, área de transparencia, datos recabados en INACIF.
550
De acuerdo con el monitoreo realizado al INACIF, se observa que el día mas violento del mes de enero fue el 1 del mismo, pero siguen siendo los fines de semana los que reportan mayor cantidad de crímenes violentos. Al observar y comparar los hechos que no se consideran criminales, sino de accidentes y muertes por enfermedad común, la cifra es muy parecida. Gráfica 1: Comparativo hechos criminales y muerte por enfermedad común dato diario enero 2013 Dia 31 Dia 28 Dia 25 Dia 22 Dia 19 Dia 16 Dia 13 Dia 10 Dia 7 Dia 4 Dia 1 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Accidentes, enfermedad comun 21 23 14 13 19 22 13 19 19 14 10 11 21 20 13 13 13 14 10 20 11 26 5 16 15 11 11 11 16 15 11 Hechos criminales
35 17 8 27 23 19 16 11 5 16 14 17 18 18 12 21 12 16 15 28 24 9 13 13 12 21 25 26 17 24 18
Fuente: GAM, área de transparencia, datos recabados en INACIF
2 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Los datos anteriores revelan que del total de las muertes consideradas por accidentes o por enfermedad, al dilucidar la situación jurídica de a quienes el Ministerio Publico persigue a través de las investigaciones del INACIF pasan a ser parte de las muertes violentas en Guatemala. Al comparar el reporte del enero 2012 el presente se encuentra por encima en un 9%, la curva muestra como el número de muertes ha incrementado desde el mes de agosto de 2012, cobrando la vida de personas honradas y trabajadoras. Gráfica 2: Repunte de violencia en los últimos meses del 2012 y enero 2013 560 550 540 530 520 510 500 490 480 470 460
550 539
544
530 507 494
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Fuente: GAM, área de transparencia, datos recabados en INACIF.
El sector masculino muestra un incremento de muertes en relación con el mismo mes del año anterior, sin embargo es 3% menor que el reportado en el 2011. Gráfica 3: incremento de muertes de hombres comparando los meses de enero de los años 2011, 2012 y 2013. 500 490 480 470 460 450 440 430 420 410
488 475
441
Ene-11
Ene-12
Ene-13
Fuente: GAM, área de transparencia, datos recabados en INACIF.
3 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Mujeres: Si bien es cierto que el porcentaje de mujeres representa únicamente el 16% del total de las muertes, los abusos en contra de las mismas es constante, de tal forma que las variantes que puedan darse en la disminución de muertes de estas, es mínima, terminando año con año con cifras que van por encima de las 700 víctimas, esto sin contar la gran cantidad de denuncias por violencia intrafamiliar o abusos que se comente en contra de las féminas. La efectividad de resultados que brindan las instituciones gubernamentales (tales como CONAPREVI, SEPREM,MP, OJ, PNC etc.) son mínimas, dejando en desamparo a uno de los motores más importantes que mueve el país, las mujeres. Enero reporta un incremento en la cantidad de muertes de mujeres, 13% más que el año anterior, y 25% más que en el mismo mes del 2011. Gráfica 4: Comparativo de muertes de mujeres enero 2011, 2012 y 2013 80
75 66
70
60
60 50 40 30 20 10 0 Ene-11
Ene-12
Ene-13
Fuente: GAM, área de transparencia, Inacif
El tipo de arma con que son cometidos la mayoría de los crímenes continua siendo el arma de fuego (87.7%), seguida por el arma blanca (3.4%), sin embargo se ha observado que en los últimos meses tanto el estrangulamiento (2.2%) como los golpes (4.3%) han incrementado sus porcentajes, evidenciando que existe saña y crueldad para cometer los crímenes. Masacres1: Desde el conflicto armado interno, sin embargo desde hace varios años se vuelven a presentar con determinadas características. En algunos casos las investigaciones han
1
Una masacre es una matanza de varias personas caracterizado por la indefensión de las víctimas.
4 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
señalado que son cometidas por crimen organizado, en otras por grupos denominados como “maras”. De acuerdo con el monitoreo realizado en el mes de enero, se reportaron 9 casos en donde fueron victimas 42 personas, incrementándose en un 27% en relación con el mes anterior (diciembre 2012). Cuadro 2: Masacres en enero 2013 MASACRES DEL MES DE ENERO 2013 MUERTOS No. Día
Lugar
HERIDOS
TOTALES Hombre Mujer Niña Niño
Total de víctimas
Hombre Mujer Niña Niño TOTALES
2
2
0
0
4
1
1
0
0
2
6
28
Escuintla San Miguel Petapa
4
0
0
0
4
2
0
0
0
2
6
3
29
Jutiapa
1
1
1
0
3
0
3
0
0
3
6
4
31
zona 5
3
0
0
0
3
1
2
0
0
3
6
5
20
Izabal
3
0
0
0
3
2
0
0
0
2
5
6
7
zona 11
2
1
0
0
3
1
0
0
0
1
4
7
3
El Progreso
1
2
0
0
3
0
0
0
0
0
3
8
27
Jutiapa
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
3
9
31
Villa Nueva
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
3
29
7
6
0
0
13
42
1
2
2
Totales
22
6
1
0
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
Desmembramientos y torturas, otra evidencia de saña y crueldad. Al comparar los 12 meses de 2011 y 2012 se reporta una reducción del 10% en desmembramientos a nivel nacional, sin embargo al comparar los meses de enero 2012 y 2013 se alcanza un incremento del 33%. Cuadro 3: Personas desmembradas en el mes de enero 2013 Mes
Hombres
Mujeres
Niños
Niñas
Total
Enero
3
1
0
0
4
Total
3
1
0
0
4
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
5 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Gráfica 5: Comparativo de desmembramientos enero 2012, 2013
4 Ene-13
3
Ene-12
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
Las señales ales de tortura son otra de las características que se observan actualmente en los crímenes cometidos. Al comparar 2012 y 2011 se observa una reducción del 10% en la cantidad de personas encontradas con señales de tortura, pero al comparar con los meses de enero de 2012 y 2013 nuevamente se observa un incremento. incremento Cuadro 4: Personas torturadas en el mes de enero 2013
Mes
Hombre
Enero
Mujer
Niño
10
Total
10
Total de muertes por tortura
Niña
3
0
3
0
0
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
Gráfica 6 Comparativo de torturas enero 2012, 2013 Ene-12
Ene-13
57% 43%
13
0
57%
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
6 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
13
Geografía de la violencia Debido a la instauración de la fuerza de tarea Maya en el mes de septiembre del 2012 se han visto resultados al respecto, se inicia con buen pie, pues por primera vez en muchos años la zona 18 no es la zona más violenta. La zona que reporta el mayor número de muertes es la zona 11, a esto se debe agregar que el incremento se debió a los distintos hechos delictivos ocurridos en este lugar, pero principalmente el ocurrido el pasado 29 de enero en donde fueron capturados Natanael de Jesús Chum Pérez y Jonathan Alexander García Guerra en la calzada Roosevelt, en este hecho se lamentó la muerte de 2 agentes de la Policía Nacional Civil, quienes cumplían con el deber ciudadano de resguardar la seguridad. Cuadro 5: Zonas más violentas en enero 2013 No
ZONAS
ENERO
TOTALES
1 zona 11
11
11
2 zona 5 3 zona 7
10 10
10 10
4 zona 1 5 zona 6
4 4
4 4
6 zona 12 7 zona 18
3 3
3 3
8 zona 4 9 zona 21
3 2
3 2
10 zona 24 11 zona 8
2 2
2 2
12 zona 10 13 zona 13
1 1
1 1
14 zona 16 15 zona 19
1 1
1 1
16 zona 25 17 zona 3
1 1
1 1
18 zona 9 19 zona 14
1 0
1 0
20 zona 15 21 zona 17
0 0
0 0
22 zona 2
0 61
0
TOTALES
61
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
En segundo lugar queda la zona 5 y 7 con 10 víctimas cada una, a esta fecha las zonas que no han reportado ninguna muerte son la 14, 15, 17 y 2. Dentro de los municipios que reportan mayor cantidad de víctimas excluyendo a la capital están Villa Nueva, Mixco y San Miguel Petapa, mismos que al igual que en años anteriores siguen reportando gran cantidad de muertes. 7 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Cuadro 6: Municipios más violentos en el mes de enero 2013 No
MUNICIPIOS
ENERO
TOTALES
1 Ciudad Capital
61
61
2 Villa Nueva
24
24
3 Mixco
18
18
4 San Miguel Petapa
5
5
5 Santa Catarina Pínula
4
4
6 Amatitlán
3
3
7 Chinautla
3
3
8 Villa Canales
3
3
9 San Juan Sacatepéquez
2
2
10 San Pedro Ayampuc
1
1
11 Fraijanes
0
0
12 Palencia
0
0
13 San José Pínula
0
0
14 San Pedro Sacatepéquez
0
0
15 San Raymundo
0
0
124
124
TOTALES
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
Los municipios que no reportan a esta fecha ninguna muerte son Fraijanes, Palencia, San José Pínula, San Pedro Sacatepéquez y San Raymundo. Al realizar la medición por cada 100mil habitantes, sorprendentemente el departamento de El Progreso reporta la tasa más elevada de todos, pese a ser este el departamento con menor población en el país, por consiguiente se puede decir que fue este el departamento en donde se produjeron mayor cantidad de muertes violentas de acuerdo con esta medición. Los 3 departamentos que reportan la tasa más baja son Sololá, Huehuetenango y Totonicapán. El departamento de Guatemala baja la tasa que tenía el año anterior a 79. En este sentido y analizando los datos proporcionados anteriormente nuevamente se le hace un llamado de reflexión al Ministro de Gobernación, solicitando que tome en cuenta los datos que se presentan en el presente informe para poder realizar acciones que contribuyan a la reducción de muertes violentas en los departamentos que reportan la mayor cantidad de muertes de acuerdo a esta medición.
8 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Cuadro 7: Departamentos más violentos según tasa por cada 100 mil habitantes. Enero 2013 No.
Departamento
Número de habitantes
Enero
Tasa
1 El Progreso
158,092
19
144
2 Chiquimula
370,891
35
113
3 Escuintla
701,016
63
108
4 Zacapa
221,646
16
87
5 Jalapa
318,420
22
83
3,156,284
207
79
7 Izabal
413,399
26
75
8 Santa Rosa
346,590
21
73
9 Jutiapa
436,076
23
63
10 Peten
638,296
25
47
11 Retalhuleu
304,168
8
32
12 Quetzaltenango
789,358
20
30
13 Sacatepéquez
316,638
7
27
14 Chimaltenango
612,973
10
20
15 Suchitepéquez
516,467
8
19
16 Baja Verapaz
270,521
3
13
17 San Marcos
1,019,719
11
13
18 Alta Verapaz
1,112,781
11
12
19 Quiche
953,027
6
8
20 Sololá
437,145
2
5
1,143,887
5
5
476,369
2
5
6 Guatemala
21 Huehuetenango 22 Totonicapán
14,713,763 Fuente: GAM, área de transparencia, INACIF e INE.
550
45
Profesiones: La muerte de comerciantes con los años se ha agravado, a tal punto que si se compara la cifra de muertes en el mismo mes del 2012 el incremento es de un 220%. Por ende esta es la profesión que hasta el momento se considera la de mayor vulnerabilidad. Pero debe destacarse también que para este inicio de año, los pilotos nuevamente ocupan los primeros lugares de muertes violentas, colocándose en el tercer lugar. Los campesinos desde el 2012 iniciaron colocándose en los primeros lugares, evidenciando que Guatemala es un país altamente conflictivo, principalmente por el tema de tierras, el cual hasta este momento no ha podido ser solventado. Los agentes de seguridad por su lado continúan siendo víctimas por ser estos quienes acompañan y resguardan la seguridad de los comerciantes, de tal forma que estos mueren al defender a los comercios de delincuentes que quieran hacer daño.
9 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Cuadro 8: Muertes por profesiones enero 2013 No
PROFESION
ENERO
TOTALES
1 Comerciante
23
23
2 Campesino
12
12
3 Pilotos
11
11
4 Agente de seguridad
10
10
5 Moto Taxi tuc-tuc
9
9
6 Ayudantes de Pilotos
5
5
7 Albañil
4
4
8 Policía Nacional Civil (PNC)
4
4
9 Agricultor
2
2
10 Empresario
2
2
11 Maestro/a
2
2
12 Profesional Universitario
2
2
13 Taxista
2
2
14 Vendedor Rutero
2
2
15 Estudiantes secundaria
1
1
16 Ex-PNC
1
1
17 Guarda espaldas
1
1
18 Mecánico
1
1
19 Carnicero
0
0
20 Estudiantes primaria
0
0
21 Estudiantes universitarios
0
0
22 Fletero
0
0
23 Ganadero
0
0
24 Guardián
0
0
25 Herrero
0
0
26 Lechero
0
0
27 Líder/ indígena/ comunitario
0
0
28 Militar
0
0
29 Panadero
0
0
30 Otros oficios
11
11
31 Se desconoce
220
220
325
325
TOTALES
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
Los pilotos de transporte colectivo han dado nuevamente un giro violento, estudiando el tema se puede observar que el incremento de las muertes de pilotos no fue dentro de la ciudad (en donde se utiliza la tarjeta prepago, la cual si dio resultados efectivos desde que se utiliza) sino fue en departamentos aledaños, en donde aun los buses de transporte colectivo utilizan dinero en efectivo. 10 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Cuadro 9: lugares en donde murieron pilotos de transporte colectivo, enero 2013. Enero LUGAR Zona 1 Zona 7 Zona 8 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 21 Zona 24 Zona 25 Totales Alta Verapaz Chimaltenango Chiquimula San Marcos Santa Rosa Suchitepéquez Mixco Santa Catarina Pínula Amatitlán Chinautla El Progreso Escuintla Fraijanes Huehuetenango Izabal Jutiapa Jalapa Palencia Petén Quetzaltenango Quiché Retalhuleu Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Pedro Sacatepéquez San Miguel Petapa San Pedro Ayampuc San José Pínula Sololá Villa Canales Villa Nueva Zacapa Totales
Muerto
Total Muertos
Herido 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Total Heridos 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11
Fuente: GAM, área de transparencia, monitoreo en medios de comunicación.
11 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Estado de derecho ¿POR QUÉ LOS GUATEMALTECOS NO DENUNCIAN? Se pueden enumerar miles de razones por las cuales los guatemaltecos y guatemaltecas se abstienen de denunciar un hecho delictivo, pero fundamentalmente se considera que existe una en particular: el temor sistematizado y absoluto que ha generado en la sociedad guatemalteca, mediante mensajes claros que se han concretizado en miles de muertes violentas y de crímenes contra la conmocionada sociedad, crímenes que en segundos, minutos, horas, días o meses después pasan a ser la triste realidad del diario vivir. Claro ejemplo de ello son las últimas resoluciones judiciales que los medios de comunicación han hecho públicas (sin imaginarnos cuantas habrán que no se han hecho públicas), nos limitaremos a mencionar dos casos en particular, una de ellas conocida públicamente la segunda un caso real por denuncia directamente recibida en las instalaciones de GAM: 1. Los señores Jonathan Alexander García Guerra y Jesús Chum Pérez, ambos de 21 años de edad fueron capturados el día veintisiete de enero del presente año, por el delito de robo, quedando en libertad bajo una medida sustitutiva, el día siguiente de su captura, horas más tarde fueron detenidos nuevamente por escándalo en la vía pública junto con otras seis personas y la resolución judicial nuevamente los favoreció con una medida de coerción.
Fuente: El Periódico 12 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Fuente: El Periódico 2. El día quince de enero de dos mil trece, tres sujetos fuertemente armados despojaron del vehículo placas de alquiler A 722 BCC, a un piloto de taxi quien inmediatamente comunicó al dueño del vehículo del hecho delictivo cometido. Se procedió a verificar la ubicación del vehículo por señal satelital y se apago el motor por esta misma vía, quedando el vehículo en la 2da. Avenida y 4ta calle de la zona 4 a inmediaciones del mercado “La Terminal”, cuando los agraviados se presentaron al lugar en donde se encontraba el vehículo encontraron a los delincuentes tratando de encender el motor con la tranquilidad que da la impunidad; con el apoyo de elementos de la Policía Nacional Civil se logró la captura de dos individuos uno mayor de edad que responde al nombre de GERSON NEFTALI ITZEP ZARATE y un menor de edad, un tercero logro darse a la fuga. El mayor de edad fue consignado a la Torre de Tribunales en donde el día dieciséis de enero el juzgado penal de turno favoreció a este delincuente imponiéndole una caución económica de Q.1,000.00 y una medida sustitutiva, pese a que en el momento de su detención el piloto del vehículo lo reconoció plenamente como la persona que lo había encañonado con una arma de fuego y lo obligo a descender del vehículo despojándolo de sus pertenencias, además este individuo llevaba en sus bolsillos las llaves del vehículo robado, el celular del piloto del vehículo, y la caratula del radio del vehículo por lo que consideramos una amenaza directa que el sindicado de un delito grave goce una medida distinta a la de prisión y desde ya hacemos responsable al ESTADO DE GUATEMALA por cualquier situación que pueda presentarse contra la persona que identifico en el lugar de la prevención policial a estos delincuentes. 13 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Es lamentable que al día de hoy el delincuente se pasee libremente por las calles poniendo en peligro la integridad de las víctimas de este caso y en peligro la integridad y los bienes de toda la sociedad, mientras el vehículo que servía para llevar el sustento a la casa del señor piloto que honradamente trabajaba, se encuentre consignado en un predio que custodia la Policía Nacional Civil en Bárcenas, Villa Nueva, porque una notificación del día dieciocho de enero del presente año, se hizo llegar al Ministerio Público 11 días después, mientras que la libertad del delincuente que bien pudo costar la vida de un ser humano, basto un día para concedérsela. Hasta hoy 04 de febrero de 2013 la fiscalía metropolitana agencia número 1 de Flagrancia del Ministerio Público en quien quedo la investigación y no obstante una serie de solicitudes no ha podido devolver el vehículo en mención. Al exponer a la luz ambos casos, se muestra como la falta de coordinación interinstitucional puede perjudicar el esfuerzo de una de ellas, en este caso el buen y reconocido trabajo realizado en ambos casos por la PNC. La ley establece que al encontrarse un delincuente en delito flagrante la PNC está obligada a aprehenderlo (articulo 257 CPP). Posteriormente el MP quien le solicita al Juez la aprehensión del sindicado cuando este estime que concurren los requisitos establecidos en la ley para ordenar la prisión preventiva, por consiguiente la decisión final es del Juez. La prisión preventiva es ordenada por el juez después de haber escuchado al sindicado y si considera que hay información suficiente que indique la existencia de un hecho punible y motivos suficientes para creer que el sindicado participo en el hecho (articulo 259 CPP) En este sentido, hay una evidente descoordinación entre el MP y el OJ, en ambos casos era evidente y en ley ordenar la prisión preventiva, sin embargo por alguna razón la jueza Ana Victoria Edwin, consideró que los elementos no eran suficientes para ordenar la prisión preventiva. Se exhorta a la población guatemalteca que pese a este tipo de anomalías en el sistema de justicia continúe con la obligación de denunciar, así mismo, se felicita a la PNC por su accionar y se solidariza con la familia de los dos policías muertos en cumplimiento de su deber por realizar con tanto esmero y dedicación esta difícil labor de seguridad en el país.
14 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.
Propuestas y recomendaciones Debe existir una correcta y constante coordinación entre las instituciones Estatales, entiéndase PNC, MP y OJ, esto contribuirá no solo a la reducción de las muertes violentas sino a la justicia en el país. La utilización de la medición por cada 100 mil habitantes para el envío o aplicación de políticas de seguridad en los departamentos de Guatemala puede dar un más claro panorama de en donde y cuando se puede actuar. Denunciar todo hecho delictivo, no solo el cometido por delincuentes, sino incluso el cometido por funcionarios públicos en ejercicio de su cargo, por el incumplimiento de deberes, lo cual también es un derecho y un deber ciudadano.
Guatemala 4 de febrero 2013
15 Permitimos la reproducción parcial o total de este documento citando la fuente.