Análisis alternativo sobre política y economía para la defensa de los recursos naturales
Publicación No. 1
Agosto 2011
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
2
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011 Por Equipo de El Observador
Presentación El objetivo del boletín El Observador Electoral – Ixcán No. 1 que hoy publicamos, es informar y proporcionar algunas herramientas de reflexión a través de la recuperación de la memoria histórica, que refuerce el trabajo del voto consciente que han impulsado algunas organizaciones sociales. La intención de este material no es atacar a quienes han tomado la decisión de dirigir el destino del municipio que, abanderados por un partido político, están recorriendo la mayoría de las comunidades en las 7 microrregiones que lo integran. En las siguientes páginas se encuentran los nombres de los candidatos que encabezan las planillas de los partidos políticos y sus principales trayectorias y relación con las comunidades. Introducción
E
l proceso electoral 2011 en Guatemala se ha caracterizado por una incontrolable cantidad de propaganda y publicidad que abarrota los espacios colectivos y privados por parte de las organizaciones políticas que compiten. El municipio de Ixcán, con una trayectoria histórica y controversial no es la excepción. En la actualidad, hombres y mujeres viven la contienda electoral saturada de propaganda, ofrecimientos y campañas políticas en las que los partidos no hacen más que promesas y algunas obras comunitarias para la captación de votos. Mientras, otros sectores que ven el año electoral como una oportunidad de solicitar algún tipo de apoyo, se han organizado para obtenerlo, muchas
veces para favorecer intereses personales y no colectivos y/o comunitarios. En Ixcán, 11 partidos políticos se disputan los cargos de elección popular. 10 de ellos claramente están ubicados en la derecha: Partido Patriota (PP), Visión con Valores (VIVA) en alianza con Encuentro por Guatemala (EG); Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en coalición electoral con la Gran Alianza Nacional (GANA); Libertad Democrática Renovada (LIDER); Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y Partido Unionista (PU); y, Unión del Cambio Nacional (UCN). Uno se identifica con la izquierda: Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG)Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ).
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
3
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Tabla I Ixcán: Partidos políticos que compiten por la Alcaldía del municipio por candidato a Alcalde y candidatos al cargo de Concejales I y II Partido político
Candidato a alcalde
Relacion de trabajo con las comunidades
Candidatos a Concejal I y II
PATRIOTA
Antonio Elías Canel
• Perito Contador y comerciante. • Propietario de tiendas de abarrotes y bebidas alcohólicas. • Alquila terrenos en el casco urbano del municipio.
Arturo López Lucas: Maestro y técnico en desarrollo local
• Facilitador de procesos de capacitación a asociaciones y organizaciones comunitarias en defensa de la tierra y los recursos naturales. • Delegado de las Comunidades de Población en Resistencia (CPR) ante la Asamblea Consultiva de las Poblaciones Desarraigadas. • Perteneció a la Organización del Consejo Coordinador por la Paz de Ixcán.
Emiliano Panjoj Pérez: Ingeniero Agrónomo en Recursos Naturales.
• Perito contador y comerciante
Amílcar Chaman: Agricultor
• Perteneció a la Junta Directiva de la Empresa Municipal de Electrificación, (EMRE)
Cornelio Ramiro Caal: Agricultor
• Perito en Recursos Naturales. • Fue gerente general de la Asociación Intermicro- regional de Ixcán, ASCIMI. • Promovió la siembra de palma africana como opción de ingreso a los campesinos
Armando Rodrigo: Agricultor
URNG-MAIZ
VIVA - ENCUENTRO POR GUATEMALA
UCN
Juan Xajil Calán
Oswaldo De la Cruz
Marvin Temaj Morales
Manuel Su: Agricultor
Reyna Engracia Solano: Maestra de Segunda Enseñanza.
Alfredo Tul: Agricultor
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Tabla I (continuación)
4
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Partido político UNE - GANA
UNIONISTA
LIDER
Candidato a Alcalde Carlos Alfredo Cahuec Kej
Relacion de trabajo con las comunidades • Agricultor y comerciante. • Es propietario de volquetes, gasolineras, tiendas de abarrotes y de extensiones de palma africana en la microrregión 5.
Alexander Figueroa Pereyra: Maestro de Educación Primaria. Manuel Juan Manuel José: Agricultor
Oscar Fernando • Perito contador y emHércules Sierra presario. • Propietario de tiendas de consumo y embutidos. • Ha sido coordinador de la Teletón en Ixcán. • Integrante del comité de feria en Playa Grande.
Ceferino Hernández Valencia: Técnico en Trabajo Social
Raúl Gutiérrez
Nelson Sam Choc: Profesor de segunda Enseñanza
• Perito Contador y comerciante. • Propietario de secadoras y beneficios de cardamomo).
PAN
Candidatos a Concejal I y II
Adelso Ramos
• Agricultor • Ganadero
Ramiro Oliva: Perito Agrónomo
Obdulio Choná Xol: Bachiller en ciencias y letras José López Gómez: Agricultor Arnulfo Darío Leal: Agricultor
FRG
Santos Basilio Quiñonez
• Agricultor • Líder comunitario
5
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Breve contexto del municipio de Ixcán
las Patrullas de Auto Defensa Civil (PAC).
El municipio de Ixcán es una región que desde 1964 comenzó a poblarse por campesinos sin tierras procedentes del altiplano de Guatemala, que en ese momento eran trabajadores en las grandes fincas. En 1985, en plena guerra, Ixcán se constituyó en municipio. Su proceso de desarrollo se estancó en los años de la década de 1980 tiempo en el que el conflicto armado en Guatemala tuvo mayor impacto en la vida de las comunidades indígenas y campesinas, en su mayoría pobres. La guerra se tradujo en desapariciones forzadas, torturas y masacres en las comunidades.
Desde el retorno a territorio guatemalteco, de las familias refugiadas en México así como de las CPR, la vida política de varias comunidades ixcanecas se tradujo en lucha y resistencia, para la cual la organización fue su principal herramienta. La firma de los Acuerdos de Paz en 1996, fortaleció las protestas contra la militarización, los megaproyectos y la exigencia al respeto a los derechos humanos.
Como consecuencia, cientos de familias campesinas se refugiaron en México, el país vecino, dada la cercanía del municipio; otros se establecieron en Comunidades de Población en Resistencia (CPR), mientras que miles de familias quedaron bajo el control militar. Es importante resaltar que en los años de la guerra, Ixcán fue una región fuertemente militarizada pues jóvenes y hombres fueron obligados a prestar servicio militar e integrar
El municipio de Ixcán cuenta con 90 mil habitantes según datos oficiales, y para el presente proceso electoral registra un total de 29 mil personas empadronadas. Algunos datos sobre la participación política de los candidatos a la Alcaldía de Ixcán Se sabe que varios de quienes integran las planillas de los 11 partidos políticos que compiten por el gobierno municipal de Ixcán para el período 2012-2016, se han postulado en elecciones pasadas; otros lo hacen por primera vez y como suele suceder en nuestro país, con la ambición de asegurar el poder algunos acostumbran cambiarse de partido cada cuatro años y se han alineado a los que les ofrecen más ventajas y ofertas. Se ha percibido que para muchos, la contienda electoral es una oportunidad para optar a un puesto de trabajo o de algún beneficio personal, lo que no es la excepción en esta contienda electoral y son pocos los conscientes de las verdaderas necesidades del municipio.
Puente del Río Chixoy, entrada a Ixcán.
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Tabla II Ixcán: Participación política de los candidatos a la Alcaldía Nombre
6
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Antonio Elías Calel
Juan Xajil
Partido en el que ha participado en elecciones anteriores Unionista 2003 Gana 2007 COCIFE 2007 PP 2011
Candidato Alcalde Candidato Alcalde Candidato a Alcalde Candidato Alcalde
• URNG 2003 • URNG-MAIZ • Frente Amplio NAQ-ANN 2011
Afiliado Afiliado Candidato a Alcalde
• • • •
URNG-WI-
Oswaldo De la Cruz
• VIVA - Encuentro por Guatemala 2011
Candidato a Alcalde
Marvin Temaj Morales
• UCN 2011
Candidato a Alcalde
Carlos Alfredo Cahuec Kej
• GANA 2007 • UNE 2011
Candidato a Alcalde Candidato a Alcalde
Oscar Fernando Hércules Sierra
• Partido Unionista
Candidato a Alcalde
Raúl Gutiérrez
• UNE 2007 • LIDER 2011
Afiliado Candidato a Alcalde
Adelso Ramos
Santos Basilio Quiñones
• Alcalde municipal 19931996 • FRG 2011
Es de conocimiento público que en Ixcán existen personalidades de las fuerzas económicas y del crimen organizado que buscan controlar el poder político a favor de sus intereses, y se escudan diciendo defender la transparencia, la seguridad, los servicios básicos, los derechos humanos y otros proyectos que son necesidades prioritarias de la población.
Estos intereses se reflejan en que varios de los que encabezan las planillas no fueron electos por las poblaciones de base sino mas bien, su protagonismo se debe al poder económico y la influencia que ejercen en las comunidades y los mecanismos que utilizan para ejecutarla. Por ejemplo, se menciona que algunos integrantes de las panillas han pagado miles de quetzales al partido de
7
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
gobierno; otros se comprometieron anticipadamente a trabajar por un determinado proyecto y fueron nombrados por sus allegados; en tanto que otros, que durante el conflicto armado desempeñaron puestos estratégicos, tras los Acuerdos de Paz se ubicaron en posiciones privilegiadas para mantener su poder económico y de liderazgo en el municipio.
Consulta Comunitaria y rechazar los negocios transnacionales. En fin, pueden numerarse otras características. Sin embargo, quienes confirman la hoja de vida de los candidatos son las comunidades de donde provienen, las personas que les rodean a través de sus acciones reflejadas en espacios en donde se han desempeñado.
En ese sentido, es deber de la población esTabla III Ixcán: Participación política de los candidatos a diputado por el departamento Nombre
Rony Rodríguez Arrazola Eber Cabrera
Partido en el que ha participado en elecciones anteriores •
Partido Unionista 2011
Diputado
• PP 2011
Diputado
Pedro Tawal
• PP 2007 • CREO 2011
Apoyo Diputado Apoyo a la candidatura presidencial de este partido
Abner Barrera
• PAN 1999 • UNE 2011
Apoyo Diputado
forzarse por conocer la trayectoria de cada uno de los integrantes de los partidos. Sin duda, algunos son conocidos con una hoja de vida intachable mientras que otros han sido señalados de ser corruptos, violentos, implicados en el crimen organizado, defensores de megaproyectos e intereses empresariales, aunque en sus discursos, por quedar bien con los votantes, dicen defender la
Acciones tradicionales para captar el voto que invisibilizan la práctica del voto consciente No esta demás recordar a la población ixcaneca de los múltiples ofrecimientos que actualmente los partidos políticos han resaltado en sus campañas políticas. Es más, previo a las elecciones, muchos son testigos de las obras
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Tabla IV Ixcán: Candidatos a diputado con presencia en Ixcán, que se postulan para el proceso electoral 2011 por partido político
8
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Candidatos a diputados en Ixcán UNIONISTA Rony Rodríguez Arrazola PATRIOTA Eber Cabrera
Relación de trabajo con las comunidades • Trabajó como delegado regional del Instituto de Transformación Agraria (INTA), y después como delegado de la Secretaria de Planificación (SEGEPLAN). • Gerente de la Asociación de Desarrollo Local de Ixcán (ADEL).
CREO Pedro Tawal
• Agricultor. • Ex comisionado militar • Coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) de segundo nivel de la microrregión I de Ixcán.
UNE Abner Barrera
• Ex trabajador del Instituto de Transformación Agraria (INTA). • Integrante del Comité Pro-departamento. • Oficina de servicios topográficos en Ixcán, “La Floresta”.
ya realizadas en sus comunidades, de algunos regalos familiares o comunitarios que comprometen el voto de los habitantes. Con tales acciones de los partidos políticos, nuevamente nos encontramos ante una situación preocupante donde al votante se le condiciona su libre decisión de voto a cambio de un puesto de trabajo, de unos cuantos metros de carretera o de algunos quintales de fertilizantes, para aplacar su necesidad. Estas prácticas no cambian por cierto, la situación de pobreza, de inseguridad, de hambre y de miseria en la región. En lugar de hablar de voto consciente debemos promocionarlo porque las necesidades de la población son más urgentes que algunas
cuantas palabras de reflexión. Sin embargo, los partidos políticos han sabido manipular las condiciones precarias de las comunidades para utilizarla contra el poder de decisión de las comunidades, lo que se expresa en palabras como: Les apoyamos con esto (…) a cambio voten por nuestro partido. Expresiones como las anteriores son reveladas por la misma población, ya que los habitantes han sido testigos de las obras y apoyo que la mayoría de partidos políticos han ejecutado para la captación del voto. ¿Será esta la mejor manera de elegir a nuestras autoridades? ¿No será que estamos forta-
9
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
leciendo el conformismo, al no exigir cambios obligado a ejecutar, tal como es el mantenireales de quienes, de manera no consciente miento de carreteras, la gestión del agua poles depositamos nuestro voto? table, construcción de nuevos tramos carreteros, alumbrado público, energía eléctrica, La respuesta a estas dos preguntas nos re- construcción de escuelas, etcétera. cuerdan varias expresiones comunitarias como por ejemplo: Por ejemplo, causa impresión en la población cuando se habla del agua potable de las Ahora no podemos manifestar públi- 18 comunidades; sin embargo, se olvidan camente nuestro rechazo al Alcalde que después de 12 años de gestión, es justo porque sino nos quitan el dinero que y obligación del gobierno darle continuidad recibimos cada mes. al proyecto del parque central, que desde las anteriores administraciones se tramitó y se Tal partido balastró la calle de mi aprobó en la actual administración comunidad, nos regaló camisolas, por eso vamos a votar, porque eso El Programa de Mi Familia Progresa, indefue el compromiso con él. pendientemente de sus debilidades, no debe ser motivo de campaña política ni para el Estas y otras manifestaciones son comunes protagonismo de cualquier partido. Desaforescuchar en boca de cientos de comunita- tunadamente, todos estos proyectos menciorios ixcanecos que, movidos por un proyecto nados se están politizando. colectivo e individual pierden, el verdadero sentido de la participación. 35 años han transcurrido desde que Ixcán fue declarado municipio y la situación de pobreProyectos y obras constitucionales son za sigue su trayectoria. Cientos de hombres y la base de las campañas políticas elec- mujeres siguen emigrando hacia otros países torales y actualmente se anuncia con bombos y plaMediante investigaciones documentales y entrevistas colectivas se conocieron las principales obras contempladas en los planes de trabajo de los partidos políticos. Algunos llegan a ser ambiciosos, los que, sin necesidad de conocer sobre números, nos llevan a pensar que en cuatro años no será posible su ejecución, debido al alto costo que representan los proyectos. Por otra parte, ha sido evidente que los partidos políticos hacen campaña con los proyectos que por mandato constitucional cualquier gobierno está
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Observador Electoral Ixcán, Quiché
tillos que, al convertirlo en departamento la población será más desarrollada.
10
Relacionado con la situación de la salud en el municipio, sólo en el 2010 se registró la muerte de 8 mujeres fallecidas en el hospital de Playa Grande por maternidad, sin contar las que murieron en sus comunidades, lo que se debe a que el único hospital público siempre ha carecido de medicamentos y equipos adecuados para optimizar la salud pública. Además, suena preocupante que en un hospital, con todas sus carencias médicas, se acusa a algunos funcionarios de la salud de manejar plazas fantasmas, debilitando los recursos de salud en el municipio.
tos. Sin embargo, muchos partidos adornan sus discursos a favor de los servicios básicos y el desarrollo de Ixcán. Lo que han provocado los ofrecimientos y regalos previo a las elecciones Si en anteriores párrafos hablamos del condicionamiento de los votos debido a los múltiples ofrecimientos y a la realización de obras previo a las elecciones, es pertinente resaltar que el impacto de estos hechos se traduce en la cooptación de líderes y lideresas y, por supuesto, en la división en las comunidades.
En la opinión de la población se manifiesta preocupación hacia la actitud de varios lídeAunque el actual Presidente de la Repúbli- res y lideresas comunitarias/os que se han ca, Álvaro Colom, durante su campaña haya vuelto sensibles ante las ofertas partidarias. puesto la primera piedra para la construcción Los candidatos, con tal de obtener el apodel hospital, hoy no hay forma que la cons- yo comunitario donan o prometen cualquier trucción inicie, por lo que sigue siendo parte proyecto político para promocionar su imade las luchas femeninas en nuestro munici- gen y utilizan el liderazgo de las autoridades pio, ya que es utilizado como tema de campa- comunitarias para hacerlo. Varios testigos ña electoral por parte de los partidos. afirman de como líderes de las microrregiones, que antes se manifestaban a favor de los Asimismo, no extraña que el partido Unión derechos humanos de las mujeres, a la no midel Cambio Nacional (UCN), a través de su litarización, por ejemplo, hoy apoyan los procandidato a diputado, Lester Reina, haya via- yectos de gobiernos que afectan los intereses jado a Ixcán en el mes de marzo y aprovechán- comunitarios tales como la construcción de la dose de la necesidad de carretera en el tramo de Sinaní a Rio Negro, en la microrregión 4, pidiera el apoyo y voto de las comunidades a cambio de construir ésta; un compromiso que también originó la conformación de la planilla de UCN para el gobierno municipal en Ixcán. Por estas razones es que la población ixcaneca está cansada de escuchar los mismos ofrecimientos a través de prometer carreteras, cuando es obligación de cualquier gobierno darle mantenimiento y abrir nuevos proyec-
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Observador Electoral Ixcán, Quiché
carretera de la Franja Transversal del Norte (FTN).
11
Varios líderes intermediaron las iniciativas de Solel Boneh para la compensación de los daños en las comunidades, y en lugar de apoyar una justa indemnización se han convertido en perfectos voceros de la empresa, mientras otros abanderados del proyecto buscan elevar su imagen.
la población confundida de tantas promesas y ofrecimientos, elige a autoridades que terminan respaldando a las transnacionales.
Es contradictoria la expresión del Presidente de la República, Álvaro Colom, quien dice amar a Ixcán y cuando iniciando su gobierno priorizó fondos económicos para la siembra de palma africana con el objetivo de apoyar el negocio de la empresa palmera, “Palmas del Ixcán”, que desde el año 2006 empezó Recursos naturales de Ixcán en la mira a comprar tierras de las comunidades en la de las empresas mientras los partidos microrregión 5. Como resultado, hoy vemos dicen defenderlos en todas partes del municipio florecer plantaciones de palma, algunas propiedad de la emEstamos conscientes que nuestra región está presa y otras de campesinos particulares que amenazada por la privatización y explotación participan en el programa impulsado por Palde los bienes naturales. Los gobierno de tur- mas de Ixcán con el apoyo del desaparecido no, como siempre han favorecido a empresas Programa de Desarrollo Rural (PRORURAL), extrajeras que han puesto los ojos sobre Ixcán para convertirse en productores directos de por ser una región rica en ríos, petróleo, tie- este megacultivo. rra, bosques, selva, etc., que si no se controlan y se defienden, serán arrasados por gran- Por otra parte está que en noviembre del año des inversionistas nacionales y extranjeros, 2010, el mismo gobierno anunció la licitación mientras las familias ixcanecas nuevamente de exploración petrolera en dos áreas del serán esclavas de estas empresas, recibiendo municipio, pese a que las comunidades han salarios de miseria y pobreza cuyas condicio- rechazado estos proyectos mediante la Connes motivaron a las primeras familias a bus- sulta Comunitaria de Buena Fe realizada en car tierras hace 40 años en esa región. abril del año 2007, siendo silenciada por las Quienes no han olvidado su pasado hoy defienden la idea de que los padres y abuelos vinieron a esta región en busca de tierra. Hoy miles de familias han rechazado que empresas extractivas se adueñen de lo que ha costado sacrificios y muerte. Sin embargo, la misión de defender el territorio se pierde cuando
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Tabla V Ixcán: Posición de los candidatos a Alcalde frente a la Consulta Comunitaria celebrada en el municipio en el año 2007, frente a la construcción de la hidroeléctrica Xalala
12
Candidato a alcalde
Partido político
Antonio Elías Calel
PP
Posición ante la realización de la Consulta Comunitaria en el año 2007 De oposición
Juan Xajil
URNG
Fue promotor y sensibilizador por la defensa de los recursos naturales e impulsor de la Consulta.
Oswaldo De la Cruz
VIVA-Encuentro por Guatemala
Marvin Temaj Morales
UCN
?
Carlos Alfredo Cahuec Kej
UNE
Al principio se opuso
Cuestionó la Consulta como contradicción al desarrollo.
Oscar Fernando Hércules Sierra
Unionista
Raúl Gutiérrez
LÍDER
Adelso Ramos
PAN
De oposición
Santos Basilio Quiñonez
FRG
De acuerdo
autoridades municipales. En estas elecciones, los partidos políticos y el gobierno están sosteniendo sus discursos en nombre del desarrollo de Ixcán tratando de convencer a los electores que sus intenciones van a favor de la defensa de los bienes natu-
De acuerdo
Cuestiona la Consulta al considerarla como contraria al desarrollo de Ixcán.
rales, mientras que algunos candidatos no muestran indicios de conocer el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), mucho menos utilizarlo como arma para defender el derecho de los Pueblos. Es más, para quienes conocemos la agenda
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Tabla VI Ixcán: Posición de los candidatos a diputado con presencia en Ixcán frente a la Consulta Comunitaria celebrada en el municipio en el año 2007, frente a la construcción de la hidroeléctrica Xalala
13
Candidato a diputado Rony Rodríguez Casasola
Partido político Unionista
Eber Cabrera
PP
Pedro Tawal
CREO
Abner Barrera
UNE
nacional de los partidos políticos no es motivo para creer en la disposición de los candidatos a defender los resultados de la Consulta Comunitaria de Buena Fe de 2007 en Ixcán.
Posición ante la realización de la Consulta Comunitaria De oposición De oposición. A favor de las hidroeléctricas. De acuerdo De oposición
hoy luce sobre sus suelos grandes extensiones de palma, y quienes vendieron sus terrenos se han vuelto jornaleros en su propia tierra.
Se conocieron también algunas denuncias En la práctica es difícil ser convencido por contra la tala de árboles en la microrregión 5 aquellos candidatos que dicen defender la provocada por uno de los ahora candidatos a tierra pero se han dedicado a promocionar la Alcalde municipal. La más conocida de estas siembra de la palma africana, un monocultivo denuncias es la de Monte Alegre. En el lugar que daña la tierra y otras especies naturales se votaron parcelas enteras para la siembra de la región. La población es testigo de lide- de palma pero el Ministerio Público (MP) de razgos que hoy forman parte de las planillas Ixcán nunca resolvió, a pesar que las comuy que apoyaron para que Palmas de Ixcán pu- nidades, a través del Instituto Nacional de diera extender la siembra de palma en el mu- Bosques (INAB) lo habían denunciado. ¿Eso nicipio. es defender la naturaleza? ¿Quiénes de las personalidades integrantes en las planillas Cuando los reclamos sociales contra la ven- de los 11 partidos en Ixcán que hoy dicen deta de tierra amenazaron el proyecto de pal- fender la tierra, apoyaron las luchas sociales ma, el gobierno prohibió la compra de tierra contra la palma africana, contra el anuncio pero con la nueva modalidad que los campe- del gobierno de licitar dos bloques petroleros sinos mismos produjeran en sus propias tie- en Ixcán, la lucha de las comunidades de la rras, otorgando créditos y asistencia a través microrregión 6 amenazadas por la hidroelécde PRORURAL. La microrregión 5 de Ixcán, trica Xalalà? considerada un área para producir alimentos,
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
14
Más bien pareciera que la defensa de los bienes naturales se ha vuelto un discurso favorable para los partidos políticos para calmar el temor de la población hacia los megaproyectos que amenazan su territorio y sus vidas. Además, es contradictorio que algunos candidatos por una parte hablen de respetar la tierra y por la otra prediquen el impulso de fertilizantes y de semillas mejoradas, cuando se sabe que estas mercancías amenazan la producción orgánica y ancestral de los pueblos. Partidos que encabezan las encues- así como del Banco Agromercantil (familia tas y sus nexos con empresarios que Valdez O’Connell); de las medicinas (Alejos defienden la privatización Cámbara y J.I. Cohen); de los fertilizantes (familia Dalton Mateu). En párrafos anteriores hablamos sobre los planteamientos neoliberales de los partidos El PATRIOTA políticos y las acciones que confirman su respaldo hacia los megaproyectos. El máximo líder del PP representa grupos de poder económico como los Castillo Sinibaldi, A continuación, conozcamos quienes están una de las ramas de la familia dueña de la Cerdetrás de los partidos que encabezan las en- vecería Centroamericana, bebidas gaseosas y cuestas. agua pura; los Gutiérrez-Bosch, propietarios de la cadena de restaurantes de Pollo CampeLa UNE ro; medios de comunicación que lo apoyan: elPeriódico y la cadena de Emisoras Unidas. Defiende la propiedad privada porque da continuidad al proyecto económico de las Estos intereses se reflejan en que varios de élites: Plan Mesoamérica, Plan Mérida, Tra- quienes encabezan las planillas no fueron tado de Libre Comercio entre Centroaméri- electos por las poblaciones de base; sino mas ca, República Dominicana y Estados Unidos, bien, su protagonismo se debe al poder ecoAcuerdo de Asociación entre Centroamérica nómico y de influencia en las comunidades (se y la Unión Europea, el Programa Nacional menciona que algunos integrantes de las pade Competitividad (PRONACOM), la Ley de nillas han pagado miles de quetzales al parAlianzas Público Privadas (LAPP), Plan Vi- tido central, otros porque anticipadamente se sión de País, Consejo Económico y Social comprometieron a trabajar por un determi(CES), etc. nado proyecto y fueron nombrados por sus allegados). Otras personalidades que durante Tiene relación con los dueños de las maqui- el conflicto armado desempeñaron puestos las (familia Torres Casanova y familia Co- estratégicos que luego de los Acuerdos de Paz lom); con dueños de aviones y helicópteros se ubicaron en posiciones privilegiadas para
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
Observador Electoral Ixcán, Quiché
basarse en las propagandas, los discursos, en los regalos y ofrecimientos. Vivimos en un país en la que el mismo Tribunal Supremo Electoral (TSE) no cuenta con leyes que sancione las acciones electorales que tienden a manipular el voto libre y secreto.
15
mantener su poder económico y de liderazgo en el municipio.
Ante la debilidad del sistema político electoral es impensable que las entidades del Estado promuevan programas de información y preparación para los ciudadanos y ciudadanas durante las elecciones. Aunque se reconoce el esfuerzo de algunas instancias no gubernamentales que de diferentes maneras promueven el voto consciente.
Los patriotas defienden la militarización y consideran que con la fuerza y el castigo se combate la inseguridad; es anticomunista. Proclaman la defensa de la propiedad privada y el libre mercado mediante la mano dura. Respaldan las construcciones de las hidroeléctricas, la siembra de la palma africana y la extracción de petróleo. Tiene en sus filas a militares implicados en las masacres en el conflicto armado.
Es un derecho de la población cuestionar y analizar los planes de trabajo de los partidos. Hay que preguntarse por ejemplo: ¿Si los planteamientos de los partidos políticos responden a los intereses de los jóvenes, las mujeres y hombres de Ixcán?; ¿Qué partidos estarán dispuestos a defender los derechos a la salud, la educación y el derecho de las mujeres?; ¿Qué partidos realmente estarán dispuestos a defender las amenazas a nuestras tierras y otros recursos naturales?.
Al conocer los intereses que están detrás de los partidos políticos podemos reflexionar que están lejos de defender el territorio ixcaneco de las amenazas que representan los megaproyectos y la explotación de los bienes naturales.
A través de un simple recorrido geográfico nos enteramos que las amenazas de las políticas neoliberales ya son una realidad, hasta ahora se desconoce las medidas de defensa acatadas por las autoridades municipales de Ixcán.
Postura de la población ixcaneca ante Respecto a las microrregiones 1, 2 y 7, el una contienda electoral manipulada gobierno de Guatemala, a través del Acuerdo Gubernativo 299-2010, en noviembre de Se ha dicho que no existen recetas para evitar 2010 anunció la licitación para la exploración las manipulaciones electorales; sin embargo, y explotación petrolera en el área conocida las fortalezas de las comunidades y los y las como PMN-2008, que abarca en gran parte electoras están en su organización y la bús- del municipio de Ixcán. queda de la información. Es importante no
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
16
En la microrregión 4, el gobierno sigue silenciando los cuestionamientos en torno a la construcción de la hidroeléctrica San Luis, que en el año 2008 funcionarios del Ministerio de Energía y Minas (MEM) exploraron las comunidades cercanas en donde se pensaba construir la referida represa, afectando directamente a la comunidad de San Carlos El Mirador.
Cabe mencionar que las comunidades de los Copones, de la misma microrregión, están siendo afectadas por el impacto de otra construcción de represa denominada Palo Viejo, contaminando directamente el río Copón.
Asimismo, en la microrregión 5 se concentra la mayoría de plantaciones de palma africana pertenecientes a Palmas de Ixcán, que amenazan la seguridad alimentaria en nuestro Es más, varias comunidades hoy están su- municipio. Varias parcelas que antes pertefriendo las consecuencias de la recién cons- necían a campesinos qeqchies, hoy son protruida Hidroeléctrica HidroXacbal, pues los y piedad de esta empresa y de algunas personas las comunitarias que viven en la orilla del rio adineradas del municipio. Xalbal son testigos de los cambios de sube y baja del río. Ante tales amenazas no es posible quedarnos callados y dejarnos manipular por propaganPor su parte, los habitantes de la microrre- das y ofrecimientos que no resuelven nuesgión 6 siguen resistiéndose a las amenazas tros problemas estructurales: racismo, falta de la hidroeléctrica Xalalá, ya que desde abril de salud, educación, falta de legalidad a las del año 2010, el Instituto Nacional de Elec- tierras y constantes despojos a nuestras tietrificación (INDE) divulgó una consultoría rras y bienes naturales. para la realización del diagnóstico social del proyecto (EGEE/F0361-2010-1004).
Observador Electoral Ixcán, Quiché
Ixcán frente a la contienda electoral 2011
17
OBSERVADOR ELECTORAL es una publicación de análisis de situación que es producido por la Asociación El Observador. Forma parte de la iniciativa: “Análisis Alternativo e Independiente para la Construcción de una Sociedad Democrática” con la cual se pretende contribuir en el proceso de construcción de una sociedad más justa y democrática, a través de fortalecer la capacidad para el debate y discusión, el planteamiento, la propuesta y la incidencia política de actores del movimiento social, organizaciones de la sociedad civil, medios comunicación alternativos y todas aquellas expresiones sociales que actúan en diferentes niveles: local, regional y nacional. Consejo Editorial Fernando Solís, Luis Solano, Marco Fonseca, Fredy Herrarte, Gustavo Illescas y Rolanda de Jesús García. Coordinación de información, análisis y edición: Fernando Solís. Fotografía: Rocío Sis, Benjamín Castro y Comisión de Seguimiento a la Consulta Comunitaria de Ixcán Diagramación y diseño de portada: Crosby Girón
3ra. avenida 0-80, Colonia Bran, zona 3, ciudad Guatemala, Guatemala. Teléfono: 55 54 37 57 Telefax: 22 53 27 22 Esta publicación puede consultarla y obtenerla en nuestra página web: www.aselobs.org Si desea contactarnos o comentarnos esta publicación, escríbanos a: publicaciones@aselobs.org analisis@aselobs.org