RCT Nº 254 NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2013

DESDE 1991

Dubai señala el camino de la construcción española en Oriente Medio

REVISTA DE LA CONSTRUCCIÓN TANITPRESS Nº 254  Noviembre-Diciembre 2013

www.coneledigital.com

 Vicente Mans, presidente de Tecnifuego-Aespi: “Las autoridades deberían materializar inspecciones eficaces en obra para evitar trabajos mal realizados”. PÁGINA 14

 La PMcM logra un gran pacto político-empresarial para reducir los plazos de pago en España definitivamente. PÁGINA 16  Barcelona tendrá nuevo acceso ferroviario al puerto con diez años de retraso. PÁGINA 20

 Inaugurado el túnel de Marmaray que une los continentes de Europa y Asia. PÁGINA 24

SUPLEMENTOS ESPECIALES ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS. PÁGINA 25 CLIMATIZACIÓN: AISLAMIENTOS. CALEFACCIÓN. ACS. ENERGÍAS ALTERNATIVAS. PÁGINA 35

PÁGINA 6

Luis Rodulfo, director general de Cepco: “Las cifras de construcción irán creciendo desde el final de este 2013 de forma muy lenta”. PÁGINA 12

11-122013

Editorial

002RCT

2014, con las miras en otra parte Despedimos ya el año 2013. Un año duro y difícil para el sector de la construcción en España que deja un mal sabor de boca. Los índices de construcción y venta de viviendas, de constitución de hipotecas y de consumo de cemento, por ejemplo, continúan bajando y se sitúan en mínimos históricos.

Esta tendencia no es nueva. Como es sabido, la seguimos arrastrando desde hace varios años.

De cara al año que viene hay algunos indicadores que hacen suponer la existencia de vías de sustento estables de la actividad constructora de las empresas españolas. Nos referimos, por ejemplo, a la exportación de materiales y productos de construcción, que no ha dejado de aumentar trimestre a trimestre. En este número de RCT pueden consultar una información según la cual dicha internacionalización ha subido un 12% hasta agosto. De mantenerse este ritmo exportador 2013 batirá los récords del año 2012.

Y es una buena noticia.

Desde diferentes asociaciones profesionales, como la Confederación Nacional de la Construcción, se está apuntando que el mercado interno debe centrarse, sobretodo, en la rehabilitación de las viviendas. Con esta premisa en el horizonte, cobra mayor relevancia la importancia

Dubai, puerta de entrada de las empresas de materiales y productos de construcción españolas

de exportar.

En este sentido, un mercado cada vez más relevante para nuestras empresas es el de Oriente Medio. La vía de entrada a este enorme y cualificado mercado es la feria The Big 5 Show, celebrada el pasado mes de noviembre en la ciudad de Dubai (Emiratos Árabes Unidos, EAU) y en la que RCT ha tenido el privilegio de ser la única revista española de construcción invitada por la organización de dicho certamen para darle cobertura informativa.

La presencia de empresas españolas en esta feria viene de lejos, casi desde sus inicios, y desde que el ICEX organiza la participación agrupada su número se ha mantenido estable en torno a las 55. Pueden consultar una extensa información de la participación española en The Big 5 Show en el EN PORTADA de este número de RCT.

Algunos datos refuerzan a EAU como gran polo de atracción para la empresa española. Las exportaciones españolas de maquinaria auxiliar y materiales de construcción a los EAU alcanzaron los 81,7 M€ en 2012, un 16,2% más que en 2011. De enero a julio de este año, España ha exportado por valor de 52,3 M€, lo que supuso un incremento del 0,7% respecto al mismo periodo del año anterior.

Además, los Emiratos Árabes Unidos absorbieron un 1,4% de las exportaciones españolas totales en 2012, alcanzando los 5.814 M€, un 14% que en el año precedente.

Hay otros EAU por el mundo. Latinoamérica (Brasil, Panamá, México, Ecuador) y la zona del Magreb (Marruecos, Túnez y Argelia) son otros polos de interés que las empresas con la capacidad suficiente podrían explorar.

LOS CASCOS DE

Nueva condena a exalcaldes y exconcejales de Marbella

El 40% de los concursos de acreedores corresponden a la construcción

La construcción de la nueva sede del BCE tiene una desviación de 350 M€

Dos constructoras de Soria acusadas por vertidos ilegales de residuos

Los exalcaldes de Marbella Julián Muñoz y Marisol Yagüe, la que fuera primer teniente de alcalde Isabel García Marcos y otros diez exediles se han conformado con la sentencia por el Juzgado de lo Penal número 7 de Málaga que los ha condenado por un delito urbanístico. Julián Muñoz ha sido condenado a un año de prisión y diez de inhabilitación por un delito contra la ordenación del territorio.

El número de concursos de empresas publicados en España se ha incrementando un 30% entre enero y septiembre en comparación con el mismo periodo del año anterior, hasta alcanzar las 6.542 insolvencias, según el estudio Baremo Concursal, elaborado por PricewaterhouseCoopers, PWC, a partir de los datos del BOE. Los sectores de construcción e inmobiliario lideran la actividad concursal por industrias.

El edificio destinado a ser la nueva sede del Banco Central Europeo, BCE, en Frankfurt, que se empezó a planificar en 2001, va a costar 350 millones más de lo presupuestado y no va a tener capacidad para los 1.000 nuevos funcionarios que deberán incorporase a la entidad, para la nueva función de supervisión bancaria. El presupuesto inicial era de 850 M€, pero se llevan gastados 1.150 millones y no estará terminado hasta noviembre de 2014.

Los hechos se produjeron el pasado día 31 de octubre, cuando ambos vehículos pesados se encontraban vertiendo este tipo de residuos en dos fincas privadas sitas en las localidades de Los Rábanos. Agentes del Equipo del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Soria sorprendieron a dos camiones pertenecientes a dos empresas de construcción sorianas vertiendo residuos de construcción y demolición.

R E V I S T A D E L A C O N S T R U C C I Ó N T A N I T P R E S S N º 2 5 4  N oviembre - D iciembre 2 0 1 3 Director: Albert López. Redacción: Francesc P. Vila. Colaboradores: Marga Cristóbal, Aurora Labio, Jaume March, Francesc P. Vila. Diseño gráfico: Marius Gómez. Maquetación: Joaquim Torruella.

Dirección administración: Andrea Camors. Directores de Publicidad: Rafael García (Madrid) y Xavier Romero (Barcelona).

RCT– Revista de la Construcción Tanitpress (en internet: http://www.coneledigital.com) está editada por Tecnoedición, SL – c/ Aragó, 116, Etlo. 1ª. 08015 Barcelona. Teléfono 93 451 54 52*. Fax 93 323 39 49. E-mail: rct@tecnoedicion.com. Delegaciones: c/ Marqués de Zafra, 25 Local, Despacho 8. Teléfono 91 575 19 12. Fax 91 431 51 15. 28028 Madrid. c/ Huertas de la Villa, 14, 3ºA. Teléfono 629 135 735. Fax 94 446 02 67. 48007 Bilbao. Impresión: Offset Derra. Depósito legal: B–28.018–91.

RCT no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados, ni se responsabiliza de las características técnicas o consideraciones sobre productos publicados o anunciados, en el material enviado por las empresas.

GRUPO EDITORIAL TECNOEDICIÓN, a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de RCT, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier acto de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, etc....) de la totalidad o parte de las páginas de RCT, precisará de la oportuna autorización, que será concedida por CEDRO mediante licencia dentro de los límites establecidos en ella.

11-122013

 Dubai, la tierra prometida en Oriente Medio. PÁGINA 6 Dubai (Emiratos Árabes Unidos) es la puerta de entrada al mercado de la construcción en Oriente Medio y el norte de África gracias a la feria The Big 5, cuya 33ª edición se ha llevado a cabo el pasado mes de noviembre. RCT ha sido testimonio de la actividad de las empresas expositoras nacionales y constatar, así, que sus productos son buscados por su calidad y excelencia.

 “La construcción crecerá desde 2013 de forma muy lenta”. PÁGINA 12 Luis Rodulfo, general manager de Cepco (Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción) afirma en esta entrevista la crisis en España está tocando fondo y ello puede implicar más crédito en 2014 y una tímida y muy lenta recuperación de la construcción. Rodulfo repasa otros aspectos importantes, como la evolución de los índices de precios.

 Gran pacto para reducir los plazos de pago en España. PÁGINA 16 La PMcM ha celebrado un encuentro con una destacada representación institucional en el que ha conseguido promover un gran pacto político-empresarial en intenciones y compromisos con fecha para reducir los plazos de pago en España, en el que han participado el ministro de Hacienda y Administraciones Públicas (Cristóbal Montoro), entre otros.

 Francia y España, a por la Autopista del Mar Vigo-Nantes. PÁGINA 19 La ministra de Fomento, Ana Pastor, se ha reunido en Vigo con el ministro francés de Transportes, del Mar y de la Pesca, Frederic Cuvillier, para abordar la situación del proyecto de la Autopista del Mar Vigo-Nantes y consolidar el apoyo institucional de ambos Gobiernos. Se han coordinado las acciones en marcha y futuras para que esta Autopista del Mar sea una realidad en 2014.

SUPLEMENTO ESPECIAL ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS. PÁGINA 25

SUPLEMENTO ESPECIAL CLIMATIZACIÓN: AISLAMIENTOS. CALEFACCIÓN. ACS. ENERGÍAS ALTERNATIVAS. PÁGINA 35

Biblioteca

Sumario

004RCT

Libro sobre restauración arquitectónica en España El secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, Rafael Catalá, ha asistido a la presentación del libro Restauración Contemporánea.

Ciudades Universitarias, Ciudades Patrimonio de la Humanidad. La Manzana Fundacional Cisneriana de la Universidad de Alcalá, en un acto celebrado en el Paraninfo de dicha Universidad.

El libro, coordinado por el profesor Javier Rivera Blanco, catedrático de Teoría e Historia de la Arquitectura y la Restauración de la Universidad de Alcalá, analiza la restauración en España durante las últimas décadas, centrándose en el estudio del impacto de la Universidad en los centros históricos y en la descripción detallada de la restauración de la Manzana Fundacional Cisneriana, obra financiada por el Ministerio de Fomento.

Durante su intervención, Rafael Catalá ha destacado que “la intervención del Ministerio de Fomento en materia de restauración y rehabilitación del patrimonio arquitectónico no es demasiado conocida, aunque se viene produciendo desde los años 70”.

Desde entonces la Dirección General de Arquitectura creó una doble vía de apoyo y financiación de las actuaciones de rehabilitación patrimonial con la gestión del 1% Cultural del importe total de la inversión realizada por el Ministerio, y el programa de rehabilitación del patrimonio Arquitectónico.

En cuanto a la actuación del Ministerio en la Manzana Fundacional Cisneriana, se ha realizado íntegramente a través del Programa de Rehabilitación Arquitectónica, en colaboración con la Universidad de Alcalá. En esta intervención, cuyas obras están previstas para finales de 2013, el Ministerio de Fomento habrá invertido un total de 4,4 M€.

006EN PORTADA

11-122013

Entrada a la feria The Big 5 2013 en el World Trade Center de Dubai durante el pasado mes de noviembre

EXCLUSIVA DE RCT, ÚNICA REVISTA ESPAÑOLA DE CONSTRUCCIÓN INV

L

a participación agrupada organizada por el ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) en The Big 5 ha aglutinado a 55 empresas de los más diversos sectores de materiales y equipos de construcción bajo la marca Building Materials and Equipment from Spain, en un pabellón que ha ocupado una superficie total de 1.032 m2 y ha contado con un stand informativo y promocional (ver entrevista a Jimena Martínez de la Riba, jefe de Departamento Aplicaciones Constructivas del ICEX en las próximas páginas).

En cuanto a los sectores, han estado presentes empresas de aislamiento e impermeabilización; carpintería en madera, metálica y de PVC; cerrajería y metalistería; climatización y calefacción; cocina y baño; estructuras y particiones; fachadas y cubiertas; domótica, seguridad y comunicaciones; electricidad e iluminación; pavimentos y revestimientos; equipos para la construcción y piedra natural, entre otros.

En las próximas páginas pueden consultar el testimonio de cuatro empresas españolas que han participado junto al ICEX en The Big 5 2013: Pinturas Montó, Grupo Greco Gres y Adequa y Tejas Cobert del Grupo Uralita.

Por comunidades autónomas, 16 empresas proceden de la Comunidad Valenciana (5 de Alicante, 8 de Castellón y 3 de Valencia), 13 de Cataluña (11 de Barcelona, 1 de Girona y 1 de Lleida), 6 de Castilla-La Mancha (1 de Guadalajara y 5 de Toledo), 4 de la Comunidad de Madrid, 3 de Aragón (1 de Teruel y 2 de Zaragoza), 3 de Castilla y León (1 de Burgos y 2 de León), 2 de Murcia, 2 de Navarra, 1 de Andalucía (1 de Córdoba), 3 del País Vasco (2 de Álava y 1 de Vizcaya), 1 de Baleares, 1 de Cantabria.

Además, para asentar la presencia española en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) el 26 de noviembre tuvo lugar la jornada formativa Cómo estar presente en los Emiratos Árabes Unidos: Un mercado de oportunidades, que se ha realizado en colaboración con la Oficina Económica y Comercial de España en Dubai.

Hay vida más allá de la Unión Europea

Los países de la Unión Europea concentran un 54% de las exportaciones de productos de la construcción españoles, pero las ventas en esta zona sólo han aumentado un 5,7% entre 2006 y 2012, mientras que las exportaciones a Latinoamérica crecieron un 403% durante el mismo periodo hasta los 2.140 M€, pasando de un 2,9% a un 12,9% del total de exportaciones del sector. ¿Qué papel puede jugar los EAU en el conjunto de la exportación española de construcción? Parece que EAU es un país destinado a desarrollar un papel determinante puesto que cuenta con diversos factores que lo hacen especialmente atractivo.

Por un lado, es el sexto país más rico del mundo, con un PIB per cápita de 47.439 $ y uno de los más dinámicos de Oriente Medio, con una economía muy diversificada en comparación con los países de su entorno. Esta posición se explica principalmente por la producción masiva de petróleo, que ascendió a 9,8 millones de barriles diarios en 2012, uno de los promedios anuales más elevados.

Hasta el año 2008, el Emirato de Dubai representó el gran motor de la construcción en la zona del Golfo Pérsico.

En la actualidad, los EAU consti-

55 empresas españolas exponen sus productos en la feria importante del mundo

Dubai señala el cami española en Albert López Construmat, Salón Internacional de la Construcción de Fira de Barcelona, hizo público el pasado mes de marzo el informe El potencial exportador de la construcción española que destacaba a Oriente Medio como uno de los importantes nuevos mercados por su inversión en obra pública, equipamientos comunitarios y residencias.

Este informe, elaborado por el economista Álvar Garola de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), concluye que el sector de la construcción español ha recuperado ya los niveles de exportación precrisis gra-

Visitantes árabes consultan los porcelánicos de Cerámicas Apavisa

EN PORTADA007

201311-12

ITADA A LA FERIA THE BIG 5 2013 (DUBAI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS) The Big 5 Dubai, convertida ya en la feria internacional más para el mercado nacional

no de la construcción Oriente Medio cias a las ventas de productos industrializados de alto valor añadido, como sanitarios y tuberías, y al crecimiento en los mercados emergentes, como Latinoamérica, Magreb y Oriente Medio. Precisamente Dubai es, sin duda, la puerta de entrada al mercado de la construcción en Oriente Medio y el norte de África gracias a la feria The Big 5, cuya 33ª edición se ha llevado a cabo el pasado mes de noviembre.

RCT ha sido testimonio, exclusivo entre las revistas de construcción españolas, de la actividad de las empresas expositoras nacionales y constatar, así, que los productos españoles son buscados por su calidad y excelencia.

El stand de Rubi fue constantemente consultado

tuyen la puerta de entrada a los países miembro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) –Emiratos Árabes Unidos (EAU), Arabia Saudí, Bahréin, Kuwait, Qatar y Omán– ya que los productos son importados por los EAU y posteriormente reexportados a los mercados cercanos.

Este emplazamiento estratégico cobra mayor importancia cuando los países del CCG cuentan con proyectos en el sector de la construcción por valor de 1,5 billones $. En estos grandes proyectos destaca el plan de desarrollo denominado Abu Dhabi 2030, que incluye la planificación urbana de esta ciudad hasta ese año. Según las previsiones de las autoridades de este emirato, la ciudad alcanzará los tres millones de habitantes en 2030.

En este contexto, y por todos estos motivos, las exportaciones españolas de maquinaria auxiliar y materiales de construcción a los EAU alcanzaron los 81,7 M€ en 2012, un 16,2% más que en 2011. De enero a julio de este año, España exportó por valor de 52,3 M€, lo que supuso un incremento del 0,7% respecto al mismo periodo del año anterior.

No obstante, el área de influencia de la feria The Big 5 Dubai se extiende mucho más allá: todo el Golfo Pérsico, norte de África, Turquía e incluso China.

Buenas perspectivas de la exportación de la construcción española Como hemos visto, Dubai y The Big 5 añadirán su granito de arena al aumento de las exportaciones globales que ya está experimentando la consPanorámica de stands de empresas expositoras españolas bajo el auspicio del ICEX

trucción española.

Según Cepco (Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción, ver entrevista a su director gerente Luis Rodulfo en este número) la exportación de materiales de construcción creció un 11,8% en los ocho primeros meses del año 2013 en comparación con el mismo periodo de 2012, dado que sumó un importe de 13.264 M€.

En caso de que la venta al exterior de productos para la construcción mantenga este ritmo en la segunda parte del ejercicio, 2013 cerrará con un máximo histórico de exportación del sector de casi 20.000 M€.

Este volumen exportador superará en un 11% al de 17.900 millones con que se cerró 2012 (un 7,5% del total de las exportaciones españolas, y su aportación a la economía nacional fue de 9.631 M€, lo que supone el 1% del PIB) y supondrá, además, encadenar cuatro ejercicios consecutivos de incrementos en la venta internacional de materiales de construcción.

Por sectores, los materiales de electricidad e iluminación, junto con los de grifería y los azulejos y las baldosas, copan el grueso de la exportación de este sector hasta agosto, al sumar el 45% del total.

Pese al aumento general de ventas internacionales del sector, cuatro productos redujeron sus exportaciones entre los pasados meses de enero y agosto. Se trata del cemento, que redujo un 23% las ventas al exterior en los ocho primeros meses, los ladrillos y las tejas, que las disminuyeron en un 12%, la cal y el yeso, con un retroceso del 4,5%, y los plásticos (-3,3%).

Por otra parte, según considera el mencionado informe de la UPC, de (sigue en la página 008)

008EN PORTADA

11-122013

Acerca de The Big 5 The Big 5 es el mayor evento de la industria de la construcción en el Medio Oriente. La edición de 2013 ha atraído a más de 2.500 expositores de 65 países y tiene lugar en el Dubai World Trade Centre.

Por más de 30 años The Big 5 ha proporcionado una plataforma de negocios y la creación de redes para la industria de la construcción. Es una oportunidad para que los compradores y vendedores de productos de construcción y servicios de todo el mundo participen en una asombrosa variedad de las más recientes tecnologías, innovaciones y técnicas.

Más que una exposición, el evento ofrece a los asistentes un acceso a la información, la inteligencia, los contactos y la experiencia práctica. Expertos de todo el mundo participan en la mayoría de los debates de actualidad de la industria, la búsqueda de soluciones, frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades.

Es la puerta de entrada a Oriente Medio y el Norte de África (MENA) que proporciona a los expositores y visitantes la oportunidad de realizar un negocio serio con profesionales afines.

The Big 5 también tiene ediciones en Kuwait, Arabia Saudí e India.  www.thebig5.ae

(viene de la página 007)

crecer un 10% las ventas exteriores este año, puede aumentar en una décima su contribución al PIB, crear 12.500 empleos y generar una actividad económica en España por valor de 950 M€, puesto que sus exportaciones

Andy White, director de The Big 5

han aumentado un 9,4% de media en los últimos tres años y en 2012 generaron 212.500 empleos a lo largo de toda la cadena de valor, el 1,2% del total de la ocupación en el país.

Un The Big 5 mayor que apuesta por la sostenibilidad

Burj Khalifa Tower es el edificio más alto del mundo con 808 metros (ver reportaje en RCT nº 212-213 del año 2009 y nº EXTRA CONSTRUMAT 2007)

“El evento es el más grande hasta la fecha, un 10% ciento mayor que en 2012. El testimonio de los proveedores de todo el mundo están mostrando confianza en la región” ha asegurado Andy White, director de The Big 5.

Aglutinar 2.500 expositores de 65 países con más de 60.000 profesio-

nales han hecho de la edición 2013 de The Big 5 un evento más grande en tamaño que el año pasado (cuando abarcó una superficie de 44.297 m2, se dieron cita 2.371 expositores procedentes de 60 países y contó con 61.132 visitantes profesionales).

Además, ha ofrecido una gama de nuevas características en las instalaciones. Se ha incluido la zona Building Interiors, zona dedicada para todos los productos y tecnologías directamente relacionadas con el equipamiento interior.

Eso es, productos relacionados con las cocinas y los cuartos de baño, cerámica y accesorios, que son algunos de los más buscados en la actualidad después de las soluciones de la industria.

Junto a la nueva zona Building Interiors ha sido un escaparate de los últimos productos de toda la región, así como la talla de Italia, España y Grecia.

Así pues, la edición 2013 de The Big 5 ha dado respuesta a la continua evolución del mercado del CCG y de la creciente necesidad que tiene el sector de encontrar soluciones a medida.

“Nuestra investigación nos ha demostrado que existe una clara necesidad de una zona dedicada para los productos interiores de los edificios, sobre todo para los diseñadores de interiores y arquitectos que asisten a nuestra feria. Un error común es pensar que The Big 5 es un único evento de construcción –productos –, sin embargo durante muchos años también hemos acogido a algunas de las mejores marcas de interiorismo del mundo”.

Por último, hay que destacar que The Big 5, además, ha ofrecido un seminario sobre los códigos de construcción sostenible que ahora han sido actualizados y que estarán vigentes

EN PORTADA009

201311-12

 Los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) –Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Bahréin, Kuwait, Qatar y Omán– cuentan con proyectos en el sector de la construcción por valor de 1,5 billones $ Entrevista a Jimena Martínez de la Riba, jefe de Departamento Aplicaciones Constructivas del ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior)*

“The Big 5 es una plataforma interesante para que las empresas españolas establezcan contactos comerciales y acuerdos de colaboración” Albert López ¿Cuál es la representatividad de las empresas españolas en esta edición de The Big5?

Este año tenemos 55 empresas en un pabellón dentro del hall 1 y 2 y el Rashid, donde hay empresas de piedra natural y donde se han ubicado 5 españolas. El resto de 50 empresas agrupan a distintos segmentos de lo que es el marco sectorial de materiales y equipos para la construcción.

Dentro de esas 50 empresas tenemos una mayor presencia de empresas de pavimentos y revestimientos cerámicos, unas ocho empresas, y también tenemos empresas que hacen suministros sanitarios, equipos para la construcción, ferretería y herrajes, climatización y ventilación, herramienta de mano.

Desde un punto de visa geográfico podríamos decir que la principal representatividad es de empresas de la Comunidad Valenciana, con 16 empresas, luego vendría Cataluña con 13, Castilla La Mancha con 6, 4 de Madrid, 3 de Aragón, 2 de Murcia, 2 de Navarra, 1 de Andalucía, 3 del País Vasco, 1 de Baleares 1 de Cantabria. ¿Qué sensaciones os esta transmitiendo la feria en estos primeros días?

Con respecto al ano pasado se ve más movimiento, pero no solo en el número de visitantes sino que son visitantes de calidad. Las empresas lo que nos dicen es que están satisfechas con la cualificación y la profesionalidad de los contactos que están teniendo.

También es cierto que la feria este año a aquellos que no estén preel 1 de enero de 2014 de obligatorio cumplimiento en los EAU. Las nuevas directrices hacen cumplir una serie especificaciones de construcción y de operación que están destinados a hacer los edificios más sostenibles y eficientes.

Así lo constata White: “Este año hemos aumentado aún más las ofertas de los eventos que proporcionan la información más reciente sobre las tendencias y la regulación a todos

registrados se les está cobrando una entrada, lo cual hace que el público que esta aquí es porque realmente le interesa estar.

La ubicación del pabellón español es buena. La feria está sectorializada en algunos segmentos (climatización y aire acondicionado, hormigón, piedra natural, etc) pero luego tienen distintos pabellones macrosectoriales de materiales de construcción y nosotros estamos en uno de ellos, además de estar en un punto de paso entre el hall 1 y 2.

Las empresas españolas ocupan una superficie de 1.032 m2. ¿Por que creéis que es atractivo el mercado de Medio Oriente para las empresas españolas?

El mercado de los Emiratos Árabes, tras la cierta ralentización y la crisis internacional y financiera que experimentó el mundo a partir de 2009 y que también se notó de manera notable en el mercado de Emiratos Árabes y de Dubai, se ha empezado a consolidar en los últimos años.

Hasta 2009, cuando tuvo un decrecimiento de -2,7%, la tasa anual de crecimiento de Emiratos Árabes estaba por encima de los dos dígitos.

A partir de 2010 inició un crecimiento moderado y estable hasta que en 2013 la tasa de crecimiento prevista ya es del 3,4%.

De hecho notamos que en estos dos primeros días de feria hay mayor volumen de visitantes que lo que fueron los dos primeros de feria del año pasado.

Además, hay que añadir que Emiratos Árabes es el sexto país más rico los involucrados en la cadena de la construcción, desde el diseño hasta la edificación”.

Una serie de expositores de The Big 5 ya han mostrado sus innovaciones para ayudar a lograr este objetivo.

En estos momentos hay 40 edificios en Dubai que se están desarrollando según los nuevos Códigos de Construcción Sostenible de la Municipalidad de Dubai, con dos ya completados y certificados. Uno de ellos

del mundo con una renta per capita de 47.000 $, aproximadamente, y ello supone un nivel de consumo interesante Jimena Martínez de la Riba, jefe de Departamento Aplicaciones para las empresas Constructivas del ICEX españolas. ser un punto base interesante para Los tres primeros sectores econóabordar todos estos mercados pero micos son el sector petroquímico, que también desde una filial en el caso ha sido fundamentalmente uno de los que fuese necesario en Dubai o en principales generadores de riqueza, el Abu Dhabi. comercial y la construcción. ¿En qué momento se encuentra actualmente el sector inmobiliario y de construcción en Dubai?

Es verdad que ha habido una cierta burbuja en el sector inmobiliario y que muchos de los proyectos que se habían iniciado hace unos años pasaron por una fase de ralentización en la ejecución de los mismos y algunos de no ejecución que ya estaban en fase de diseño, pero ya empieza a tener signos de recuperación.

También hay que destacar que la feria The Big 5 no solo abarca el mercado de los Emiratos Árabes, sino toda la zona del Golfo Pérsico y otros países de Oriente Medio incluyendo el norte de África.

Por lo tanto nos parece que esta es una plataforma y un punto de encuentro interesante para que las empresas españolas puedan establecer contactos a nivel comercial y acuerdos de colaboración con todos estos países.

Por otro lado, Emiratos Árabes también es interesante desde el punto de vista de las facilidades de implantación que ofrece. Por tanto, puede es DEWA (Dubai Electricity & Water Authority), primer edificio del mundo en lograr el certificado LEED Platinum, en 2012, y visitado por RCT durante su estancia en Dubai y del que realizaremos un amplio reportaje que será publicado próximamente.

Grupo Editorial Tecnoedición quiere agradecer desde estas líneas la invitación y la gran acogida que ha recibido de The Big 5 (Marcela Soukupova) y de Weber Shandwick (Erik Lang)

¿Ha incrementado la presencia de empresas españolas en esta feria en los últimos años?

Desde principios de los anos ‘90 las empresas españolas han venido a The big 5 de manera independiente o agrupadas en distintas asociaciones o en comunidades autónomas.

El pabellón español tal como lo entendemos ahora, con una imagen global y con una participación agrupada con una presencia unificada de empresas, se lleva realizando desde 2010. El número de empresas españolas con esta fórmula se ha mantenido estable y con un ligero crecimiento.

Desde los 50 expositores en 2010, hemos pasado a 52 en 2011, 57 en 2012 y 55 en 2013.

Es significativo que el número de empresas que repiten es del 60%, lo que nos permite incorporar a nuevas empresas que perciben que este mercado puede ser un mercado de oportunidad para ellas. A través del pabellón les permitimos la posibilidad llave en mano de tener presencia en la feria cuando vienen por primera vez.

Acceda a este QR para consultar en Pinterest una galería de imágenes de Burj Khalifa Tower (Dubai) Acceda a este QR para consultar en Pinterest una galería de imágenes de Arquitectura Centro Financiero (Dubai) Acceda a este QR para consultar en Pinterest una galería de imágenes de The Big 5 Show (Dubai)

010EN PORTADA

11-122013

Entrevista a Humbert Colom, gerente comercial de Pinturas Montó*

“Hemos cerrado negocios en Omán y en Libia” Albert López Pasados tres días desde el inicio de The Big 5, ¿cómo podéis valorar vuestra participación?

Es una feria importante en su ámbito de influencia porque su radio de extiende hasta la India e incluso China, todas las republicas exsoviéticas, todo Oriente Medio, por supuesto, e incluso de África.

Por otro lado, se trata de áreas con un crecimiento importante, con una gran actividad y con un nivel de construcción altísimo.

En cuanto a los visitantes que estamos teniendo hay que destacar su alto nivel, tanto lo que son profesionales directamente vinculados al mundo de la construcción como los que están vinculados a la distribución.

Es especialmente importante el detalle que en toda esta área el producto espanol es valorado como producto de calidad. Hay una cierta simpatía hacia lo español, nos ven como amigos y te lo transmiten.

Por tanto, la valoración es muy positiva. ¿Qué productos están captando más la atención del visitante?

Aquí el producto estrella es la alta decoración. El mundo árabe disfruta y le gusta mucho la alta decoración, de los efectos decorativos y es lo que les atrae más. Pero en este momento están atrayendo muchos productos como los aislamientos exteriores, la protección contra el fuego y todo lo que es productos para fachadas, especialmente sensibles a las condiciones

climáticas que tienen aquí, que son agresivas. ¿Tenéis planteada la posibilidad de implementaros en Dubai con una filial o un partner a corto o medio plazo?

Es el segundo año que venimos a esta feria. Ya el primer año vimos las oportunidades que había y tenemos ideas sobre la posible implantación con una oficina comercial aquí.

Lo que pasa es que somos conscientes que es un proyecto a medio plazo, no es un proyecto de resultados inmediatos porque hay todo un trabajo a realizar porque es un área muy amplia. Dubai es una plataforma logística en la zona y un centro de comunicaciones importante. Su ámbito de influencia inmediato abarca todos los países del Golfo Pérsico y de la Península Arábiga, por lo que es una idea interesante para nosotros. No descartamos hacer un paso adelante en este sentido pronto en un medio o largo plazo.

Por tanto ¿vais a continuar viniendo a esta feria en las próximas ediciones?

Sí, porque es muy importante su impacto. Quizás es la feria más importante de las que conocemos del mundo de la construcción. Es una feria realmente espectacular.

No son comparables, pero si pusiéramos en una balanza la actual edición de Construmat y The Big 5 ¿qué conclusión podríamos sacar?

En estos momentos esta feria es mucho más importante que Construmat. Pero cuando te acuerdas del Construmat del 2007 o 2005 era una superferia, aunque Humbert Colom, gerente comercial (izq), Damien Melinette, con un ámbito responsable de exportación y Daniel Martín, delegado (derecha) de influencia mucho más limitado. Construmat no ha tenido nunca ¿Tenéis muchos competidores en un ámbito internacional importante. Y vuestro sector en Dubai?

The Big 5 es un 80% internacional.

Aquí hay un mercado de productos de construcción de muy ¿Estáis satisfechos de la particimala calidad y pintan muchas cosas pación agrupada organizada por el con productos de mala calidad. Y, ICEX? a la vez, hay un gran mercado paPara nosotros esto tiene una venra productos de buena calidad. De taja y un inconveniente. La ventaja hecho, hay competidores fuertes que tiene es que el ICEX te facilita el y bien implantados, pero nosotros trabajo tanto porque tiene unos stands también tenemos cosas que aportar a prediseñados y como por todas las taeste mercado. En este sentido no nos reas administrativas. da miedo porque tenemos un buen Pero particularmente, desde producto, condiciones competitivas nuestra perspectiva, el inconveniente y podemos luchar. Lo que nos falta es es que al estar agrupados por países este partner con el que te entiendas, están mezclados todos los sectores. con el que estás en sintonía de ideas Para nosotros sería más interesante, y y con el que trabajas conjuntamente es lo que nos estamos planteando en por un mismo objetivo. Es la pieza los próximos años, es estar en un paclave para hacer funcionar toda la bellón destinado a pinturas. Porque, rueda. evidentemente, con quien tenemos que vernos la caras es con nuestra ¿Os ha servido hasta ahora The competencia. Es verdad que aquí lleBig 5 para cerrar negocios? ga gente interesada, pero pensamos Sí, ya hemos cerrado negocios en que estaríamos mejor ubicados en un Omán y en Libia. Estamos contentos, pabellón de pintura o de impermeabihoy es un día en el que tenemos un lización o aislamiento. subidón.

Entrevista a Andrés Galán, export manager de Adequa (Grupo Uralita)*

“The Big 5 es, probablemente, la mejor feria internacional” Albert López ¿Qué valoración hacéis de vuestra participación en The Big 5 en cuanto a visitantes y calidad de los mismos?

En este The Big 5 entre 0 y 10 le daría un 8. Una valoración muy buena, en comparación con otras ferias a nivel internacional a las que estamos asistiendo hasta ahora, posiblemente, es la mejor. ¿Qué productos están atrayendo más la atención de los visitantes?

En nuestro caso, todo lo que es el

sistema de evacuación de suelos de las canaletas. ¿Emiratos Árabes ofrece los productos adecuados y de calidad para la evacuación y tratamiento de aguas?

Sí que los ofrece, lo que ocurre es que hay productos como este que todavía no lo tienen aquí en fabricación y para ellos es todavía una novedad.

Por tanto, en este caso en concreto ¿no tenéis demasiada competencia interna?

En algún producto en concreto

no hay demasiada, aunque siempre la hay. Sí que conocen alguna cosa pero nuestro sistema es un poco diferente. ¿Os estáis planteando a Andrés Galán, export manager de Adequa (Grupo Uralita) largo plazo implementar alguel negocio. Ahora estamos en una prina oficina comercial en Dubai? mera fase de exportación y, a medida En este momento no. Más adeque vayamos alcanzado hitos en los lante dependerá de cómo evoluciona

EN PORTADA011

201311-12 plazos adecuados, quizás sí. ¿Qué volumen de negocio supone la exportación para Adequa Uralita?

Este año haremos del orden de 16 o 17 M€, lo que representa un 25% de la facturación de Adequa.

¿Este es el primer año que venís a The Big 5?

Sí, y nos plantemos seguir viniendo en las próximas ediciones. ¿Estáis contentos con la participación agrupada organizada por ICEXy con la ubicación dentro de la

feria?

No me he movido mucho por la feria y no sé si es buena ubicación o no, pero sí creo que es una buena idea tener todas las empresas agrupadas bajo la marca España. Lo veo muy positivo. Hay gente que viene a buscar la marca España.

¿Qué otros mercados son interesantes para vosotros que ofrecen también ferias de construcción?

Vamos a varias de Marruecos, Argelia, Túnez, Sudamérica, África del Sur y a Alemania, y en varios países más.

Entrevista a Mateo Pérez, área export manager de Tejas Cobert (Grupo Uralita)*

“Los visitantes buscan las gamas altas de calidad, la teja lógica y la teja klínker” Albert López ¿Qué valoración hacéis de vuestra participación en The Big 5 en cuanto a visitantes y calidad de los mismos?

Hay más visitantes que el año anterior y de calidad dado que no solo vienen de Dubai, sino de otros países de Medio Oriente. ¿Qué productos están atrayendo más la atención de los visitantes?

Sobretodo las gamas altas de calidad, la teja lógica y la teja klínker que son diferenciales sobre el resto de la competencia de Italia, Turquía, Grecia o incluso de España también. ¿Podríamos decir que el sector de la construcción en Emiratos Árabes es de baja calidad y lo que bus-

can los visitantes profesionales a The Big5 en los productos españoles es esa calidad?

Lo que estamos percibiendo en esta feria es que nos están entrando muchas consultas de las altas gamas, la calidad alta, puesto que al final el precio del tejado en el total del coste de la construcción no es muy elevado.

Aunque pongas un rolls royce de teja como es lo nuestro la verdad es que no incrementa muchísimo el coste de producto final.

Son gestiones de este estilo. Para países donde no tienes distribución viene muy bien. Como yo En la derecha, Mateo Pérez, área export manager de Tejas Cobert digo, la feria em(Grupo Uralita) pieza la semana que viene. Todos estable y que se formen en nuestra los contactos que has ido trabajando compañía y con nuestros productos, los empiezas a atrabajar la semana Y, por otro lado, que sean nuestra que viene y a lo largo de los meses extensión como empresa hacia el se ve si ha tenido resultados más o cliente final. menos objetivos.

¿Les está sirviendo esta feria para cerrar contactos e incluso proyectos o negocios?

Normalmente en las ferias no se cierran proyectos. En las ferias lo que se establecen son primeros contactos o se refuerzan contactos ya iniciados.

¿Se están planteando abrir aquí oficina comercial para atacar el mercado alargo plazo?

No, nunca. Nosotros buscamos distribuidores que trabajen con nosotros no en operaciones puntuales, sino de una forma continuada,

No es la primera vez que vienen a esta feria No, yo la primera vez que vine fue en 2006 y otros compañeros ya venían antes. Fácilmente puede hacer 13 o 14 años que estamos viniendo.

Entrevista a Carolina Juárez, departamento comercial de Grupo Greco Gres*

“La fachada ventilada es el producto estrella” Albert López ¿Cómo estáis viendo la respuesta del visitante profesional, y de su calidad, que hace consultas en vuestro stand?

Estamos contentos con la asistencia, hay una afluencia mayor que la del año pasado. Sé que en pasillos posteriores no demasiado, pero aquí sí. Y el visitante, profesional. ¿Os está sirviendo entonces The Big 5 para hacer más contactos e, incluso, cerrar proyectos?

Cerrar negocios en la feria es muy raro que últimamente se haga. Pero sí que hemos tenido clientes que nos han presentado nuevos proyectos y ahora hay que seguirlos, ofertarlos, etc. El cierre es un poquito más complicado. ¿Qué productos de los que ofre-

céis está teniendo más demanda?

La fachada ventilada es el producto estrella. En toda la zona de Emiratos Árabes funciona fenomenal. ¿Estáis satisfechos con la participación agrupada del ICEX bajo la marca España?

Sí, yo personalmente es una de las mejores ferias a las que voy y en la que mejor estamos representados.

Sé que no son comparables, pero si pusiéramos en una balanza la actual edición de Construmat y The Big 5 ¿qué conclusión podríamos sacar?

Lo que podríamos comparar es que The Big 5 va en auge por completo y Construmat todo lo contrario, por desgracia. En el momento que Construmat tenía toda su fuerza está muy por encima de esta feria. Nada

que ver. ¿Qué porcentaje de vuestra línea de negocio está destinada a la exportación?

Ahora mismo el 80%, pero nosotros siempre Carolina Juárez, departamento comercial Grupo Greco Gres y Rami hemos exportado Hamze, delegado de ventas en Oriente Medio de Grupo Greco Gres no únicamente desde que estalló años? la crisis. Nuestra gama de fachadas Sí, nosotros ya estamos viniendo y porcelánico está destinada a la exdesde hace unos 10 años. Lo que paportación casi desde el arranque de la sa es que cuando Dubai decayó con fábrica. Sí es verdad que el mercado la crisis dejamos de asistir y el año panacional ha caído mucho y ha hecho sado volvimos. Este mercado vuelve a subir la parte internacional, pero no en funcionar. Seguiremos viniendo. este porcentaje que ves del 80-20. ¿Tenéis pensado continuar viniendo a esta feria los próximos

*Entrevistas realizadas el pasado 27 de noviembre en la feria The Big 5 (Dubai)

11-122013

012ENTREVISTA

Luis Rodulfo, director general de Cepco (Confederacion Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construccion)

“Las cifras de construcción irán creciendo desde el final de este 2013 de forma muy lenta” Albert López La crisis en España está tocando fondo y ello puede implicar más crédito en 2014 y una tímida y muy lenta recuperación de la construcción. Esta esperanza a ver ya la luz al final del túnel la deja abierta Luis Rodulfo, director general de Cepco (Confederacion Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construccion).

Q

ué análisis hace Cepco de la actual etapa de crisis en el sector de la construcción que estamos viviendo en España?

No hay que insistir en la dureza de sus términos, teniendo en cuenta que se ha llevado por delante 350.000 empleos de nuestras industrias (más de la mitad) y 9.000 empresas (un 20%). La cuestión es saber que pensamos que en este momento estamos tocando fondo definitivamente y que empezará a haber más crédito en general al final del trimestre primero de 2014 y que las cifras de construcción irán creciendo desde el final de este 2013 aunque, eso sí, de forma muy lenta. ¿Sin la construcción será posible salir de la crisis?

Estamos sorprendidos de cómo se ha podido demonizar a un sector que aportaba cifras tan positivas a la economía española. Es verdad que se han cometido errores, fundamentalmente centrados en la especulación del suelo. Pero hay muchas pates de la construcción, entre las que se encuentra la industria de materiales, que nada han tenido que ver en ese proceso y que llevamos 6 años sin que nadie entienda que se puede salvar mucho empleo y mucho futuro de nuestra industria, de toda la construcción, y por su indudable efecto arrastre, de toda la economía nacional.

En sentido contrario, es imposible que la microeconomía se recupere sin que todo lo perdido en la construcción empiece a resurgir hacia unas cifras razonables. ¿Qué conclusión principal saca de la participación de Cepco en el I Foro del Ciclo Integral de la Construcción?

Hemos participado muy activamente en la redacción del documento final por lo que estamos muy centrados en sus conclusiones. Creemos que es magnífico poder presentar a la sociedad un texto conjunto entre pa-

Luis Rodulfo

tronal y sindicatos, de ahí que pensemos que el Gobierno deba hacernos más caso que hasta ahora. ¿Qué destacaría de la evolución de los índices de precios de materiales y mano de obra?

Aunque no es un ámbito de estudio en la medida en que la competencia es libre, los datos oficiales del Ministertio de Fomento en los últimos años arrojaban un claro acoplamiento al IPC, de ahí que insistamos en que la construcción no se ha encarecido por nuestra intervención sino por otros factores de dominio público.

Con los Presupuestos Generales del Estado previstos para 2014 continúa perpetuándose la desinversión en la obra pública. ¿Una evolución preocupante?

No sólo es preocupante. Es, además, injusto e ineficaz. Injusto porque no hay un Plan concreto del Gobierno para un sector de la dimensión e impacto social como el de toda la construcción. Ineficaz porque, como hablábamos antes, sin que la construcción comience a recuperarse España no sale de la crisis.

Rodulfo repasa en esta entrevista para RCT otros aspectos importantes en nuestro sector, como la evolución de los índices de precios de materiales y mano de obra, los Presupuestos Generales del Estado previstos para 2014 y la morosidad.

Reconoce que en España se han contruído “chapuzas” y que es hora de apostar sin dilación por la rehabilitación y la calidad para el usuario final.

Según ha declarado Juan Francisco Lazcano (CNC) la reconversión de la construcción hacia la rehabilitación permitiría al sector recuperar 1,2 millones de empleos perdidos durante los años de la crisis económica. ¿Comparte esta opinión?

La comparto totalmente. Se trata de cambiar el modelo productivo de la construcción hacia algo mucho más estable y de calidad. Debemos de abandonar la chapuza tanto en obra nueva como en rehabilitación, y ofrecer calidad al usuario final. A cambio, el Gobierno y las diferentes AA.PP. han de comprometerse en ese cambio de modelo, generando un marco estable en el que el mantenimiento y mejora de prestaciones en la construcción sea algo habitual y anticíclico. ¿Cree que debe potenciarse todavía más la colaboración públicoprivada para hacer realidad proyectos en nuestro sector?

Debe facilitarse la intervención de la iniciativa privada sin perder el control público de su calidad tanto en ejecución de obra como en prestaciones finales.

Eficiencia energética, edificios de energía casi nula, construcción sostenible…¿estamos realmente ante el paradigma de una nueva forma de construir y de nuevas fórmulas de hacer negocio en la construcción?

Como en el caso de rehabilitación, por fin se habla, como en el resto de Europa, en términos de calidad final del edificio. En contra de quienes sólo proclaman futuros encarecimientos del proceso constructivo, nosotros pensamos que hacer las cosas bien y cada vez mejor, sólo aportará ventajas a todos. ¿Qué opinión le merece la trasposición de la Directiva Europea sobre impagos a España al RD 4/2013 por la que a partir de ahora quien pague por encima de lo que marca la ley lo hace de forma ilegal?

Ya ocurría tras la Ley 15/2010 que

eran culpables las dos partes. Entedemos, por lo menos en el caso de construcción que, moralmente, es menos culpable la parte que acepta porque sufre abuso de posición dominante por parte de quien le compra. Pero, en cualquier caso, ya se han producido denuncias por competencia desleal entre fabricantes, por ofrecer unos la ventaja comercial, ilegal, de conceder plazos más largos de pago que los indicados en la Ley. El nuevo presidente de Cepco es Rafael Sarasola. ¿Cuáles son los ejes estratégicos más importantes de Sarasola al frente de Cepco?

El tema de morosidad, la internacionalización mayor de un sector que ahora mismo está en cifras de 19.000 millones de euros al año, y la sostenibilidad, junto con el resto de temas del dia a dia de la Confederación, son sus líneas más claras de trabajo. ¿Cómo valora la etapa finalizada de Rafael Fernández como presidente de Cepco?

Particularmente pienso que ha sido un muy buen presidente, en la medida en que siempre impulsó los temas que le solicitábamos en la medida de sus posibilidades. Mantenemos contacto personal con él y, en general, toda la Confederación le guarda respeto y afecto.

Añada lo que considere oportuno En el tema de morosidad y en el de rehabilitación y eficiencia energética nos encontramos con el problema de que al Gobierno le llegan multitud de informaciones. Todo el mundo está opinando y, en muchos casos, sin haber profundizado en ambos temas, por lo que el efecto puede ser perjudicial. Recomendamos que nadie se deje llevar por la brillantez de una foto o de un acto público y que analicen en profundidad de qué manera pueden resolverse ambos problemas, mejor y de la forma más rápida posible. Eso sí será eficaz.

11-122013

014ENTREVISTA Vicente Mans, presidente de Tecnifuego-Aespi (www.tecnifuego-aespi.org)

“Las autoridades deberían materializar inspecciones eficaces en obra para evitar trabajos mal realizados” Albert López Destaca que sigue siendo llamativo el alto índice anual de incendios en viviendas y las más de cien víctimas que se producen cada año. Igualmente preocupante es la cantidad de empresas que cierran a causa de un incendio y la escasa concienciación de los industriales en tener unas instalaciones de SCI más completas. Al mismo tiempo, desvela el alarmante

aumento de incendios en áreas de población cercanas a bosques.

Estamos hablando de Vicente Mans, presidente de Tecnifuego-Aespi (www.tecnifuego-aespi.org), que en esta entrevista para RCT desvela sus planes estratégicos para los próximos años y analiza algunas de las novedades más destacadas del sector, como el nuevo Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI).

U

sted es presidente de Tecnifuego-Aespi desde el pasado mes de marzo. ¿Qué ha supuesto a nivel profesional y personal la llegada a este cargo?

Tecnifuego-Aespi es la patronal del sector contra incendios y la asociación sectorial que trabaja por la mejora continua del sector y por la sensibilización social en aras de una mejor seguridad.

Desde su fundación hace más de 20 años he participado en su junta directiva y como coordinador de los comités de Productos de Protección Pasiva y Defensa contra incendios forestales. Por ello, la confianza que los asociados han puesto en mi al votarme como presidente me resulta muy gratificante tanto profesional como personalmente. Creo que es un momento idóneo para replantear nuevas acciones y actividades que reviertan en la mejora del sector.

Su presidencia tiene una duración de tres años. ¿Cuáles serán los objetivos principales de su mandato?

Los objetivos que nos hemos planteado son apoyar y colaborar con los procesos reglamentarios y normativos que se están llevando a cabo actualmente: nuevo reglamento de instalaciones de protección contra incendios; reglamento de instaladores de protección pasiva; guía de seguridad contra incendios en interfaz urbano-forestal, etc. Velar por la calidad y eficacia de los sistemas de seguridad contra incendios (SCI); promover el control e inspección de mercado, para evitar intrusismo y malas prácticas que a la larga perjudican al usuario final y a las empresas que lo estamos haciendo bien; y concienciar a los usuarios y responsables de compra de las empresas que en seguridad contra incendios hay que elegir a empresas

Vicente Mans

y profesionales debidamente acreditados y especializados que conozcan sobradamente su oficio. ¿Qué tipo de relación piensa establecer con las administraciones públicas y las distintas asociaciones del sector Mantenemos estrechas relacio-

nes técnicas e institucionales con ministerios, comunidades autónomas, ayuntamientos y asociaciones sectoriales. Trabajamos conjuntamente con estas entidades para el desarrollo normativo y reglamentario. Organizamos jornadas técnicas de divulgación de la legislación y el control

del mercado en las que participa la Administración pública relacionada.

Participamos en cursos especializados de SCI de la mano de asociaciones del sector (bomberos, aseguradoras…). Y a través del CTN 23 (comité técnico de normalización en SCI), cuya secretaría técnica ostentamos, promovemos y participamos en el avance normativo atendiendo a las innovaciones tecnológicas y nuevas soluciones y desarrollos de seguridad contra incendios. ¿Puede destacarnos algunas de las actividades más destacadas que tengan programadas para 2014?

En 2014 desarrollaremos la actividad técnica de los comités sectoriales, y los comités técnicos de Aenor de Certificación y Normalización; la actividad formativa, organizando y participando en jornadas, cursos y seminarios, como son los Días del Fuego, que el próximo año extenderemos a Andalucía, y que ya se celebran en Barcelona, Bilbao y Zaragoza; la actividad comunicativa, divulgando en todos los canales y formatos (redes, revistas especializadas, prensa general, web) la actualidad legislativa, técnica y asociativa. Y finalmente la actividad institucional con la participación en ferias nacionales e internacionales, la firma de convenios y la participación en organismos, y relaciones institucionales que completan una visión global del sector.

Un evento importante en 2014 es el Salón Internacional de Seguridad, Sicur 2014, que se celebra en Ifema (Feria de Madrid) y del que formamos parte en su Comité Organizador, organizando las jornadas de seguridad contra incendios y participando activamente con stand y otras propuestas. ¿De qué manera ha afectado la crisis económica en la seguridad contra los incendios?

ENTREVISTA015

201311-12 El mercado español de SCI lleva cuatro años continuados de dificultades y aún no se ve un final de la situación a corto plazo. Algunas de las acciones que proponemos para paliar la crisis son: seguir trabajando por la calidad de los productos y la profesionalidad de las empresas instaladoras y mantenedoras; desarrollar nuevas soluciones, tecnologías y productos que mejoren las prestaciones existentes; inspeccionar a pie de obra los sistema instalados; y la actualización reglamentaria y normativa.

Por un lado, la aprobación del nuevo RIPCI, y con él toda la normativa que se ha publicado en los últimos 20 años; y por otro, reglamentar la figura del instalador de productos de protección pasiva. ¿Qué se puede esperar del nuevo Reglamento de instalaciones de protección contra Incendios (RIPCI)?

El RIPCI es la base que regula el sector de protección activa contra incendios, donde se fijan criterios de diseño de instalación, se relacionan las normas de diseño y homologación de los equipos a instalar y se definen periodicidades, criterios y tareas a realizar en los mantenimientos preventivos.

Uno de los aspectos que más está necesitando el sector es la actualización en cuanto a revisiones y nuevas normas UNE, así como en la aplicación de la experiencia acumulada desde entonces en labores de mantenimiento. Además, esta nueva versión va a incluir un articulado muy novedoso, el de Inspección, que tanta falta hace frente al intrusismo. ¿Qué se puede mejorar de la legislación y normativa española en la lucha contra los incendios?

La legislación contra incendios necesita con urgencia la aprobación del nuevo RIPCI, con la actualización y revisión de la normativa.

Además, se necesita legislar las actividades del instalador de productos de protección a pasiva, que actualmente no está reglamentada. Crear un certificado de Instalador de Productos de Pasiva autorizado es una garantía de que la instalación está realizada por un profesional competente y cumple con los requisitos de seguridad adecuados. El crecimiento del mercado de la protección pasiva contra incendios hace necesario cada vez más profesionalización por parte de los instaladores que aplican los productos, y que las políticas de comercialización de los fabricantes tengan en cuenta la puesta en obra con los parámetros de calidad suficientes.

Además, las autoridades deberían

materializar inspecciones eficaces en obra, para evitar trabajos mal realizados. Tenga en cuenta que hablamos de seguridad contra incendios, y que una mala instalación puede llevar a una tragedia. ¿La formación y sensibilización sociales son la pieza clave para reducir los incendios en edificios?

Son factores muy importantes.

La formación desde la escuela, con simulacros de incendio es algo habitual en otros países europeos y que aquí cada vez más ayuntamientos en colaboración con bomberos están practicando. Esto nos hace familiarizarnos desde la infancia con las eva-

Finalmente, es alarmante el aumento de incendios en áreas de población cercanas a bosques. Y estamos trabajando a través del Foro de protección contra incendios en interfaz urbano forestal, en reducir este tipo de incidencias. Nos hemos propuesto desarrollar una guía que pueda ser utilizada tanto por los servicios de emergencia como por los ayuntamientos y vecinos o propietarios. ¿Los cortocircuitos e instalaciones eléctricas defectuosas continúan siendo uno de los factores más importantes?

Sí, según la Plataforma para la

Vicente Mans adelanta que en 2014 desarrollaran la actividad técnica de los comités sectoriales y los comités técnicos de Aenor de Certificación y Normalización

cuaciones de emergencias colectivas, con el uso y práctica con extintores, seguimiento de la señalización, etc.

La sensibilización y concienciación lleva a que todos nos fijemos en las instalaciones de SCI, tanto en casa (en el edificio: garaje, trasteros, salas comunes) como en el hotel, el restaurante, el cine, la discoteca, etc. Si entramos en un local, el fijarnos en la señalización y salidas de emergencia es muy útil en caso de que se produzca un incidente. Igualmente esta sensibilización hace que nos preocupemos si los equipos que están a nuestro alcance han pasado por los mantenimientos adecuados, etc. ¿Qué podemos destacar de las últimas estadísticas de incendios en edificios en España?

Sigue siendo llamativo el alto índice anual de incendios en viviendas y las más de cien víctimas que se producen cada año.

En industria, llama la atención la cantidad de empresas que cierran a causa de un incendio y la escasa concienciación de los industriales en tener unas instalaciones de SCI más completas.

Revisión de Instalaciones Eléctricas, PRIE, declara en un documento público que “En España, las estadísticas disponibles reflejan cifras alarmantes: 7.300 incendios anuales por causas eléctricas… los cálculos realizados por los profesionales del sector eléctrico estiman en nueve millones los hogares se encuentran en una situación de urgencia y en tres millones las viviendas que presentan deficiencias graves”. ¿Cuáles son las principales medidas que debe adoptar un edificio, sea residencial, industrial o terciario, para minimizar las posibilidades de, por un lado, sufrir un incendio y, por otro, que se propague?

Cada uso en un edificio requiere de unas medidas contra incendios o de otras. No es lo mismo proteger una vivienda que una residencia de ancianos, un hotel o una industria petrolera, los riesgos son diferentes, las personas usuarios también lo son y por tanto las instalaciones requeridas para la protección de cada área es diferente.

Hablando de generalidades, la seguridad contra incendios pode-

mos distinguir la Protección Pasiva que consiste en instalar: elementos constructivos y productos especiales dispuestos para evitar el inicio del fuego (ignifugación de los materiales), evitar que se propague (compartimentación, cerramientos, sellados) y si se desarrolla, retrasar el colapso (protección estructural), facilitando la evacuación de las personas y una actuación segura de los equipos de extinción.

Y la Protección Activa que se compone de una serie de equipos y sistemas para detectar y extinguir un incendio, como el extintor: en la primera fase del incendio, en rápida utilización es muy eficaz. Se maneja fácilmente; los sistemas de detección: avisan inmediatamente que ha comenzado un fuego, lo cual permite adoptar medidas de intervención inmediatas y eficaces, y los sistemas de rociadores automáticos, pueden sofocar el incendio con la acción directa del agua a través de los rociadores que son alimentados por tuberías.

Se activan automáticamente.

En todo tipo de edificio es conveniente que se instalen los siguientes elementos: Extintores. Sistemas de detección. Boca de incendio equipada.

Columna seca. Hidrantes exteriores.

Extinción automática polvo o gas.

Divisiones resistentes al fuego de silicato para sectorizar las zonas de evacuación y de alto riesgo. Protección estructural que evite el colapso en la estructura en caso de incendio.

Se puede hacer con pinturas intumescentes, morteros, placas de silicato, paneles. En caso de paso de instalación que atraviesen compartimentos, los huecos que generen deben ser sellados con resinas termoplásticas o morteros. Para el control de humos, se pueden instalar sistemas de extracción de humos y exutorios. Señalización de emergencia, especialmente para las vías de evacuación. Puerta cortafuego, es un elemento fundamental para compartimentar zonas de evacuación, como escaleras de emergencia, en los pasos a garajes y accesos al edificio.

Cada equipo debe cumplir igualmente las normas de producto e instalación, la certificación pertinente: tanto la empresa (instaladora y mantenedora) como el producto (marcado CE). Además para que el equipo conserve sus cualidades hay que realizar las operaciones de mantenimiento y revisión periódica que marca la normativa. Esta es la única manera que tiene el usuario para estar seguro de una protección contra incendios eficaz y a punto.

016EL SECTOR

11-122013

Los grupos parlamentarios han convenido que en el plazo de dos a tres meses se realizará una propuesta de ley para iniciar el trámite parlamentario del régimen sancionador

La PMcM logra un gran pacto político-empresarial para reducir los plazos de pago en España definitivamente

E

l ministro, que se ha comprometido a que a final de año las administraciones públicas españolas dejarán de ser morosas, ha explicado que las leyes de deuda comercial y de la factura electrónica (ambas, en tramitación en el Senado) acabarán definitivamente con la dilación pública de los plazos de pago.

Por su parte, el director general del Área de Industria de la Comisión Europea ha querido emplazar a la PMcM a una reunión en enero del próximo año para analizar conjuntamente la problemática de la morosidad en nuestro país y buscar posibles soluciones efectivas.

Durante el transcurso del acto, tanto los representantes de Economía de los grupos políticos que configuran el Congreso de los Diputados, como diversos expertos en morosidad de los ámbitos empresarial, jurídico y económico, realizaron un análisis exhaustivo de la situación de la morosidad en España, una lacra que según datos de la PMcM ha causado el cierre de un tercio de las 500.000 empresas que han desaparecido desde el inicio de la crisis.

Los participantes en la cumbre, a la que han asistido casi 300 organizaciones empresariales, autónomos y directivos de compañías, coincidieron en que se hace necesario tomar medidas que garanticen el cumplimiento de la legislación sobre morosidad. La más llamativa fue la propuesta por el presidente

Redacción La Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) ha celebrado un encuentro con una destacada representación institucional en el que ha conseguido promover un gran pacto político-empresarial en intenciones y compromisos con fecha para reducir los plazos de pago en España, en el que han participado el ministro de Hacienda y Administraciones Públicas (Cristóbal Montoro), el director general del Área de Industria de la Comisión Europea (Daniel Calleja) y el secretario de Estado de Administraciones Públicas (Antonio Beteta), entre otros. de la PMcM, Antoni Cañete (ver entrevista en RCT Nº 252), que pretende crear un régimen sancionador para disuadir a aquellas empresas que, a pesar de las legislaciones española y europea, sigan retrasando sus pagos.

“Queremos crear un sistema similar al que existe en el comercio minorista, en el que si no se paga en plazos legales uno puede ser denunciado y sancionado”, asegura.

En su opinión, “es inaceptable que haya empresas que paguen a 300 días, tal y como hemos constatado desde la PMcM en un reciente análisis que realizamos de los balances del sector no financiero publicados por la CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)”.

Las empresas que cotizan en el selectivo grupo del IBEX 35 redujeron en 2012 en un 13% su plazo medio de pago a proveedores con respecto al año anterior, pero el período medio alcanzó los 178 días, más del doble del máximo fijado

por la ley para ese año (75 días).

Desde la PMcM, “proponemos que se normalicen los pagos entre compañías con multas ejemplarizantes de hasta 900.000 euros, a través de un régimen sancionador que se aplique de manera progresiva para asegurar su total cumplimiento de la manera más eficaz”, explica Cañete.

En este sentido, a propuesta de Convergencia i Unió (CiU), y con el respaldo de los grupos parlamentarios, en el plazo de dos a tres meses se realizará una propuesta de ley para iniciar el trámite parlamentario del régimen sancionador.

Otras propuestas Para reducir de forma efectiva la morosidad, la PMcM propuso también implantar medidas no coercitivas de intermediación extrajudicial como la figura del mediador que tanto éxito cosecha en Francia; generalizar la medida del IVA a todos

los tipos de pymes y autónomos sin excepción; que el deudor sea el que pague el IVA de las facturas no cobradas; que haya un mecanismo que asegure que los contratistas paguen a sus subcontratados; y crear el Observatorio contra la Morosidad, que contempla la participación activa y explícita de la PMcM, y cuya puesta en marcha permitiría conocer con rigurosidad el comportamiento en los pagos en nuestro país.

Hecho histórico en la lucha contra la morosidad “Tras la primera edición de esta Cumbre de Morosidad celebrada el 20 de octubre de 2010, en la que exitosamente conseguimos cambiar la Ley, organizamos esta nueva convocatoria con la intención de que se convirtiera en un revulsivo en la lucha contra la morosidad y creemos que lo hemos conseguido”, asegura el presidente de la PMcM, Antoni Cañete. “La numerosa asistencia de público y el gran nivel de participantes en las jornadas revelan la vital importancia de hacer cumplir y garantizar los plazos de pagos a proveedores en España”, sentencia.

Entre otros logros de la PMcM se encuentra el ver satisfechas sus reivindicaciones en cuanto a suprimir el pacto entre las partes, acabar con el trato de favor de los subcontratistas y la puesta en marcha de planes de pago a proveedores por parte del Gobierno.

EL SECTOR017

201311-12

Mínimo histórico del precio de la vivienda: 1.162 €/m2 Redacción Los datos de compraventas de viviendas de los últimos meses continúan registrando caídas interanuales, mientras que la pendiente del ajuste del nivel de precios por metro cuadrado recoge rebajas aún más pronunciadas. De este modo, el sector aún no parece haber tocado suelo, si bien comienza a detectarse una mayor volatilidad en las series ante el reducido número de operaciones mensuales.

Así, el mes de septiembre se cerró con la compra de 20.701 viviendas, lo que supone una caída interanual del 9,2%. Este ajuste se incrementa ligeramente hasta el 11,8% interanual si el análisis se

Evolución del precio por m2 de la compraventa de viviendas

realiza sobre la serie desestacionalizada.

Por tipología de la vivienda, la venta de pisos cifró un caída interanual en septiembre del 13,1%,

que alcanza el 15,1% en la serie desestacionalizada. Dentro de este segmento de viviendas, las ventas de los pisos de precio libre se redujeron un 10,2 por ciento interanual.

Presentado el Foro del Ciclo Integral de la Construcción para reactivar el sector y generar empleo Redacción La Confederación Nacional de la Construcción (CNC), la Federación Estatal de la Construcción, Madera y Afines de CCOO (Fecoma-CCOO) y Metal, Construcción y Afines de UGT, Federación de Industria (MCAUGT) presentaron, el pasado lunes 14 de octubre, en la sede madrileña del Consejo Económico y Social (CES), el Foro del Ciclo Integral de la Construcción, cuyo objetivo es aunar esfuerzos para proponer soluciones a la crisis y conseguir reducir, a corto y medio plazo, las cifras de desempleo y generar riqueza para que la economía española pueda cumplir con los compromisos contraídos tanto con la Unión Europea como con nuestra sociedad. Los

agentes sociales presentaron también su primer documento, con las conclusiones y medidas que se consideran más oportunas y necesarias a corto y medio plazo.

La patronal y los sindicatos del sector reclamaron al Gobierno una inversión de 10.000 M€ en dos años, con lo que se crearían 180.000 empleos. El presidente de la CNC, Juan F. Lazcano, y los secretarios de Fecoma-CCOO y MCA-UGT, Vicente Sánchez y Carlos Romero, respectivamente, explicaron que “de todos es conocido el duro impacto que ha tenido la crisis económica sobre la industria de la construcción, y conviene hacer hincapié en que salvaguardar la competitividad de lo que queda es un aspecto esencial, no só-

lo para el crecimiento económico y el empleo en general, sino también para asegurar la sostenibilidad del sector”.

Así, los agentes sociales del sector han considerado oportuno poner en marcha un Foro en el que empresas y trabajadores “se comprometan a realizar esfuerzos comunes, proponiendo ideas y soluciones de cara a impulsar de nuevo a nuestro sector, creando un punto de encuentro vivo en el que se puedan ir fraguando programas y estrategias, cimentando las bases del nuevo ciclo económico a través de un sector razonablemente dimensionado y sostenible, tanto en actividad como en desarrollo” (ver propuestas en la próxima página).

Esta contracción se sustanció en un ajuste de las ventas de los pisos nuevos del 50,8 por ciento, mientras que las transacciones de los pisos de segunda mostraron un incremento interanual positivo del 7,3%.

En términos de precios, el coste por metro cuadrado de las viviendas vendidas en septiembre fue de 1.162 euros, sufriendo así una rebaja interanual del 14,7%. Este importe es el mínimo histórico de la serie. En el caso de los pisos, el precio promedio de venta fue 1.255 euros por metro cuadrado, lo que supone una caída del 15,7% interanual. Además, entre los pisos de precio libre, el coste de las viviendas nuevas se redujo un 29,3% interanual (hasta 1.394 euros), mientras que en el caso de las de segunda mano, el precio se contrajo un 7,5% interanual (hasta 1.245 euros).

El consumo de cemento cae de nuevo en Octubre más del 11% Redacción El consumo de cemento en España ha caído de nuevo en octubre por encima del 11%, situándose en 1.003.618 toneladas. El acumulado en los diez primeros meses del año alcanza una caída cercana al 21%, con un consumo de 9.351.734 toneladas de cemento, lo que supone dos millones y medio de toneladas menos que en el mismo período de 2012.

Las empresas cementeras asociadas a Oficemen están realizando un importante esfuerzo exportador para mantener su actividad, pendiente de un hilo si la anunciada reforma eléctrica les hace perder su ya mermada competitividad.

La FLC formará y examinará para obtener la certificación VCA Las principales empresas de la construcción, de la industria petroquímica y del sector energético de Alemania, Francia, Bélgica, Holanda, Austria, Suiza y Luxemburgo ya solicitan el sistema de certificación VCA que, en holandés, significa Lista de Seguridad, Salud y Medio Ambiente para Contratistas. Se trata de un sistema similar a OSHAS 18001, ISO 9001 y 14001, que acredita que

las empresas cumplen con una serie de criterios en materia de seguridad, salud y medio ambiente.

En dichos países, estar acreditado en VCA facilita la contratación ante terceros, dado que las empresas exigen esta certificación para acometer sus proyectos.

Uno de los criterios con los que deben cumplir las empresas para obtener dicha certificación es que

todos sus trabajadores hayan superado un examen, el examen VCA, y, de este modo, cuenten con el correspondiente diploma VCA. Este examen varía en función del nivel de riesgo existente para la seguridad y salud de los trabajadores durante la ejecución de sus trabajos. A su vez, para superar dicho examen, es conveniente que el trabajador reciba una formación previa para la prepa-

ración del mismo.

Con todo, la Fundación Laboral de la Construcción ha firmado recientemente un Acuerdo con la entidad belga Navb-cnac Constructiv (NAVB), que participa en la certificación VCA en su país, para que la Fundación pueda llevar a cabo en España los exámenes VCA en español requeridos para la obtención del mencionado certificado.

018EL SECTOR

11-122013

Propuestas Los agentes sociales del sector consideran que las actuaciones con efectos directos en la construcción han de centrarse en los siguientes aspectos: 1. Potenciar una inversión pública selectiva y planificada, que constituye el arma más importante para potenciar el crecimiento, por su carácter anticíclico y su impacto inmediato sobre la actividad económica y el empleo.

2. Profundizar en los mecanismos de la colaboración pública-privada, elaborando pliegos concesionales y facilitando una legislación de captación de capitales y de contratación atractiva para los inversores.

3. Resolver de forma definitiva el grave problema de morosidad de las Administraciones Públicas.

4. Poner en marcha una política de infraestructuras integral y coordinada, que continúe reduciendo el diferencial con los países de la Eurozona y contemple un nuevo modelo de conservación y mantenimiento de las infraestructuras.

En este sentido la inversión pública en esta materia no debe ser considerada como gasto y debería quedar fuera del cómputo del déficit. Por cada millón de euros invertidos, el retorno fiscal para la Administración Pública es de 570.000, bien como pago, por impuestos indirectos y directos o por aumento de recaudación de cotizaciones sociales.

5. Apoyar decididamente a la internacionalización de las empresas, con especial atención a las pymes.

6. Implantar una política de vivienda coordinada y ajustada a las necesidades que dé cumplimiento al derecho constitucional de acceso a la vivienda, centrándose en los siguientes objetivos: - Dar salida al stock de vivienda, tanto libre como protegida, priorizando la primera residencia.

-Fomentar el alquiler, especialmente necesario para proporcionar vivienda a aquellas personas que no puedan acceder a la vivienda en propiedad.

-Agilizar y simplificar las gestiones administrativas, tanto para la concesión y pago de subvenciones como para la calificación y adjudicación de viviendas.

-Repartir de manera eficiente entre las Administraciones Públicas las competencias en materia de vivienda.

-Igualar la normativa técnica para todo tipo de vivienda.

7. Una política de rehabilitación integral que dé cumplimiento a la necesidad de poner en valor, tanto económico como social, el patrimonio urbano, se ajuste a los requerimientos legislativos y atienda a las demandas de

Ambilamp lleva el reciclaje de lámparas en las Ferias de Medioambiente y Energías-RSE Redacción Ambilamp, Asociación para el Reciclaje de Iluminación, participó en las Ferias de Medioambiente y Energías-RSE que se celebraron, del 13 al 15 de noviembre, en Feria de Valencia. Ambilamp contó con un stand propio donde presentó sus últimas novedades en el reciclaje de lámparas y luminarias

determinados colectivos en especiales circunstancias. Para ello es preciso incidir en los siguientes aspectos: -Una Estrategia Nacional de Reforma y Rehabilitación.

-Una sensibilización pública a través de una campaña de difusión sobre los beneficios de la rehabilitación.

-Un modelo de financiación ágil y simplificada que contemple diferentes fórmulas y vías de ayuda.

-Un modelo fiscal armonizado.

-Un modelo técnico coordinado donde se incluya tanto la participación de los agentes sociales sectoriales en la definición de las normas aplicables –para garantizar mayor rigor y cumplimiento de los niveles prestacionales– como el cumplimiento riguroso del Código Técnico de la Edificación y de los requerimientos ligados a las subvenciones.

-Una reactivación de las deducciones de IRPF por reforma de vivienda como medida de lucha contra la economía sumergida.-Una necesidad de coordinación con las Comunidades Autónomas y con las Corporaciones Locales, en este ámbito.

-Una convergencia de la Inspección Técnica de Edificios, el informe de evaluación y la certificación energética de los edificios, en un solo documento y con carácter obligatorio -Adoptar como objetivos prioritarios los de la generación rápida y estable de empleo y el uso de productos y sistemas constructivos, todos ellos de calidad, seguros y respetuosos con el medio ambiente, eficientes desde el punto de vista energético, procurando la reducción de emisiones de CO2 y la mejora de la accesibilidad de las personas.

-Teniendo en cuenta el impacto en el empleo y su retorno fiscal se deben impulsar actuaciones en los edificios de titularidad pública, con el objetivo de fomentar estas actuaciones en la iniciativa privada.

-Es necesaria una mayor cohesión entre las políticas públicas de las Comunidades Autónomas en materia urbanística, de vivienda y de suelo, así como de sus instrumentos de ordenación del territorio, de planeamiento y de los sistemas de actuación o ejecución contenidos en su normativa respectiva.

Por último instaurar un modelo institucionalizado de diálogo social tripartito, con vocación de permanencia, integrado por el Gobierno y los firmantes de esta plataforma, que permita la definición, coordinación y seguimiento de las iniciativas a adoptar.

y en el que se llevaron a cabo diferentes acciones de información y concienciación medioambiental sobre el reciclaje de lámparas y luminarias.

Ferias del Medio Ambiente y Energías-RSE nacen de la conjunción de cinco eventos feriales –Egetica-Exponergética, Ecofira, Novabuild, Green UP y Efiaqua–, por lo que se configuró como un escaparate único en España que reunió en un solo espacio todas las soluciones que tanto las empresas como las diferentes administraciones requieren para llevar a cabo una gestión medioambiental y energética totalmente sostenible.

La inversión en infraestructuras resultará clave para la economía latinoamericana Redacción La inversión en infraestructura en los países latinoamericanos –una región en la que el desarrollo sufre un retraso de 20 años respecto a China– permitirá dar continuidad al crecimiento económico, al tiempo que el boom por las materias primas empieza su declive.

Así lo han señalado expertos chinos y latinoamericanos en el transcurso del V Foro de Inversionistas de

La exportación de materiales de construcción apunta a un récord anual

La exportación de materiales de construcción ha crecido un 12% hasta agosto

Redacción La exportación de materiales de construcción creció un 11,8% en los ocho primeros meses del año en comparación con el mismo periodo de 2012, dado que sumó un importe de 13.264 M€, según datos de la patronal del sector Cepco.

En caso de que la venta al exterior de productos para la construcción mantenga este ritmo en la segunda parte del ejercicio, 2013 cerrará con un máximo histórico de exportación del sector de casi 20.000 M€.

Este volumen exportador superará en un 11% al de 17.900 millones con que se cerró 2012 y supondrá además encadenar cuatro ejercicios consecutivos de incrementos en la venta internacional de materiales de construcción.

Por sectores, los materiales de electricidad e iluminación, junto con los de grifería y los azulejos y las baldosas, copan el grueso de la exportación de este sector hasta agosto, al sumar el 45% del total.

Pese al aumento general de ventas internacionales del sector, cuatro productos redujeron sus exportaciones entre los pasados meses de enero y agosto.

Se trata del cemento, que redujo un 23% las ventas al exterior en los ocho primeros meses, los ladrillos y las tejas, que las disminuyeron en un 12%, la cal y el yeso, con un retroceso del 4,5%, y los plásticos (-3,3%).

América Latina y China celebrado en Pekín, subrayando, además, las oportunidades que generará la inversión en infraestructura para ambos bloques.

El director del Departamento de Infraestructura del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Jean Marc Aboussouan, ha cifrado en torno a 200.000 M$ (150.000 M€) la inversión regional en infraestructuras en los próximos años.

A PIE DE OBRA019

201311-12

Francia y España impulsan la puesta en marcha de la Autopista del Mar Vigo-Nantes Redacción La ministra de Fomento, Ana Pastor, se ha reunido en Vigo con el ministro francés de Transportes, del Mar y de la Pesca, Frederic Cuvillier, para abordar la situación del proyecto de la Autopista del Mar Vigo-Nantes y consolidar el apoyo institucional de ambos Gobiernos para su puesta en marcha.

El objetivo de la reunión ha sido la puesta en común del desarrollo del proyecto por parte de todos los agentes implicados en el mismo, con el fin de intercambiar información y posiciones en relación con la demanda potencial y comercialización de la Autopista del Mar. Además, se han coordinado las acciones en marcha y futuras para que esta Autopista del Mar sea una realidad en 2014, particularmente en lo que respecta a la tramitación de la autorización de la Comisión Europea de compatibilidad de las ayudas de Estado.

A la reunión han sido convocados representantes tanto de la empresa GEFCO, operador logístico del Grupo PSA, como su actual operador marítimo, la empresa naviera Suardiaz.

En su intervención, la titular de Fomento ha revisado la situación del proyecto, recordando que se debe culminar el proceso de actualización del convenio firmado para permitir que la empresa naviera Suardiaz se haga cargo como socio mayoritario de la sociedad explotadora, y cuente además con el respaldo institucional suficiente que asegure la puesta en marcha del servicio en el menor plazo posible.

Por otro lado, Pastor ha indicado que en esta fase se están tramitando ante la Unión Europea las condiciones que se imponen para el otorgamiento de ayudas estatales, con el total apoyo de ambos

Mapa de la futura autopista del Mar VigoNantes

Gobiernos. En este sentido, la Comisión Intergubernamental EspañaFrancia ha presentado el proyecto ante la Comisión Europea, señalando ésta que debía presentarse al Programa Marco Polo para su tramitación.

El proyecto fue presentado el pasado mes de agosto al Programa Marco Polo, y está pendiente del proceso de evaluación y aprobación, con lo que actualmente se está a la espera de las noticias de la Agencia encargada de la evaluación de los proyectos.

En los próximos meses, se espera que la agencia evaluadora de los proyectos del Programa Europeo Marco Polo, se pronuncie acerca de este proyecto, tras lo cual podrá culminarse la autorización de los dos Estados para la puesta en marcha de la Autopista del Mar. Está previsto que en 2014 se pueda hacer efectivo el convenio con la naviera Suardiaz, y que se inicie el servicio de la Autopista del Mar, inicialmente con un buque adicional entre los puertos de Vigo y de Nantes.

020A PIE DE OBRA

11-122013

 La inversión estimada para el nuevo acceso ferroviario alcanza los 108 M€, que corresponden al 50% al Ministerio de Fomento y la Autoridad Portuaria de Barcelona El protocolo firmado por el Ministerio de Fomento y la Autoridad Portuaria de Barcelona permitirá construir una infraestructura largamente reivindicada por la ciudad condal

Barcelona tendrá nuevo acceso ferroviario al puerto con diez años de retraso Redacción 2016 es el año previsto para que circule el primer tren por el nuevo acceso ferroviario en el Puerto de Barcelona. Tras diez años de retraso, las administraciones estatales y catalanas han llegado a un acuerdo para realizar esta infraestructura, básica en el puerto barcelonés para que no pierda competitividad y pueda seguir luchando por el tráfico procedente de Oriente.

Barcelona ha incrementado sus tráficos ferroviarios a lo largo de los últimos

5 años desde los 557.000 de toneladas en 2008 a los 2,1 millones de toneladas en 2012 y la cuota ferroviaria, en el caso de los contenedores marítimos, ha pasado del 3% al 12% en el mismo período. Cataluña soporta entre el 25% y el 30% de las exportaciones del conjunto de España.

Las obras, que serán licitadas antes de que acabe este año, cuentan con un presupuesto previsto de 108,07 M€, que pagarán a partes iguales el Ministerio de Fomento y la Autoridad Portuaria de Barcelona.

S

e da la circunstancia que el acuerdo entre las administraciones ha llegado tras rebajar a la mitad el coste del proyecto inicial y, sobretodo, al hacerse cargo la Autoridad Portuaria de Barcelona del 50% del coste de las obras. ¿Cómo es posible que la Autoridad Portuaria de Barcelona haya aceptado costear las obras? Una posible explicación la encontramos en que la actualización de estos accesos formaban parte del compromiso asumido con Hutchison, cuando el grupo chino se comprometió a invertir más de 400 M€ en una nueva terminal inaugurada el pasado año.

La nueva conexión ferroviaria partirá del ramal del Llobregat (vía de ancho mixto –ibérica e internacional– situada a la altura del Campo del Español) y conectará con la vía existente de FGC. El acceso compartirá la plataforma de FGC desde la Ronda Litoral (en concreto, desde el nuevo acceso viario a Cornellà) hasta superar el puente de acceso a Mercabarna. En este punto, el nuevo acceso se separa para dirigirse por la orilla de la nueva glera del Llobregat hasta conectar con las instalaciones ferroviarias de la terminal del muelle Prat. El trazado incluye también la conexión con la terminal ferroviaria de Can Tunis. La infraestructura dispondrá de vía única en ancho mixto: internacional, ibérico y métrico en el tramo compartido con FGC e internacional e ibérico en el resto de tramos.

 Al coste de 108 M€ se tendrán que añadir los nuevos accesos por carretera, que sí siguen pendientes El Puerto de Barcelona bate el récord de exportaciones de contenedores en el primer semestre del año Acto de la firma del protocolo

El presidente de la Generalitat, Artur Mas, ha destacado en el acto de la firma del protocolo que “estamos corrigiendo un déficit histórico” y considera con esa nueva infraestructura que se resuelve Mapa de los corredores ferroviarios del puerto “uno de los cuellos de botella” de transporte ferroviario.

Cataluña, “la primera economía exPor su parte, Ana Pastor, ministra portadora de España”. Pero también de Fomento, ha señalado la importandestacó que ese proyecto tendrá que cia del protocolo suscrito para el deser ampliado si el puerto de Barcelosarrollo del nuevo acceso ferroviario na logra alcanzar sus previsiones de

Entre los meses de enero y junio el Puerto de Barcelona ha alcanzado el récord de contenedores de exportación manipulados en un semestre, con un total de 276.566 TEU (un TEU equivale a un contenedor de 20 pies) embarcados hacia diferentes destinos de todo el mundo.

Después de registrar el 2012 el volumen máximo de contenedores de exportación canalizados en un año por el recinto portuario, el Puerto de Barcelona ha mantenido un importante ritmo de crecimiento con respecto a la carga contenerizada de exportación (+12%) durante la primera mitad de 2013. al puerto de Barcelona por el impulso que supondrá para el Corredor Mediterráneo.

 Por primera vez en España, una autoridad portuaria local se hace cargo de parte del coste de las obras en una infraestructura que corresponde al Ministerio de Fomento

ARQUITECTURA021

201311-12

El COAM entrega los Premios COAM y el Premio Luis Moreno Mansilla 2013 COAM. Departamento de Comunicación El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) celebró el pasado mes de octubre, en el marco de la Semana de la Arquitectura, el acto de entrega de los Premios COAM 2013 Primer Premio COAM Premio Mansilla El Molinete con los que reconoce las obras y trabajos de mayor calidad arquitectónica, realizatiérrez, Julio de La Fuente, Arantza Premio COAM por su contribución dos en el último año en Madrid. JunOzaeta y Álvaro Martín (Gutiérrez a la difusión de los valores culturales to a estos galardones, se hizo entrega –Delafuente Arquitectos y Taller De2 de la arquitectura, su carácter innovadel Premio Luis Moreno Mansilla a Arquitectos) y a la cubierta para el dor y su capacidad para cualificar el las obras de arquitectos madrileños Parque Arqueológico de El Molinete espacio urbano. Entre ellas, el Centro construidas fuera de la Comunidad. de Cartagena, obra de Atxu Amann, Medialab-Prado, la Casa del Lector, la Los arquitectos Javier Fresneda Andrés Cánovas y Nicolás Maruri. El nueva sede en Madrid de Cuatrecay Javier Sanjuan (MMT Arquitectos) Centro de Día es la primera de una sas, una Escuela Infantil en Leganés, recibieron el Primer Premio COAM serie de pequeñas intervenciones dos promociones de vivienda públipor si proyecto Plaza Mayor para el para alojar distintos equipamientos ca en Vallecas 29 y Virgen de la EnEdificio de Servicios de la Universiurbanos que, como reconoce el Jucina, y las unifamiliares Casa Galgo, dad Autónoma de Madrid. El Jurado rado, ayudan a revitalizar la ciudad en Somosaguas, y House of Would, destaca la relevancia de una obra que y consolidar su modelo de calle. En en Pedrezuela. También resultó preresuelve “con rigor y con brillantez, cuanto a la cubierta de El Molinete, miada la instalación Excaravox para la relación entre arquitectura y nael jurado valora que la obra respete Matadero Madrid, el libro Setenta turaleza” y logra conectar todas las la excavación arqueológica, consiescalones. La escalera en el tiempo vías del Campus. guiendo un “diálogo deseado entre y el espacio, los Cuadernos de ViEl jurado otorgó, ex aequo, el Prelo que existe y lo nuevo”, y que, a su vienda CVI 007. Poblado dirigido de mio Luis M. Mansilla al Centro de Día vez, haya contribuido transformar un Orcasitas y el vídeo Carlos Hurtado para niños en la ciudad alemana de área urbana degradada.

Casanova, Arquitecto. Cubierta móvil Selb, de los arquitectos Natalia GuOtras doce obras recibieron el para Las Ventas.

Benedetta Tagliabue recibe el premio RIBA Jencks 2013 Redacción El Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) ha anunciado a la arquitecta italiana Benedetta Tagliabue para recibir el premio anual RIBA Jencks 2013, por su contribución internacional a la teoría y práctica de la arquitectura.

Al anunciar la noticia, Charles Jencks declaró: “Estoy encantado de anunciar que el jurado del premio RIBA Jencks 2013 fue unánime en premiar el extraordinario talento y carrera que Benedetta Tagliabue ha tenido, sobre todo cuando lideraba el estudio EMBT Miralles Tagliabue, creando una arquitectura sorprendente, resistente, cálida, y compleja, muy similar a la ciudad desde la que emerge, Barcelona.”

El premio ha sido entregado a Benedetta Tagliabue el 19 de novimbre en el RIBA Inglaterra, donde ha dado una conferencia pública presidida por

Benedetta Tagliabue. Imagen de cortesía RIBA

Charles Jencks.

El jurado del premio RIBA Jencks 2013 lo han formado: -Diseñador Paisajista, escritor y

teorico de la arquitectura, Charles Jencks -Lily Jencks (Fundadora de LJA+Land y JencksSquared) -Stephen Hodder (Presidente de RIBA y de Hodder and Partners) -Farshid Moussavi (Fundador y director de Farshid Moussavi Architecture, Profesor de Arquitectura en la escuela de diseño de postgrado de la Universidad de Harvard) -Brett Steele (Director de la Architectural Association School of Architecture) -David Gloster (Director de Educación de RIBA) como presidente sin derecho a voto Entre los ganadores anteriores se encuentran: (2012) Rem Koolhaas, (2011) Eric Owen Moss, (2010) Stephen Holl, (2009) Charles Correa, (2008) Wolf D. Prix (Coop Himmelb(l) au), (2007) Ben van Berkel and Ca-

Premios COAM 2013 Primer Premio: -Edificio de Servicios de la Universidad Autónoma de Madrid, de Javier Fresneda y Javier Sanjuan (MMT Arquitectos).

-Centro Medialab-Prado, de María Langarita Sánchez y Víctor Navarro Ríos.

-La Casa del Lector, de Antón García Abril y Débora Mesa (Ensamble Studio).

-Sede de Cuatrecasas en Madrid, de Antonio Ruiz Barbarín (Ruiz Barbarín Arquitectos) y Francisco de Paz Soto (GCA Arquitects).

-Escuela Infantil en Leganés, de María José Pizarro Juanas y Óscar Rueda Jiménez.

-39 VPP en Vallevas 29, de José Ignacio Carnicero Alonso-Colmenares.

-144 VPPL en Virgen de la Encina, de Alejandro Gómez.

-Casa Galgo, de Clara Matilde Moneo Feduchi y Valerio Oriol Canals Revilla.

-House of Would, de Uriel Fogué Herreros, Eva Gil Lopesino y Carlos Palacios Rodríguez (Elii Oficina de Arquitectura.

-Escaravox, de Andrés Jaque Ovejero.

-Setenta escalones. La escalera en el tiempo y en el espacio, de Antonio Ruiz Barbarín y Antxon Hernández.

-Cuadernos de Vivienda 007.

Poblado Dirigido de Orcasitas, de Atxu Amann Alcocer, Andrés Cánovas y Carmen Espegel.

-Carlos Hurtado Casanova, Arquitecto. Cubierta Móvil para Las Ventas, de José María de Churtichaga, Juan Roldán y Carlos Hurtado Casanova.

Premio Luis Moreno Mansilla 2013: -Centro de Día para niños en Selb (Alemania), de Natalia Gutiérrez, Julio de La Fuente, Arantza Ozaeta y Álvaro Martín (Gutiérrez– Delafuente Arquitectos y Taller De2 Arquitectos).

-Cubierta para el Parque Arqueológico de El Molinete en Cartagena (Murcia), de Atxu Amann, Andrés Cánovas y Nicolás Maruri.

roline Bos (UN Studio), (2006) Zaha Hadid, (2005) Alejandro Zaera-Polo and Farshid Moussavi (Foreign Office Architects), (2004) Peter Eisenman, and (2003) Cecil Balmond.

11-122013

022ARQUITECTURA

En la izquierda, Plataforma de las Artes y la Creatividad en Guimarães (Portugal), diseñada por Pitágoras Arquitectos. © João Morgado. Arriba, exterior de la Plataforma que combina vidrio y latón © João Morgado

El proyecto de la Plataforma de las Artes y la Creatividad de Guimarães (Portugal), ganador de los Premios Europeos del Cobre en la Arquitectura 2013 Redacción Los Premios Europeos del Cobre en la Arquitectura reconocen los mejores diseños arquitectónicos que incorporan cobre y aleaciones de cobre como el bronce y el latón. Los 82 proyectos inscritos en esta 16ª edición de los Premios, entre los que el jurado eligió a los 10 finalistas, suponen un nuevo récord de participación. El jurado, formado por arquitectos internacionales premiados en ediciones anteriores, estuvo compuesto este año por Einar Jarmund, Craig Casci, Davide Macullo y Anu Puustinen.

E

l ganador absoluto de esta edición ha sido la Plataforma de las Artes y la Creatividad en Guimarães (Portugal), diseñado por Pitágoras Arquitectos, que fue galardonado con el Premio del Jurado.

También se otorgaron menciones especiales a la Biblioteca de Seinäjoki en Finlandia (JKMM Architects), al edificio residencial Dolomitenblick en Italia (Plasma Studio) y a la Protección de las piedras rúnicas de Jelling en Dinamarca (Nobel Arkitekter).

Un elemento clave de esta majestuosa estructura arquitectónica es el latón, una aleación de cobre que le proporciona un color dorado natural.

El jurado destacó la hábil utilización de los materiales por parte del estudio Pitágoras Arquitectos, aprovechando la excelente maleabilidad del cobre para crear una estructura uniforme, pero sumamente original.

Situado en el centro histórico de Guimarães, el lugar ya contaba con una plaza pública y algunos edificios antiguos en una variopinta mezcla de

diseños que requerían de una importante renovación. Realizado en colaboración con la Unesco (la ciudad fue Capital Europea de la Cultura en 2012), el objetivo del proyecto era crear un espacio multifuncional y accesible. Además, tenía que integrarse en el paisaje y, al mismo tiempo, convertirse en un símbolo de la modernidad de la ciudad.

El revestimiento metálico externo, compuesto de perfiles de latón, consigue unir a los distintos edificios permitiendo, al mismo tiempo, que se diferencien entre sí. De esta forma, el espacio se transforma en el hogar de un centro artístico, un laboratorio de ideas creativas/ oficina de apoyo a nuevas empresas, así como talleres de apoyo a la creatividad emergente destinado a jóvenes diseñadores.

Biblioteca municipal de Seinäjoki en Finlandia - JKMM Architects La nueva ampliación de la biblioteca de Seinäjoki se ubica dentro de una

singular serie de edificios diseñados por el arquitecto finlandés Alvar Aalto.

Para crear este diálogo entre el pasado y el futuro, los arquitectos se apoyan en los contrastes, alternando entre un cobre marrón preoxidado de tonos cálidos y hormigón pintado de blanco inmaculado. Utilizado tanto en la cubierta como en la fachada, el cobre crea una segunda piel que va cambiando con la luz del entorno. Para enfatizar la personalidad del edificio, el cobre se usa en paneles, lo que también permite una mejor ventilación.

Edificio residencial Dolomitenblick en Sesto, Italia - Plasma Studio Para crear este edificio de apartamentos ubicado en la región de los Dolomitas, se usó una combinación de cobre y madera, asegurando una perfecta integración en el paisaje alpino circundante. El cobre marrón preoxidado, utilizado en bandas horizontales, se eligió no sólo por su durabilidad sino también

porque imita a la perfección el color de las coníferas envejecidas por el paso del tiempo. En consonancia con los principios de diseño ecológico, se utilizó una variedad local de conífera (el alerce europeo) para la estructura.

Diseñados para aprovechar al máximo la luz natural y preservar las vistas, todos los apartamentos individuales incluyen una terraza y un jardín privado. Por último, La forma del edificio se asemeja a los chalets tradicionales, pero con un enfoque moderno que implica un nuevo uso del espacio y unas originales divisiones.

Protección de las piedras rúnicas de Jelling en Dinamarca - Nobel Arkitekter Inaugurada en diciembre de 2011, esta creación de estilo sencillo combina el bronce (aleación de cobre y estaño) con el vidrio para crear una estructura que protege a estas piedras rúnicas de más de mil de años de antigüedad.

Catalogadas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, las piedras marcan la transición de Dinamarca a la cristiandad en el año 965 y se consideran un símbolo del nacimiento de este país. Contando con la belleza natural, la durabilidad y la naturaleza inmutable del bronce, los arquitectos diseñaron las estructuras con un objetivo en mente: mostrar su contenido.

ARQUITECTURA023

201311-12

Una gran cubierta que se despliega acoge todas las piezas creando en su parte superior una descomposición de planos que facilita la iluminación ©David Frutos

Guardería en Alicante, obra de Rocamora Arquitectura

Centro de educación infantil en Callosa

L

DP Rocamora Arquitectura ewis Carrol, en Alicia en el País de las Maravillas, nos transporta a la dualidad del mundo adulto-niño y a sus sensaciones contradictorias: imaginación-realidad, juego-trabajo, diversiónresponsabilidad, etc… Esta escuela de educación infantil se transforma en el mundo de Alicia, donde todo son sensaciones, experiencias, juegos de escalas, color, percibidas a través de los ojos inocentes del niño. Este mundo convive con el del adulto, complementado y potenciado por la dualidad de escalas. El edificio se plantea como un continuo formado por piezas que van sectorizando el espacio según se va recorriendo, y relacionando transversalmente ambos mundos,el exterior y el interior, potenciando la ambigüedad entre ambos, de donde se juega y de donde se impone la educación, para que al final todo sea un continuo día feliz entre amigos.

El acceso a la escuela se produce a través de un espacio exterior cubierto que te recoge de la calle y te proyecta al recorrido del edificio y, a modo de un juego introduce a los niños hacia el interior del edificio, pero estableciendo al mismo tiempo una clara diferenciación entre espacio público y privado.

Ficha técnica Arquitecto: Rocamora Arquitectura (www.rocamoraarquitectura.com) Ubicación: Callosa, Alicante, España Arquitectos a cargo: Ángel Luis Rocamora Ruiz y Alexandre Marcos Olivares Cliente: Constructora Callosina Area: 1088.17 sqm Año: 2012 Fotografía: ©David Frutos Un gran patio común a todas las aulas funciona como una zona de juegos que dialoga con el resto del terreno de la parcela topográfica ©David Frutos

Las divisiones interiores se plantean como elementos de separación que juegan con las escalas de los niños y delimitan los espacios interiores, pero que a ojo de los adultos les facilitan una visión y control de todo el edficio desde cualquier punto. En ellas se establecen el mobiliario destinado a almacenaje general de cada aula, casilleros, bancadas/cambiadores que permiten la visibilidad a través de los mismos. Todos los espacios de servicio se concentran y al mismo tiempo des-

aparecen ordenando y jerarquizando el espacio y uso del edificio.

La envolvente del edificio se transforma en un continuo pliegue que resuelve las cuestiones de orientaciones, iluminación y ventilación, y los espacios exteriores cubiertos que se convierten en una nueva extensión de las mismas. Una gran cubierta que se despliega, acoge todas las piezas creando en su parte superior una descomposición de planos que facilita la iluminación y ventilación de los

diferentes espacios funcionales de la escuela, constituyendo el único elemento bajo el cual se cobijan las piezas de las aulas, como si de una sombra se tratase. El niño va pasando por distintos espacios interioes-exteriores con variaciones de altura, por lo que se activan las sensaciones visuales.

Esta envolvente se complementa con un gran patio común a todas las aulas funciona como una zona de juegos que dialoga con el resto del terreno de la parcela topográfica.

11-122013

024MUNDO

Inaugurado el túnel de Marmaray que une los continentes de Europa y Asia Redacción El 29 de octubre se inauguraban, coincidiendo con los actos de conmemoración de los 90 años de la constitución de la República de Turquía, las obras del sector BC1 del Proyecto Marmaray, corredor ferroviario que une los continentes de Europa y Asia a través de un túnel submarino bajo el estrecho del Bósforo, en Estambul.

OHL encabeza, con una participación del 70%, la joint venture (conjuntamente con la empresa española de señalización ferroviaria Dimetronic) que resultó adjudicataria del contrato CR3, del mismo Proyecto Marmaray.

Su oferta, presentada el 28 de febrero de 2011, fue la más competitiva entre los cinco consorcios internacionales que participaron en la licitación del proyecto. El presupuesto del contrato asciende a 1.042 M€ (sin IVA), importe que le sitúa entre los de mayor volumen económico suscritos por el Grupo OHL. El contrato CR3 incluye, dentro del alcance de trabajos, las ejecuciones realizadas en catenaria, subestaciones, señalización, telecomunicaciones y sistema automático de ticketing

Redacción El proyecto de AGi architects para la nueva clínica Sulaibikhat, actualmente en fase de construcción en Kuwait, ha obtenido el premio WAF 2013 en la categoría de Futuros Proyectos Sanitarios, donde competía frente a otros dos finalistas. El fallo se ha dado a conocer en Singapur, sede del World Architecture Festival, que se ha celebrado del 2 al 4 de octubre de 2013.

El jurado ha elogiado la reprogramación de los servicios sanitarios existentes que se basa en las necesidades de la población local, afirmando que “superó las limitaciones de la tipología tradicional existente”.

Además, otros dos proyectos de AGi architects, estudio con sede en Madrid y Kuwait dirigido por los arquitectos Joaquín Pérez-Goicoechea, Nasser Abulhasan y Salvador Cejudo, han resultado finalistas en sus respectivas categorías. Se trata de S Cube Chalet, que competía en Vivienda de Edificios Construidos, y la Dirección General del Sistema de Información (GDIS) que lo hacía en Futuros Proyectos de Oficinas.

Para el equipo de AGi architects,

Mapa del túnel de Marmaray

del sector BC1, entre otros, así como la infraestructura y superestructura ferroviaria completa llave en mano de 64 km (20 km del lado Europa y 44 km del lado Asia) de corredor ferroviario de vía triple (dos para el sistema de cercanías y una para el intercity y cargas), que conectan el túnel bajo el Bósforo (BC1) con la red ferroviaria de ambos continentes.

Al acto inaugural han asistido, entre otros, el presidente y primer ministro turcos, Abdüllah Gul y Recep Tayyip Erdogan; los jefes de gobierno de

Japón y Rumanía, Shinzo Abe y Víctor Ponta, y la ministra española de Fomento, Ana Pastor.

El Grupo OHL ha estado representado por el presidente, Juan-Miguel Villar Mir; el vicepresidente segundo y consejero delegado de OHL, Josep Piqué y el presidentedirector general de OHL Construcción, Francisco Marín, entre otros.

Conexión entre dos continentes El corredor ferroviario Marmaray forma parte de un proyecto que contempla la construcción de una vía férrea de 78 km de longitud destinada a mejorar el servicio de transporte. El tramo BC1 inaugurado se extiende a lo largo de 13,6 km, de los que 1,4 km discurren bajo el estrecho del Bósforo, en la ciudad de Estambul. Su construcción, a 60 m bajo la superficie del mar, lo convierte

AGi architects gana un premio WAF 2013 con la nueva clínica Sulaibikhat

El jurado ha destacado la reprogramación de los servicios de salud existentes de la nueva clínica Sulaibikhat que se basa en las necesidades de la población local. © Impresiones de Arquitectura

“este premio WAF es acogido con mucha satisfacción por todo el estudio y nos impulsa a seguir trabajando por una arquitectura integradora que tiene en cuenta todos los condicionantes y necesidades locales

existentes”.

Nueva clínica Sulaibikhat Actualmente en fase de construcción en Kuwait, esta nueva clínica es una

en el segundo túnel más profundo del mundo tras el de Seikan, en Japón.

El corredor Marmaray albergará servicios de cercanías operados por Ferrocarriles del Estado Turco (TCDD) y será utilizado diariamente por 1,5 millones de viajeros. Asimismo, está previsto destinar parte de la infraestructura al tráfico de trenes de larga distancia, tanto de alta velocidad como de mercancías.

El alcance de trabajos del contrato CR3, adjudicado a la joint venture liderada por OHL, incluye además la construcción de 37 nuevas estaciones; el montaje de 340 km de vía simple nueva; el reemplazo completo del sistema de señalización y comunicación en todas las secciones o su adaptación a los sistemas europeos de alta velocidad con el objeto de garantizar su interoperabilidad. De esta manera, las obras del contrato CR3 permitirán conectar la red ferroviaria de cercanías, mercancías y de alta velocidad turca con la europea.

Asimismo, la joint venture será responsable del mantenimiento de la vía férrea y del equipamiento de este tramo hasta 2017.

alternativa pionera en el sector de la salud, que aborda aspectos como la seguridad e intimidad mediante el desarrollo de un nuevo modelo en el que los patios anexos a la fachada son los elementos conductores de esta tipología. El tradicional concepto de fachada como elemento que proporciona luz, vistas y ventilación al edificio se invierte, y los patios son proyectados hacia el interior desde el perímetro generando privacidad; una malla metálica, construida con geometrías que permiten el paso de la iluminación suficiente, cierra la cara exterior de los patios constituyendo el umbral entre el exterior y el interior.

Debido a la extensión y variedad del programa presentado en esta clínica, los espacios están organizados en varios departamentos autosuficientes de modo que puedan funcionar de forma independiente unos de otros. Para que la orientación y circulación por todo el centro médico resulte fácil y cómoda, cada uno de los departamentos se ha identificado con un código de color que cuenta con su correspondiente señalización en todo el edificio.

201311-12 SUPLEMENTO

Estructuras, fachadas y cubiertas

025

ESPECIAL

Drenaje urbano sostenible.

PÁGINA 26

DP Grupo Uralita Tras cuatro años de obras, los aficionados del Athletic de Bilbao pudieron disfrutar de la inauguración de su nuevo estadio el pasado mes de septiembre. 53.000 localidades para un campo situado a pocos metros del mítico San Mamés y que conserva el nombre de su predecesor.

Ursa, la división de aislamiento del Grupo Uralita, está muy presente en esta nueva instalación en la que se han colocado miles de metros cuadrados de sus materiales para el aislamiento de techos y tabiques divisiorios.

En concreto se han empleado 8.000 m2 de Ursa Terra Vento de 80 mm de espesor y 13.000 m2 de Ursa Glaswool P0051 de 75 mm de espesor para el aislamiento de techos.

De este último producto, Ursa Glasswool P0051, pero con 50 mm de espesor se han instalado casi 14.000 m2 como aislamiento en tabiques di-

PÁGINA 28

35.000 m2 de aislamiento de techos y tabiques en el nuevo San Mamés

Aislamiento de San Mamés

visorios.

Ursa Terra Vento es un panel con un velo en la cara exterior, que protege la lana de las inclemencias del tiempo y que tradicionalmente se ha utilizado para el aislamiento de fachadas

VII edición de los Premios Endesa a la promoción inmobiliaria más sostenible DP Endesa Por séptimo año consecutivo, la ciudad de Barcelona ha acogido esta anoche la gala de entrega de los Premios Endesa a la promoción inmobiliaria más sostenible, una iniciativa a través de la cual se reconoce a las empresas que fomentan la construcción sostenible y la eficiencia energética en sus proyectos. El Gran Premio 2013 a la Promoción inmobiliaria más sostenible ha recaído en el proyecto de la promotora Sociedad Económica de Gran Canaria SAU y Cabildo de Gran Canaria, de los arquitectos Romera y Ruiz.

El Palau de la Música de Barcelona ha albergado esta ceremonia, que se enmarca en el Salón Internacional Inmobiliario Barcelona Meeting Point y que cuenta con la colaboración de la Asociación para el Desarrollo de la Casa Bioclimática.

Un año más, la convocatoria ha tenido un gran éxito, registrando

Control de ejecución en pavimentos industriales.

Gran Premio

un total de 68 proyectos recibidos procedentes de toda España (24 del centro/norte, 31 de la zona este y 13 de la zona sur e islas), hecho que demuestra cómo la sostenibilidad es un parámetro que prima en las construcciones de nuestro país.

Entre los proyectos presentados, un 23% pertenecen a viviendas residenciales, un 32% a no residenciales y el 13% restante han sido edificios rehabilitados siguiendo estándares sostenibles.

ventiladas, pero que cada vez más se emplea también para el acondicionamiento acústico de espacios interiores con su instalación en falsos techos o cerramientos, que actúan como soporte de la lana mineral.

Por su parte, la lana mineral de vidrio Ursa Glasswool es un material de origen natural, mineral e inorgánico.

Gracias a sus características proporciona un excelente aislamiento térmico y acústico y una total garantía de seguridad frente al fuego, por lo que ha sido elegido para el aislamiento de tabiques divisorios.

Los promotores del nuevo estadio buscaban una estanqueidad total para la cubierta, mientras que en la fachada

Premiados 1- Gran Premio a la Promoción Inmobiliaria Más Sostenible 2013: Edificio de Seminarios Incube Promotor: Sociedad Económica de Gran Canaria SAU y Cabildo de Gran Canaria Arquitectos: Romera y Ruiz Ubicación: Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas) Destaca por la inclusión de sistemas de comportamiento pasivo, como son la protección y la inercia térmica, que hacen que el edificio tenga unas demanda de climatización mínimas.

2- Premio a la Promoción Residencial Más Sostenible: 55 VPO garajes, trasteros y locales UE-19-3 Casa del Niño Promotor: Vivienda y Suelo de Euskadi, SA / Euskadiko Etxebizitza eta Lurra EA (Vivesa) Arquitecto: Ramón Ruiz-Cuevas y Adolfo Moro Quintana Ubicación: Bermeo (Vizcaya) Destaca por la implantación de criterios bioclimáticos en el urbanis-

La ventana y el nuevo DBHE de Ahorro de Energía del Código Técnico. PÁGINA 34

lo que se ha perseguido es la máxima permeabilidad. Además, dado el uso del inmueble, se pretendía una perfecta calidad acústica a la que sin duda han contribuido los materiales de Ursa instalados.

Un capítulo aparte merece la sostenibilidad de toda la construcción. La ingeniería Idom ha sido la responsable de este ambicioso proyecto que ha cambiado la fisonomía de Bilbao, sin alterar el carácter de sus edificaciones y perfectamente integrado en el entorno. En la actualidad Idom trabaja en conseguir la calificación LEED para el nuevo estado San Mamés Barria. Los responsables de la compañía confían en que el proceso pueda estar concluido para noviembre de 2014 y este pionero estadio cuente con el sello americano que certifique la sostenibilidad de su proceso de construcción y de los materiales empleados.  www.uralita.es

mo, la arquitectura y los materiales.

3- Premio a la Promoción No Residencial Más Sostenible: Edificio Multifuncional en Sant Martí Promotor: BIMSA (Barcelona d’Infraestructures Municipals SA) Arquitecto: UTE: Yosumo. Sumo Arquitectes SLP + Yolanda Olmo Ubicación: Barcelona Destaca por una definición de la envolvente optimizada para asegurar el buen comportamiento térmico del edificio, con cubiertas y fachadas ventiladas y maximización del groso de aislamiento.

4- Premio a la Rehabilitación Inmobiliaria Más Sostenible: Casa en La Floresta Promotor: Valldoreix 04 Obres i Serveis SL Arquitecto: Josep Bunyesc Palacin Ubicación: La Floresta, Sant Cugat del Valles, Barcelona Destaca por el empleo de materiales naturales, como la lana de oveja para el aislamiento, y de proximidad, como la madera de pino de los Pirineos.

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS

026

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Hydromedia™ de Lafarge

Drenaje urbano sostenible DP Lafarge Hydromedia™ es una nueva solución para pavimentos de hormigón de alta capacidad drenante que facilita una rápida evacuación de las aguas pluviales de calles, aparcamientos, accesos y caminos. Se trata de un

producto vanguardista que también minimiza los costes y el mantenimiento a largo plazo tanto para autoridades locales (ayuntamientos) como para las promotoras y constructoras encargadas de gestionar las aguas pluviales.

S

u diseño avanzado y tecnológico hace posible que Hydromedia™ no solo ofrezca el mejor drenaje de su clase y una superficie resistente al desgaste sino también una apariencia estética Foto 1 líder en el sector y una mayor facilidad de colocación para los contratistas. La clave de este rendimiento mejorado es un diseño de mezcla innovador desarrollado en los pioneros laboratorios de I+D de Lafarge. Con un rendimiento superior a los parámetros de referencia de los pavimentos estándar permeables, Hydromedia™ es una solución sostenible que combina la durabilidad del hormigón con una tecnología del drenaje avanzada (ver foto 1).

La tecnología única de diseño de mezcla de Hydromedia™ ha creado un hormigón sin finos que es particularmente fluido cuando se aplica, pero muy sólido y resistente tras Foto 4 su vertido y curado. Uniendo ambos factores, hace posible una aplicación mucho más simple y permite mejorar no sólo la trabajabilidad del producto, sino también su consistencia y hace posible una superficie mucho más resistente. La clave de esto es la innovadora tecnología de Lafarge, en la que las propiedades reológicas hacen posible un equilibrio cuidadosamente calculado entre fluidez y viscosidad, ofreciendo flexibilidad a corto plazo y resistencia a largo plazo.

Esta pasta sólo es una parte de la ecuación de Hydromedia™. La matriz de áridos ha sido diseñada para minimizar la compactación y proporcionar una permeabilidad predecible y homogénea en el producto final endurecido.

La elección de materiales, combinada con la herramienta de diseño de mezcla especialmente creada, hace posible que las propiedades finales del hormigón puedan ser estudiadas antes de su vertido, lo que hará posible una solución coherente y predecible para

Foto 2

Foto 3

Foto 5

Datos del proyecto Obra: Acondicionamiento de cubiertas en el CC Abella de Lugo Constructora: Inversiones Abudin SL Dirección de obra: Manuel Villar Fabricante de hormigón: Lafarge áridos y hormigones Planta de Lugo Ejecución del pavimento: Pavimentos del Henares SL Superficie: 3000m2 Producto: Hdos300/F/8 Hydromedia Volumen: 340m3 la gestión de las aguas pluviales (ver foto 2).

Resumiendo, los beneficios que aporta Hydromedia™ son los siguientes: - Gestión eficiente del agua de lluvia.

- Gestión medioambiental.

- Reducción de costes.

- Facilidad de colocación.

- Apariencia estética

Caso práctico de utilización de Hydromedia™ en cubiertas En el proyecto original del centro comercial Abella del arquitecto Manuel Villar todas las superficies de las terrazas exteriores estaban proyectadas con losa filtrante. Cuando la constructora comenzó a colocar estas losas se dio cuenta que tenía un gran problema de asentamiento y el arquitecto director de la obra Manuel Villar contactó con Lafarge al recordar una presentación del departamento comercial con la solución constructiva de Hydromedia para terrazas La primera fase fue la realización en obra de una prueba de Hydromedia con un aplicador certificado de Lafarge. Dicha prueba fue un éxito y tanto

la dirección de la obra como la constructora encargada de los trabajos, adjudicaron a Lafarge el suministro y la colocación de 3.000m2 de Hydromedia.

Las terrazas estaban divididas en dos zonas diferenciadas: - La primera las terrazas exteriores, cuya función es terraza transitable - La segunda en una terraza central, cuyo uso será para pistas polideportivas (ver foto 3) El objetivo era conseguir un pavimento drenante continuo que permitiera gestionar el agua de lluvia filtrándola, reduciendo el reflejo de los pavimentos húmedos y eliminando la acumulación de agua después de las tormentas.

Con este tipo de pavimento se consiguen planimetrías con un error inferior a los 5mm para regla de 2m, idóneas para las pistas de pádel (ver foto 4).

La solera cumple El CTE-DBSU Sección SU1, seguridad frente al riesgo de caídas, que trata en su Punto 1 de La resbaladicidad de los suelos(ver foto 5).

Innovación orientada al cliente Cada segundo, Lafarge suministra hormigón en uno de los numerosos proyectos de construcción alrededor del mundo. Cada día, 1.200 comerciales de Lafarge interactúan con los clientes de 6.000 obras distintas. La innovación es su forma de abordar las necesidades que se encuentran durante esas relaciones. Los equipos de investigación y desarrollo están dedicados a la innovación que excede incluso a las necesidades de los propios clientes. Los nuevos hormigones alcanzan altos niveles de rendimiento técnico y se anticipan a los requisitos de un sector en evolución.

Cada nuevo producto se diseña para ser más eficaz en el proceso de construcción y ayudar a los clientes.  www.lafarge.es

028

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Control de ejecución en pavimentos industriales.

Garantía de durabilidad y rendimiento Agustín Escamez, director gerente Monofloor España SL Introducción. Toda actividad industrial se desarrolla sobre el suelo. Esta afirmación tan obvia toma especial relevancia cuando los problemas en el pavimento obligan a realizar paradas de la actividad o bien dificultan el normal desarrollo de los trabajos industriales. Una unidad tan importante

en las obras de construcción de instalaciones como es el pavimento de hormigón, ha sido tradicionalmente maltratada y mal considerada en la fase de ejecución abaratando cada vez más los costes de producción por parte de las constructoras y sin respetar los tiempos de espera mínimos de puesta en uso.

E

sto ha facilitado la proliferación de pequeñas empresas de bajo coste de mano de obra que disponen de pocos recursos técnicos y que se ofrecen a constructoras como aplicadores de pisos y pavimentos industriales. Esta falta de cuidados sobre un elemento del que tanto depende la buena marcha de la industria y el éxito de una instalación, ha supuesto importantes gastos e inconvenientes, producidos sobre todo por la aparición de patologías y vicios ocultos muy difíciles de reparar tras la puesta en marcha de la actividad. Las paradas no deseadas, la realización de reparaciones costosas y la aparición de elevados gastos en mantenimiento no siempre logran solucionar el problema a gusto del cliente.

La actividad industrial ha modernizado sus procesos, ha optimizado sus tiempos de producción, ha acelerado los tiempos de espera y todo ello mediante métodos cada vez más mecanizados. La influencia del pavimento y las exigencias que de él se demandan son factores fundamentales para la buena marcha de las empresas.

Estas fuertes exigencias unidas a la condición de que el pavimento continuo es un elemento que una vez construido no admite fáciles reparaciones, resulta un cóctel de difícil manejo y a veces de complicada resolución, obligando a que el correcto diseño y la esmerada construcción del pavimento hayan de ser cuidadas al máximo nivel.

Por otra parte, las propiedades y las empresas constructoras exigen nuevos métodos constructivos para sus obras e inversiones, incluyendo por supuesto el pavimento, que abaraten los costes finales de instalación y aumenten los rendimientos de construcción. Los plazos de obra y los plazos de entrega se han converti-

Medición

do en factores importantísimos, sobre todo en el periodo de crisis actual. ¿Cómo conjugar todos estos factores en pro de un resultado óptimo del pavimento?

Diseño de protocolos de control.

Control y supervisión en obra Tras la exposición anterior podemos intuir que la solución a todo este conflicto de intereses pasa por el estudio pormenorizado de la unidad de obra de pavimentación, de forma independiente por parte de empresas especializadas, que sean capaces no solo de diseñar las soluciones óptimas para la actividad a desarrollar, sino también de prescribir el método constructivo más idóneo a las condiciones de la obra. Protocolizar los medios de control y realizarlos en obra a través de técnicos cualificados es fundamental en las actuales obras de construcción.

Este estudio independiente y la ejecución controlada de la unidad de obra están obteniendo increíbles resultados en las obras industriales, logrando los condicionantes que se le exigen al pavimento (gran planimetría, gran resistencia, durabilidad y bajo mantenimiento) a través de métodos constructivos de gran rendimiento (acortando plazos de obra y reduciendo costes).

Esto es un servicio que, cada vez más, se está implantando en la concepción, diseño y construcción de

grandes centros industriales. Vamos a ver, en 4 pasos, la receta de esta fórmula mágica.

1. Optimización de la solución: No es suficiente con conocer lo métodos constructivos y de diseño de los pavimentos industriales para poder hacer una correcta prescripción. Es necesario, además, conocer todos los aspectos operacionales y de mantenimiento de las industrias. Por ejemplo, no son iguales las necesidades de una industria logística que las de una industria agroalimentaria, donde los productos de limpieza son más agresivos con el pavimento que el propio uso. Manejar y comprender toda la problemática de las actividades industriales es un requisito esencial del técnico especialista en pavimentos.

Este matiz diferenciador respecto de los ingenieros generalistas les capacita para la verdadera optimización de los pavimentos, no solo ahorrando en la inversión inicial, sino también reduciendo los costes de mantenimiento futuros.

2. Planificación de obra. Método constructivo: La correcta planificación y el orden de ejecución de los trabajos de construcción depende de varias cuestiones que a continuación se enumeran: a. De las características del pavimento: Que determinará la posibilidad o no de utilizar medios mecanizados (extendedoras láser y espolvoreadoras mecánicas).

b. De las condiciones y plazos de obra: Que obligará a plantear los rendimientos mínimos de ejecución en cumplimiento de un planing general de obra. c. De los condicionantes de uso: Si el pavimento es de alta planimetría o si es necesario un potente armado (como es el caso de las losas de cimentación de los almacenes autoportantes) determinará el tipo de su puesta en obra (ejecución por pasillos, uso de bombeos…) d. Accesibilidad: Pavimentos de obras de rehabilitación de edificios ya construidos, actuaciones en garajes, sótanos de difícil acceso, elevados edificios, son retos difíciles para los diseñadores.

3. Protocolo de control: La correcta prescripción y un correcto planteamiento en la planificación de la obra no son suficientes si caen en manos de empresas poco profesionales o poco cualificadas, las cuales defienden intereses que están muy lejos de la calidad que un elemento de acabado exige. Para evitar esto, el diseñador está obligado no solo a planificar la producción, sino a indicar también de forma sistemática y detallada los siguientes puntos: a. Cómo controlar las condiciones de la base sobre las que se realizará el pavimento y los criterios de aceptación. b. Cómo construir el pavimento con una descripción detallada de los materiales y formas de aplicación. c. Qué controles hay que realizar y cuando.

- Control de calidad de los materiales in situ - Control de niveles - Control y aceptación de elementos constructivos auxiliares - Control de pendientes d. Cuáles son los parámetros mínimos de calidad para la aceptación del pavimento. (sigue en la página 030)

030 (viene de la página 028)

4. Control en obra: El protocolo de control se convierte en papel mojado si no existe la figura de un técnico cualificado que controle todo ello en obra y vigile la buena marcha de las obras.

Este servicio que comprende diseño + planificación + protocolo de control + control en obra de unidades de pavimentación industrial es un servicio que hoy en día es muy bien acogido por las propiedades que quieren obtener en sus pavimentos una garantía total de ejecución. Esta garantía total es sinónimo de perfecto acabado, durabilidad, optimización y ahorro económico.

Este servicio que podemos calificar de consultoría y project manager de unidades de pavimentación industrial es ofrecida únicamente por empresas altamente especializadas y de gran cualificación técnica, que ponen al servicio del cliente los medios de diseño y prescripción, junto con los medios humanos y técnicos necesarios para la completa solución de los pavimentos industriales.

A nivel mundial existen muy po-

Ramón San Miguel Coca, director técnico de Promat Ibérica SA Elegancia, belleza, funcionalidad… los arquitectos diseñan en base a muchos criterios, pero los que tienen que ver con el aspecto estético suelen en general ser los que predominan, especialmente en edificios muy singulares y emblemáticos. Por eso. cada día más, los arquitectos demandan para sus estructuras más especiales sistemas de protección contra incendios que permitan acabados más estéticos conservando la forma del perfil estructural.

Esto es especialmente importante cuando se diseñan estructuras espaciales, con un alto componente artístico y estético. Estructuras de bella composición pero que a su vez tienen unas prestaciones estructurales que obligan por Norma a resistir al incendio un determinado tiempo. Por eso, cuando un arquitecto se enfrenta a la protección de una estructura de estas características su primera idea es siempre una pintura intumescente.

En efecto, dicho sistema es muy apreciado para proteger estructuras por sus bajos espesores, que permite mantener perfectamente la forma del perfil, y por su acabado, bastante más liso y atractivo que, pongamos, un mortero de vermiculita o de fibras.

No obstante, hasta hace relativamente poco tiempo, las pinturas tenían una li-

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS

Ejemplo: experiencia de control de ejecución realizada en España Almacén logístico en Torija (Guadalajara) -Superficie: 40.000 m2 -Tipo de pavimento: pavimento de sin juntas de retracción (sin juntas de corte). Losas de 22 x 22 m. Hormigón de 25 Mpa, 20 cm de espesor, sobre zahorras compactadas.

-Armado: 35 kg/m3 de fibras metálicas. Refuerzos puntuales en muelles y pilares.

-Juntas de construcción: metálicas de doble movimiento.

-Vertido del hormigón mediante extendedora láser y espolvoreadora mecánica de capa de rodadura.

-Producción media diaria: 968 m2 (dos losas/día) -Planimetría global obtenida: FF69 FL54 (pavimento superplano para trafico aleatorio ASTM E1155).

cas empresas de este perfil pero que cada vez son más demandadas, ya que se han obtenido grandes resultados gracias a la aplicación de la fórmula mágica antes descrita.

Tipos de control. Previo, durante y posterior -Control previo: se realiza de forma sistemática sobre los elementos constructivos que rodean al pavimento (calidad de la base, juntas de perímetro, juntas de hormigonado, refuerzos puntuales en zonas conflictivas, cruces de juntas, acometidas a sumideros…). Un chequeo diario de control sobre estos puntos es necesario para evitar “sorpresas” futuras.

-Control durante el hormigonado: Un exhaustivo control sobre la calidad del hormigón que llega a obra (cono de abrams, tiempos de espera, frecuencia, mezcla de fibras, control de ensayos…) nos garantiza, en un tanto por ciento muy elevado, el éxito de las características del pavimento.

-Control posterior: Planimetrías, test de abrasión superficial, localización de juntas, distribución de las

Pinturas intumescentes de altas prestaciones mescentes capaces, por tanto, de cumplir con los requisitos exigidos por los arquitectos más vanguardistas y permitirles cumplir con la Reglamentación vigente sin merma del aspecto final.

Actualmente la tendencia es que dichas pinturas sean al agua, Viga tratada con pintura intumescente preparada para ensayo lo que proporciona un valor de volátiles orgámitación importante: sus prestaciones nicos muy bajo, lo que permite adede resistencia al fuego no alcanzaban más su uso en edificios diseñados para más allá de R60 en general, cuando la cumplir con las más severas normatimayoría de estas estructuras demanvas y certificaciones de preservación dan por el tipo de edificio en el que medioambiental. se instalan, clasificaciones iguales o Como el resto de las pinturas debe superiores a R90. comprobarse que está ensayada con En la actualidad, una nueva genela Norma EN 13381-8 especial para ración de pinturas de altas prestacioensayo de protección estructural con nes puede ya encontrarse en el mercaeste tipo de recubrimientos. Debe sin embargo tenerse en cuenta que los endo. Pinturas formuladas para aplicarse sayos actuales proporcionan tablas de en mayores espesores (hasta 6.000 o espesores para diversas temperaturas 7.000 micras) en pocas manos, mancríticas (desde 350 a 600ºC) y por tanteniendo la estética del acabado, y to con gran variación de espesores. La permitiendo obtener clasificaciones determinación de dicha temperatura de incluso hasta R120. Pinturas intu-

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013 mismas respecto al diseño de proyecto, profundidad de corte, remates, calidad superficial.

Todo esto debe recogerse en un informe diario (o estadillo de control) que se pondrá a disponibilidad de la propiedad como registro de la buena calidad de los trabajos realizados.

Nada puede sustituir a la profesionalidad y buen hacer de las grandes empresas de pavimentación. De su excelencia y buenas maneras depende la calidad de los pavimentos industriales. Los procesos de control ayudan a la buena marcha de los trabajos y a la optimización de los recursos, pero jamás podrán sustituir a las empresas aplicadoras de calidad. Aquellos que piensen que un mal pavimentero puede hacer un gran trabajo bajo una gran supervisión está profundamente equivocado.

Mejorará su resultado, pero no en el grado que el sector demanda. Conjugar la excelencia: aplicación, diseño y control, nos dará unos resultados muy por encima de los esperados y serán siempre sinónimo de calidad total.  www.rocland.es

debe ser establecida por el arquitecto o ingeniero calculista. Es importante aplicar la tabla adecuada a la temperatura crítica considerada. Caso de que no haya indicación expresa por parte de la Dirección Facultativa, la tabla usual es la de Tª crítica de 500ºC. Su aplicación es tan sencilla como las pinturas tradicionales, de forma tanto manual (brocha o rodillo) como a pistola generalmente airless (recomendado). Hay que tener en cuenta, eso sí, que se trata de una pintura a aplicar en altos espesores y que éstos deben ser controlados perfectamente para obtener el mejor resultado final.

El control de aplicación es fundamental, dado que aún a pesar de que pueden darse hasta 1000 micras en una mano, son varias manos las que deben aplicarse para obtener el espesor final.

Respetar los plazos de secado entre las manos es más importante si cabe, para evitar patologías en la pintura final.

Siempre es recomendable dejar la aplicación de este tipo de productos a instaladores especializados.

Promat Ibérica SA lanza ahora al mercado una pintura con esas altas prestaciones, capaz de proporcionar hasta R120 e incluso R180. La pintura Promapaint® SC3 es la respuesta a las necesidades arquitectónicas proporcionando la seguridad de un producto Promat  www.promat.es

032

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS

Participación en la construcción de la Ruta del Sol en Colombia DP Alsina Alsina participa como suministrador de encofrados en el tramo 1 de la Ruta del Sol, adjudicado al Consorcio Vial Helios. La Ruta del Sol hará más fácil y segura la conexión por carretera del centro del país con la costa atlántica. Este tramo, entre las poblaciones de Villeta y Puerto Salgar, es el que presenta un relieve más accidentado. En sólo 80 kilómetros de recorrido incluye 79 puentes y viaductos y 4 túneles en mina, todos ellos en calzada doble. Con la puesta en servicio de la Ruta del Sol se reducirá entre un 25 y 40% el tiempo empleado actualmente entre Bogotá y la costa atlántica, especialmente en los vehículos de carga.

Desde principios de 2012, Alsina está proveyendo equipos de encofrado para la construcción de puentes, viaductos, muros de contención y colectores. Para ello, se han suministrado equipos así como servicios de ingeniería y acompañamiento.

Las soluciones de ingeniería de Alsina siguen convenciendo a los clientes internacionales debido a su innovación, tecnología y seguridad

Dentro de la gama de productos Alsina suministrados destacan el muro Alisply, los sistemas trepantes C-160 y C-240, la cimbra AR-80, el sistema de capiteles SCAP y la escalera de acceso.

En este proyecto ha destacado la elevada productividad que ofrecen los equipos, así como su robustez y fiabilidad en las condiciones extremas de utilización que exige el proyecto durante los cuatro años de

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

El sistema Alsipercha consigue la certificación para ser comercializado en EEUU y Canadá Después de un extenso proceso, Alsina ha conseguido certificar su sistema Alsipercha para los exigentes mercados de Estados Unidos y Canadá. Alsipercha es un sistema diseñado para prevenir las caídas de los operarios en la obra, tratándose de una solución única en el mundo dentro del sector de la construcción.

La inquietud de Alsina en mejorar la seguridad durante el proceso de encofrado fue el detonante para desarrollar esta solución. En un principio fue diseñada para ser usada con los sistemas de encofrado de losas, Mecanoconcept, de Alsina. Pero hoy en día se está ampliando su ámbito de aplicación a otro tipo de obras y trabajos como son la rehabilitación, el mantenimiento industrial y la descarga de camiones.

Alsipercha ha recibido numerosos premios y menciones por parte de los organismos de innovación y seguridad. Pero el mayor reconocimiento obtenido es el que se desprende de su uso por parte de todas las empresas constructoras que cola-

Alsipercha

boran con Alsina en todo el mundo, especialmente en Europa, donde no existe ninguna solución similar.

La estricta normativa del mercado norte americano y canadiense no ha sido un impedimento para certificar el Alsipercha. El proceso se ha llevado a cabo contando con la ayuda de una ingeniería experta en temas de seguridad y en estrecha colaboración con los comités para la prevención de caídas en altura tanto en EEUU como en Canadá. Para conseguir las certificaciones correspondientes, ANSI Z359.6 para USA y CSA Z259.16 para Canadà, ambas relativas a los requerimientos especificos para el diseño y funcionamiento de los sistemas

201311-12SUPLEMENTO ESPECIAL ejecución.

Por otro lado, las distintas tipologías de estructuras presentes en el proyecto: tablero de voladizos sucesivos, vigas prefabricadas, pilas en I o pilas huecas han permitido poner

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS de relieve la gran versatilidad de los equipos Alsina, que pueden ser fácilmente configurados según el tipo de estructura a resolver.  www.consorciovialhelios.com  www.alsina.com

Solución para mejorar la eficiencia energética en los hoteles DP Grupo Greco Gres La utilización del sistema de fachada ventilada Frontek para la remodelación de fachadas ofrece interesantes posibilidades para la rehabilitación de establecimientos hoteleros que quieran aprovechar las subvenciones que ofrece el Plan PIMA Sol. El Plan de Impulso al Medio Ambiente (Plan PIMA Sol), que se regula según el Real Decreto 635/2013, ofrece ayudas a instalaciones hoteleras con proyectos de rehabilitación que supongan una mejora energética que se traduzca como mínimo en subir dos letras en su calificación energética, o bien llegar a la letra B. Los hoteles pueden mejorar los

Reforma de fachada con Frontek en el Hotel de Mallorca

niveles de eficiencia energética y rentabilidad con un adecuado sistema de aislamiento en la envolvente del edificio. Los modernos sistemas de fachada ventilada garantizan una mejora del aislamiento térmico del edificio, ya que

anti-caídas para operarios, Alsina ha realizado las adaptaciones necesarias al sistema, principalmente en el tubo diagonal, y sin alterar el diseño original del resto de componentes.

Los accesorios que componen el Alsipercha (sistema retráctil, arnés, etc.) se adquieren directamente en el mer-

permiten instalar recubrimientos aislantes continuos entre el soporte exterior de la pared portante y el revestimiento exterior de la fachada. La cámara ventilada crea un “efecto chimenea” provocado por el calentamiento del paramento exterior, que produce una variación de la densidad de la capa de aire del espacio intermedio con respecto al aire ambiente, con el consiguiente movimiento ascendente.

Las piezas cerámicas de doble pared autoventilada Frontek están especialmente recomendadas para la rehabilitación de fachadas porque protegen el aislante de la humedad. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10%

033 cado americano, puesto que deben cumplir con la normativa concreta de su mercado.

Además, Alsipercha también cuenta con el certificado CE otorgado por el prestigioso laboratorio alemán BG.  www.alsipercha.com

y un 20%. La corrección de los puentes térmicos produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un 25 y un 35% en calefacción y refrigeración.

El sistema Frontek dota de estabilidad a la estructura y al muro soporte, reduciendo la posibilidad de riesgos de fisuras, mejorando considerablemente la estética de la fachada por su perfecto acabado final. Su exclusivo diseño garantiza una fijación óptima a la estructura sin necesidad de cortes o perforaciones adicionales que pudieran debilitar su resistencia.

Otro aspecto a destacar es la capacidad de los recubrimientos cerámicos para evitar la absorción y retención de humedad.  www.grecogres.com

034

ESTRUCTURAS, FACHADAS Y CUBIERTAS

La ventana y el nuevo DB-HE de Ahorro de Energía del Código Técnico

Dpto. de Promoción de Kömmerling El año 2013 ha sido un momento de muchos cambios, en el que se ha dado un gran paso hacia delante a nivel normativo en lo que a eficiencia energética en la edificación se refiere. Primero la Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas y después el Real Decreto de Certificación Energética de Edificios han recogido gran parte de las directivas europeas, creando un sólido marco legal sobre el que apoyar la estrategia de reducción de consumo energético.

En último lugar, en el mes de septiembre, se publicaba la actualización del Documento Básico de Ahorro de Energía del Código Técnico de la Edificación, que recoge las exigencias Sistema EuroFutur Elegance de técnicas básicas de las consVentanas Kömmerling trucciones al respecto. La línea tomada en el desarrollo de este texto muestra un cambio en la conla demanda energética la determina tante para la industria dedicada al cepción del cálculo de la eficiencia aislamiento de fachadas, tanto en la el grado de de aislamiento térmienergética y su relación con la envolparte opaca como en la acristalada, co de la envolvente, y el consumo vente de los edificios. ya que sus elementos se han recola eficiencia de los sistemas de insPara entender el alcance de esnocido como esenciales para toda talaciones. te cambio es importante conocer la construcción nueva o rehabilitación En definitiva, al estar la legisladiferencia entre demanda y consua partir de marzo de 2014. Los nición redactada en términos de demo. La primera indica la cantidad veles de aislamiento exigidos en la manda (y no de consumo) queda de de energía que el edificio necesita nueva normativa son más elevados manifiesto la importancia que se le para alcanzar unas condiciones de que los del Documento de 2006, concede a la envolvente. Esta visión, habitabilidad y confort en el interior, aunque todavía están muy lejos de además, introduce un nuevo matiz mientras que el segundo es el valor aproximarse a los altos estándares que alude a la calidad constructiva real de esa energía que el edificio que ya han desarrollado los fabrigeneral: al calcularse la demanda del utiliza. La diferencia entre estos dos cantes. Así, por ejemplo, firmas coedificio en su conjunto se exige más valores radica en el rendimiento de mo Kömmerling garantizan que la allá de una transmitancia térmica de los equipos de instalaciones y aparaventana más básica elaborada por la fachada tipo. Los encuentros entre tos conectados a la red. Por lo tanto, cualquiera de sus fabricantes ya los elementos deberán estar resuelpara alcanzar una adecuada eficiensupera a la mejor prescrita en este tos para garantizar la ausencia de cia energética hay que pensar tanto CTE. puentes térmicos, en caso contrario en el aislamiento del edificio como Se trata pues de una gran oporlas pérdidas a través de ellos impeen la eficiencia de las instalaciones, tunidad para un sector tan castigado dirán obtener los resultados esperasumando así a la reducción de la depor la crisis como el del cerramiento, dos. Además, la comparación entre manda, a través de una envolvente ya que las empresas que han realizapaíses será más sencilla, motivando bien aislada, el hecho de incorporar do un gran esfuerzo en I+D+i tendrán el esfuerzo por mejorar en los más unas instalaciones térmicas eficienla oportunidad de verlo recompensaatrasados. tes. Podemos asumir entonces que do al reducirse las exigencias de deSe trata de un momento impor-

Asamblea general ordinaria de Asoven Redacción La Cámara de Comercia Alemana en Madrid acogió el pasado 27 de septiembre la asamblea general ordinaria de Asoven a la que asistieron la totalidad de la junta directiva de Asoven y 40 asociados. Se repasaron los puntos del día: con un informe del presidente aprobación de las cuentas anuales, liquidación presupuestaria y balance.

También se expusieron las acciones

Instante de la asamblea

y actividades de la asociación. Posteriormente tuvieron lugar las siguientes ponencias de actualidad: 1- Situación del mercado actual en la construcción y planes de futuro 2014/ 2020 en el mercado de las ventanas de PVC, presentado por Isabel Larrea directora de Asoven.

2- La certificación energética y sus implicaciones en las subvenciones gubernamentales y oportunidad

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013 manda energética a valores que antes parecían imposibles. Estas exigencias constructivas están respaldadas por otras actuaciones de la Administración con mayor alcance social como la certificación energética de edificios (más conocida como etiqueta de eficiencia energética), que es obligatoria en operaciones de compra-venta y alquiler desde el pasado mes de junio.

El sistema de control de este mercado ya ha empezado a funcionar para sancionar las infracciones por parte de técnicos y usuarios que no lo cumplan y, es evidente, que terminará repercutiendo en la comprobación de la aplicación de estos requisitos técnicos.

Por otro lado, este Documento Básico se autopresenta como la primera actualización de una serie de tres que acabarán en 2020 junto con los objetivos establecidos por Europa para el aumento de la eficiencia energética en todo su territorio. La meta para este camino se ha situado en los conocidos como edificios de energía casi nula, concepto aún por definir pero que deja entrever un futuro desarrollo normativo continuo y ambicioso en materia de eficiencia energética en la edificación.

En definitiva, cercano ya el final de este 2013, se puede prever que empieza un nuevo ciclo en la construcción en que todos los agentes implicados deben cambiar de perspectiva y reinventar sus prácticas para devolver al sector la confianza del cliente en nuestro trabajo y colaborar como mejor podamos con la reducción del consumo energético del país. Los productos ya los tenemos y la buena noticia es que ahora también vamos teniendo la legislación que necesitábamos.  www.kommerling.es

de negocio: presentado por Ieneregy, empresa de implantación nacional de certificación energética.

3-Estrategias para obtener viviendas con ahorro energético: presentado por Anerr, la asociación nacional de Empresas de Rehabilitación y Reformas, presentando el proyecto PREI del ahorro energético obtenido por el uso de carpintería de PVC en un caso práctico real.

4- Nueva propuesta de financiación y convenio del Banco Sabadell, presentado por Jose Luis Gómez, director de colectivos del Sabadell.

201311-12 SUPLEMENTO

ESPECIAL

Climatización: Aislamientos. Calefacción. ACS. Energías alternativas Certificación LEED Platinum para el edificio Crystal. PÁGINA 36

Rehabilitación energética de viviendas unifamiliares con LMI. PÁGINA 38

035

Soluciones en evacuación de condensados.

PÁGINA 48

Techo radiante, la climatización invisible

se superponen al muro del edificio y permiten realizar fácilmente futuras adaptaciones del sistema. Además, es un sistema que proporciona un DP Rehau alto rendimiento El hogar es nuesen su función de tro espacio, un refrescamiento oasis particular (hasta 70 W/m²), en el que quey resulta muy remos disfrutar fiable y duradeen familia de la ro, gracias al sismáxima comoRehau dispone de una amplia variedad de sistemas de superficie radiante que ofrecen la mejor solución para una buena climatización de la vivienda tema exclusivo didad, por ello de una forma efectiva, invisible y respetuosa con el medio ambiente de Rehau con las superficies los tubos de PEradiantes son la Xa y las uniones mediante casquillo bilitaciones, puesto que permiten retubo Rautherm S que están premonmejor elección a la hora de climatizar corredizo. ducir el consumo de energía gracias tados en el interior de los paneles la vivienda.

Y para obtener un mayor bienesal resultado de las bajas temperaturas de yeso, aportando la temperatura Rehau presenta el sistema de tetar, el techo radiante de Rehau distride impulsión y las temperaturas amadecuada en las distintas estancias cho radiante que permite conseguir buye el calor de forma homogénea biente de confort interior. y ofreciendo así un elevado confort un calentamiento y refrescamiento concentrándolo en las zonas de la El techo radiante consigue una en el hogar. óptimo en casa garantizando la máxivivienda que lo precisen, a través de total uniformidad de temperatura Se trata de un sistema que resma eficiencia energética. un regulador quetiene la función de ambiente al no utilizar el aire como peta el diseño de la vivienda y sus Los sistemas de calefacción y regarantizar el control de todos los patransmisor. Su tecnología consiste espacios, a los que brinda un aspecto frescamiento por techo radiante de rámetros del sistema radiante, alcanen que el agua caliente o fría, gesmás agradable y diáfano, ya que evita Rehau se presentan como la mejor zando la máxima eficiencia. tionada a través del regulador, reel uso de radiadores. Su instalación solución para el ahorro energético ya  www.rehau.it corre el interior de los meandros de sólo aporta ventajas, pues sus placas sea en construcciones nuevas o reha-

Calderas de pie de condensación y bajo NOx DP Manaut Manaut incorpora a su amplio catálogo de productos la nueva gama de calderas de pie de condensación Manaut Mare II. Se trata de equipos de elevada potencia, alto rendimiento y completas prestaciones en calefacción y producción de ACS, que permiten satisfacer un amplio abanico de solicitudes de potencia. Las calderas Manaut Mare II son ideales para instalaciones de calefacción central en edificios residenciales, comerciales o industriales, pues pueden funcionar en cascada para conseguir potencias nominales de hasta 1.120 kW por línea.

Manaut Mare II es sinónimo de máxima eficiencia energética por su avanzada tecnología de condensación, que garantiza una menor emisión contaminante por tratarse de calderas ecológicas Clase 5. Estas calderas incorporan un innovador quemador de micro llama en acero inoxidable –de

Calderas de condensación Manaut Mare II

Equipos solares Drain Back Manaut

pre-mezcla total– que, mediante un ventilador de velocidad variable para cada nivel de funcionamiento, consigue una mezcla ideal de combustible y aire: con ello se garantiza una combustión estable y de máxima eficiencia, con muy bajas emisiones de NOx. El nivel de rendimiento de estas calderas de pie llega hasta el 108%,

un 20% mayor que el de una caldera tradicional, lo que le otorga una calificación de 4**** estrellas (conforme con la directiva 92/42 CEE). Esta característica supone un notable ahorro de energía, ya que en instalaciones de baja temperatura permite un ahorro en el consumo de hasta un 30%. Su perfil de producto ecológico se com-

pleta con la posibilidad de integración en cualquier sistema de captación de energía solar Manaut.

Las calderas Manaut Mare II están disponibles en un rango de potencias de 115, 150, 200, 240 y 280 kW y se pueden acoplar para funcionar en cascada. Todas ellas disponen de regulación modulante continua, tanto en calefacción como en agua sanitaria, y cuerpo de intercambio con elementos en aluminio de silicio de elevada superficie de intercambio y reducido contenido en agua. Incorporan tecnología con microprocesador, sistemas de protección antihielo y antical, bypass automático, sistema antibloqueo de la bomba, encendido electrónico y control de llama por ionización, entre otras seguridades. El panel digital de mandos permite visualizar la temperatura de funcionamiento de calefacción y ACS y la presencia de llama, e incluye un eficaz sistema de diagnosis de funcionamiento para el usuario y el servicio técnico ante eventuales averías.  www.manaut.com

CLIMATIZACIÓN

036 DP Siemens El Crystal, el centro global de desarrollo urbano sostenible construido y gestionado por Siemens, está fijando nuevos estándares en edificios sostenibles y respetuosos con el medio ambiente. Este logro queda afianzado con otro reconocimiento que el Crystal ha obtenido recientemente: LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Platinum. En julio de 2013, se concedió al edificio la certificación BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment) Outstanding, a la que siguió LEED Platinum en septiembre. Ello convierte al Crystal en el único edificio del mundo con la máxima categoría en ambos sistemas de certificación.

“Hemos dedicado muchos esfuerzos en hacer del Crystal uno de los edificios más sostenibles y energéticamente eficientes del mundo, fijando desde el principio los más altos estándares en diseño, construcción, tecnología y explotación”, señala Pedro Miranda, encargado del centro de competencia global Siemens Cities. “Nos complace que nuestras soluciones en tecnología e innovación en materia de eficiencia energética y sostenibilidad se hayan materializado en el Crystal, al alcanzar los más altos niveles de certificación LEED Platinum y BREEAM Outstanding, y al establecer a su vez una nueva referencia para el sector”.

El Crystal, cuya forma y estructura imita la de un cristal de roca, es un edificio único. Con más de 6.300 m2 en la histórica zona del Muelle Real de

Conseguida por Siemens

Certificación LEED Platinum para el edificio Crystal

London Crystal es el primer edificio del mundo con certificaciones LEED Platinum y BREEAM Outstanding

Victoria, en el este de Londres, el edificio funciona íntegramente con electricidad y no consume ningún recurso de origen fósil como gas o petróleo. En lugar de ello, emplea fuentes de energía renovables, incluyendo energía del parque eólico marino London Array.

Situados en el suelo bajo el Crystal hay dos sistemas de conducción de más de 17 kilómetros de largo y que alcanzan una profundidad de hasta 150 metros.

Equipados con bombas de calor, satisfacen todas las necesidades de calefacción y refrigeración del edificio.

Además, un sistema fotovoltaico instalado en la azotea genera también electricidad para el Crystal. Con un área de 1.580 m2, este sistema genera aproximadamente un 20% de la demanda total de electricidad, lo que equivale grosso modo a la demanda

de las bombas de calor geotérmicas para la generación de frío y calor.

Otros 19 m2 de paneles solares térmicos ayudan a producir agua caliente.

En total, el Crystal consume un 46% menos de energía y emite un 65% menos de dióxido de carbono que otros edificios de oficinas comparables.

El diseño pasivo que otorga al edificio sus extraordinarias formas angulosas y cortantes garantiza una iluminación natural adecuada del interior.

El sistema de ventilación natural, con 150 aberturas controlables en la fachada, reduce el coste de ventilación mecánica. Las ventanas de triple cristal, con un valor g de 0,3, maximizan la eficiencia de aislamiento del edificio.

El agua de lluvia, así como las aguas grises y las aguas negras (ambas aguas residuales, pero con distintos niveles de contaminación) se recogen y depuran en el mismo Crystal, de modo que el edificio pueda aprovechar hasta la última gota de agua.

El avanzado sistema de automatización de edificios Desigo de Siemens controla y supervisa todos los parámetros de funcionamiento del edificio, mientras que el Centro de Operaciones Avanzadas (AOC) de Frankfurt (Alemania) se encarga del mantenimiento remoto. Cualquier

Gama de fan coils para apartamentos, oficinas, comercios y hoteles DP Daikin Daikin presenta una nueva gama de unidades fan coils súper-eficiente, adecuada para una amplia variedad de aplicaciones de refrigeración y calefacción, que abarcan oficinas, pequeños comercios, hoteles y apartamentos.

Esta nueva gama incluye: fan coils de suelo (FWZ-A), fan coils de suelo –techo con envolvente (FWR-A), fan coils de suelo– techo sin envolvente (FWS-A) y fan coils de techo sin envolvente con presión disponible (FWP-A).

Cuentan con un diseño elegante y cuidado, de forma que se integran fácilmente en la decoración de cualquier espacio interior. Además, al ser unidades muy compactas se instalan fácilmente en pequeños habitáculos.

Con capacidades de hasta 10 kW, los nuevas fan coils proporcionan

Son unidades muy silenciosas y compactas, y permiten reducir el consumo de energía hasta un 70%

un funcionamiento muy silencioso, lo que las convierte en una solución muy apropiada para su uso nocturno en apartamentos u hoteles.

Otra de sus características es su sencillo manejo. Incluyen controles intuitivos que se pueden integrar en cualquier edificio mediante la potente conexión Modbus de Daikin.

Cabe destacar también su elevada eficiencia energética. Incorporan un motor EC (Electrónicamente Conmutado) que requiere menos potencia, ya que es capaz de mantener el punto de ajuste con sólo ligeras variaciones en la temperatura del aire y en la humedad relativa, prácticamente inapreciables por parte de los usuarios. Además, estos motores están diseñados para eliminar rozamientos y sobrecalentamientos, lo que contribuye a reducir el consumo eléctrico, el nivel sonoro y el mantenimiento de los equipos. De esta forma, se logra una reducción del consumo de energía de hasta el 70% (dependiendo de las condiciones de funcionamiento), en comparación con una unidad de fan coil movida por un motor de AC tradicional de tres velocidades.  www.daikin.es

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013 persona en el Crystal, interna o visitante, puede ver los datos actualizados de consumo de agua y energía en las pantallas Green Building, motivándola así a adoptar prácticas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente en su vida privada.

Todos estos parámetros innovadores, activos y pasivos sobre explotación, construcción y diseño contribuyeron a la obtención de la certificación LEED Platinum en la categoría LEED For New Construction and Major Renovations (v. 2009). El Crystal obtuvo la máxima puntuación en las categorías Eficiencia del agua (10/10), Diseño innovador (6/6) y Prioridades regionales (4/4) y rozó el máximo en las categorías Lugares sostenibles (24/26), Calidad de ambiente interior (10/15) y Energía y atmósfera (28/35). Además, el edificio logró 4 puntos sobre 14 en la categoría Materiales y recursos gracias a su gestión sistemática de residuos.  www.siemens.es

Implantación de nuevas áreas de exposición DP Saunier Duval Saunier Duval inicia en el año 2013 el proceso de renovación de su imagen corporativa.

Además de la comunicación offline, los expositores son una Nuevas áreas de de los princiexposición de pales puntos en Saunier Duval los que la marca ha incidido, por ser el vínculo tanto con el instalador como con el cliente final, aportando información técnica y beneficios de producto.

Se ha iniciado la implantación de más de 200 expositores de varios tamaños a lo largo de toda la geografía española, buscando a través de estas zonas un apoyo a la exposición del producto y su correcta comunicación.

Saunier Duval sigue así su camino en la evolución de su imagen como marca líder del mercado de la calefacción, agua caliente sanitaria y climatización. Este proyecto, planteado por la multinacional implica en un plazo medio la renovación de su imagen en todas las áreas de la misma, puntos de venta, documentación, página web, herramientas online…  www.saunierduval.es

038 DP Knauf Insulation El reciente estudio del aislamiento de la vivienda realizado por Knauf Insulation y recogido en el nuevo catálogo de Rehabilitación energética de viviendas unifamiliares con lana mineral insuflada, refleja que la vivienda media española no se ajusta a la normativa de aislamiento del Código Técnico de Edificación (CTE).

El análisis refleja que la mayoría de ellas se construyeron en los años ‘70, cuando no se tenía conciencia de la eficiencia energética, lo que hace de ellas unas devoradoras de energía, que pierden gran parte del confort del hogar por su fachada.

El informe recoge también que existe un gran desconocimiento sobre la importancia del aislamiento en las

CLIMATIZACIÓN

Rehabilitación energética de viviendas unifamiliares con lana mineral insuflada

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013 to y rehabilitada con anterioridad para mejorar su eficiencia. Una vez aisladas con lana mineral insuflada Supafil 034, revelan que se ha logrado un ahorro energético del 55% y una reducción de las emisiones del CO2 en más de un 55% en comparación con el estado en el que estaba antes.

Este proyecto demuestra así que la inyección de Supafil 034 aísla la vivienda permitiendo conseguir una mejor temperatura de confort del hogar, evitando la sensación de pared fría en la vivienda y ahorrando en las facturas eléctricas al reducir la frecuencia de utilización de los aparatos de climatización.

Supafil 034 se inyecta en la cámara de aire de los muros de doble hoja por profesionales reconocidos de Knauf Insulation, su instalación destaca por su rapidez y sencillez, ya que se puede realizar desde el exterior de la vivienda y sin modificar la fachada rehabilitada o de obra nueva.

Knauf Insulation, como experto en aislamiento de viviendas y evaluando estos resultados, recomienda a profesionales y propietarios el aislamiento de los muros con Supafil 034, aislante insuflado de lana mineral con una baja conductividad térmica y desarrollado especialmente para el aislamiento térmico-acústico.  www.knaufinsulation.es

fachadas, lo que provoca que en las rehabilitaciones de los edificios no se tenga en cuenta, mientras que la rehabilitación de la cubierta y la sustitución de las ventanas son las reformas más comunes para mejorar la habitabilidad del hogar.

La experiencia adquirida en el último año aislando viviendas reales por toda españa con lana Una vez aisladas con lana mineral insuflada Supafil 034 los datos revelan que se ha logrado un ahorro energético del 55% mineral insuflada ha llevado a Knauf Insualtion en este nuevo estudio a centrarse en la media de las casas donde han realizaPequeñas reformas que ahorran mucho dinero do instalaciones, casas unifamiliares de 144m² y 96m² habitables, en lugar de estos problemas: barato, Según La Casa que Aholos 273m² de los anteriores informes, sin obras y que los resulrra, fundación formada que no correspondían a la realidad con tados se aprecian desde el por empresas líderes del la que se encuentran los instaladores primer día: Supafil. sector de la construcción diariamente.

Supafil es una lana con el objetivo de conEstas viviendas reales que han sido mineral respetuosa con cienciar a la sociedad aisladas con Supafil de Knauf Insulation el medioambiente, que de la importancia de la y sobre las que se basa el informe, son se inyecta en la fachada eficiencia energética, «la viviendas construidas en los años ‘70 para aislar la casa y reduenergía que se pierde con muro de doble hoja sin aislamiencir el consumo energétien nuestros hogares no co. La inversión es muy se ve, por eso no somos Josep Plaza asequile y se recupera en conscientes del despilfaTony Robson se dirige a los gobiernos europeos: «Es poco tiempo porque el coste de las rro energético que se produce en los facturas empieza a descender consiedificios por la falta de aislamiento», hora de ahorrar la energía» derablemente. ya que se ha demostrado que el aisLa instalación se puede realizar lamiento es el método más efectivo canzar nuestros objetivos El pasado 7 de noviembre en un día sin modificar la fachada para evitarlo. climáticos es asegurar en Bruselas, Tony Robson, ni tener que desalojar la vivienda ya Antes de sustituir la caldera o los que la eficiencia energéCEO de Knauf Insulation que sólo es necesario realizar pequeaparatos de aire acondicionado retica sea el pilar central de Group, explicó por priños orificios que después se tapan sin comiendan revisar el aislamiento de nuestra política climática mera vez a los diputados dejar rastro de la intevención. Puede las viviendas, casi siempre desconoy energética. Así pues, del Parlamento Europeo, hacerlo cada vecino en su casa o la cido para los propietarios, ya que sin la única manera de cerla importancia de la eficomunidad de propietarios conjunel aislamiento adecuado es posible ciorarse de que ésta sea ciencia energética en Tony Robson, CEO de tamente. que cambiar los aparatos no logre cualquier nuevo paquete Knauf Insulation Group un pilar fundamental es Josep Plaza, interiorista del Esmejora alguna. adoptar un objetivo vinclimático y energético. tudio Plaza Disseny en Barcelona, Para respaldar estas iniciativas culado a la eficiencia energética.

«La eficiencia energética debe solicitó un examen de su vivienda de ahorro energético, desde el 1 de Ingrid Holmes de la ONG E3G ser el núcleo de cualquier paquete totalmente gratuito a través de la junio, tanto para alquilar como para con sede en Reino Unido, también climático y energético de la Unión web www.inyectamosahorro.com y vender las casas, es necesario tener la participó en el debate y argumentó Europea», explicó Robson. Y contidescubrió que no fallaban sus equiEtiqueta de Certificación Energética que: «No hay opciones de energía nuó: «Reducir los costes en miles pos de calefacción y refrigeración, de Edificios (ce), creada para saber el barata tanto si usted tiene altas o de millones de euros para pagar la sino que era necesario instalar un consumo energético y las emisiones bajas aspiraciones para el paquete energía no tiene sentido. En cambio, correcto sistema de aislamiento. En de CO2 de cada vivienda. de 2030 o si prevé un futuro más el hecho de destinar esta cantidad un día y sin necesidad de obras, ni La etiqueta informa del consumo o menos positivo para el carbono. de dinero en acciones para ahorrar de abandonar su casa, los instaladode energía de las viviendas, así los inConcentrar nuestros esfuerzos en energía creará puestos de trabajo en res oficiales de Supafil inyectaron el quilinos pueden saber cuánto consula eficiencia energética no sólo es Europa, incrementará nuestra comaislamiento en su casa, «Ya he nomen, cuánto contaminan y si las facla mejor manera de alcanzar los petitividad y ayudará a los países a tado con respecto al año anterior turas serán mayores por el consumo. objetivos climáticos, sino que euro pagar las deudas nacionales». una temperatura más confortable, También incluye las posibles mejoras a euro, es la mejor forma de estimuEn sus declaraciones, Robson al igual que los ruidos del exterior en términos energéticos, como mejolar la economía europea y lograr de habló en nombre de la Asociación que han disminuido notablemente, rar el sistema de aislamiento que en la nuevo su crecimiento. Los benefiEuropea de Fabricantes de Aislaseguro que la apreciación será mamayoría de casos es determinante. cios que provienen de hogares cámiento (EURIMA), y dejó claro a los yor según avance la temporada de Existe un novedoso sistema de lidos, aire limpio y una población miembros del Parlamento Europeo invierno» explica Josep. aislamiento como solución a todos sana, son la guinda del pastel». que la única forma rentable de al-

CLIMATIZACIÓN

040

El confort en ACS de PDGs a fachada.

DP Saunier Duval El sistema STAR& Saunier Duval ha lanHOT, exclusivo de zado su nueva caldera Saunier Duval, supone Themafast NOx F25: un paso adelante en el la mejor caldera de confort del agua caliente bajo NOx del mercasanitaria en las calderas do por su confort en mixtas de producción agua caliente gracias instantánea. a su exclusivo sistema Pa t e n t a d o p o r START&HOT. Saunier Duval, es la Esta nueva caldera, Caldera Themafast NOx F25 única tecnología en el es fácil y rápida de insmercado que garantiza talar con el mejor acaagua caliente al momento mantenienbado, con placa de conexión o nueva do la temperatura estable incluso en instalación de caldera Saunier Duval. consumos simultáneos.

Tecnología ARA, que facilita la Esto es posible gracias a su avanzapuesta en servicio y garantiza un funda electrónica de control, y al almacecionamiento silencioso, adaptando la nar 10 veces más de agua precalentavelocidad del ventilador a la pérdida da que cualquier otra tecnología del de carga de la salida de humos. mercado.

Esta caldera garantiza NOx clase 5  www.saunierduval.es exigencia del RITE para la evacuación

Programa de cálculo se actualiza con nuevos captadores solares DP Bosch Termotecnia del Grupo Bosch Buderus, marca perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch, ha actualizado su programa de cálculo BeSolar solar diseñado para facilitar la planificación y verificación de la normativa de instalaciones solares térmicas. Dentro de las mejoras realizadas en el sistema, destacan la incorporación de datos relativos a los nuevos captadores solares Logasol SKN 4.0 y Logasol CKN 2.0. Además, ahora existe también la posibilidad de seleccionar las bombas de calor de Buderus a la hora de elegir un tipo de sistema en el programa.

Cuenta con seis apartados (localización, configuración, demanda, solar/apoyo, otros parámetros y resultados) y permite hacer el dimensionamiento de una instalación solar térmica incluyendo, entre otros, los aspectos relativos a la contribución solar para acs y piscinas; Informe de análisis energético completo e información sobre el cumplimiento de la normativa (sección HE4 del CTE); y un configurador de producto, así como un listado de los principales componentes del sistema solar Buderus. El programa permite, además, la posibilidad de cálculo según los datos y exigencias de las normativas muni-

cipales definidos por el usuario.

El programa incorpora la nueva metodología de cálculo MetaSol, combinando la precisión y flexibilidad de la simulación dinámica, con la rapidez y simplicidad de métodos estáticos (p.ej. F-Chart), manteniendo presente las características del mercado español y la normativa aplicable.

BeSolar incluye siete configuraciones distintas para viviendas unifamiliares, edificios de viviendas, hoteles, campings y otros terciarios.

La pestaña Configuración permite al usuario seleccionar el tipo de instalación que mejor se ajuste al sistema que desee validar.

El programa calcula las ganancias y pérdidas de la instalación especificada siguiendo la metodología de cálculo MetaSol. Un indicador situado en la parte superior izquierda de la ventana permite al usuario conocer rápidamente si el sistema especificado cumple o no cumple los requerimientos de contribución solar mínima exigida por la sección *HE4 del CTE. *CHEQ4 es una herramienta de validación que se utiliza para acreditar el cumplimiento, desde el punto de vista energético, de los requisitos establecidos en la sección HE4 del CTE  www.buderus.es

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Tecnología como herramienta para el Día Mundial del Ahorro DP Junkers gastar una gota. IgualJunkers, marca pertemente, su gama de aire neciente a la división acondicionado Inverter Termotecnia del grupo DC, con etiquetado Bosch, se une a la ceenergético A++ le posilebración del Día Munciona en un alto rango dial del Ahorro, como energético para un ahofabricante y fiel seguirro de energía superior. dor de esta filosofía que De esta forma, Junkers, Junkers celebra el Día Mundial del Ahorro demuestra en cada uno mediante la tecnología de sus productos. Pruemás avanzada de alta ba de ello son sus calderas murales a eficiencia y superior rendimiento ingas de condensación que climatizan corporada a su gama de productos, la vivienda y producen agua caliente, permite ahorrar tanto en la factura de llegando a ahorrar, gracias a su alto gas como de agua, así como concienrendimiento, hasta un 30% en la facciar a las familias de la importancia tura del gas. del ahorro y la preservación de los reDel mismo modo, los calentadocursos naturales para crear un futuro res termostáticos Hydrocompact permejor y más sostenible. miten ahorrar hasta un 35% en gas y El Día Mundial del Ahorro se cehasta 1,5 litros de agua cada vez que lebra todos los años el 31 de octubre se abre un grifo, frente a un calentapara conmemorar el primer Congreso dor convencional. Al ser termostático Internacional del Ahorro celebrado esa el usuario elige la temperatura exacta misma fecha del año 1924 en Milán. y sólo gasta lo que necesita, sin mal www.junkers.es

Sistema de drenaje automático para instalaciones colectivas diferentes elementos DP Vaillant de la instalación y reVaillant acaba de lanzar duciendo los gastos de al mercado el nuevo sismantenimiento. tema de drenaje automáCuando se dan las tico para instalaciones condiciones idóneas colectivas auroFLOW Máxima seguridad en para la producción de plus, gracias al cuál es grandes instalaciones solares energía solar el sistema posible realizar instalafunciona y la bomba se ciones solares de gran mantiene en funcionamiento. En esta tamaño, inmunes a las heladas en infase, el aire se encuentra ubicado en vierno y sobretemperaturas en verano. los vasos de drenaje localizados en los auroFLOW plus, único sistema de módulos drainback auroFLOW plus. Si estas características actualmente en el la falta de aporte solar o el exceso de mercado, supone un importante avanenergía en el acumulador solar hacen ce dentro del sector, dado que hasta el necesaria la parada de la bomba, ésta momento la implementación de este se producirá generándose automáticatipo de tecnología en instalaciones mente un vaciado de los captadores solares de gran superficie resultaba solares. En esta situación, la formación especialmente complicada por la sende vapor o hielo en los captadores es sibilidad a los excesos de producción imposible y, por tanto, la instalación solar. está lista para empezar a producir Al contrario de lo que ocurre en energía en cuanto vuelvan a darse las los sistemas de energía solar térmica condiciones adecuadas. convencionales, las instalaciones draEl nuevo sistema drainback auroinback no son instalaciones presuriFLOW plus está disponible en versiozadas y en su interior conviven agua nes para 15 y 30 m2, y permite su insy aire. El resultado es que en dicha talación en cascada hasta 4 módulos, instalación nunca se producen sobrealcanzando los 120m2 , de captación presiones y, por tanto, la instalación solar. no debe protegerse ante estas contin www.vaillant.es gencias, alargando la vida útil de los

CLIMATIZACIÓN

042

Gama de climatización eficiente mucho más rápida que DP LG Electronics su antecesor, Multi V III. LG Electronics ha preTambién se ha incresentado, en LASEDE mentado su capacidad del COAM de Madrid, de enfriamiento desde la nueva gama de volu-5ºC a -10ºC. men variable Multi V IV. Las novedades Un sistema que por su que incorpora Multi V rendimiento, fiabilidad IV también tienen un y flexibilidad de instalaimpacto positivo en la ción lo convierten en la fiabilidad del sistema. decisión más inteligente De hecho, LG es la para la climatización de LG ha presentado un nuevo única marca que ofreedificios. sistema que destaca por ce 5 años de garantía su rendimiento, fiabilidad y La eficiencia es el flexibilidad de instalación total. Además, el nuevo aspecto clave de Multi compresor reduce en V IV. Con este equipo, un 80% su tasa de errores y su sistema LG hace posible un consumo mínimo de autocomprobación es más veloz y con unas prestaciones óptimas. En este permite evitar posibles problemas. sentido, la compañía ha incorporado Según explicó Juan Manuel Gonsu mejor tecnología, como el innovazález, Manager de Prescripción de LG dor compresor tipo Inverter de cuarta Electronics, “la nueva gama Multi V generación. Este modelo funciona con IV se caracteriza por notables mejoinyección de vapor y con el exclusivo ras en cuatro elementos clave de la sistema de retorno de aceite a alta pretecnología VRF: el compresor, el intersión (HIPOR). También se ha mejoracambiador de calor, el aceite y el redo el sistema de intercambio de calor frigerante”. González añade, “Multi V para incrementar tanto la eficiencia, IV utiliza la experiencia adquirida con como la capacidad de calentamiento. las series anteriores y los continuos Gracias a ello, funciona en entornos esfuerzos de LG en ID para ofrecer el con temperaturas de hasta -25ºC. sistema con la mayor eficiencia enerEn palabras de Óscar Cabo, direcgética del mercado, además del más tor general Comercial de LG Electroalto grado de fiabilidad y avalados por nics, “LG inicia una nueva etapa con 5 años de garantía total”. claro enfoque a los negocios B2B. En Otra de las mejoras que ofrece este sentido, Multi V IV es uno de los Multi V IV es un completo sistema de pilares básicos para conseguir el éxigestión inteligente remota de los equito, ya que se trata de un sistema que, pos, que se pueden controlar desde un por sus características y eficiencia, es PC o desde un smartphone, mediante una solución idónea en climatización una app. En este sentido, existe una industrial”. aplicación para los usuarios y otra Multi V IV está preparado para diferente para el administrador. Esto ofrecer un rendimiento óptimo en enasegura una óptima gestión de los tornos exigentes. La nueva generación recursos. es capaz de alcanzar la temperatura de  www.lg.com/es funcionamiento deseada de manera

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Folleto de chimeneas y calefacción con gran variedad estética y precios muy confortables DP BigMat las auténticas estrellas de Existen diversas fórmulas este folleto que ofrece energéticas para poder gangas irresistibles en hacer frente a las bajas cada una de las familias temperaturas del invierde producto. Véase la chino. BigMat las ha reunimenea de agua Modelo do todas en su folleto de Sarria, que se comerciaChimeneas y Calefacción liza por 1.295 €. Tiene 2013-2014. En sus ocho una potencia nominal al páginas encontramos agua de 12,2 Kw, al aire claramente diferenciadas de 2,6 Kw y una salida La estación más fría del por familias, chimeneas de humos de 200 mm de año está a la vuelta de de leña y de agua, insertadiámetro. Pero lo mejor la esquina y el nuevo ble, estufas de pellets, gas de esta chimenea es que folleto de Chimeneas o de leña, para exterior; además de dar calor por y Calefacción BigMat sistemas de calefacción combate el frío con todos combustión, calienta un los sistemas caloríficos de caldera por pellets; depósito de agua conecdisponibles y precios muy radiadores, calefactores, tado con el circuito de confortables. Estará vigente braseros y emisores tércalefacción. De esta forhasta febrero de 2014 micos, termoventiladoma “ayuda” a la caldera res, radiadores seca toaa calentar el espacio, llas eléctricos; split, suelo radiante, etc. propiciando un sustancial ahorro. Los Todos con una característica común; productos reseñados con la etiqueta precios insuperables y la confianza y BigPrecio tienen precios de “auténtica calidad del sello BigMat. locura”. Dentro de este grupo encontraUno de los aspectos que BigMat mos, entre otros, una estufa de leña en también ha tenido en cuenta ha sido la chapa de acero con base en fundición, estética. En este folleto los productos se potencia calorífica de 8,5 Kw, potencia han incluido pensando en ambientes de máxima de 7,7 kw, salida de humos de diferente línea decorativa; rústica, mi125 mm y 57 kilos de peso por 245 €. El nimalista, clásica, etc. Con la intención insertable para chimenea modelo Santi de que la chimenea o la estufa escogisólo cuesta 545 € y tiene una potencia da además de cumplir con su función nominal de 13,5 Kw e incorpora dos principal (ser fuente calórica) se integre turbinas de 8,5 W con arranque autocomo un objeto decorativo más. Por mático. Como colofón final, los 59,95 ejemplo, para los ambientes más arries€ que cuesta una estufa de leña pintada gados resulta idónea la estufa de pellets con acabado negro antracita y una poEly Burdeos, con una potencia nominal tencia máxima de 14,50 Kw. Y es que de 8Kw. Dispone de una salida de huabrigarse con los mejores precios Bigmos de 80 mm de diámetro, pesa 60 Mat resulta muy fácil. kg y cuesta 995 €. Pero los precios son  www.bigmat.es

Apuesta por la bomba de calor como sistema integral de climatización de alta eficiencia y bajo coste DP Termoven El mercado de la bomba de calor se encuentra en un proceso de continuo crecimiento gracias a que se trata de un sistema integral de energía renovable que aporta numerosas ventajas, siendo las principales su alto rendimiento energético, puesto que genera dos o tres veces más energía que la consume, y un coste muy bajo, presentándose como una alternativa sólida y relevante para conseguir los objetivos fijados por la UE para el año 2020.

Incorporan control digital de elevadas prestaciones y posibilidad de comunicación ModBus, Lan, Ethernet, Lon

Dentro de su oferta de equipos con este tipo de tecnología desarrollada, Termoven recomienda su gama de enfriadoras ETXB-AR de alto rendimiento. Se trata de unidades aire-agua sólo frío y bomba de calor, dotados de serie, entre otros elementos, con compresores herméticos scroll con refrigerante 410A, control condensación proporcional de aire, válvula de expansión electrónica, manómetros de refrigerante, circuitos frigoríficos independientes y ventiladores axiales

de alto rendimiento con tecnología EC, que optimizan las prestaciones de la bomba de calor pudiendo, incluso, hacer uso de la recuperación de calor.

Estas máquinas disponen de triple protección contra las bajas temperaturas exteriores, por lo que son muy aptas para instalaciones situadas en zonas climáticas frías.

La gama completa se compone de 15 modelos con unas potencias comprendidas entre 35 y 393 kW.  www.termoven.es

CLIMATIZACIÓN

044 Ursa lanza el nuevo panel de lana mineral URSA AIR Zero Q4

Conductos de aire acondicionado más silenciosos DP Ursa (Grupo Uralita) Ursa, la división de aislamientos del Grupo Uralita lanza al mercado un nuevo panel de lana mineral para la construcción de conductos de climatización con mayor absorción acústica y más silenciosos. Ursa AIR Zero Q4 es uno de los últimos lanzamientos de la compañía que está inmersa en un proceso de mejora de su gama de productos.

Ursa AIR Zero Q4 es un panel de lana mineral, de 40 mm de espesor, revestido por el exterior con un complejo kraft-aluminio reforzado, y por el interior con el tejido Zero. El complejo exterior aporta al producto resistencia y la prescriptiva barrera de vapor. El tejido interior Zero permite que el producto disponga de una absorción acústica de 0,90. Los conductos construidos con este panel reducen el ruido, generalmente producido por los ventiladores del equipo de climatización, pero también interfonías entre locales, a niveles

Instalador de paneles

imperceptibles.

Además de la extraordinaria absorción acústica, la resistencia térmica del panel se incrementa en un 60%, con lo que garantiza ahorros energéticos adicionales a aquellos obtenidos por el cumplimiento del RITE. Además, los conductos disponen de una mayor resistencia a la presión, habiendo superado el correspondiente ensayo de la EN 13.403 para 2.500

Pa de presión.

El lanzamiento de Ursa AIR Zero Q4 viene acompañado del lanzamiento de un maletín de herramientas Ursa AIR concebido para el corte y construcción de conductos a partir de dichos paneles con espesor de 40 mm. Además, la compañía organiza de forma continúa cursos de formación gratuitos para los constructores e instaladores de conductos de climatización que pueden consultarse en su página web www.ursa.es.

Ursa AIR Zero Q4 es un producto ideal para instalaciones de edificios de servicios públicos (supermercados, centros sanitarios, hoteles,…) ya que permite obtener importantes ahorros del coste de explotación e la instalación, gracias al mayor ahorro energético; incrementar el confort acústico aportado a los usuarios; y soportar las mayores exigencias de presión de los equipos de mayor potencia que se plantean en dichas instalaciones.  www.ursa.es

Instalación geotérmica en una vivienda unifamiliar en Almería DP Vaillant La empresa almeriense de base tecnológica Albedo Solar, especialistas en la instalación de soluciones de climatización con energías renovables y sistemas de alta Los sistemas geotérmicos tiene tasas de retorno de la inversión inferiores a 5 años eficiencia energética, y miembro destacado de la red de instaladores innoAlmería es una de las ciudades más montada de serie, refrigerante R 407 vadores de Vaillant, Vaillant Innovative C libre de CFC, aislamiento acústico soleadas de Europa.

Partner, ha sido la encargada junto con que hace que su funcionamiento sea Teniendo en cuenta estos datos y ACE Servicios Energéticos, de realizar muy silencioso y compresor scroll de el interés del promotor de la obra en la primera instalación de Almería de larga vida útil. instalar el sistema más eficiente posiclimatización y agua caliente sanitaria ble para abastecer la vivienda de calor, Gracias al campo de captadores por geotermia en una vivienda unifacompuesto por 4 pozos verticales de agua caliente sanitaría y refrigeración miliar de la Urbanización Costacabana 70 metros cada uno con sondas de se optó por un sistema de climatizade dicha provincia andaluza. doble U de 32 mm se aprovechan las ción que combina bomba de calor Se trata de una vivienda unifamiliar geotérmica, depósito de inercia para propiedades que tiene el subsuelo de de 200 m2, distribuidos en dos plantas, agua caliente y suelo radiante refresmantener una temperatura constante a que se encuentra situada en primera partir de cierta profundidad. cante con fancoils. línea de playa.

Para la instalación de agua caliente El clima de la zona es mediterrásanitaria se ha optado por un depósito Instalación geotérmica neo, con inviernos suaves con tempede 300 litros. raturas que oscilan entre los 9ºC y los La bomba de calor instalada es el 17ºC en invierno y veranos calurosos modelo geoTHERM VWS 141/2 de Suelo radiante y fan coils con temperaturas que pueden rozar los Vaillant de 14 kW que cuenta con 40ºC. Con una media de 2.965 horas regulador de balance energético inLa climatización consta de suelo rade sol y 106 días despejados al año, tegrado, válvula de conmutación diante para invierno y sistema de fan-

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Exitosa presencia en Expobioenergía 2013 DP Ferroli Los pasados días 22, 23 y 24 de octubre Ferroli expuso con gran éxito su gama de productos de Biomasa en Expobioenergía 2013, evento anual especializado en Bioenergía más grande de Europa, que celebró su 8º edición en Valladolid. La feria reunió durante esos días a más de 400 empresas y marcas de más de 20 países, destacando la presencia de más de 25.000 profesionales que abarcaban todos y cada uno de los eslabones de la cadena de valor de la biomasa.

En este marco, Ferroli tuvo la oportunidad de presentar a todos los profesionales del sector su renovada gama de productos de biomasa, una gama integrada por estufas, termoestufas, quemadores y calderas de pellets, que representan la forma más económica y ecológica de calefactar una vivienda, permitiendo, gracias a el bajo coste del combustible y al alto rendimiento de los aparatos (de hasta el 97,97%), ahorros de hasta 2.450 € al año para el caso de las calderas y períodos de amortización menores de 3 años en todos los productos.

Con el éxito de su presencia en Expobionergía 2013 Ferroli confirma su decidida apuesta por las energías renovables y la eficiencia energética.  www.ferroli.es

coil por conductos para verano, con un depósito de inercia de 300 litros y producción de calefacción a 35ºC y de frío a 7ºC. El suelo radiante para época de invierno dispone de dos colectores, uno por planta, que permite distribuir y zonificar cada estancia. De igual modo, la climatización para época de verano cuenta con dos fancoils de 7 kW, uno en cada planta del edificio, que distribuyen el aire por conductos a cada una de las habitaciones climatizadas.

El sistema de control zonal cuenta con termostatos táctiles y rejillas motorizadas en cada dependencia climatizada.

Esta instalación supone un hito al ser la primera bomba de calor con aprovechamiento geotérmico instalada en Almería en el ámbito doméstico y sirve, además, como demostración de la viabilidad de esta tecnología en zonas con climas más suaves como es el caso de las costas mediterraneas.  www.vaillant.es

046

CLIMATIZACIÓN

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013

Sistema Sika ViscoMAC

Aplicación en obra de mortero autonivelante de alta conductividad térmica Roberto Valbuena Fos Asistencia técnica Caplansa n los últimos años se ha producido gracias a la industria química un desarrollo tecnológico considerable en los diferentes tipos de morteros, en especial en los morteros autonivelantes. Centrándonos en estos últimos y, en concreto, en los morteros para una aplicación especial como son los autonivelantes para suelos radiantes hay que tener en cuenta que los morteros autonivelantes son proTabla 1 ductos muy especiales, los cuales tienen que cumplir una seria de requisitos para que, tanto antes como después de la aplicación el éxito sea completo.

Asimismo, hay que tener en cuenta que estos morteros deben fabricarse Preparación del soporte1 y 2 con un cuidado especial tanto en cuanto a la materia prima empleada (arenas) como a los aditivos adecuados y específicos para la aplicación. Solo así conseguiremos un mortero con las cualidades y prestaciones requeridas.

Cales de la Plana Preparación del soporte3 y 4 (Grupo Calcinor) conjuninstantánea. tamente con Sika y con la colaboración Ejemplo de la UPV, han puesto en el mercado concreto de la un nuevo tipo de mortero autonivelante aplicación en ViscoMac, especialmente diseñado tanuna vivienda to en cuanto a una cuidada selección Sika ViscoMAC unifamiliar en de la materia prima a utilizar (arenas, la Urbanización filler), como en cuanto al uso de unos Cruz de Gracia de Paterna (Valencia) aditivos Sika de última generación, por parte del aplicador Imalia Gestión especialmente diseñados para esta y Desarrollo de Servicios SL. La fórmula aplicación; consiguiendo un mortero concreta empleada en esta obra fue la autonivelante para suelos radiantes con todas las prestaciones de este tipo de morteros y una elevada conductividad térmica.

Consecuentemente, una solera más fina y de mayor conductividad térmica permite una reguAplicación2 lación más precisa de los suelos radiantes, mejorando así el rendimiento energético del sistema al mismo tiempo que absorbe rápidamente el calor de los tubos radiantes, transmitiéndolo al recuAplicación1 Aplicación3 brimiento casi de forma

E

representada en la tabla 1.

Preparación del soporte El soporte tiene que estar preparado antes de realizar la aplicación, debiendo ser estable y resistente para soportar los esfuerzos a los que vaya a ser sometido.

Como se observa en las fotografías (ver fotografías Preparación del soporte1 y 2), el aplicador junto con la propiedad, tomaron las medidas oportunas para evitar tener problemas en el mortero, por ello colocaron un rodapié perimetral de espuma de unos 8 mm, para absorber las dilataciones y contracciones que se pudiesen originar, también colocaron plásticos, sellando las ventanas para evitar corrientes de aire y la entrada directa de sol a través de ellas (ver fotografías Preparación del soporte3 y 4).

Se deben tomar los niveles de acabado de la solera para definir el espesor del producto a verter, esta operación se realiza mediante laser, trípodes de nivelación, etc.

Para obtener un mortero de calidad es importante su amasado, asegurando una mezcla homogénea de todos los componentes: aditivos, arenas y el aporte de finos necesario para lograr un buen mortero con las exigencias requeridas.

Tener amasadora fija como es el caso de la planta de Caplansa en Albalat, desde la que se suministró a la obra, ayudó mucho a conseguir un mortero de una calidad superior, ya que el amasado de la mezcla y la acción de los aditivos no es igual, ni por lo tanto da el mismo resultado si el amasado lo realiza el camión hormigonera.

Ejecución 1. Llegada a obra, realización de verificación de fluidez 2. Usar cono y plato ViscoMAC

En las fotografías podemos observar el aspecto que presentaba el mortero ViscoMAC, una vez el camión llegó a obra, muy fluido, compacto, bien amasado, sin presentar exudación en la pasta y sin nidos de fibra en su masa

3. Consistencia final entre 20-26 cm 4. En el caso de nuestra obra la consistencia final fue de 23 cm

Aplicación Se empezó como suele ser habitual por el punto más alejado de la salida y se fue avanzando en sentido opuesto hasta llegar a todos los niveles de cada habitación (ver foto Aplicación1).

Conforme se iba terminando la aplicación en cada habitación, se iba pasando la regleta o traslocha para ayudar a desairear el mortero y para dejar el acabado liso definitivo. Las propiedades del mortero fresco influirán enormemente en su comportamiento una vez endurecido (ver foto Aplicación2).

Una vez regleteado el mortero, se iba aplicando un líquido de curado en base acuosa: Sika Antisol E (150-200 g/ m2) (ver foto Aplicación3).  www.sika.es

201311-12SUPLEMENTO ESPECIAL

CLIMATIZACIÓN

Caldera mural de condensación modelo de solo calefacDP De Dietrich ción de 24 kW y tres moEl fabricante De Dietrich, delos mixtos instantáneos perteneciente al grupo de 24, 30 y 34 kW, que BDR Thermea, amplía su disponen de potencias de oferta de calderas muraproducción de agua cales con la novedosa serie liente sanitaria de 28, 35 Naneo de condensación. y 39 kW respectivamente, La gama Naneo ofrece un permitiendo garantizar el concepto de caldera innomáximo confort en ACS vador, que se presenta en La marca De Dietrich manteniendo sus reduciun formato de dimensiopresenta un innovador das dimensiones en toda nes muy compactas (55 x concepto de caldera la gama.

37 x 36 cm) y de tan solo de condensación, muy Todos los modelos compacta, ligera y de 25 kg de peso, convirtiénelevadas prestaciones están equipados con los dola en la más ligera del elementos necesarios pamercado, apta para su ra la instalación, tales como vaso de instalación por una sola persona. expansión, circulador (modulante en La búsqueda de la simplificación, opción), válvula de seguridad y una eliminando elementos innecesarios, novedosa plantilla de conexiones de ha hecho posible disponer de un promuy fácil montaje, con llaves de cierre, ducto de reducidas dimensiones que manómetro y kit de tuberías. incorpora las más alta tecnología De La caldera Naneo incorpora una Dietrich en todos sus elementos. Así, sofisticada regulación electrónica, disu cuerpo de intercambio fabricado en señada para obtener el máximo renfundición de aluminio-silicio, especialdimiento, adaptando la modulación mente concebido para la técnica de la del quemador a las necesidades de la condensación y con función autoliminstalación, en base a la temperatura piable incorporada, su grupo de comexterior o a la temperatura ambiente bustión compacto, que permite reducir según se requiere en la reglamentación el nivel de ruido a tan solo 37 dBA y actual. Las elevadas prestaciones de la las emisiones contaminantes a valores regulación, contrastan con un manejo muy por debajo de los requisitos de la extraordinariamente simple, basado normativa exigible o las amplias posien dos sencillos potenciómetros de bilidades de su regulación electrónica, ajuste de temperatura y dos leds de hacen de Naneo una caldera altameninformación. te sofisticada.  www.dedietrich-calefaccion.es La oferta de producto incluye un

Sistema de ventilación de confort DP Zehnder y el descanso. Contiene Conseguir un bajo unos filtros especiales consumo energético que evitan la entrada para proporcionar a de polvo y de polen, es las viviendas confort, ideal para las personas bienestar y salud son las con problemas de alerprincipales demandas gia ya que pueden resde los consumidores. pirar sin dificultad.

Con estos requisitos, Ahorro de energía: Confort, ahorro y eficiencia la multinacional suiza Se consigue un imporenergética son sus Zehnder������������������ instala su sistetante ahorro de energía, principales ventajas ma Zehnder Comfosysgracias a una recuperatems apropiado para ción de calor superior al viviendas de nueva construcción, 90%, lo que supone un ahorro enerrehabilitación y pasivas. gético anual del 50% en calefacción Confort: La vivienda recibe un y refrigeración. aporte contínuo de aire fresco y al Conservación e incremento del vamismo tiempo se eliminan automátilor del inmueble: El nivel de control de camente el aire húmedo, los olores y humedad del aire evita la formación el humo del tabaco. de mohos, acercándonos al estándar Higiene y salud: Zehnder Comfo������ de construcción actual (certificación systems proporciona a la vivienda el energética Clase A). aire fresco, favoreciendo el bienestar  www.zehnder.com

047

CLIMATIZACIÓN

048 P SFA Sanitrit El fabricante líder europeo en trituradores sanitarios y bombas de evacuación, SFA Sanitrit, completa su catálogo de soluciones para condensados con Sanineutral, el filtro ideal para neutralizar la acidez de los condensados, al tiempo que renueva su gama de bombas de evacuación de condensados con Sanicondens Pro. Sanicondens Pro está diseñado para resistir las aguas ácidas generadas por las calderas de condensación. Funciona con un sistema de boya dentro del depósito de la bomba que detecta automáticamente el nivel de agua.

Cuando este sube, la boya acciona un microswitch y la turbina se pone en marcha de inmediato para expulsar hasta 342 litros por hora de condensados (156 litros/hora a 4,5 metros de altura). Presenta un diseño simétrico que incluye además patas de fijación regulables para una instalación perfectamente nivelada. A sus 2 entradas de 28 mm de diámetro, se pueden conectar tanto el tubo de evacuación de condensados como la válvula de descarga de la caldera de condensación.

Esta versatilidad consigue que el equipo se adapte a la perfección

Soluciones en evacuación de condensados

Filtro Sanineutral (SFA Sanitrit)

Bomba de evacuación Sanicondens Pro (SFA Sanitrit)

a prácticamente todo tipo de instalaciones. Su montaje además se facilita gracias a los dos adaptadores de entrada y de salida que se incluyen,

Nueva bomba de calor DP Vaillant la factura Vaillant acaenergética. ba de lanzar Proporciona al mercado la calefacción, nueva bomrefrigeración ba de calor y agua cacompacta liente con reversible un consumo aroTHERM. muy reduciDisponible do, ya que actualmensiempre utite en 8 y liza la mayor 1 1 k W, l a cantidad de nueva bomenergía renoba de calor vable posible destaca por y apenas su compacemite CO2 al Excelentes niveles de rendimiento para el sistema más sencillo de climatización sostenible to y exclumedio amsivo diseño, biente. excelentes niveles de rendimiento, aroTHERM se completa con una probada fiabilidad y tecnología Ingama de accesorios hidráulicos y de verter de última generación, que control para construir sistemas que asegura el máximo nivel de confort satisfacen las demandas de confort y y un ciclo de vida de larga duración eficiencia más exigentes, a la vez que al sistema. facilita las labores de diseño, confiaroTHERM, fabricada con tecnoguración de la instalación y montaje. logía alemana, es la solución perfecta No es necesaria la cualificación de como sistema renovable tanto para frigorista, ya que aroTHERM es un nueva edificación como en una insequipo compacto con su circuito de talación de calefacción convencional gas refrigerante completamente sellaya existente, consiguiendo en estos do de fábrica. casos reducir extraordinariamente  www.vaillant.es

así como por el cable para alarmas con el que viene pre-equipado.

Sanicondens Pro se suma a la línea de bombas de evacuación de SFA Sanitrit compuesta por los modelos Sanicondens Mini, Sanicondens Basic y Sanicondens Best para calderas de condensación y Sanicondens Clim Mini, Clim Deco y Sanicondens Clim Pack para aire acondicionado.

Por otro lado, el filtro Sanineutral tiene como objetivo la neutraliza-

SUPLEMENTO ESPECIAL11-122013 ción de la acidez de los condensados generados por las calderas de condensación. Estos desechos son contaminantes del medio ambiente y pueden dañar la instalación de fontanería, por lo que se recomienda la instalación de Sanineutral antes de la salida a la red general.

El dispositivo tiene dos entradas de 40 mm, una en la parte superior de la tapa y otra en un lateral, lo que facilita su ubicación en un lugar accesible. Su depósito transparente y la tapa fácilmente manipulable permiten un sencillo cambio del elemento filtrante, operación que debe realizarse antes del comienzo de la temporada de calefacción. El filtro viene en forma de gránulos que elevan el pH de los condensados hasta un nivel neutro e inofensivo. Se entrega una bolsa de 1,2 Kg, si bien se puede adquirir más por separado.  www.sfa.es

Climatización tecnológica para máximas exigencias de eficiencia energética DP Trox aire (serie DUE) – se El nuevo edificio de la encargan de la impulentidad pacense Caja sión del aire en las disBadajoz –pertenecientintas estancias. En el te al Banco Grupo Caapartado de regulación ja3– se levanta en una y control del caudal zona de crecimiento del aire, las series EN de la ciudad de Baday los silenciadores MS joz rodeado de plazas aseguran en todo moEl proyecto de climatización y espacios públicos, mento una excelente de este edificio ha sido donde el río Guadiana, calidad del aire, libre desarrollado por el consulting delimita los principales de ruido y de molestas JG Ingenieros. Imágen por trazados de la parcela. corrientes. cortesía de Caja3. Fotografía de Daniel Schäfer El proyecto de Finalmente, más de climatización de este trescientas compuertas edificio ha sido desarrollado por el cortafuego de Trox son las encargadas consulting JG Ingenieros quiénes han de realizar el cierre de las distintas secconfiado en las tecnologías de climaticiones de aire, evitando la propagación zación de Trox, por su alto rendimiendel fuego y humo a través de la red de to, y su reducido consumo energético, conductos, en caso de incendio. alineándose de este modo, con los obLa construcción del nuevo edificio jetivos de eficiencia energética y sostese realizaba siguiendo la propuesta nibilidad requeridos por la propiedad planteada por el Estudio Lamela Arquipara su nueva sede corporativa. tectos, dando respuesta a los requisitos Un sistema centralizado compuesde diseño de un edificio que representa to por unidades de tratamiento de aire los valores de una entidad sólida, pro(serie TKM) y diferentes elementos de fesional, dinámica, que apuesta por el distribución y difusión de aire: rejillas, futuro, comprometida e identificada difusores de techo, suelo (series VAT, con la sociedad extremeña.

AH, DUL, VSD, FB, etc.) y toberas de  www.trox.es

MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS049

201311-12 DP Bosch Los aficionados al bricolaje están de enhorabuena. La nueva gama de herramientas de medición, nivelación y detección, presentada en Madrid, por Bosch Bricolaje, demuestra que la tecnología láser ya está al alcance de cualquier bolsillo.

Desde este mes de octubre, el aficionado al bricolaje puede encontrar en el comercio especializado una nueva gama de aparatos de medición, nivelación y detección que le ayudará en muchas de las tareas de bricolaje más comunes en el hogar, desde la medición rápida y sencilla de longitudes que proporciona el nuevo medidor láser PLR 15; pasando por la detección de metales o cables eléctricos ocultos detrás de los muros –una inestimable ayuda a la hora de taladrar de manera segura– que facilita el nuevo detector digital PMD 7, hasta la alineación de elementos decorativos en horizontal, vertical o en ángulo que aportan las líneas láser del nuevo nivel Quigo.

Todos ellos, tienen como características comunes sus reducidas dimensiones, facilidad de manejo –incluso para los aficionados sin experiencia en el uso de estas tecnologías– y su precio asequible. En todos ellos ¡sólo hay que deslizar la tapa y listo!

La presentación se inició con unas palabras de bienvenida de Christine N.

Deslizar la tapa y listo para funcionar

Gama de herramientas de medición, nivelación y detección

El acto, realizado en el estudio A-cero, contó con la presencia del arquitecto Joaquín Torres

Maier, directora de comunicación y de relaciones institucionales del Grupo Bosch para España, a quien siguió Detlev Biehl, director de herramientas eléctricas para España y Portugal, quien habló sobre los factores de éxito del Grupo Bosch gracias en buena parte a la calidad y fiabilidad de sus productos y a su fuerza innovadora: “Este año 2013, Bosch ha presentado al mercado más de 100 nuevos productos, lo que da una idea de la capacidad de innovación de nuestra empresa”.

Por su parte, la responsable de producto, Beatriz del Campo, mostró

las nuevas herramientas de medición explicando sus principales ventajas, especialmente las relativas a la facilidad de uso y reducido tamaño. “Con esta nueva gama de productos, Bosch ofrece ahora para los tres segmentos –medir, detectar y nivelar– unas herramientas muy fáciles de usar para cualquier aficionado al bricolaje, incluso sin experiencia con este tipo de aparatos de tecnología digital”, concluyó la Regional Brand manager de herramientas eléctricas de medición para España y Portugal.

La presentación se realizó en el estudio de arquitectura A-cero Joaquín Torres Arquitectos, representante de una arquitectura moderna y vanguardista, de reconocido prestigio y artífice de algunos de los proyectos arquitectónicos y de diseño de interiores más

Gama de sierras de calar para profesionales

Herramientas a batería con motores EC Además, están Bosch amplía completamente su actual gama libres de mantede herramiennimiento. tas a batería Su alto gracon motores do de eficiencia EC para incluir mantiene el mocuatro nuevas tor en la tempeherramientas: ratura óptima, el atornillador a GSR 18V EC TE, mayor eficiencia y sin por lo que estas batería con tope necesidad de mantenimiento gracias a la herramientas no de profundidad tecnología EC se calientan. AsiGSR 18 V-EC TE mismo, la protección electrónica del Professional, el atornillador GSR 10,8 motor EMP (Electronic Motor ProtecV-EC Professional, el atornillador GSR tion) protege la herramienta frente a 10,8 V-EC HX Professional y las muluna sobrecarga: el motor se apaga de tiherramientas a batería GOP 14,4 inmediato si detecta un incremento V-EC y GOP 18 V-EC Professional. excesivo de la temperatura. Como reLas nuevas herramientas a batería sultado de estos factores, la vida útil con motores EC están especialmente de las herramientas a batería con modiseñadas para aplicaciones en serie tores EC de Bosch es el doble con resy establecen nuevos estándares para pecto a las de motor convencional. un eficiente y potente trabajo de atorLa tecnología EC también permite un nillado, corte y lijado. diseño muy compacto de las herraLa gran efectividad de estas hemientas y consecuentemente un peso rramientas se debe a su motor EC más ligero. Esto hace que sean fáciles sin escobillas excepcionalmente de usar tanto en aplicaciones por eneficiente, que permite a los profesiocima de la cabeza, como en espacios nales trabajar durante un 30% más estrechos o de difícil acceso. de tiempo por cada carga de batería.

Sierra de calar GST 160 BCE/CE ofrece elevada precisión de corte

La nueva gama de sierras de calar GST 160 BCE/CE Professional de Bosch ofrecen a los profesionales del sector de la madera, como a los ebanistas y carpinteros, una elevada precisión de corte y un guiado exacto de la hoja de sierra. Esto es posible gracias a la combinación de un peso ligero, un diseño compacto, su pequeña empuñadura y el sistema Precisión Control (una optimizada guía para la hoja de sierra con rodillo doble, que disminuye la flexión de la hoja de sierra, previniendo las desviaciones y garantizando unos cortes especialmente precisos, sobre todo en madera y materiales derivados de la madera). Todas estas características hacen de la GST 160 BCE/CE una herramienta apta para trabajos como instalaciones en interiores, montajes de cocinas o la construcción de stands para ferias.

actuales. Precisamente, esta relación directa con la arquitectura y el diseño fueron el nexo de unión que Bosch Bricolaje buscó para presentar sus productos en un entorno relacionado con el interiorismo y la decoración como elementos que se encuentran presentes en el trasfondo de la nueva gama de herramientas.

El conocido arquitecto Joaquín Torres, refiriéndose a las ventajas de los nuevos aparatos de medición, aseguró al cierre de la presentación que “estas herramientas te permiten una gran libertad a la hora de crear orden, y una extraordinaria seguridad al trabajar los espacios.”  www.bosch.com

Cortador de cerámica

La nueva TS puede utilizar rodeles RUBI® de entre 6 y 22 mm

DP Germans Boada El cortador manual de cerámica Rubi® TS es la referencia en el sector de la colocación de cerámica a nivel internacional, gracias a sus prestaciones, fiabilidad, precisión y ligereza.

Pese a ello, Rubi® ha decidido renovar la gama con un incremento de su potencia de separación, que llega a los 550 kg. Además de esta mejora, los nuevos cortadores TS incorporan mangos ergonómicos de gran comodidad y un nuevo tope lateral rediseñado y redimensionado para ganar en precisión y versatilidad.

También destaca entre los cambios la nueva maleta de transporte, de nuevo diseño e imagen, con una resistencia mejorada y una funcionalidad optimizada, de acuerdo a las necesidades de los usuarios. Además, cabe señalar también la ampliación de la gama TS con la nueva TS-75, con una capacidad de corte de hasta 75 cm, muy adecuada para formatos cerámicos cada vez más habituales.

Igual que la versión anterior, la nueva cortadora TS cuenta con una base de gran estabilidad concebida para obtener una resistencia elevada manteniendo un peso ajustado y equipa guías de acero cromadas, rectificadas y calibradas, que dotan la máquina de una gran durabilidad sin necesidad de mantenimiento.  www.rubi.com

050LA TÉCNICA

11-122013

Edificio de Oficinas y Laboratorios Paule Chemical DP Sika Se plantea la construcción de un edificio corporativo de 2 plantas y sótano para ubicar las oficinas centrales y dos pequeños laboratorios para una industria química dedicada a productos de acabado para el calzado en una parcela con una serie de naves de almacén de prefabricado de hormigón ya ejecutadas.

S

Nos encontramos en un entorno puramente industrial, sin ninguna referencia urbana, pero situados en una parcela en los límites del polígono con el medio natural colindante.

De este modo, los puntos de partida serán la creación de todo un espacio interior de trabajo con visiones controladas hacia lo natural y la minimización del impacto visual de las naves hacia el interior.

e contempretende maximipla así un zar la luz natural volumen difusa para las zocompacto nas de trabajo por revestido de una medio de los papiel oscura perfotios, a la vez que la rada que contrasta fachada perforada con el fondo neuactúa de filtro patro existente, al ra la incidencia que se le realizan directa del sol. Touna serie de “vada la iluminación ciados” que dan artificial se diseña lugar a unos patios para incidir de un que organizarán modo indirecto en todo el espacio los espacios geneinterior y servirán rales, mientras que de filtro visual en las zonas de Estudio ARN Arquitectos: “Los puntos de partida serán la creación de todo un espacio interior de trabajo con visiones controladas hacia lo natural y de luz. La piel trabajo se utiliza y la minimización del impacto visual de las naves hacia el interior”. Fotógrafo: David Frutos exterior de chapa la luminaria lineal industrial como grecada perforada el acceso desde las naves de almacén. elemento unitario. oscura de acero lacado genera un Ficha técnica El vaciado del volumen en la esquina La utilización del color blanco velo que envuelve el volumen en su de acceso permite enmarcar una visión como imagen general del espacio totalidad y se prolonga en la fachada Título de la Obra: Edificio de Oficontrolada hacia la sierra, además de interior potencia la luminosidad. Un principal para marcar el acceso. Esta cinas y Laboratorios Paule Chegenerar un giro de la fachada que poplano de pavimento de resinas en copiel tiene una función de crear una mical. sibilita el control del acceso al edificio lor blanco brillante se extiende desimagen de seguridad desde el exteTipología del Edificio: Administradesde el espacio de recepción. de los laboratorios a todo el edificio, rior, mientras que la perforación del tivo / Laboratorio.

En planta, el proyecto adquiere creando un plano espejado que unifi50% de la misma permite una visión Ubicación de la Obra: Polígono una superficie en la que los laboraca todos los espacios de trabajo. total desde el interior.

Industrial Tres Hermanas II. Aspe, torios adquieren protagonismo, mosDurante la noche, el edificio acLa chapa desaparece en los paAlicante. trándose desde el acceso una imagen túa a modo de linterna gracias a los tios, dejando a la vista el color verde Mes y Año de Finalización de transparente del funcionamiento de patios, que se iluminarán con una luz corporativo del volumen base, y perObra: abril de 2013. los mismos. que potencia el verde corporativo. mitiendo la visión parcial de un espaEquipo Redactor Unas cajas de altura más compricio interior que se muestra al exterior Arquitectos: mida que el espacio de distribución con una imagen blanca y luminosa Pavimentos continuos Sika Estudio ARN Arquitectos general alojan los distintos despachos en contraste con su envolvente. Los Jose Amorós + Luis Rubiato + Pay boxes, y la escalera principal se sipatios se pavimentan con césped arMelpin ha sido la empresa aplicadora tricia Navarro túa en el espacio central apoyándose tificial que refuerzan la imagen del encargada de llevar a cabo la ejecuArquitéctos técnicos: José Vicente en un muro blanco que arranca descolor corporativo a la vez que preción de los pavimentos del nuevo ediCarpena + Elena Rogel de el sótano y atraviesa en vertical el tende contrastar con la rotundidad y ficio. Se requería, según proyecto, un Ingenieros Industriales: Av Ingeespacio, generando en planta primera frialdad del entorno industrial en el pavimento brillante, sin juntas y que nieros un mueble-contenedor que actúa de que se implanta, reforzando el mundiera la sensación de un hormigón María Amorós + José María Vidal. antepecho. do interior de matices que pretende continuo, pero sin el riesgo de fisuras.

Ingeniero Telecomunicaciones: La fachada trasera que vuelca a crear en las zonas de trabajo.

La delicadeza del acabado era tamSantiago Varela. las naves se transforma en un muro La pendiente natural del terreno bién un requisito fundamental.

Fotógrafo: David Frutos equipado que aloja las instalaciones permite la iluminación de la planta Se opta por aplicar la gama de pade los laboratorios en planta baja y la sótano en la esquina sureste que aloja vimentos industriales Sikafloor tanto zona de almacenaje en la planta suuna zona para comedor de los trabaen todas las zonas comunes de pasos perior, limitando así la visión directa un muro que sirve de apoyo para el dejadores. y estancias de trabajo general como del muro de las naves colindantes. sarrollo de los peldaños de acceso que En la fachada principal al polígono, en las zonas de Laboratorios de I+D+i La utilización de la luz es otro surgen de manera natural del asfalto el edificio se abre con una rasgadura y en el Laboratorio de Muestras. elemento clave en el proyecto. Se existente, generando una rampa para horizontal en planta baja, prolongando  www.sika.es

LA TÉCNICA051

201311-12 Evitan la proliferación de bacterias, al tiempo que decoran paredes y techos

Primer hospital español con tableros antibacterianos en sus habitaciones Redacción El Servicio de Pediatría del Hospital Clínico San Carlos ha comenzado a instalar en las paredes y en los techos de sus habitaciones, tableros antibacterianos que además de evitar la proliferación de bacterias como el Staphyloccocos o Escherichia Coli, frecuentes en espacios públicos, son decorativos y alegres haciendo que estas instalaciones sean más acogedoras para los niños. Este hospital madrileño se convierte en el primer centro sanitario español en testar este novedoso material.

Se trata de un proyecto innovador que ha sido posible gracias al convenio de colaboración entre la empresa fabricante de este material, Tafibra y el Clínico San Carlos, gracias al cual dicha empresa se compromete, como parte de su proyecto de responsabilidad social corporativa, a suministrar e instalar de forma gratuita estos tableros de madera para el recubrimiento decorativo de las paredes y techos de seis salas del citado Hospital dedica-

Su eficacia está testada y comprobada científicamente, entre otros organismos por SGS Institut Fresenius (Alemania) y el Laboratorio de Biotecnología de la Universidad Católica Portuguesa, de acuerdo con las normas europeas en vigor y el producto tiene la marca de calidad Hohenstein.

Su eficacia está testada y comprobada científicamente por SGS Institut Fresenius (Alemania)

das a la Consulta de Alta Resolución de Atención Integral del niño y adolescente asmático. El proyecto ha contado, también, para el mecanizado de los paneles, con la colaboración de la empresa Rosound SA. Elaborados a partir de madera reciclada, estos tableros So Caring eliminan el 99,9% de bacterias y su eficacia no se altera con el paso del tiempo, ni con la limpieza ni con su mantenimiento. Tienen además una elevada resistencia a los impactos, al desgaste y a las manchas.

Saneamiento de la ría de Ferrol DP Saint-Gobain PAM La fundición de Saint-Gobain PAM va a estar presente en el saneamiento de la ría de Ferrol, y lo hará con su gama PAM Integral® de tubería y accesorios que alimentará varios tramos de impulsiones de este proyecto. El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama), a través de su sociedad Acuanorte (ahora Acuaes), adjudicó a principios de año las obras del Interceptor general de la margen derecha de la ría de Ferrol, tramo A Gándara-Cadaval, por un importe de 12,7 M€, a Acciona Infraestructuras, realizando la ingeniería Pettra la asistencia técnica.

La gama Integral® de tubería y accesorios de Saint-Gobain PAM que se utilizará en este proyecto se traduce en aproximadamente 100 toneladas de tubería repartida en las siguientes mediciones: DN

200

350

600

700

Longitud (m)

834

312

216

84

Esta actuación forma parte de las obras de acondicionamiento de los

Hormigón a base de cenizas de posidonia oceánica

Son cerca de 100 toneladas de tubería y accesorios destinados a la ejecución de varios tramos de impulsiones

interceptores generales de la margen derecha de la ría, que tienen como objetivo mejorar el sistema de saneamiento y depuración de Ferrol y Narón, y solucionar la afección del vertido de aguas residuales sobre la ría. La inversión total asciende a 37,6

Fomento del bienestar emocional del niño La instalación ha finalizado recientemente, convirtiendo al Hospital Clínico en el primer centro que cuenta con este producto.

Antes de su instalación, las dos instituciones realizaron un estudio de los espacios más indicados para hacer que la decoración fuese lo más acogedora posible, de manera que satisfaga las necesidades de los niños. Los colores y los diseños elegidos contribuyen a dar más alegría y confort a las habitaciones, ayudando a sus pequeños ocupantes a pasar sus estancias con más tranquilidad y bienestar.

millones de euros, el 90% financiados por el Ministerio y el 10% por la Xunta de Galicia.

La gama PAM Integral® de SaintGobain PAM España está especialmente diseñada para la conducción de aguas residuales con una gama comprendida entre DN 80 y DN 2000.

Esta gama Integral® se beneficia de las ventajas de las canalizaciones de fundición dúctil como son su garantía de estanqueidad, facilidad de montaje e instalación, longevidad (con una vida útil superior a los 50 años), gran seguridad (coeficiente de seguridad de 3), gran capacidad para soportar las solicitaciones mecánicas e imprevistos de obra y explotación. Todo ello manteniendo sus propiedades y funcionalidad, y seguridad al paso de vehículos pesados. Además se trata de un material totalmente reciclable y conforme a la normativa vigente.

Bien es sabido que en las redes de saneamiento la estanqueidad es fundamental, puesto que una fuga de agua residual supondría un gran impacto negativo en el entorno, sin olvidar que puede producir contaminación del terreno, de ecosistemas o de acuíferos.

Por este motivo, Saint-Gobain PAM ha fabricado un producto para dar res-

Hormigón a base de cenizas

Redacción Investigadores de la Universidad de Alicante (UA) ha desarrollado un nuevo procedimiento para fabricar hormigón con el que se consigue una mayor resistencia. En un comunicado de prensa, la institución académica precisa que se trata de nuevo mortero con base cemento Portland pero con el añadido de cenizas de residuos del alga mediterránea posidonia oceánica.

Esta mezcla, han apuntado fuentes universitarias, desarrollada y patentada por el Grupo de Investigación de Tecnología de Materiales y Territorio, mejora las “propiedades mecánicas, como el aumento de las resistencias iniciales”, al tiempo que resuelve un problema ambiental “valorizando los residuos de posidonia oceánica”.

Según ha concretado el profesor José Miguel Saval Pérez, perteneciente al Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, en la actualidad “se usan las cenizas volantes” que afectan “a la resistencia del mortero” a partir de “una determinada edad”.

Sin embargo, ha remarcado el profesor, el empleo de cenizas de posidonia conduce “al efecto contrario” al conseguir “una mayor resistencia”.

El grupo que ha diseñado este “nuevo mortero” ha logrado determinar “entre otros aspectos” su fluorescencia, su comportamiento y “resistencias a compresión” para distintas “proporciones” de posidonia.

puesta a las situaciones más extremas.

El revestimiento interior de los tubos de la gama Integral® está realizado en mortero de cemento aluminoso que se ha aplicado por centrifugación. Se trata de un mortero más resistente que el utilizado para agua potable, debido a la naturaleza agresiva del efluente.  www.saint-gobain-canalizacion.com

11-122013

052REHABILITACIÓN

El jurado del concurso Madrid Renove valora la visibilidad del inmueble, que presenta las condiciones adecuadas para acometer una rehabilitación integral

El COAM elige un edificio de la Avenida del Manzanares para ser prototipo de rehabilitación DP Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) anunció ayer el fallo de la primera fase del concurso Madrid Renove por la que el pasado mes de julio se convocó a los vecinos del entorno de Madrid Río a presentar la candidatura de su edificio para ser rehabilitado y convertirse en modelo para otros edifi-

cios residenciales de la ciudad. El jurado ha decidido seleccionar el inmueble situado en el número dos de la Avenida del Manzanares por su visibilidad y su idoneidad para llevar a cabo la rehabilitación integral del inmueble.

La secretario del COAM, Pilar Pereda, explicó que el edificio cumple los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.

A

sí, se trata de un edificio de 1967, aislado, de once plantas, con cuatro orientaciones, con un sistema de calefacción ineficiente y con una cubierta adecuada para incorporar energías renovables. Por su parte, uno de los 46 vecinos que residen en el edificio, destacó que el inmueble “no tiene ningún edificio que le haga sombra por lo que se pueden incorporar energías renovables” y que se encuentra próximo a Matadero Madrid, lo que contribuye a aumentar el nivel cultural de la zona.

El COAM y las empresas patrocinadoras –Saint Gobain, Fernández Molina Obras y Servicios, Gas Natural, Orona y Grupo Lledó– se reunirán con la comunidad de propietarios del edificio seleccionado para redactar, según sus necesidades, las bases de la segunda fase de Madrid Renove.

En ésta, el edificio pasará a ser objeto de un concurso de ideas en el que se elegirá el mejor proyecto de rehabilitación entre los que propongan los arquitectos. Pereda señaló que el objetivo del concurso es conseguir un importante ahorro de energía, mayor confort, una mejora en la accesibilidad y el ruido. Además, recordó que era imprescindible que el edificio se convierta en un prototipo, por lo que el proyecto deberá ser “repetible”.

En cuanto a la financiación de las obras, los vecinos se beneficiarán de las ayudas del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDAE) previstas en el Plan Estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016. Al respecto, la secretario del COAM celebró que, coincidiendo con la elección del edificio, se haya publicado el Plan de Ayudas en el que se concreta a quién y cómo van a concederse los ciento veinticinco millones de euros previstos para dichas ayudas.

A éstas se sumará el dinero que

Elección del edificio de la Avenida del Manzanares para ser prototipo de rehabilitación

los vecinos obtengan por la compra de emisiones de CO2 previstas en el Plan Clima del Ministerio de Medio

Ambiente y otras ayudas que podría conceder la Comunidad de Madrid, así como la aportación, de entre un

10 y un 15 por ciento del coste de la obra, por parte de los patrocinadores de Madrid Renove. Por tanto, los vecinos deberán aportar entre un 35 y un 40% del presupuesto, en cuya financiación, según admitió Pilar Pereda, está interesada una entidad bancaria.

El concurso Madrid Renove se enmarca en un proyecto de rehabilitación urbana desarrollado por Madrid Think Tank que pretende conseguir la mejor forma de rehabilitar y, dando la palabra a la ciudadanía, conocer el estado del parque residencial de viviendas. El objetivo es demostrar al ciudadano que la rehabilitación está a su alcance y que, gracias a ella, conseguirá ahorros significativos en el consumo de energía y mejorará su confort y su calidad de vida.

El COAM y Medio Ambiente apuestan por la rehabilitación integral de hoteles del Plan PIMA Sol El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) ha celebrado una jornada en la que la directora general de la Oficina Española de Cambio Climático (OECC) perteneciente al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Susana Magro, presentó el Plan de Impulso al Medio Ambiente en el sector hotelero PIMA Sol, aprobado en Consejo de Ministros el pasado mes de agosto.

La finalidad de este Plan es potenciar el ahorro y la rehabilitación energética de las infraestructuras hoteleras con el objetivo de reducir las emisiones de CO2. Para ello, la medida cuenta con una inversión de 400 M€ aportados al 50% por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y Banco Santander a través de préstamos directos a los hoteleros. Además, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) destinará 5,2 M€ a la compra, a través de la Ofi-

Jornada de presentación Pan PIMA Sol

cina Española de Cambio Climático, de las reducciones de emisiones que se consigan con la renovación de los establecimientos hoteleros.

Susana Magro argumentó que para que España cumpla con los objetivos del Protocolo de Kyoto y del Paquete Energía y Cambio Climático 2020 es necesario poner en marcha iniciativas como el Plan PIMA Sol que, como otros programas del Proyecto Clima con la marca PIMA, persiguen reducir las emisiones en sectores difusos como el transporte, la agricultura y el sector residencial. Susana Magro

añadió que, además, estos programas suponen una alternativa a la compra de derechos de emisión a otros países en la que España ha gastado, en los últimos seis años, 800 M€.

Según indicó la directora general de la OECC, los sectores difusos producen el 61% de las emisiones de nuestro país, de las cuales el residencial representa el 14%. Con la finalidad de reducir las emisiones en este sector, la Oficina Española de Cambio Climático lanzará varias convocatorias en las que se abordarán diversos proyectos. Por su parte, la secretario del Colegio de Arquitectos, Pilar Pereda, anunció la intención del COAM de organizar, desde la plataforma Madrid Think Thank, un proyecto piloto, similar a la iniciativa Madrid Renove para viviendas, que permita diseñar un hotel de consumo de energía casi nulo que sirva de modelo para la rehabilitación energética de hoteles.

REHABILITACIÓN053

201311-12 DP Anerr El Foro AURhEA se celebró el pasado jueves 31 de octubre en la Escuela de Organización Industrial (EOI) de Sevilla, organizado por la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma, Anerr, y la Asociación Provincial de Empresas Instaladoras de Sevilla, Epyme, con apoyo de Ifema y EOI. Yolanda Sánchez, directora del Área de Innovación, Medio Ambiente y Nuevas Industrias de la EOI; Manuel Cosano, presidente de Epyme; Fernando Prieto, presidente de Anerr; y Rafael Márquez, director general de la Agencia Andaluza de la Energía, inauguraron un acto destinado a dinamizar el mercado de la rehabilitación.

Durante la inauguración del acto, al que asistieron más de cien profesionales ligados a la rehabilitación, se coincidió en la necesidad de que la nueva Ley de Reforma y Rehabilitación se convierta en un impulso definitivo para el sector y se solicitó a las administraciones que se hagan cumplir la normativa en cuanto a certificación energética y obligatoriedad de eficiencia y energías renovables en edificios.

La orden de incentivos al servicio de la rehabilitación Rafael Márquez, director general de la Agencia Andaluza de la Energía, destacó que la Agencia Andaluza de la Energía ha incentivado 66.400 proyectos ligados con la rehabilitación energética de edificios, con una inversión pública de 97 M€ que tienen la gran virtud de haber permitido mo-

Redacción Ya se han iniciado los trabajos de limpieza, consolidación y reintegración en la portada principal de la Iglesia de la localidad toledana de Corral de Almaguer. El proyecto, redactado por el estudio SFC ArquitecturA, cuenta con un presupuesto inicial cercano a los 100.000 €.

Los trabajos de esta segunda fase se centrarán en la limpieza y consolidación del soporte pétreo de la portada, a partir de los resultados de laboratorio obtenidos en un minucioso estudio previo. Posteriormente, se procederá a la reintegración y puesta en valor de ciertos elementos mediante la implementación de piedra natural seleccionada o mortero de restauración, dependiendo de las zonas. Y por último, se intervendrá sobre la carpintería del portón de madera a la vez que se mejorará la

Sevilla acoge el segundo Foro AURhEA, Aulas de la Rehabilitación Eficiente y el Ahorro

para la rehabilitación y que estas acciones reviertan en incentivos fiscales para los consumidores.

Cooperación empresarial clave vilizar inversiones privadas por más de 288 M€. Estos proyectos han generado un ahorro energético de más de 9.000 toneladas equivalentes de petróleo al año, y evitar de esta forma, la emisión a la atmósfera de más de 250.000 toneladas de CO2 anuales.

La administración ante la rehabilitación Amanda Meyer, secretaria general de Vivienda, Rehabilitación y Arquitectura, de la Consejería de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, destacó que la política de la Junta de Andalucía en materia de vivienda pasa por la rehabilitación y los incentivos locales para el empleo frente a la construcción y a las grandes partidas de subvenciones de otros años.

Meyer agregó que por cada euro invertido en rehabilitación se generan tres empleos más que en la construcción, por lo que desde su Secretaria existe la voluntad política de apostar por la rehabilitación.

Además en esta mesa participaron Isabel González jefa de Servicio de Energía de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo; Rosario Gómez y José Julián Espinosa, de la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla; y Alfonso García, técnico de EMVISESA (Empresa Municipal de la Vivienda) que destacaron la importancia de una alianza público-privada que realce el valor de

Recuperar las ciudades mediante la rehabilitación La jornada concluyó con la participación de Gaia Redaelli, directora general de Rehabilitación y Arquitectura, que remarcó el impulso de la Junta de Andalucía hacia una ciudad sostenible que rehabilite la ciudad consolidada en vez de continuar con una expansión sin sentido. Redaelli enfatizó el compromiso de garantizar viviendas dignas mediante una rehabilitación que promueva empleo sostenible, ligado a PYMES, autónomos y empresas familiares que actúen de manera local. la rehabilitación y que la administración en materia de edificación sirva de ejemplo para el sector privado.

Información para los consumidores Por su parte Juan Moreno, presidente de la Unión de Consumidores de Andalucía, estableció como primer reto el hecho de informar adecuadamente al ciudadano sobre la importancia de la rehabilitación y el ahorro energético en el parque de viviendas. El segundo de los retos para Moreno pasa por instaurar un sistema crediticio “especial”

Segunda fase de la restauración de la Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción

La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, situada en Corral de Almaguer (Toledo), está declarada Bien de Interés de Cultural con la categoría de Monumento desde 1981

accesibilidad al templo.

La actuación, presupuestada en 98.183 €, cuenta con una subven-

ción de 10.000 € por parte del Área de Cultura y Educación de la Diputación Provincial, misma cantidad con la que contribuye el Arzobispado de Toledo; el resto es asumido por la Parroquia de Corral de Almaguer, promotora del proyecto. La dirección facultativa corre a cargo Elena Masa y Luis Solano, técnicos del estudio SFC Arquitectura, y las obras son ejecutadas por la empresa Trycsa con la colaboración del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración, CulturArts, que ya hiciera el análisis previo de laboratorio.

Luis Solano, director de la ejecución material de las obras, explica que “con el objetivo de mejorar

La mesa La opinión del mercado y los usuarios fue completada por representantes de fabricantes, ESE`s y el Colegio de Administradores de Fincas, que concluyeron entre otras cosas que la cooperación empresarial entre PYMES y autónomos será clave para poder ofrecer servicios globales de rehabilitación a los usuarios finales.

Fomentando la rehabilitación La última de las mesas debate estuvo conformada por Pedro Lobo, de la Dirección de Financiación y Promoción de Actuaciones Energéticas de la Agencia Andaluza de la Energía, Alberto Aceña, gerencia Anerr, Gerardo Parejo, secretario general de Epyme y Raúl Calleja, director de SICRE: Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (SCS + Veteco).

En ella se presentaron los distintos proyectos de la Agencia Andaluza de la Energía relacionados con la rehabilitación, así como la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente.

También se insistió en la necesidad de socializar la construcción y rehabilitación integral eficiente, así como crear conciencia de que la rehabilitación sólo puede ser integral contemplando tanto la eficiencia energética como las nuevas tecnologías de control.

aquellos elementos arquitectónicos existentes que favorecen el proceso de deterioro presente y por tanto, no son suficientes para la conservación y el mantenimiento del conjunto tras la restauración, se va a intervenir además según tres líneas de acción.

Por un lado, minimizar la humedad que asciende por capilaridad a través de los muros desde su cimentación; en segundo lugar, corregir la escorrentía de agua que arroja la capilla colindante de Los Briceño; y finalmente, proteger la vertical de la portada del agua de lluvia”.

Solano, aseguró igualmente que “nos encontramos ante la intervención de mayor relevancia realizada hasta la fecha en la Iglesia, ya que su desarrollo supondrá la recuperación de la principal joya renacentista con que cuenta a día de hoy Corral de Almaguer”.

054CERTÁMENES

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

Light + Building 2014: una técnica de automatización inteligente ofrece un gran potencial de ahorro de energía en los edificios

Uno Zero, instinto de protección de serie

DP Messe Frankfurt La automatiLogo Light+Building zación de edificios solo será inteligente cuando todos los sistemas, a ser posible, se puedan comunicar entre ellos. Solo entonces podrán los sistemas de automatización de los distintos contextos trabajar de forma coordinada y así aumentar la eficiencia energética de todo el edificio.

Para ahorrar energía realmente es indispensable, por ejemplo, que en un gran edificio de oficinas el control de la luz, las persianas y la calefacción, el aire acondicionado y la ventilación estén interconectados. Por ejemplo, la iluminación se controla dependiendo de la luz diurna y se activa mediante detectores de presencia cuando una persona se encuentre en la habitación. Un acoplamiento con el control de persianas, que se orienta según el ángulo de caída del sol, ayuda a proteger de los rayos del sol directos y a la vez permite que entre suficiente luz diurna. Si el control de persianas se comunica con la instalación de calefacción, aire acondicionado y ventilación y una estación meteorológica, se puede usar también naturalmente la luz del sol para

calentar la habitación de ser necesario; las persianas también pueden evitar que se caliente la habitación para no sobrecargar el aire acondicionado.

Para facilitar ajustes individuales al usuario, por regla general habrá un panel de control a disposición en el que puede ajustar los parámetros de la habitación, como la temperatura o la luz, en un rango de valores fijado.

Todos los datos de las habitaciones individuales convergen en una unidad de control y gestión central a través de una red. Allí se pueden valorar en relación con el consumo energético y efectuarse controles centrales. La combinación de automatización de edificios central y automatización de habitaciones individual plantea grandes exigencias para todo el sistema.

La automatización de edificios puede ser aún más importante si el suministro eléctrico se cambia a la llamada red inteligente. Las soluciones para ello se propondrán en Light+Building, la feria líder mundial de arquitectura y técnica, que se celebrará del 30 de marzo al 4 de abril de 2014 en Fráncfort del Meno.  www.light-building.messefrankfurt.com

Los acumuladores de energía desempeñan un papel central en el cambio al suministro eléctrico descentralizado En Light + Building el tema central serán las soluciones para el almacenamiento de energía descentralizado en edificios listas para comercializarse. En la exposición especial Smart Powered Building: su edificio en redes inteligentes se mostrarán sistemas avanzados que conectan instalaciones fotovoltaicas y eólicas con acumuladores de energía descentralizados, como baterías o bombas de calor, y que de este modo aumentan el grado de autosuficiencia en el suministro eléctrico de edificios. En simulaciones por ordenador interactivas, los visitantes especializados pueden consultar acerca de soluciones optimizadas energéticamente para edificios comerciales, incluidos generadores, usuarios y acumuladores de energía y la conexión a la red inteligente. La exposición especial organizada por Messe Frankfurt con el patrocinio de ZVEI (Asociación Central de la Industria Electrotécnica y Electrónica, Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) es un excelente ejemplo ilustrativo de uso de los productos y las soluciones mostrados en Light + Building de los sectores de automatización de casas y edificios y electrotecnia. Además de la exposición especial, la casa electrónica de la ZVEH (Asociación Central de los Oficios Electrotécnicos e Informáticos Alemanes, Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke) demostrará en el pabellón 8.0 de forma muy realista qué opciones tienen los edificios inteligentes en relación con la eficiencia energética, el confort y la seguridad. También mostrará un concepto de edificio multifuncional e intergeneracional sobre la base de la conexión en red.

11-122013

Última innovación en el campo de las pinturas plásticas mates DP Montó Pinturas medio y pueden ¿Por qué Uno? ser respiradas o Po r q u e e s t e inhaladas por nuevo producto personas en los es una versión primeros días/ del clásico Uno semanas desMate. Una pinpués de aplicatura totalmente da. Uno Zero reconocida y ha obtenido la contrastada en calificación A+ el sector profe(máxima nota: sional, caracprácticamenterizada por el te, ausencia de perfecto equiemisiones) selibrio entre cugún la normabrición, blancutiva de emisiora, lavabilidad, nes en interior rendimiento y del ministerio precio. En este francés de ecosentido Uno Uno Zero está disponible en color blanco y logía. colores pastel de la Carta Ovaldine Fachadas, Zero aporta las •Zero Olor: en los tamaños 15L, 4L y 750mL mismas propieLa combinadades técnicas ción de bajas y de aplicación que el Uno Mate. emisiones, bajo VOC y una cuidada selección de componentes sin olor, ¿Por qué Zero? da como resultado una pintura que no huele a pintura, que podríamos El concepto Zero implicará “ausencia decir que “huele a nada”, y que perde”. En el Uno Zero se han aplicado mite habitar las estancias inmediatalos últimos avances e innovaciones mente. en pinturas sostenibles y respetuosas Todas estas características hacen con la salud de las personas. de la pintura un producto ideal no só•Zero Bacterias: incorpora iones lo para aplicar en cualquier situación de Plata Ag+, agente bactericida de (paredes y techos en habitaciones, sagran alcance. El efecto higienizante lones, dormitorios, oficinas,…), sino del producto es efectivo durante toda también en casos donde se necesite la vida de la pintura aplicada. Sobre especialmente “higiene”: hostelería, ella, no crecerán bacterias. Certificaguarderías, colegios, centros médicos, do de eficacia del 99,8% obtenido centros e industria de alimentación, en laboratorios independientes hocentros deportivos, habitaciones de mologados. niños, residencias, geriátricos,…

•Zero Moho: del mismo modo, Uno Zero aportará al pintor prolos iones Ag+ actúan frente al crecifesional un producto contrastado, miento del moho y hongos, impidienadaptado a sus necesidades y muy do su desarrollo. equilibrado en sus propiedades.

•Zero VOC: La normativa VOC Pero su gran valor diferencial, es (compuestos orgánicos volátiles) lo que aporta al cliente final, al cliendictamina que las pinturas plásticas te de nuestros pintores: un producto mates pueden incluir en su formularespetuoso con su salud y que le ayución hasta un máximo de 30g/l. Uno dará a higienizar las estancias.

Zero aporta 0,3 g/L. 100 veces menos Sin duda un producto para ayude lo permitido. dar a nuestros pintores a dignificar •Zero Emisiones: Además de los su trabajo, a darle valor y a decantar VOC, en una pintura hay muchas presupuestos y trabajos en su favor. otras sustancias que se evaporan al  www.montopinturas.com

 Uno Zero puede aplicarse en paredes y techos en habitaciones, salones, dormitorios, oficinas, hostelería, guarderías, colegios, centros médicos...

EMPRESAS055

201311-12 DP Armacell Iberia, SL La filial española de Armacell, el fabricante de espumas técnicas líder mundial en el mercado de materiales de aislamiento térmico flexible, es una de las apuestas de los nuevos propietarios del Grupo Armacell, el inversor de capital privado Charterhouse Capital Partners, único accionista de la compañía desde el pasado mes de julio. A partir de enero del 2014, gracias a un plan de inversiones que ya se ha puesto en práctica, la planta española, con sede en la localidad gerundense de Begur, estará en condiciones de fabricar productos que hasta ahora importaba del grupo para el mercado nacional y portugués e iniciar la exportación al mercado europeo de la compañía. Por una parte se cuenta con la puesta en marcha de una nueva línea de fabricación de material aislante elastomérico para series cortas (hasta ahora sólo se podía fabricar en línea continua), cuyo objetivo es convertir a Armacell Iberia SL en la filial especialista en este tipo de producción para todo el Grupo Armacell International GmbH. Por otra parte, el Grupo ha aprobado una nueva inversión en maquinaria para el desarrollo de dos productos más que hasta el momento se importaban también de otras plantas de la empresa. Se trata de materiales aislantes con valor

Los inversores del grupo Armacell apuestan por la filial española

Las inversiones en el centro de producción de Begur (Girona) permitirán la fabricación de nuevos productos y exportar al mercado europeo del Grupo

añadido destinados tanto al mercado doméstico como a la exportación a otros países, tales como Arma-Chek Silver, sistema de aislamiento profesional pre-recubierto en coquilla y plancha, con codos y piezas en forma de T para facilitar la instalación.

Armacell, con 19 fábricas en 13 países distribuidas por todo el mundo, cuenta con una plantilla de más de 2.400 trabajadores. En el ejercicio 2012 obtuvo un volumen de negocio anual de 475 M€ aproximadamente.

El director de general de Armacell Iberia SL, Jaap de Jager, ejerce la dirección general del negocio de la compañía para la zona Europe West

(España, Portugal, Francia e Inglaterra), además de Brasil y próximamente del continente africano, abriéndose así un nuevo mercado para la filial española. El objetivo de los inversores de Armacell Iberia SL es asegurar las nuevas oportunidades de negocio, garantizando así el futuro de la filial y la estabilidad de la plantilla.

Premio a la eficiencia Cabe destacar que la apuesta de Charterhouse Capital Partners por la filial española no se realiza en vano. De hecho, la planta de Begur acaba de ser premiada con el Armaway awards

Inauguración de las nuevas instalaciones de Hitachi

DP Hitachi Power Tools Ibérica, SA, Hitachi Power Tools Ibérica, SA, empresa filial del grupo Hitachi, en una amigable e informal ceremonia, inauguró el pasado viernes 8 de noviembre sus nuevas instalaciones en el Polígono Industrial Can Petit, de Terrassa (Barcelona).

En el evento asistieron clientes, medios de comunicación y empleados, así como Yasushi Fukui, miembro de la Fachada y foto de grupo de la inauguración de la nuevas instalaciones de Hitachi alta dirección de Hitachi en Japón, que vino especialmente para esta ocasión. Los asistentes - Aula de formación para técnicos de 350.000 en todo el mundo). pudieron visitar los amplios espacios y clientes.

La misión que Hitachi aspira llee instalaciones con los que cuenta el - Amplio showroom para clienvar a la sociedad es la de contribuir, nuevo recinto de la empresa. tes. a nivel mundial, al desarrollo de tecEl nuevo edificio dispone de: Con este cambio de instalacionologías sostenibles y de productos - Amplia recepción y zona de nes, la dirección de Hitachi pretende originales, innovadores y de la mayor atención a los clientes. adaptarse mejor a sus necesidades calidad.

- Rampa para las personas con actuales y ofrecer un mejor servicio Los valores fundamentales de Himovilidad reducida. a sus clientes. tachi para cumplir con esta misión se - Zona de demostraciones.

El grupo Hitachi, que se fundó en basan en el espíritu fundacional de la - Almacén. el año 1910, tiene una identidad proempresa: la armonía, la sinceridad y - Muelle para carga y descarga. pia que se articula en su misión y en el espíritu pionero.

- Cocina-comedor para los emsus valores. Durante los más de 100 Hitachi Power Tools Ibérica, SA se pleados. años de historia, el grupo Hitachi ha fundó en España en 1990, con el ob- Oficinas comerciales. transmitido su misión y sus valores, jetivo de comercializar herramientas - Oficinas de administración gede generación en generación, a todos eléctricas de la marca Hitachi para los neral. los empleados de la compañía (más mercados de España y de Portugal.

de Armacell Internacional en la categoría Raise Our Efficiency (Aumentar nuestra eficiencia), galardón por el que han competido más de 45 proyectos de todas las plantas de la compañía y que reconoce las mejoras en la productividad realizadas, alineadas con la filosofía Lean y Word Class Manufacturing (WAM), que el Grupo impulsa en todas sus áreas. Concretamente el proyecto español seleccionado ha sido Mejoras Lean en el área de las Conti-lines.

En el 2006, la dirección de Armacell Iberia fue la primera del Grupo en adoptar el sistema de Calidad Total o TQM (Total Quality Management) como modelo de gestión para conseguir una mejora de los procesos internos con el fin de ser más productivos y competitivos. En el marco de esta filosofía, Armacell Iberia inició a mediados del 2012 la introducción en planta del sistema de mejora continua Lean Manufacturing para incrementar la competitividad mediante la eliminación de las operaciones que no aportan valor y la creación de flujo.

Con este sistema, fundamentado en el trabajo en el equipo y en el rigor en los procesos, se ha mejorado el proceso de embalaje, el control visual de la producción, y el propio lugar de trabajo.

Hitachi, dentro de su proceso de expansión, procedió en el año 2007 a la adquisición de la empresa Tanaka Kogyo, Co, fabricante de maquinaria para jardinería y en el año 2010 a la adquisición de la empresa de herramientas de corte Carat.

Con la ampliación de gama derivada de las nuevas líneas de productos de corte y de maquinaria de jardinería y al gran incremento de productos cada vez más especializados de herramientas eléctricas, Hitachi se ha visto con la necesidad de ampliar su almacén. Por estos motivos, se tomó la decisión de dar el paso de cambiar de instalaciones, logrando aumentar en un 30% su capacidad de almacén y multiplicando por tres el espacio de oficinas y salas de formación-demostración.

Siguiendo con sus planes de expansión y consolidación, la alta dirección del grupo Hitachi en Japón, ha promovido este cambio de instalaciones y la gran inversión que conlleva, demostrando a sus clientes, proveedores y empleados su interés en seguir estando presente en el mercado español.

11-122013

056EMPRESAS

Philips presenta las tendencias y las tecnologías pioneras en el campo de la iluminación DP Philips Eficiencia, inteligencia y conectividad se consolidan como las tendencias en tecnología y soluciones de iluminación centradas en las necesidades de las personas, cualquiera que sea su entorno.

Así se ha puesto de manifiesto durante la celebración de un seminario organizado por Philips en el Palacio de la Magdalena con el apoyo del Ayuntamiento de Santander.

El alcalde de Santander y presidente de la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI), Íñigo de la Serna, ha inaugurado este evento y ha recordado la importancia de analizar el presente y el futuro de la iluminación, así como el necesario compromiso de los municipios con la innovación y con la eficiencia energética para el desarrollo de las sociedades.

Eduardo Mataix, director general de Philips Alumbrado, ha destacado la importancia de analizar la situación de la iluminación en España en todos sus ámbitos de actuación. “En Philips somos conscientes de que la iluminación enriquece y mejora la vida de las personas. Es una fuente de comodidad, seguridad, orgullo y de satisfacción.

Por este motivo, seguimos innovando para proporcionar soluciones de alumbrado que impacten positivamente en la calidad de vida de las personas y respeten el medio ambiente al mismo tiempo“.

DP Grupo Saint-Gobain La situación de la compañía en el actual contexto económico y la reciente ampliación del perímetro geográfico de gestión de esta delegación general de Saint-Gobain en el norte de África han sido los principales temas expuestos durante el desayuno con medios de comunicación que se ha celebrado el pasado mes de noviembre, en la nueva sede de la delegación en Madrid. Intervinieron en este encuentro Ricardo De Ramón, delegado general de Saint-Gobain para España, Portugal, Marruecos, Argelia y Túnez y presidente consejero-delegado de Saint-Gobain Cristalería (la empresa cabecera del Grupo); Francisco Javier Fernández Campal, director general de Saint-Gobain Isover (la actividad de lanas minerales aislantes) y Víctor Bautista, director general de Saint-Gobain Placo (la actividad de soluciones constructivas en base yeso).

Durante la jornada se pusieron de manifiesto las oportunidades que la innovación en el campo de la iluminación proporciona hoy en día a personas, tanto en los entornos urbanos, como laborales, domésticos y de ocio

En este sentido, los alcaldes de Badajoz, Palencia y Santander, en una mesa conducida por Fernando Ibáñez, presidente del Comité Español de Iluminación, han explicado las experiencias de sus localidades en la implantación de soluciones innovadoras tanto en alumbrado público exterior como en la iluminación de los edificios emblemáticos de sus ciudades, fuente de visitas turísticas e ingresos.

Estas ciudades mantienen una apuesta continuada por la eficiencia energética y la creación de marca-ciudad a través de la iluminación.

Contar con soluciones innovadoras en alumbrado puede contribuir a ahorrar, de una forma realista, hasta un 80% de energía en las instalaciones existentes, con la correspondiente repercusión en el presupuesto municipal. Actualmente, el 50% de la

La inteligencia y la eficiencia en la iluminación: claves en la creación de las ciudades del futuro En el marco de Smart City World Congres, celebrado en Barcelona, se ha puesto de manifiesto la importancia de la iluminación inteligente y eficiente como claves para crear las ciudades del futuro. En una mesa redonda de ciudades, organizada por Philips, se ha puesto en alza la labor de algunas ciudades españolas que ya están optando por la renovación tecnológica de las instalaciones de iluminación, como es el caso de Terrassa, Barcelona o el Cabildo de la Palma. Estas ciudades, a través de planes a medio y largo plazo de eficiencia energética, obtienen ahorros importantes en el alumbrado público y liberan recursos que pueden ser empleados a otros fines.

La iluminación también juega un papel importante en el campo del embellecimiento de las ciudades. Alumbrar el patrimonio histórico-artístico de las urbes cumple una función cohesionadora de los vecinos con su ciudad, un mayor orgullo de pertenencia a la misma y un reclamo turístico para los visitantes, con los ingresos derivados de los mismos. Ciudades como Córdoba o Valladolid ya apuestan por la luz para poner en valor su rico patrimonio, sin olvidar la eficiencia energética.

La inteligencia llega también a las instalaciones hasta el punto de poder ser controlada por una aplicación de smartphone o tablet. Controlar el alumbrado de una calle, un barrio, un edificio o la ciudad completa es posible gracias a sistemas como CityTouch de Philips. Gracias a este sistema de gestión integral del alumbrado, se puede ofrecer luz cuándo, dónde y cómo se necesita, adaptándola a eventos especiales o al día a día de la ciudad. Menos del 2% de las luminarias instaladas en nuestras calles es inteligente. población vive en ciudades. En 2050 esta cifra se estima en torno al 75% de los ciudadanos. Este hecho supone un gran reto para las ciudades y sus gestores (políticos, técnicos, urbanistas, empresas proveedoras de servicios…), que aunando la colaboración públicoprivada debe solucionar los problemas reales de las poblaciones, buscando conjuntamente soluciones sostenibles y asequibles a la provisión de servicios que proporcionen calidad de vida y bienestar a los ciudadanos.

Por su parte, Lara Noivo, directora

Grupo Saint-Gobain apuesta por la rehabilitación sostenible para impulsar el sector de la construcción en España

Desayuno celebrado con medios de comunicación en su nueva sede

Ricardo de Ramón explicó que en el contexto actual en el que nos encontramos y ante el parón de construcción de vivienda nueva, el impulso del mercado debe apoyarse con firmeza en la rehabilitación energéticamente

eficiente, y en este sentido, la certificación juega un papel prioritario.

También apuntó a los elevados costes energéticos y laborales que no permiten a la industria española ser suficientemente competitiva. En cuanto a los primeros, suponen un alto handicap, ya que somos el país más caro tan solo por detrás de Chipre e Italia.

Francisco Javier Fernández Campal, por su parte, explicó que el principal problema para que el ciudadano decida rehabilitar o reformar su vivienda es la financiación, puesto que las entidades bancarias continúan frenando la concesión de créditos.

Además, el director general de Isover

de Relaciones Gubernamentales de Philips Ibérica, puso de manifiesto que, para el Marco Financiero Plurianual (MFP) 2014-2020, la Unión Europea pretende destinar 336.000 M€ a la política de cohesión de los cuales cada Estado Miembro tiene que destinar, como mínimo, un 5% al desarrollo urbano en ciudades. Las regiones más desarrolladas y en transición tienen que destinar como mínimo un 20% a eficiencia energética y energía renovable y las regiones menos desarrolladas un 10%.

Saint-Gobain abogó por la fiscalidad, con cambios normativos que alivien e incentiven al ciudadano a asumir este tipo de inversiones. “Simplemente con reducirla en el caso de las personas que mejoran la eficiencia energética de sus viviendas, puede ser un buen motivo para que se emprendan este tipo de obras”, comentó Francisco Javier.

Si se toman como referencia los resultados del Plan Renove de fachadas de la Comunidad de Madrid que finalizó en 2012, se puede afirmar, según explicó Francisco Javier, que por cada millón de euros empleados en la rehabilitación térmica de un edificio se crean 30 empleos estables. Y si se tiene en cuenta que el 60% del parque edificatorio español es anterior a 1980 y, por tanto, sin ninguna norma térmica de construcción, la rehabilitación podría generar ahorros energéticos de hasta un 50% (hasta un 80%).

EMPRESAS057

201311-12

Barloworld Finanzauto celebra su 50 aniversario como distribuidor de los productos Caterpillar con la prensa técnica DP Barloworld Finanzauto El pasado 31 de mayo se cumplieron 50 años de la firma del contrato con Caterpillar, por parte de Finanzauto, SA, para la distribución y servicio en exclusiva para España de sus productos fabricados.

Con este motivo, en octubre Barloworld Finanzauto celebró una reunión con los medios de comunicación de los sectores relativos tanto a maquinaria para construcción, obra pública, minería, agricultura, medio ambiente, etc…, como a los mercados a los que se dirigen las soluciones energéticas (motores), como son el marino, energía, petróleo y gas,…

Abrió la reunión Viktor Salzmann, CEO de la compañía, que lanzó un mensaje de optimismo cara al futuro, basándose en dos pilares fundamentales. El primero, la excelente solvencia de la compañía, a la que calificó de “muy sana” por el estado de su salud financiera y su fortaleza en el mercado. El segundo, su total

DP Isover En esta séptima convocatoria del Concurso Isover, los estudiantes de arquitectura de las principales universidades españolas, tendrán la oportunidad de demostrar sus conocimientos en construcciones de alta eficiencia energética y confort acústico en uno de los principales eventos de su categoría celebrado a nivel nacional e internacional.

El proyecto propuesto en esta edición consiste en “diseñar un Plan de Acción de Cambio Climático en Gaziantep, Turquía”, iniciativa que tiene como objetivo mejorar la vida de sus ciudadanos y hacer de Gaziantep una ciudad pionera en el país en cuanto a políticas de sostenibilidad.

Los participantes en el Concurso Isover Multi-Comfort House 2014 tendrán que diseñar una escuela que combine elementos de la escuela clásica con instalaciones modernas de aprendizaje, teniendo en cuenta las condiciones existentes en el nuevo proyecto ECO desarrollado por el Municipio de Gaziantep. La escuela será dedicada para la enseñanza de niños entre las edades de 6 a 10 años con una capacidad de entre 400 a 600 estudiantes.

Áreas comerciales Así, Francisco Carrillo, director Comercial y de Marketing, abundó sobre la importancia de la constante investigación por parte de Caterpillar para incorpoViktor Salzmann, durante su intervención, agradeció a la prensa técnica rar las últimas la colaboración y apoyo recibidos durante todos estos años tecnologías, así como el sobrado cumplimiento de las exigenconfianza en el equipo humano que cias europeas y estatales en cuanto a dirige, desde el primero hasta el últinormativas y regulaciones vigentes. mo de los empleados de Barloworld También hizo referencia a las más Finanzauto, y el hecho de que la conde 43.000 unidades Caterpillar venfianza y la proximidad de los clientes didas en España en estos años y quiso ha sido clave en el crecimiento de la resaltar la actual estrategia comercial Compañía. de la Empresa, focalizada en ofrecer Posteriormente, tomaron la palasoluciones completas para que los bra los directores de las distintas áreas clientes obtengan mayor rentabilicomerciales.

7ª convocatoria del Concurso Isover Multi-Comfort House económicos, y el ganador tendrá la posibilidad de participar en la fase internacional y optar a un premio de 1.500€ para el ganador, 1.000€ para el segundo y 750€ para el tercer puesto.

En anteriores ediciones se ha contado con la participación de prestigiosas universidades españolas como la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Sevilla, Universidad Europea de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad de Valencia, Universidad de A Coruña, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y Universidad del Vallés.

Concurso Isover Multi-Comfort House

La fase nacional tendrá lugar en Madrid, donde se realizará un evento en el que se expondrán los proyectos y los autores tienen la posibilidad de defenderlo frente a un jurado especializado. Habrá tres premios

Promover el interés por el diseño de edificios de consumo casi nulo El Concurso Internacional Isover Multi-Comfort House quiere promover el interés de los futuros arquitectos por la búsqueda de soluciones energéti-

dad de sus equipos y también de sus negocios.

Graziano Cassinelli, director de Equipos Usados y Alquileres, hizo referencia a la importancia de ofrecer al mercado todas las opciones comerciales posibles, además de la compra de equipos nuevos. Habló de la gran rentabilidad que, en las circunstancias apropiadas, puede suponer la opción del alquiler o la compra de un equipo usado.

Jorge Beltrán, director de Motores, mencionó que en estas cinco décadas se han vendido algo más de 14.000 motores en España; y que los grandes buques, las energías alternativas, las instalaciones llave en mano, el petróleo, el gas, etc..., habían tomado el protagonismo frente a los barcos pesqueros que años atrás eran el principal mercado. La apuesta por el futuro de la División de Motores y Energía de la Compañía se basa en la gran experiencia de su personal de servicio y altísima cualificación de sus técnicos e ingenieros.

camente eficientes, que les permita adelantarse y abordar las implicaciones que para el sector de la construcción tendrá la adopción de la Directiva 2010/31 relativa a la eficiencia energética de los edificios, bajo la cual los Estados Miembros deberán de tomar las medidas necesarias para garantizar que se establezcan unos requisitos mínimos de eficiencia energética de tal forma que todos los edificios públicos construidos en Europa deberán de ser nearly zero energy buildings a partir del 31 de diciembre de 2018 y 31 de diciembre de 2020 para todos los edificios de titularidad privada.

Los proyectos presentados en anteriores convocatorias demuestran que el aislamiento es la herramienta más rentable para reducir el consumo de energía en edificios, y así disminuir la emisión de gases asociados al efecto invernadero. La demanda energética utilizada para refrigerar y calentar un edificio puede reducirse hasta un 90% utilizando técnicas y sistemas de aislamiento suficientemente probados basados en el concepto de Isover Multi-Comfort House que permite alcanzar los requisitos derivados de la directiva 210/31.

11-122013

058EMPRESAS

Entrega de premios del VIII Concurso del Aula Cerámica Hispalyt en la categoría de Fachadas Cerámicas DP Hispalyt El Aula Cerámica Hispalyt ha celebrado la entrega de premios a los ganadores del VIII Concurso del Aula Cerámica Hispalyt en su categoría de Fachadas Cerámicas. El acto tuvo lugar el 22 de octubre, a las 12:30 h en la Sala de Juntas de la Escuela Acto de entrega de Premios VIII Aula Cerámica Hispalyt Técnica Superior de Arquitectura de la nado, de José Ignacio Linazasoro y Universidad Politécnica de Madrid Enrique Sanz como Director y Sub(ETSAM-UPM). director del Aula Cerámica Hispalyt, El Concurso Aula Cerámica Hisy de Fernando Palau y Elena Santiago, palyt consistió en un concurso de Presidente de la Sección de Ladrillo ideas para el diseño de un proyecto Cara Vista y Secretaria General de consistente en el diseño de un espaHispalyt. cio de meditación en el cementerio El jurado del VIII Concurso del oriental de Malmö, Suecia. El Fallo Aula Cerámica Hispalyt estuvo comdel Jurado y posterior apertura de plipuesto por José Ignacio Linazasoro, cas tuvo lugar el pasado 26 de junio director del Aula Cerámica, los reen la sede de la Secretaría del Aula presentantes del Aula Cerámica Julio Cerámica Hispalyt en Madrid.

Grijalba, José Antonio Martínez LapeLos ganadores recibieron sus ña, Manuel Portaceli, Juan Luis Trillo premios de manos del Director de la y Miguel Ángel Alonso; Enrique Sanz, Escuela de Arquitectura, Luis Maldo-

director editorial de Conarquitectura Ediciones y subdirector del Aula Cerámica Hispalyt, y Fernando Palau, Presidente de la Sección de Ladrillo Cara Vista de Hispalyt.

Los miembros del jurado valoraron los 88 proyectos presentados, y otorgaron los siguientes premios: -Primer Premio (4.000 € y diploma acreditativo): Lema AA1128 Aida Navarro Redón y Alessandra Luisa Covini -Segundo Premio ex aequo (2.000 € y diploma acreditativo): Lema Si0007. Alejandro Cejudo Dueñas

y Francisco Gómez Pérez -Segundo Premio ex aequo (2.000 € y diploma acreditativo): Lema JB0000.

Marcos Cortes Lerín -Accésit (800 € y diploma acreditativo): Lema SC0811.

Carlos Rodríguez Palacios y Sergio Alarcón Robledo -Accésit (800 € y diploma acreditativo): Lema 0002CC. Alejandro Frasquet Herraiz La Exposición de los proyectos ganadores y seleccionados, que fue visitada tras el acto de entrega de Premios, estuvo situada en el Hall de entrada de la ETSAM – UPM desde el 14 hasta el 25 de octubre. Esta Exposición se trasladará a la Escuela Politécnica Superior de la Universidad San Pablo CEU (Urbanización Montepríncipe s/n. 28668, Boadilla del Monte, Madrid), donde ha permanecido abierta al público del 28 de octubre al 30 de noviembre de 2013.

Velux convoca VIDA, Velux International Design Award, un nuevo premio dirigido a estudiantes de diseño DP Velux ¿Cómo serán las cortinas del futuro?

Este es el desafío que lanza el nuevo VIDA 2014 a los estudiantes de diseño de más de 20 países europeos.

Quiere estimular a los estudiantes para que exploren sobre el tema Innovation by Experiments mientras diseñan las cortinas que complementarán las ventanas de tejado en el futuro.

Una convocatoria que gratifica nuevas ideas que puedan influir realmente en la calidad de vida de las personas. Y es que, los productos de protección para ventanas de tejado (ya sean estores, toldos, cortinas o persianas) permiten crear un ambiente interior a nuestro antojo, suavizando el brillo de la luz solar y/o convirtiendo el día en noche. Nos ofrecen la oportunidad de interactuar con nuestro entorno, permitiendo abrir o aislar los espacios interiores respecto al exterior. Además, estimulan la

Velux International Design Award 2014

imaginación e influyen en nuestra personalidad.

Ya está abierto el plazo de inscripción para participar en el Velux International Design Award 2014 El premio internacional de diseño Velux busca descubrir y promocionar

las ideas más brillantes e invita a los estudiantes a replantear conceptos sobre los elementos de decoración y protección solar para ventanas de tejado. Estimula a los jóvenes diseñadores a expresar su creatividad y les ofrece la oportunidad de ser aclamados públicamente por un jurado de diseñadores de prestigio internacional.

El plazo para registrarse termina el 31 de diciembre de 2013. Los proyectos se deben presentar entre el 3 de enero y el 31 de marzo de 2014.

El jurado evaluará todos los proyectos presentados y dará a conocer a los ganadores en mayo de 2014.

Velux celebrará la ceremonia de entrega de premios VIDA 2014 donde el diseño ganador recibirá un premio de 6.000€. El diseño en segundo puesto recibirá un premio de 2.500€ y se realizarán hasta cinco menciones de honor entre el resto de diseños presentados. Además todos

los participantes tendrán la oportunidad de compartir impresiones sobre los proyectos presentados en una comunidad en red creada a tal efecto, donde todos podrán votar su diseño favorito. El diseño más votado en la comunidad recibirá un premio de 1.500€.

Los proyectos presentados serán evaluados por un jurado compuesto por diseñadores de prestigio internacional, que ha sido cuidadosamente seleccionado para lograr un equilibrio en materia de excelencia, diversidad y representación geográfica. Los miembros del jurado son: el Profesor Peter Zec, impulsor de Red Dot Award, la diseñadora textil, Petra Blaisse y la pareja de diseñadores de muebles italiano-danesa, Gamfratesi.

Los candidatos al premio se seleccionarán teniendo en cuenta cuatro criterios de evaluación: la innovación, la calidad de vida, la sostenibilidad y el potencial de mercado.

EMPRESAS059

201311-12

Ascensores de ThyssenKrupp Elevadores en la central hidroeléctrica de bombeo más grande de Europa La central de La Muela II, construida en la margen derecha del río Júcar, en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia), va a convertirse en la mayor hidroeléctrica de bombeo de Europa y en el aprovechamiento hidroeléctrico más importante de la Península Ibérica. Es una de las centrales hidroeléctricas que en la actualidad promueve Iberdrola en España, dentro de su estrategia de poner en funcionamiento nuevas instalaciones de generación de energía limpia capaces de atender las puntas de demanda de electricidad.

La construcción de la nueva planta ha supuesto una gran complejidad técnica y ha requerido una planificación muy detallada entre Iberdrola y los diferentes contratistas que han participado en el proyecto.

Dos ascensores de ThyssenKrupp Elevadores se encargarán de dar servicio a la planta: un ascensor hidráulico y un ascensor estanco de 182,8 metros de recorrido.

Nace @encofradosdoka

Doka España ha inaugurado su cuenta corporativa en Twitter para compartir su conocimiento en soluciones y sistemas de encofrado. La cuenta tiene la denominación de: @encofradosdoka. En sus primeros días de existencia ha creado seis listas de seguimiento para: prensa de obra pública, medios económicos, ingenieros, grupo doka en twitter, constructoras y redes sociales. De esta forma, se facilita al acceso en tiempo real a la información y a la opinión de los diferentes protagonistas de la obra civil.

El objetivo de @encofradosdoka es compartir, conversar y ser punto de referencia para toda la información útil sobre y para la Obra Pública en España.

El sistema VRV IV de Daikin obtiene el premio Plus X Award 2013 La bomba de calor aire-aire VRV IV de Daikin ha logrado el premio Plus X Award

de 2013, en las cuatro categorías de innovación, alta calidad, funcionalidad y ecología.

El Plus X Aw a r d es un galardón mundial a la innovación en los campos de la tecnología, los deportes y el estilo de vida, que ha distinguido en los últimos 10 años a aquellos productos que son viables para el futuro y poseen un factor diferencial en cuanto a calidad en relación a otros productos de la competencia. Cada producto nominado es evaluado por un comité de expertos, compuesto por periodistas especializados e independientes y personalidades de 25 sectores industriales, que seleccionan los productos más innovadores y con el mejor rendimiento.

Con la concesión del sello de calidad a la bomba de calor Daikin VRV IV, el jurado de expertos del Plus X Award ha distinguido sus características incomparables, que incluyen, entre otras, una temperatura de refrigerante variable que optimiza la eficiencia estacional y un modo de calefacción continua durante la operación de descongelación para aumentar el confort.

Concurso de Italcementi y Alessi para diseñadores que experimenten con cementos innovadores Italcementi,y Alessi han unido sus fuerzas para lanzar un concurso internacional #Concrete In Design dirigido a jóvenes diseñadores.

Los participantes han de estar interesados en encontrar nuevas formulas de expresión con i.design EFFIX, un material de altas prestaciones de la última generación de productos lanzados.

Este material es un mortero desarrollado por los investigadores del i.lab, el Centro de Innovación e Investigación de Italcementi, para dar respuesta a nuevos requerimientos de estilo y decoración del mundo del diseño. i.design EFFIX combina la durabilidad de los derivados del cemento con la ductilidad de un material plástico. Es muy fácil de trabajar y apropiado para un edificio pequeño, con elementos arquitectónicos finos, tanto para superficies lisas como mecanizadas. Plasticidad y buen rendimiento que permiten una amplia gama de aplicaciones.

A través de www.desall.com, una plataforma web para el diseño de nuevos productos y la digitalización del proceso creativo, los jóvenes diseñadores podrán consultar las bases para la creación de un centro de mesa para uso en exteriores con las nuevas aplicaciones y posibilidades que ofrece i.design EFFIX.

Ascensores Excelsior inaugura su propio showroom en Moratalaz Ascensores E x c e l s i o r, desde noviembre del 2013, cuenta con una nueva oficina ubicada en el distrito de Moratalaz en la Plaza del encuentro nº 3, en Madrid, con el fin de facilitar y aproximar a los usuarios y profesionales del sector su amplia gama de productos y servicios.

Con esta nueva apertura, la compañía amplía su cobertura e inaugura su primer showroom, un nuevo y acogedor espacio de trabajo, de fácil acceso en pleno corazón del barrio. Es un espacio funcional y cuenta con la infraestructura necesaria para dar el mejor servicio informativo sobre todos y cada uno de los productos y servicios que ofrece el grupo empresarial.

El equipo humano de esta nueva oficina está compuesto por profesionales con gran experiencia en el sector de la elevación, con gran motivación y dispuestos a seguir mejorando para atender de manera adecuada a nuestros clientes.

Ascensores Excelsior es especialista en: Ascensores para edificios ya construidos o de obra nueva, así como montaplatos, montacargas, montacamillas y montacoches.

Accesibilidad: sillas salvaescaleras, plataformas para minusválidos, elevadores verticales o inclinados y ascensores para viviendas particulares.

Mantenimiento de ascensores.

Cemex apuesta por carreteras ecoeficientes más económicas y duraderas La construcción y el mantenimiento de las carreteras y caminos con soluciones de cemento puede suponer hasta un 40% de ahorro en el presupuesto de ejecución y conservación de los viales. Con el objetivo de dar a conocer las ventajas que ofrece esta técnica a las infraestructuras del transporte por carretera, la Diputación de Alicante, Cemex y el Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones (IECA) han unido intereses en una jornada dónde más de un centenar de técnicos, empresarios y autoridades han compartido experiencias.

Así, el Museo Arqueológico de Alicante ha acogido esta jornada donde profesionales y expertos en la aplicación de soluciones constructivas con cemento han desgranado los beneficios que supo-

ne su uso en infraestructuras públicas y privadas.

Escuela de Reciclaje abre las puertas de su último curso escolar El aula m ó v i l Escuela de Reciclaje, el proyecto educativo de concienciación medioambiental patrocinado por Ambilamp, Recyclia, Ecopilas y Tragamóvil, ha abierto sus puertas en Oviedo para dar comienzo a su tercer y último curso escolar. Hasta el próximo 20 de junio, Escuela de Reciclaje recorrerá 200 centros escolares de 6 comunidades autónomas y se prevé que será visitado por más de 25.000 alumnos acompañados de unos 1.000 docentes.

Destinado a escolares y docentes del tercer ciclo de Primaria y el primero de Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Escuela de Reciclaje es una iniciativa con la que se pretende concienciar sobre la importancia de la separación, recogida y tratamiento de los residuos de aparatos electrónicos y eléctricos, como un paso imprescindible para su reciclaje.

Grupo Cosentino colabora con el Seminario Arquitectura e Industria, las envolventes y la madera Grupo Cosentino participa en el seminario Arquitectura e I n d u s tria, las envolventes y la madera, que organiza la Fundación Arquitectura y Sociedad en el Salón de Actos del Ministerio de Fomento en Madrid. Las jornadas, que tuvieron lugar en noviembre, abordan la separación entre el interior y el exterior en la arquitectura, así como los nuevos materiales para los cerramientos exteriores y la forma en la que los disponemos, con especial énfasis en el cerramiento en capas con la ventilación en la hoja externa: “la fachada ventilada”.

Todo ello, bajo el objetivo de continuar con el acercamiento entre la arquitectura, la industria y la sociedad. Para ello, y bajo la dirección del arquitecto Carlos Quintás, las jornadas cuentan con la presencia de diferentes ponentes de reconocido prestigio internacional, tales como el arquitecto esloveno Vasa Perovi´c Michael Knauss de la ETH de Zürich, el español José Luís Mateo, Paul Steinbrück, colaborador del estudio de arquitectura belga 51N4E, o los fundadores del estudio holandés Korteknie Stuhlmacher Architecten.

GUIA DE SUMINISTRADORES AISLAMIENTOS

Para más información: www.aislamiento-actis.com

INGENIERÍAS

· Radiadores de Diseño · Sistemas de Climatización de Alta Eficiencia Energética www.zehnder.es

DEMOLICIONES

PERFILES CON INNOVACIONES

www.schluter.es

JORNADAS TÉCNICAS

Armacell Iberia, SL AUTOMATISMOS

Tel. (34) 945 135 626 - Fax. (34) 945 130 592 kayati@kayati.com - www.kayati.com

PAVIMENTOS CONTÍNUOS

Eficiencia energética en la industria

Fabricado por:

www.armacell.es

PAVIMENTOS

jornadastecnoedicion.com

ENCOFRADOS

Data Centers

Smart DataCenters, eficiencia y protección garantizadas

jornadastecnoedicion.com

CARPINTERIA

ENERGÍAS RENOVABLES

MATERIAL ELÉCTRICO

www.gradhermetic.es info@gradhermetic.es

CLIMATIZACIÓN

Mecanismos eléctricos y sistemas

Labastida,2 - 28034 Madrid Tel. 91 334 56 00 - Fax. 91 334 56 29 www.daikin.es

www.jungiberica.es

ESTRUCTURAS

www.lledosa.com

HERRAMIENTAS

PRODUCTOS QUÍMICOS

INFORMÁTICA

HAVELLS SYLVANIA SPAIN, SA

www.cype.es

Caleruega, 102, bajos. Edificio Ofipinar 28033 Madrid T. 916699008 - F. 916737364 info@havells-sylvania.com www.havells-sylvania.com

EMPRESAS061

201311-12

Rubi® mostró su continua innovación en Batimat con un gran éxito de público Fruto del intenso trabajo de innovación llevado a cabo en los dos últimos años, el stand Rubi ® en la feria de Batimat fue escenario de la presentación de un importante número de novedades, que despertaron un gran interés de los visitantes.

A las numerosas novedades presentadas por Rubi® durante este año 2013 se añadió el lanzamiento en primicia de nuevos e innovadores productos en las gamas de corte manual y corte eléctrico.

Como es costumbre, el stand Rubi® fue un espacio interactivo y dinámico, en el que los usuarios pudieron conocer todas las novedades, gracias a los diversos espacios de demostración y pruebas al servicio de los visitantes.

Las novedades más valoradas por los profesionales que visitaron el stand fueron los cortadores Slim Cutter para grandes formatos y la renovada gama de cortadores eléctricos, además de las ingeniosas crucetas Twinflex, recuperables y reversibles.

Nueva web de Heraklith

Heraklith, una marca líder en el mercado exclusiva de Knauf Insulation y con más de 100 años de historia, ha estrenado este mes de octubre su nuevo portal, una nueva web con un contenido innovador, adaptado a las necesidades de los prescriptores e instaladores.

El nuevo portal está pensado para acercar la empresa al usuario y ofrecerle toda la información necesaria gracias a su clara estructura, mayor operatividad y comodidad.

En la nueva web, el usuario encontrará los beneficios, aplicaciones, productos, documentación (catálogos, fichas técnicas y certificados) y obras emblemáticas donde se ha instalado Heraklith.

BASF recibe el galardón de proveedor del año de P&G El fabricante de bienes de consumo Procter & Gamble Company (P&G) ha reco-

(un total de 151 unidades) por perfiles de ventanas Euro-Design 70.

En la categoría Mejor obra de rehabilitación, se ha galardonado el Hotel Biringué de Andorra, donde se han sustituido todos los cerramientos del edificio (un total de 151 unidades) por perfiles de ventanas Euro-Design 70. nocido a BASF como proveedor del año por haber demostrado su excelencia en la colaboración. BASF ha recibido este distintivo honorífico por segunda vez, además del Premio a la Excelencia al proveedor externo, el cual ha sido entregado por quinta vez.

Tal y como indica Gabriel Tanbourgi, presidente de Care Chemicals, “no sólo estamos encantados de haber recibido el Premio a la Excelencia sino que al mismo tiempo el galardón de Proveedor del año.

Este reconocimiento recalca que P&G nos aprecia más que nunca como un socio fuerte, innovador y de confianza”.

P&G selecciona únicamente a los mejores proveedores externos en su cena anual de reconocimiento. “Todo nuestro equipo ha realizado un trabajo excelente trabajando mano a mano con el cliente.

Es magnífico que el resultado sea reconocido de esta forma”, declara Andres Jaffé, vice-presidente del negocio Global Home & Personal Care (G-EMK).

Proyectos galardonados en el concurso fotográfico de obras 2012-2013 de Rehau Rehau ha dado a conocer los proyectos ganadores de la nueva edición de su concurso de fotografía. Las obras presentadas este año, realizadas durante el periodo 20122013, son proyectos de excelente calidad procedentes de todo el territorio español y portugués.

El director comercial para el área de Construcción, Daniel Morales, premiará personalmente a los ganadores, además de dar a conocer los proyectos en la página web y publicaciones de Rehau, así como en diversos comunicados a la prensa.

Como Mejor obra de construcción sostenible el premio ha recaído en la rehabilitación del Palacio de San Cristóbal de Zalla, construido en el s. XVIII. El galardón a la Mejor obra nueva lo ha obtenido el nuevo edificio de educación infantil en Haurreskola de Zaldíbar (Vizcaya).

En cuanto a Mejor obra singular, el premio ha recaído en el Hospital de Sant Pau de Barcelona, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997.

En la categoría Mejor obra de rehabilitación, se ha galardonado el Hotel Biringué de Andorra, donde se han sustituido todos los cerramientos del edificio

Germans Boada – Rubi® premiada como empresa más internacional Germans Boada – Rubi® fue galardonada recientemente por la patronal multisectorial Cecot por su elevada proyección internacional. El jurado del concurso valoró especialmente el proceso de internacionalización llevado a cabo por la empresa en los últimos dos años, en los que ha racionalizado y optimizado su presencia en algunos mercados y ha apostado fuerte por nuevos mercados de futuro.

Actualmente, con unas ventas internacionales del 85% de su facturación, Germans Boada - Rubi® está presente en 120 países, con 9 filiales y diversas sucursales, en Europa, América, Africa y Asia.

Esta presencia internacional permite que Rubi® tenga una gran capilaridad en todos los mercados, facilitando que cualquier profesional tenga acceso a los productos de la marca. Además, esta presencia tan intensiva en el sector es también la principal fuente para conocer de primera mano las necesidades de los usuarios.

Nuevo director general de Trox España, SA A partir del próximo 1 de enero de 2014, Jorge Aznar Prado (40) asumirá el cargo de director general de Trox España, SA. En los últimos cinco años, Aznar ha desempeñado la posición de director general de Swegon España SA, Madrid, siendo responsable de los mercados de España y Norte de África.

Aznar es licenciado en Dirección y Administración de Empresas por la Universidad Complutense de Madrid, cuenta con un MBA internacional del Instituto de Empresa, así como con un Postgrado en Climatización (HVAC) por la Universidad Europea de Madrid. Gracias a su experiencia profesional, adquirida en diferentes compañías españolas fabricantes y distribuidoras de componentes de HVAC, está familiarizado con la tecnología del tratamiento del aire, así como con el pro-

ceso de ventas completo del mercado de la climatización (HVAC).

Cype consolida en Batimat su posición en el mercado francófono del software para la arquitectura, ingeniería y construcción La compañía de software para Arquitectura, Ingeniería y Construcción Cype ha consolidado en el certamen internacional Batimat, que finaliza hoy en Francia, su posición como una de las empresas referente del sector en el mercado francófono después de haber realizado durante esta feria más de 350 demostraciones de sus herramientas informáticas y haber firmado acuerdos estratégicos con profesionales de Francia, Marruecos, Camerún y de otros países del norte y oeste de África.

La buena acogida que ha vuelto a tener el software de Cype en este evento se ha debido a su amplia gama de software que abarca desde las áreas del estudio térmico, acústico y la eficiencia energética hasta el cálculo de estructuras, pasando por la gestión del proyecto.

Knauf Insulation presentó sus innovadoras soluciones en eficiencia energética en Batimat La Ministra francesa de Igualdad Territorial y Vivienda, Cécile Duflot, visitó el stand de Knauf Insulation durante la inauguración de la Feria de Batimat de este año, el principal evento de la industria de la construcción en Francia. La presente edición, que tuvo lugar del 4 al 8 de noviembre, se dedicó a las últimas innovaciones del sector y Knauf Insulation presentó su innovadora gama de productos y soluciones, incluida la lana mineral natural con Ecose® Technology y el sistema de aislamiento de lana mineral insuflada Supafil 034.

Nadine Gérard, directora de Marketing y Comunicación de Knauf Insulation en Francia, fue la engargada de presentar la tecnología Ecose a la Ministra Cécile Duflot y a su equipo durante su visita al stand.

La eficiencia energética fue el tema central de este año, además de la innovación en los materiales de la construcción y la rehabilitación de los edificios. Durante la Feria, las empresas más importantes de todo el sector de la construcción, entre ellas Knauf Insulation, apoyaron con su asistencia la política del gobierno francés, quien tiene por objetivo renovar 500.000 casas al año hasta 2017.

062NUEVOS PRODUCTOS

Teclados ampliados con el controlador de estancia KNX OLED de alto rendimiento de pantalla El estándar KNX para el control domótico de edificios y viviendas amplía su gama alta de controladores de estancia con el nuevo KNX OLED de Jung.

El dispositivo, galardonado como ‘Mejor producto del año 2013’ en la pasada edición de los Plus X Award, incorpora un acoplador de bus integrado, además de aunar el sofisticado diseño de las series CD y LS del fabricante alemán con una pantalla gráfica de alta resolución que ofrece una extraordinaria calidad de imagen.

Este innovador dispositivo de mando convence por su simplicidad de uso y por facilitar al usuario una amplia variedad de funciones: encendido y apagado de luces, conmutar, atenuar o activar ambientes con teclas basculantes verticales y horizontales, control de toldos y persianas, control de fan-coils, visualización y regulación de temperaturas con especificación de valores nominales, o el control de varias estancias con Facility Pilot, entre otras.  www.jungiberica.es

App también para ipad y android

La aplicación de Parexgroup amplía su oferta, con nuevas versiones para ipad y dispositivos con sistema Android. Hace unos meses Parexgroup lanzó al mercado una herramienta fácil, cómoda e intuitiva con el objetivo de poner en manos de clientes y usuarios una amplia oferta de productos y soluciones constructivas, además de mantenerlos informados.

La aplicación, que ya disponía de su versión para iphone, se estructura en 4 grandes bloques más un buscador para quienes desean buscar un producto o solución en particular: info, productos, soluciones y noticias.  www.parex.es

11-122013

El partner más fiable para naves industriales

Actualmente, existe un creciente interés por la estética de la fachada de las naves industriales, así como en disminuir los costes económicos y energéticos. Por ello, Hörmann presenta la Serie 50 de puertas seccionales, sucesora de su exitosa Serie 40, que convence por su atractivo aspecto con acristalamientos más grandes que facilitan la entrada de luz del exterior. Las numerosas posibilidades de diseño combinado con las diferentes disposiciones de los marcos, garantizan una integración uniforme de la puerta en la fachada del edificio.

Estas nuevas puertas destacan por incorporar puertas peatonales que disponen de un ancho de paso libre que, de forma estándar, mide 940 mm independientemente del ancho de puerta seccional. Así, la puerta cumple con los requisitos de accesibilidad para personas discapacitadas. Y es que estas puertas peatonales sin umbral elevado de la Serie 50 incorporan unas bisagras ocultas que permiten una visión más esbelta del marco perimetral de aluminio de la puerta.  www.hormann.es

Haz un cambio y pásate al LED Confía en Simon y apuesta por la tecnología LED, los productos Simon son una alternativa real a las fuentes de luz tradicionales (CFL, halógenas, fluorescencia…) con múltiples ventajas: Larga vida, luz inalterable al tiempo, alto rendimiento lumínico sin emisiones IR ni UV, mínima cantidad de calor, dinamismo y control y libre de plomo y mercurio.

En iluminación, debemos hablar del LED como una nueva cultura basada en tres fundamentos: iluminar intencionadamente, sin exceso y empleando luminarias que garanticen la vida del LED y que cuiden el diseño del disipador, ópticas y componentes para obtener la máxima reducción en el consumo eléctrico.

Simon diseña sus luminarias única y exclusivamente pensando en la tecnología LED, con un control exhaustivo de todos los componentes y un especial cuidado en los detalles: Baja silueta y fuente integrada; Clip de fijación de alta resistencia; Embornamiento rápido; Disipador en aluminio que garantiza la vida del LED; Fuente de luz oculta que aporta un alto confort.  www.simonled.com

Bombillas LED que imitan la llama de una vela Ve r b a t i m anuncia el lanzamiento de su innovadora tecnología Natural Vision VxRGB™, disponible en bombillas LED tipo vela (Classic B) y MR16. Ambos productos fueron presentados en Lux Live, una de las principales ferias de iluminación de Europa que se celebra en Londres y abrió sus puertas ayer.

Utilizando su propia tecnología VxRGB, desarrollada por la compañía matriz de Verbatim, Mitsubishi Chemical Corporation, las bombillas LED tipo vela permiten a los usuarios experimentar la calidez y el ambiente que proporcionan la luz de las velas. Gracias a su temperatura de color de 1.900K, el espectro de luz blanca que emiten y su intensidad, este tipo de LEDs tiene un gran parecido con una llama de vela real. Una característica que no es posible obtener con una bombilla LED tradicional o una bombilla incandescente y que ha inspirado su nombre, ‘Natural Vision’. Es ideal para iluminación decorativa, para utilizar en lámparas de araña o apliques de pared. El LED tipo vela VxRGB de 2,5w tiene un casquillo E14 y se caracteriza por su óptica en forma de vela.  www.verbatim.es

Catálogo-tarifa con interesantes propuestas para el sistema KNX Jung ha lanzado al mercado su nuevo catálogo-tarifa 22/14, en una edición que incluye como principal novedad sus nuevos teclados KNX F 50 y el controlador de estancias KNX OLED. El catálogo, que incorpora seis grandes familias de producto –sistema KNX y complementos, electrónica, series de mecanismos y material convencional, control Vía Radio, tecnología LED y videoporteros TKM–, refleja la apuesta por la innovación y la eficiencia de la firma alemana, y su amplia oferta de producto, especialmente sus sistemas de automatización para edificación.

El controlador de estancia KNX OLED, que el catálogo-tarifa incorpora como novedad, convence por su extraordinaria calidad de imagen, por su simplicidad de uso y por facilitar al usuario una amplia variedad de funciones: encendido y apagado de luces, conmutar, atenuar o activar ambientes con teclas basculantes verticales y horizontales, control de toldos y persianas, control de fan-coils, o visualización y regulación de temperaturas con especificación de valores nominales, entre otras.  www.jungiberica.es

Gamas ampliadas de platos de ducha con más medidas y colores Las gamas Slim y Compact de platos de ducha extrafinos de la marca Grandform de SFA han sido ampliadas con nuevas medidas y colores. Los tamaños incorporados (100 y 170 cm) en los modelos rectangulares de 90 cm elevan el número total de referencias de estos modelos a un total de 42, con lo que se ajustan a cualquier necesidad a la hora de instalar un cuarto de baño en rehabilitaciones, reformas y obra nueva.

La adaptabilidad es precisamente una de las características distintivas de los platos de ducha Slim y Compact de Grandform, no sólo gracias a su amplia variedad de geometrías y medidas, sino también a los dos nuevos colores disponibles a partir de ahora en todos los tamaños de ambos modelos: gris cemento y negro mate. Así, las líneas Compact y Slim (8 y 3 cm de altura, respectivamente), se sitúan a la cabeza del mercado en cuanto a versatilidad, con tres modelos cuadrados (de 80, 90 y 100 cm), dos en ángulo o de esquina (de 90 y 100 cm), además de otros 16 rectangulares que combinan medidas entre 70 y 180 cm.  www.sfa.es

Nuevo parque de la Caperucita roja en Municipalia 2013 La empresa Territorio Urbano ha presentado en la feria Municipalia 2013 un nuevo parque inspirado en el cuento popular de la Caperucita roja con dibujos de la ilustradora Pilarín Bayés. Se trata de un homenaje a la carrera profesional de más de 50 años de esta conocida dibujante, durante los cuales ha publicado más de 800 libros (algunos traducidos a ocho idiomas) y ha colaborado en numerosas publicaciones y exposiciones.

Territorio Urbano realizará una serie limitada de 50 parques de la Caperucita roja. Es la primera vez que una empresa española ofrece juegos para espacios públicos que tienen una vertiente lúdica, artística y de difusión de la cultura tradicional. Están pensados “para que los abuelos puedan explicar estos cuentos a sus nietos y los padres a sus hijos de una forma fácil y divertida” explica Jordi Crous, cofundador y responsable comercial de Territorio Urbano.  www.territoriourbano.es

NUEVOS PRODUCTOS063

201311-12

Nuevos pulsadores knx Los nuevos pulsadores KNX de Vimar ahora también están disponibles para la serie Arké. Diseñados para albergar hasta cuatro teclas independientes, que pueden ser empleadas para el encendido/apagado/regulación de luces y persianas así como la llamada de escenas. Las cuatro teclas, pueden extraerse con facilidad para programar los pulsadores sin necesidad de desmontarlos de la pared.

La solución de instalación de Vimar, ofrece un terminal bus con bornas a tornillo, que asegura una conexión segura al sistema KNX y evita cualquier error potencial de conexión que se pudiera producir.  www.guijarrohermanos.es

Mecanismo de puerta corredera

Assa Abloy Entrance Systems presenta su nuevo, potente y elegante mecanismo de puerta corredera, el Besam SL500.

El sofisticado y a la vez resistente diseño del Besam SL500 se complementa con un amplio abanico de opciones sostenibles que reducen la pérdida de aire minimizando el consumo eléctrico, proporcionando así un rendimiento más eficiente y la reducción del coste energético.

El nuevo Besam SL500 se puede configurar, no sólo a la medida de su necesidad de rendimiento, sino también a la de su presupuesto. Sus características modulares aseguran siempre una versatilidad de última generación, opciones de modernización y la mejor relación calidad/precio.  www.assaabloyentrance.com

Gama de luminarias LED empotrables Accenta es una n u e va g a m a de luminarias empotrables para un corte en techo de 68 mm de diámetro. Luminarias LED con cristal de gran calidad para una multitud de aplicaciones en el diseño de

interiores.

Los diferentes tipos de vidrio en combinación con marcos de empotrar en techo en cuatro materiales diferentes permiten que estas luminarias se puedan coordinar con una inmensa variedad de detalles estructurales.

Debido a su excelente rendimiento lumínico, estas luminarias son ideales tanto para la mejora de la eficiencia de los sistemas existentes como para la planificación de nuevos sistemas. Las luminarias están disponibles para su uso en cualquiera de los dos circuitos de 230 V o 24 V. Accenta es iluminación perfecta para salas de reuniones, espacios residenciales, tiendas y hoteles, destacando gracias a la opción de dos cargas conectadas, larga vida útil del LED y garantía de 20 años en los módulos LED.  www.lledosa.com

soluciones de alta eficiencia energética, normativas, lanzamientos, casos prácticos, así como artículos de carácter más divulgativo de interés para consumidores y usuarios. eco-lógico de Vaillant nace como un espacio abierto de intercambio de opiniones. Todas las semanas se actualizará su contenido y los profesionales y usuarios interesados podrán dejar comentarios, hacer consultas y sugerir temas a tratar así como descargar y visualizar imágenes, animaciones y videos, consultar documentación de instalaciones etc…  sensaciones.vaillant.es/blog-eco-logico

Gama capaz de sustituir cualquier tipo de bombilla de un hogar por LED

Bomba de calor para ACS y microsite para calcular el ahorro

Toshiba Lighting Systems acaba de lanzar al mercado una nueva gama de lámparas LED para el hogar con la que se convierte en la compañía con la mejor oferta del mercado en cuanto a alternativas reales de iluminación de bajo consumo para sustituir cualquier tipo de bombilla incandescente, halógena o fluorescente de una casa.

Según estimaciones de la compañía, la sustitución de la iluminación tradicional por tecnología LED en una vivienda de tipo medio (65-90 metros cuadrados con tres habitaciones, salón, cocina y baño y en la que convivan cuatro personas) supondría un ahorro del 89%, lo que se traduce en una horquilla de entre 100 y 200 € anuales (teniendo en cuenta que el 20% del gasto energético en un hogar es iluminación). Esto significa que el coste del cambio quedaría amortizado muy rápidamente.

Además de ello, este cambio lleva aparejadas otra serie de ventajas, tales como que las bombillas LED multiplican por cuatro la durabilidad, tienen una instalación sencilla, ya que se adaptan a cualquier tipo de casquillo estándar actual, y ofrecen una mejor iluminación y confort visual.  www.toshiba.com/lighting

Junkers acaba de sacar al mercado una renovada bomba de calor para producción e agua caliente sanitaria, bajo la denominación Supraeco W-2 que, con un coeficiente de rendimiento (COP en sus siglas en inglés) de hasta 4.3, ­relación entre la energía que entra en el equipo y el calor que sale­, es una de las más eficientes que existen actualmente en el mercado. Esta destacada ventaja supone, a la larga, un significativo ahorro de energía, superior al 70% en comparación con otros sistemas de calentamiento del agua. Un ahorro que puede ser fácilmente cuantificado, tanto por parte del usuario como del instalador, a través de un microsite especialmente creado por Junkers para este lanzamiento, al que se accede a través de la dirección web: www.eficienciaenaguacaliente. junkers.es Una vez en la página se introducen algunos datos de la instalación actual, y el simulador realiza una comparación entre el consumo de su actual equipo frente a la nueva bomba de calor Supraeco W-2, al tiempo que se indica el ahorro anual en euros y el plazo de amortización del equipo. En caso de querer ampliar la información se ofrece en la propia web la posibilidad de solicitar mayor información y contactar con un profesional para su instalación. Otras destacadas ventajas de la nueva bomba Supraeco W-2 son su elevado confort y disponibilidad de agua caliente, gracias a su depósito de 270 litros; compatibilidad con los sistemas solares térmicos (modelo con serpentín).  www.junkers.es

Nuevo blog eco-lógico Vaillant acaba de inaugurar su nuevo blog eco-lógico, un espacio en el que los profesionales vinculados al sector de la climatización y las energías renovables encontrarán la información más relevante sobre

Luminarias para todos los sectores de consumo Pendulares, de pared, de techo, downlights, para muebles, bandas luminosas, exterior, spotlights…Para todos los usua-

rios y capaces de satisfacer todas las necesidades. Así son las nuevas luminarias de Osram por su eficiencia, elegancia y alto rendimiento. Una novedosa gama que se dirige a los sectores de mayoristas y minoristas, a diseñadores de interiores y también a consumidores finales.

Su uso es extremadamente diverso, ya que se pueden utilizar de forma flexible en diferentes campos de aplicación: hogar, industria, oficinas, restaurantes, hoteles, comercios y en otros sectores públicos.

Destacan los productos específicos para el exterior, con los más altos niveles de seguridad, imprescindibles para resaltar detalles arquitectónicos o poner en escena edificios enteros.  www.osram.es/osram_es

Interruptor automático para edificios industriales e infraestructuras Siemens ha desarrollado un nueva serie de pequeños interruptores automáticos (PIAS) con una capacidad de de cortocircuito de 10 kA, que pueden ser utilizado especialmente en edificios industriales e infraestructuras.

El interruptor automático 5SL4 corta de forma segura los circuitos de los edificios en caso de sobrecargas o cortocircuitos y por lo tanto protege los cables y los dispositivos electrónicos de los posibles daños. El PIA contiene un sistema integrado de fijación para el montaje sobre el carril de montaje estándar lo que permite que se integre con el mínimo esfuerzo en las instalaciones eléctricas existentes y se pueda combinar con otros dispositivos electrónicos.

La gama 5SL4 es compatible con todos los accesorios de Siemens de la gama de protección en Baja Tensión, como las unidades AFD (detectores de arco eléctrico), relés de mínima tensión y contactos de señal de fallo, por lo que se pueden ampliar con una extensa gama de funciones. Además de la alta funcionalidad y seguridad de la planta, los interruptores en miniatura 5SL4 ofrecen protección y comodidad durante la instalación y mantenimiento.  www.siemens.com/sentron

11-122013

La última

064RCT

CONSTRUYEN UN IMPRESIONANTE PUENTE EN CHINA Este puente forma parte del proyecto arquitectónico para la construcción de una ciudad alrededor del lago chino Meixi.

La longitud del puente es de unos 160 metros, y la altura será de unos 25 metros. Según los impulsores del proyecto, la construcción del nuevo puente se completará pronto.

Pero lo más sorprendente es su diseño. Los giros inusuales del puente, hecho de acero, per-

mitirán a los peatones contemplar la ciudad y la zona desde diferentes puntos. Los arquitectos chinos a la hora de establecer el concepto del puente se inspiraron en la cinta de Möbius.

La cinta de Möbius fue descubierta en 1858 por los científicos alemanes August Ferdinand Möbius y Johann Benedict Listing y consiste en una superficie con una sola cara y un solo borde.

UNA CIUDAD FLOTANTE PARA 50.000 PERSONAS PODRÍA SER REALIDAD Una ciudad flotante de 25 pisos de altura y de más de un kilómetro y medio de largo. Este es el proyecto que trata de llevar a cabo The Freedom Ship, una compañía de Florida que busca recaudar 10.000 M$ (7.350 M€) para llevar a cabo este proyecto de un megabarco que estará navegando constantemente.

El gigantesco barco navegaría por todo el mundo. La embarcación puede albergar a 50.000 residentes permanentes. Además de estos residentes, tendrá espacio extra para albergar 30.000 visitantes diarios y 20.000 tripulantes.

El proyecto consiste en crear

una ciudad en un megabarco, para lo que se necesitan 10.000 M$. Busca albergar a 50.000 personas y la gran plataforma contará con casino, aeropuerto y centros comerciales.

Esta ciudad en medio del océano podría ser un hogar permanente para miles de personas. Esto significa que los residentes permanecerán en el

mar todo el tiempo yrecorrerá el mundo dos veces al año.

La ruta prevista será desde la costa este de Estados Unidos, a través del Océano Atlántico, pasando por Europa, África, Australia, Asia y Sudamérica.

The Freedom Ship, tendrá 25 pisos de altura y pesará más de dos millones de toneladas. Es tal su envergadura que no po-

dría entrar en muchos de los puertos que hay hoy en día. El barco contaría con colegios, hospitales, comercios, parques, jardines, acuarios y salas de arte.

“Será el mayor buque jamás construido y la primera ciudad flotante”, ha explicado Roger M Gooch , director y vicepresidente de la compañía. “Este será un proyecto que requerirá mucho capital en un momento en el que la economía mundial, al menos en los últimos años, no ha encontrado muy atractivos proyectos como el nuestro”, ha apuntado Gooch. Fotos de Caters News Agency

✂

Suscríbase a

Enviar a: Grupo Editorial Tecnoedición, Aragó, 116, Entlo. 1º - 08015 Barcelona Tel. 934 515 452 - Fax. 933 233 949 E-mail: rct@tecnoedicion.com - www.coneledigital.com

Deseo suscribirme a RCT por 1 año, 80,00 € + IVA Nombre............................................................................................................................................

Empresa..........................................................................................................................................

CIF............................................ Profesión/Actividad.................................................................

Dirección.........................................................................................................................................

CP............................................. Población....................................................................................

Provincia...................................................... Teléfono..................................................................

E-mail. ..............................................................................................................................................

Indique forma de pago

Sus datos serán incorporados en un fichero propiedad de Tecnoedición, SL para prestarle los servicios solicitados y mantenerle informado de novedades y promociones. Puede ejercer los derechos de acceso rectificación, oposición y cancelación en c/ Aragó, 116, entlo. 1ª, 08015 Barcelona.

Adjunto talón nominativo a Tecnoedición, SL Domiciliación bancaria

Nº 254 Noviembre-Diciembre 2013

Banco o caja..................................................................................................................................

Ruego abonen a Tecnoedición, SL, hasta nuevo aviso y con cargo a mi cuenta corriente, el importe de la suscripción de RCT, a la presentación del correspondiente recibo.

Firma

Fecha. .................................

GRUPO EDITORIAL TECNOEDICIÓN Aragó, 116, Entlo. 1ª - 08015 Barcelona - Tel. 93 451 54 52* - E-mail: rct@tecnoedicion.com - www.coneledigital.com

GRUPO EDITORIAL TECNOEDICIÓN

23 años en el sector R E V I S T A

D E

T E C N O L O G I A

Y

E Q U I P A M I E N T O

E L E C T R I C O

Dossier corporativo

redes sociales Descúbrelo en:

http://ves.cat/hrtl

Aragó, 116, Entlo. 1ª - 08015 Barcelona - Tel. 934 515 452* - E-mail: coneledigital@tecnoedicion.com - www.coneledigital.com