Índia 2018 by Viajar Tours

Ă?ndia 2018

Índia 2018 Informações Gerais Índia Triângulo Dourado Triângulo Dourado e Nepal Triângulo Dourado e Goa Triângulo Dourado e Butão

03 04 06 08 10 12

Índia Clássica Índia Clássica e Nepal Índia Clássica e Goa Índia Clássica e Butão Condições Gerais

14 16 18 20 22

Viaje tranquilo, viaje seguro... Todos os nossos seguros incluem cobertura para Acidentes Pessoais, Assistência em Viagem e proteção em caso de cancelamento antecipado da viagem (amplitude alargada), interrupção da viagem após iniciada e perda de ligação de transportes. Poderá ainda contratar um dos 2 seguros OPCIONAIS que temos para lhe propor, com maior cobertura de riscos e prémios:

Seguro EXCELLENCE, por mais Seguro ALL IN, por

30 € por pessoa e

10 € por pessoa e dia.

Só tem que escolher qual a opção que mais se adequa a si, porque connosco,

viaja tranquilo, viaja seguro!

Para mais informações, por favor consulte o seu Agente de Viagens ou visite www.viajartours.pt www.viajartours.pt 2

Informações Gerais Preços desde: Os preços que constam neste catálogo resultam de pacotes dinâmicos, estando por isso sujeitos a disponibilidade e a eventuais campanhas em vigor, sendo por isso meramente informativos e atualizados em tempo real em www.viajartours.pt. São preços por pessoa em quarto duplo, de acordo com programa, hotéis e regime indicados, nas partidas assinaladas. Para mais informações ou reservas, por favor consulte a sua Agência de Viagens. Reservas: As reservas de programas que constem neste catálogo são efetuadas exclusivamente através de Agências de Viagens. Para a sua realização, serão necessários alguns dados pessoais (nome, e quando obrigatório, elementos que constem nos documentos de identiﬁcação). Ao abrigo do Regulamento de Proteção de Dados (RGPD), com entrada em vigor a 25 de Maio de 2018, o Viajar Tours dará as necessárias informações acerca da base legal para o tratamento dos referidos dados, prazos de conservação e transferência dos mesmos. As reservas só poderão ser concretizadas mediante consentimento dos titulares, através da sua Agência de Viagens.

Hotéis: A classificação oficial dos hotéis é da total e exclusiva responsabilidade das entidades oficiais de turismo do país a que pertencem. As imagens e informações disponibilizadas neste catálogo são fornecidas pelos hotéis, sendo que as mesmas não dispensam a consulta dos sites indicados. Alguns dos serviços prestados pelos hotéis implicam pagamentos e/ou reservas antecipadas, não estando por isso incluídos nos preços apresentados (exemplos: Spa, restaurantes temáticos, desportos motorizados, entre outros). Por favor, consulte o seu Agente de Viagens. Documentação de embarque: As informações constantes neste catálogo estão válidas à data da sua publicação, e referem-se apenas a Cidadãos de nacionalidade Portuguesa. Para Cidadãos de outras nacionalidades, por favor consulte o seu Agente de Viagens.

Seguro de Viagem: O Viajar Tours inclui em todos os seus programas um Seguro de Assistência em Viagem com inclusão de riscos por cataclismos naturais, terrorismo, guerra e epidemias, bem como a Garantia de Cancelamento Antecipado e Interrupção de Viagem com inclusão de riscos por cataclismos naturais, terrorismo, guerra e epidemias. Para beneﬁcar de todas as suas garantias, a Pessoa Segura tem de ter o seu domicílio e residência em Portugal. O contrato garante às Pessoas Seguras os sinistros ocorridos durante o período das viagens adquiridas no todo ou em parte ao Tomador de Seguro, desde a saída até ao regresso à sua residência habitual, quer esta tenha motivação turística ou proﬁssional. Para mais informações, por favor consulte a sua Agência de Viagens ou o site www.viajartours.pt

Registo Viajante: Registe-se na aplicação móvel gratuita “Registo Viajante”, permitindo ser imediatamente localizado e contactado em caso de emergência, como catástrofes naturais, acidentes ou atentados. Pode igualmente registar-se em gec@mne.pt.

Quartos para ocupação Tripla e/ou Quádrupla: Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. Por favor, consulte o seu Agente de Viagens.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Índia

Incrível Índia... A terra de ﬁguras tão inspiradoras como Buda e Gandhi soube, em pleno século XXI, manter as suas cores e o seu misticismo. Um país em contante mudança, que respeita o seu passado mas que avança sem medo em direção ao futuro, uma impressionante nação com dezenas de idiomas e religiões, um país multicultural, um país de cores e sabores… A sua capital, Nova Deli, é disso testemunho: uma cidade vibrante e caótica, que se moderniza a cada dia, mas que mantém e preserva locais monumentais como a Grande Mesquita de Jama Masjid, o imponente Forte Vermelho, e a Connaught Place, repleta de café, lojas e restaurantes. O Rajastão oferece uma mescla de deserto, paisagens maravilhosas e uma das mais singulares cidades do planeta: Jaipur, com os seus edifícios de paredes rosadas à sombra do esplendoroso Forte Amber.

ÍNDIA 2018

Agra é incontornável, com as suas duas joias da arquitetura: o Forte Agra e o belíssimo Taj Mahal, testemunho de uma grande história de amor. A Índia é muito mais do que o seu Triângulo Dourado: a antiga colónia Portuguesa de Goa, os templos de Khajuraho com os entalhes e esculturas eróticos, Kolkata (a antiga Calcutá), Chennai (Madras), Mumbai (Bombaim), o imponente Himalaia, e o rio Ganges com um pôr-do-sol inesquecível, são apenas exemplos da vastíssima diversidade deste país. Não é por acaso que se diz que cada Estado da Índia é um país, tal a diversidade cultural e paisagística. Os templos dourados, Bollywood, os festivais de música, cor e luz, os coloridos autocarros, as especiarias e o vinho, os fortes e templos de pedras milenares, yoga e meditação, são apenas mais algumas razões para visitar este destino exótico, animado, variado e colorido!

www.viajartours.pt

A Índia testa os nossos sentidos ao limite, provocando sensações extremas, da fascinação e paixão à desconﬁança. Mas nunca deixa ninguém indiferente!

Índia A saber...

consulta médica de aconselhamento ao viajante. Não se deve ingerir água que não seja engarrafada e selada. É importante ter em mente que o gelo das bebidas pode não ser de água potável. São de evitar os legumes crus, mariscos, ostras e molhos. Código Telefónico: +91

Documentação de embarque (Cidadãos de nacionalidade Portuguesa): Passaporte com validade mínima de 6 meses após o início da viagem e Visto. Menores: para além do Passaporte e do Visto, no caso de menores cidadãos de nacionalidade Portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. Outras Nacionalidades: por favor, consulte o seu Agente de Viagens. Moeda: Rupia (1 € = aprox. 80 rupias). A conversão da moeda estrangeira em moeda local deverá ser feita através dos bancos oﬁciais ou instituições bancárias autorizadas e mediante recibo adequado.

Clima: No norte da Índia há 5 estações - verão: de Maio a Junho; monção: de Julho a Setembro; Outono: de Outubro a Novembro; Inverno: de Dezembro a Janeiro; e Primavera: de Fevereiro a Abril. No sul, e em geral no litoral, o clima é tropical húmido, sujeito a regime de monção e com pouca variação de temperatura. A melhor época para visitar o país é entre Outubro e Março. Embaixada de Portugal na Índia N.º.4, Panchsheel Marg, Chanakyapuri, New Delhi 110021 Telef.: (+91) 114671001 Email: embassy@portugal-india.com www.novadeli.embaixadaportugal.mne.pt

www.incredibleindia.org

Diferença horária: + 4 horas que em Portugal continental. Saúde: Não há vacinas obrigatórias para a entrada na Índia, à excepção da vacina contra a febre amarela, para passageiros provenientes de zonas afectadas. Aconselha-se, antes da partida, a realização de uma

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Triângulo Dourado 7 dias, 5 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Comparência no Aeroporto até 180 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Deli. Chegada. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 2º Dia: Deli Pequeno-almoço no Hotel. Dia dedicado à visita das partes nova e antiga da cidade: o Raj Ghat, o memorial a Mahatma Gandhi, onde o mesmo foi cremado; o Forte Vermelho (encerra às segundas-feiras), construído no século XVII pelo Imperador Mogol Shah Jahan; o Jamma Masjid, a maior mesquita da Índia com as suas impressionantes cúpulas de mármore; a Chandi Chowck, ou Rua de Prata, para um passeio de rickshaw; o Qutub Minar ou Torre da Vitória, com o seu minarete de 73 metros de altura (século XII); o Túmulo de Humayun, edifício percursor do Taj Mahal; a Porta da Índia, enorme Arco do Triunfo em memória dos que tombaram na I Guerra

ÍNDIA 2018

Mundial; o edifício do Parlamento e a Rashtrapati Bhawan, a residência do Presidente. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 3º Dia: Deli / Agra Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem em direcção a Agra. Instalação no Hotel à chegada. De tarde, visita da cidade, com especial destaque para o Taj Mahal (encerra às sextas-feiras), uma das Sete Maravilhas do Mundo, célebre mausoléu em mármore branco salpicado de incrustações de pedras semi-preciosas, mandado construir pelo Imperador Shah Jahan em memória da sua esposa Muntaz Mahal, e ao Forte de Agra, um dos mais impressionantes exemplos da arquitectura Mughal. Regresso ao Hotel. Alojamento. 4º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur Após o pequeno-almoço no Hotel, visita de Fatehpur Sikri, cidade deserta em perfeito estado de conservação, repleta de Fortes, Palácios e Mesquitas, ediﬁcada em 1574 mas posteriormente abandonada por falta de água.

www.viajartours.pt

Retomando a estrada, prosseguimento para Jaipur, a “Cidade cor-de-rosa”, assim chamada devido à cor da pedra utilizada na grande maioria das suas construções. Instalação no Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 5º Dia: Jaipur (Amber) Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, visita ao célebre Forte de Amber, ascendendo até à sua porta principal no dorso de um elefante. Oportunidade para admirar os aposentos e vestíbulos deste magníﬁco palácio, que conserva ainda todo o esplendor do passado. De tarde, visita ao Palácio do Marajá, com uma fabulosa colecção de armas, pinturas, manuscritos e outros objectos do tempo dos Rajput, ao Jantar Mantar, ou Observatório Real, construído em 1728, e ao Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, obra-prima de Jaipur com uma característica fachada cor-de-rosa e janelas rendilhadas. Regresso ao Hotel. Alojamento.

6º Dia: Jaipur / Deli Pequeno-almoço no Hotel. Parte do dia livre. Em hora a determinar, viagem em direcção ao Aeroporto de Deli. Tempo livre.

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 25 de Junho a 31 de Agosto. Mínimo de 2 Participantes.

7º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde...

1.262 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte do Aeroporto para o Hotel (Deli) e vice-versa (Jaipur); Estadia (5 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana (mediante disponibildade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Triângulo Dourado e Nepal 10 dias, 8 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 5º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Triângulo Dourado” (páginas 6 e 7): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Agra 4º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 5º Dia: Jaipur (Amber) 6º Dia: Jaipur / Deli / Kathmandu Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto de Deli. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Kathmandu. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 7º Dia: Kathmandu Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita da exótica Capital do Nepal, com especial destaque para a Praça Durbar, o Templo de Kumari, a deusa-viva, e para a antiga Stupa budista de Swayambhunath, situada numa montanha da periferia da cidade,

ÍNDIA 2018

dominando o Vale de Kathmandu. De tarde, visita de Patan, a cidade das belas-artes, construída em redor do Palácio Real. Especial destaque para o centro da cidade - a Praça Durbar, rodeada por um conjunto de templos e palácios, nomeadamente o templo de Taleju, de grande beleza, o templo de Krishna, e o Pátio Secundário, com os pavilhões reais maravilhosamente esculpidos. Regresso ao Hotel no ﬁnal da tarde. 8º Dia: Kathmandu Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Saída para a visita da Stupa de Bouddhanath, um dos locais mais sagrados do Nepal e o maior monumento a Buda do país. Segue-se Pashupatinath, onde se encontra o templo a Lord Shiva, e Bhadgaon, ou Bhaktapur, cidade antiga onde se localiza o Palácio das 55 janelas. Regresso a Kathmandu. Restante dia livre. 9º Dia: Kathmandu / Deli Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto.

www.viajartours.pt

Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Delhi. Tempo livre. 10º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 1 de Abril a 24 de Junho e de 1 a 30 de Setembro. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

1.716 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Kathmandu / Deli, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (8 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibilidade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Triângulo Dourado e Goa 10 dias, 8 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 5º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Triângulo Dourado” (páginas 6 e 7): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Agra 4º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 5º Dia: Jaipur (Amber) 6º Dia: Jaipur / Bombaim / Goa Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Bombaim, com destino a Goa. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 7º Dia: Goa Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Goa está localizada entre Maharashtra a norte e Karnataka a leste e sul, na costa do Mar da Arábia, a cerca de 400 km a sul de Bombaim. É o menor dos estados indianos em território e quarto menor em população, mas é o mais rico em PIB

ÍNDIA 2018

per capita da Índia. A sua língua oficial é o concani, mas ainda se fala o português, devido ao domínio de Portugal na região por mais de 400 anos. As suas igrejas e conventos encontram-se classificadas como Património da Humanidade pela UNESCO. Manhã dedicada à visita da antiga Goa, onde se mantém patente a influência da presença portuguesa nas suas ruas, praças e monumentos, com especial destaque para a Basílica do Bom Jesus, que contém os restos mortais de S. Francisco Xavier, a Capela de Santa Catarina, e o bairro das Fontainhas. A visita termina em Panjim, a capital de Goa. Regresso por conta própria ao Hotel. Restante dia livre. 8º Dia: Goa Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, podendo aproveitar para conhecer as suas excelentes e extensas praias de areia fina. 9º Dia: Goa / Bombaim Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto.

www.viajartours.pt

Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Bombaim. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de visita aos pontos de maior interesse turístico da capital do Maharashtra: os Dobhi Ghats, o Memorial a Ghandi, os Jardins Suspensos de Malabar Hill, a Torre do Silêncio, os Templos Jain, a Marginal, também conhecida como o “Colar da Rainha”, a Porta da Índia, impressionante Arco com vistas para o porto, ediﬁcado para comemorar a visita do rei Jorge V de Inglaterra em 1911 e o Museu do Princípe de Gales. Tempo livre. Transporte para o Aeroporto. 10º Dia: Bombaim / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 1 de Abril a 24 de Junho e de 1 a 30 de Setembro. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

1.760 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Jaipur / Bombaim / Goa / Bombaim, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (408 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (8 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibildade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Triângulo Dourado e Butão 12 dias, 10 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 5º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Triângulo Dourado” (páginas 6 e 7): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Agra 4º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 5º Dia: Jaipur (Amber) 6º Dia: Jaipur / Deli / Paro / Thimpu Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto de Deli. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Paro. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de viagem para o Hotel em Thimpou, a moderna cidade do Butão. Instalação. Almoço, jantar e alojamento. 7º Dia: Thimpu Após o pequeno-almoço no Hotel, saída para a visita de Thimpu (almoço incluído), com especial destaque para Tashicchodzong - uma fortiﬁcação / mosteiro medieval, residência oﬁcial de verão de Je Khenpo, o chefe religioso do Butão, a Biblioteca Nacional, o Instituto

ÍNDIA 2018

Zorig Chusum, também conhecido como a Escola de Pintura, e o Instituto Nacional de Medicina Tradicional. Regresso ao Hotel. Jantar e alojamento. 8º Dia: Thimpu / Punakha Pequeno-almoço no Hotel e saída para Punakha, com passagem pelo desﬁladeiro de Duchu-la, que oferece uma vista fantástica dos Himalaias. Visita da Fortaleza de Punakha Dzong, construída em 1637, e totalmente restaurada nos últimos anos, seguida de instalação no Hotel. Almoço. De tarde, visita ao Chorten de Khamsum Yuelley Namgyal (subida e descida a pé). Jantar e alojamento. 9º Dia: Punakha / Paro Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem para a fortaleza de Rinpung Dzong, continuando depois para Paro, a mais antiga cidade do Butão. Instalação no Hotel. Após o almoço, visita a Rinpung Dzong, uma fortaleza construída em 1646, que actualmente alberga uma escola monástica, a Ta Dzong, o Museu Nacional, e ainda a uma quinta típica do Butão. Jantar e alojamento.

www.viajartours.pt

10º Dia: Paro Pequeno-almoço no Hotel. Visita do Mosteiro Taktsang, também conhecido como o “Ninho do Tigre”, um dos mais famosos do Butão, sendo também um dos mais importantes centros de peregrinação do país. Almoço em restaurante local. De tarde, visita às ruínas de Drukgyel Dzong e ao templo de Kyichu Lhakhang. Jantar e alojamento. 11º Dia: Paro / Deli Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Deli. Tempo livre. 12º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe + 3***, nas partidas de 27 de Maio a 24 de Junho. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

3.251€

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Paro / Deli, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (10 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço (1º ao 6º dias) e Pensão Completa (7º ao 11º dias); Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibilidade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Índia Clássica 10 dias, 8 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

JAPÃO 2018 ÍNDIA

Rashtrapati Bhawan, a residência do Presidente. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 3º Dia: Deli / Varanasi Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Varanasi. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. De tarde, visita de Sarnath, um dos locais mais sagrados para os budistas. Reza a lenda que foi neste local que Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos. Regresso ao Hotel. De noite, transporte para os Ghats, para assistir à cerimónia de Ganja Aarti, dedicada à deusa do rio. Alojamento. 4º Dia: Varanasi / Khajuraho De manhã cedo, saída para um passeio de barco no rio Ganges, durante o qual nos será dado observar os crentes a mergulharem nas suas águas para se puriﬁcarem dos seus pecados, bem como contemplar os rituais hindus e os famosos Ghats de incineração ao longo das suas margens. Segue-se um passeio

www.viajartours.pt

a pé ao longo das ruelas de Varanasi, permitindo contemplar o templo sagrado de Vishwanath, também conhecido como o templo dourado, e ainda Bharat Mata Mandir, templo inaugurado por Mahatma Ghandi, dedicado à Mãe Índia. Regresso ao Hotel para o pequeno-almoço, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Khajuraho. Recepção no Aeroporto à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. De tarde, visita aos templos hindus da dinastia Chandela, um dos melhores exemplos da arquitectura religiosa do Norte da Índia. A beleza destes templos deriva do facto de não terem sido construídos, mas sim esculpidos pedra sobre pedra, sendo difícil saber onde termina a arquitectura e onde começa a escultura. Dos 85 templos iniciais, construídos entre os séculos X e XI, já só restam 22, que relatam várias cenas da vida quotidiana, realçando a sua componente erótica, facto que as tornou mundialmente famosas. Especial destaque para Kandariya Mahadeva, Chatrabhuj, Parswanath e os Templos Ghantai. Regresso ao Hotel. Alojamento.

5º Dia: Khajuraho / Agra Após o pequeno-almoço no Hotel, viagem com destino a Jhansi, visitando no percurso os bonitos monumentos de Orchha, antiga capital da dinastia Bundela, com especial destaque para o Jahangir Mahal, o Plácio Raj Mahal e o Rai Praveen Mahal. À chegada a Jhnasi, embarque no comboio Shatabdi Express, com destino a Agra. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 6º Dia: Agra Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Visita da cidade, com especial destaque para o Taj Mahal (encerra às sextas-feiras), uma das Sete Maravilhas do Mundo, célebre mausoléu em mármore branco salpicado de incrustações de pedras semi-preciosas, mandado construir pelo Imperador Shah Jahan em memória da sua esposa Muntaz Mahal, e ao Forte de Agra, um dos mais impressionantes exemplos da arquitectura Mughal. Regresso ao Hotel. Alojamento. 7 Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur Após o pequeno-almoço no Hotel, visita de Fatehpur Sikri, cidade deserta em perfeito estado de conservação, repleta de Fortes, Palácios e Mesquitas, ediﬁcada em 1574 mas posteriormente abandonada por falta de água. Retomando a estrada, prosseguimento para Jaipur, a “Cidade cor-de-rosa”, assim chamada devido à cor da pedra utilizada na grande maioria das suas construções. Instalação no Hotel. Restante dia livre. Alojamento.

8º Dia: Jaipur (Amber) Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, visita ao célebre Forte de Amber, ascendendo até à sua porta principal no dorso de um elefante. Oportunidade para admirar os aposentos e vestíbulos deste magníﬁco palácio, que conserva ainda todo o esplendor do passado. De tarde, visita ao Palácio do Marajá,com uma fabulosa colecção de armas, pinturas, manuscritos e outros objectos do tempo dos Rajput, ao Jantar Mantar, ou Observatório Real, construído em 1728, e ao Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, obra-prima de Jaipur com uma característica fachada cor-de-rosa e janelas rendilhadas. Regresso ao Hotel. Alojamento. 9º Dia: Jaipur / Deli Pequeno-almoço no Hotel. Parte do dia livre, Em hora a determinar, viagem em direcção ao Aeroporto de Deli. Tempo livre. 10º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 1 de Abril a 24 de Junho e de 1 a 30 de Setembro. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

1.862 € Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Varanasi / Khajuraho, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Viagem de comboio Jhansi / Agra; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (8 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana (mediante disponibildade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt www.viajartours.pt

JAPÃO ÍNDIA 2018

Índia Clássica e Nepal 13 dias, 11 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 8º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Índia Clássica” (páginas 14 e 15): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Varanasi 4º Dia: Varanasi / Khajuraho 5º Dia: Khajuraho / Agra 6º Dia: Agra 7º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 8º Dia: Jaipur (Amber) 9º Dia: Jaipur / Deli / Kathmandu Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto de Deli. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Kathmandu. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 10º Dia: Kathmandu Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita da exótica Capital do Nepal, com especial destaque para a Praça Durbar, o Templo de Kumari, a

ÍNDIA 2018

deusa-viva, e para a antiga Stupa budista de Swayambhunath, situada numa montanha da periferia da cidade, dominando o Vale de Kathmandu. De tarde, visita de Patan, a cidade das belas-artes, construída em redor do Palácio Real. Especial destaque para o centro da cidade - a Praça Durbar, rodeada por um conjunto de templos e palácios, nomeadamente o templo de Taleju, de grande beleza, o templo de Krishna, e o Pátio Secundário, com os pavilhões reais maravilhosamente esculpidos. Regresso ao Hotel no ﬁnal da tarde. 11º Dia: Kathmandu Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Saída para a visita da Stupa de Bouddhanath, um dos locais mais sagrados do Nepal e o maior monumento a Buda do país. Segue-se Pashupatinath, onde se encontra o templo a Lord Shiva, e Bhadgaon, ou Bhaktapur, cidade antiga onde se localiza o Palácio das 55 janelas. Regresso a Kathmandu. Restante dia livre.

www.viajartours.pt

12º Dia: Kathmandu / Deli Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Delhi. Tempo livre. 13º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 1 de Abril a 24 de Junho e de 1 a 30 de Setembro. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

2.442 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Varanasi / Khajuraho Deli / Kathmandu / Deli, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Jhansi / Agra; Estadia (11 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibilidade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Índia Clássica e Goa 13 dias, 11 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 8º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Índia Clássica” (páginas 14 e 15): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Varanasi 4º Dia: Varanasi / Khajuraho 5º Dia: Khajuraho / Agra 6º Dia: Agra 7º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 8º Dia: Jaipur (Amber) 9º Dia: Jaipur / Bombaim / Goa Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Bombaim, com destino a Goa. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 10º Dia: Goa Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Goa está localizada entre Maharashtra a norte e Karnataka a leste e sul, na costa do Mar da Arábia, a cerca de 400 km a sul

ÍNDIA 2018

de Bombaim. É o menor dos estados indianos em território e quarto menor em população, mas é o mais rico em PIB per capita da Índia. A sua língua oficial é o concani, mas ainda se fala o português, devido ao domínio de Portugal na região por mais de 400 anos. As suas igrejas e conventos encontram-se classificadas como Património da Humanidade pela UNESCO. Manhã dedicada à visita da antiga Goa, onde se mantém patente a influência da presença portuguesa nas suas ruas, praças e monumentos, com especial destaque para a Basílica do Bom Jesus, que contém os restos mortais de S. Francisco Xavier, a Capela de Santa Catarina, e o bairro das Fontainhas. A visita termina em Panjim, a capital de Goa. Regresso por conta própria ao Hotel. Restante dia livre. 11º Dia: Goa Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, podendo aproveitar para conhecer as suas excelentes e extensas praias de areia fina.

www.viajartours.pt

12º Dia: Goa / Bombaim Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Bombaim. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de visita aos pontos de maior interesse turístico da capital do Maharashtra: os Dobhi Ghats, o Memorial a Ghandi, os Jardins Suspensos de Malabar Hill, a Torre do Silêncio, os Templos Jain, a Marginal, também conhecida como o “Colar da Rainha”, a Porta da Índia, impressionante Arco com vistas para o porto, ediﬁcado para comemorar a visita do rei Jorge V de Inglaterra em 1911 e o Museu do Princípe de Gales. Tempo livre. Transporte para o Aeroporto. 13º Dia: Bombaim / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe, nas partidas de 1 de Abril a 24 de Junho e de 1 a 30 de Setembro. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

2.594 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli - Bombaim / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Varanasi / Khajuraho - Jaipur/ Bombaim / Goa / Bombaim, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Jhansi / Agra; Estadia (11 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibilidade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Índia Clássica e Butão 15 dias, 13 noites Partidas de Lisboa ou Porto

Partidas Diárias 1 de Março a 30 de Setembro

1º Dia ao 8º Dia: Lisboa ou Porto / Deli Programa “Índia Clássica” (páginas 14 e 15): 1º Dia: Lisboa ou Porto / Deli 2º Dia: Deli 3º Dia: Deli / Varanasi 4º Dia: Varanasi / Khajuraho 5º Dia: Khajuraho / Agra 6º Dia: Agra 7º Dia: Agra / Fatehpur Sikri / Jaipur 8º Dia: Jaipur (Amber) 9º Dia: Jaipur / Deli / Paro / Thimpu Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto de Deli. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Paro. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de viagem para o Hotel em Thimpou, a moderna cidade do Butão. Instalação. Almoço, jantar e alojamento. 10º Dia: Thimpu Após o pequeno-almoço no Hotel, saída para a visita de Thimpu (almoço incluído), com especial destaque para Tashicchodzong - uma fortiﬁcação /

ÍNDIA 2018

mosteiro medieval, residência oﬁcial de verão de Je Khenpo, o chefe religioso do Butão, a Biblioteca Nacional, o Instituto Zorig Chusum, também conhecido como a Escola de Pintura, e o Instituto Nacional de Medicina Tradicional. Regresso ao Hotel. Jantar e alojamento. 11º Dia: Thimpu / Punakha Pequeno-almoço no Hotel e saída para Punakha, com passagem pelo desﬁladeiro de Duchu-la, que oferece uma vista fantástica dos Himalaias. Visita da Fortaleza de Punakha Dzong, construída em 1637, e totalmente restaurada nos últimos anos, seguida de instalação no Hotel. Almoço. De tarde, visita ao Chorten de Khamsum Yuelley Namgyal (subida e descida a pé). Jantar e alojamento. 12º Dia: Punakha / Paro Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem para a fortaleza de Rinpung Dzong, continuando depois para Paro, a mais antiga cidade do Butão. Instalação no Hotel. Após o almoço, visita a Rinpung Dzong, uma fortaleza construída em 1646, que actualmente alberga uma escola

www.viajartours.pt

monástica, a Ta Dzong, o Museu Nacional, e ainda a uma quinta típica do Butão. Jantar e alojamento. 1~30º Dia: Paro Pequeno-almoço no Hotel. Visita do Mosteiro Taktsang, também conhecido como o “Ninho do Tigre”, um dos mais famosos do Butão, sendo também um dos mais importantes centros de peregrinação do país. Almoço em restaurante local. De tarde, visita às ruínas de Drukgyel Dzong e ao templo de Kyichu Lhakhang. Jantar e alojamento. 14º Dia: Paro / Deli Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Deli. Tempo livre. 15º Dia: Deli / Lisboa ou Porto Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. Fim dos nossos serviços

Preços desde... Preço por pessoa em quarto duplo, opção 1ª Classe + 3***, nas partidas de 24 de Maio a 24 de Junho. Mínimo de 2 Participantes.

Preços desde...

3.975 €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Deli / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt da Lufthansa e em classe económica (classe L); Viagem de avião Deli / Varanasi / Khajuraho Deli / Paro / Deli, em classe económica; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (399 € por pessoa - valor sujeito a reconfirmação na emissão dos bilhetes); Franquia de 1 mala por pessoa; Viagem de comboio Jhnasi / Agra; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (13 noites) nos Hotéis indicados (1ª Classe, 1ª Classe Superior ou Luxo, sob opção), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço (do 1º ao 8º dias) e Pensão Completa (do 9º ao 13º dias); Circuito, visitas e entradas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Inglesa ou Castelhana (mediante disponibilidade); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

www.viajartours.pt

ÍNDIA 2018

Condições Gerais CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA O presente programa/ catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condiçõesgerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo se cumulativamente: a) O programa o prever expressamente; b) As alterações ao mesmo sejam insignificantes; c) A informação da alteração seja prestada ao viajante em suporte duradouro; As presentes condições gerais obedecem ao disposto na legislação em vigor. As Condições Gerais cujo objeto seja uma Viagem Organizada ou Serviço de Viagem Conexo constante do presente programa, as correspondentes fichas de informação normalizada e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao Viajante no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes. 1. ORGANIZAÇÃO 1.1 A organização das viagens incluídas na presente brochura é do VIAJAR TOURS, sob a responsabilidade de Clube Viajar Viagens e Turismo, Lda., com sede na Rua Damião de Góis, 21 4050-225 Porto, Contribuinte Fiscal nº 503542016, com o capital social realizado de 250.000,00 €, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o nº 06513, e com o registo (RNAVT) nº 2146. 2. INSCRIÇÕES No ato da inscrição o Viajante efetuará o pagamento solicitado. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser paga no ato da inscrição. O VIAJAR TOURS reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. As reservas encontram-se condicionadas à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação de todos os serviços. 3. INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro na sua redação atual, informamos que o Viajante poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo: Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com; Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www. turismodeportugal.pt 4. RECLAMAÇÕES 4.1 Qualquer desconformidade na execução de um serviço de viagem incluído no contrato de viagem organizada tem de ser comunicada à agência de viagens organizadora ou retalhista por escrito ou outra forma adequada logo que tal desconformidade ocorra, ou seja, sem demora injustificada. 4.2 O direito a apresentar reclamações para efeitos de redução de preço ou direito a indemnização por falta de conformidade dos serviços de viagem incluídos na viagem organizada prescreve no prazo de 2 anos. 5. BAGAGEM A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; O Viajante tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade do VIAJAR TOURS sobre a entidade prestadora do serviço. 6. LIMITES 6.1 A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

www.viajartours.pt

6.2. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus Viajantes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais; b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel. 6.3. Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o Viajante aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente; b) € 449 por artigo; c) O valor declarado pelo Viajante, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. 6.4. A responsabilidade da agência por danos não corporais está contratualmente limitada ao valor correspondente a três vezes o preço do serviço vendido. 7. DESPESAS DE RESERVAS E DE ALTERAÇÃO Por cada reserva serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens, no momento da reserva. Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens no momento da reserva. A aceitação de tais alterações depende de aceitação por parte dos respetivos fornecedores. 8. DOCUMENTAÇÃO 8.1. O Viajante deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao Viajante em país estrangeiro, sendo ainda da conta do Viajante todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 8.2. Viagens na União Europeia: Os Viajantes (independentemente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (Passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença; Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem; 8.3. Viagens fora da União Europeia: Os Viajantes (independentemente da idade) que se desloquem para fora da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem. 9. ALTERAÇÕES SOLICITADAS PELO VIAJANTE 9.1. Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um Viajante, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa acima referida, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o Viajante se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula “Rescisão do Contrato pelo Viajante”. 9.2. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração

de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. 10. CESSÃO DA INSCRIÇÃO (POSIÇÃO CONTRATUAL) 10.1 O viajante pode ceder a sua posição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a agência de viagens e turismo, por forma escrita, até sete dias seguidos antes da data prevista para a partida. 10.2 O cedente e o cessionário são solidariamente responsáveis pelo pagamento do saldo em dívida e pelas taxas, os encargos ou custos adicionais originados pela cessão, os quais serão devidamente informados e comprovados pela agência de viagens e turismo. 11. ALTERAÇÕES A EFECTUAR PELA AGÊNCIA 11.1. Sempre que, antes do início da viagem organizada, (i) a agência de viagens e turismo se veja obrigada a alterar significativamente alguma das características principais dos serviços de viagem, (ii) ou não consiga ir de encontro às exigências especiais solicitada pelo Viajante; (iii) ou propuser o aumento do preço da viagem organizada em mais de 8%, o viajante pode, no prazo de 8 (oito) dias: a) Aceitar a alteração proposta; b) Rescindir o contrato, sem qualquer penalização, sendo reembolsado das quantias pagas; c) Aceitar uma viagem organizada de substituição proposta pela agência de viagens e turismo, sendo reembolsado em caso de diferença de preço. 11.2. A ausência de resposta por parte do viajante no prazo fixado pela agência de viagens e turismo implicará a aceitação tácita da alteração proposta. 12. RESCISÃO DO CONTRATO PELA AGÊNCIA 12.1. Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o viajante será informado por escrito do cancelamento no prazo de: a) 20 dias antes do início da viagem organizada, no caso de viagens com duração superior a seis dias; b) 7 dias antes do início da viagem organizada, no caso de viagens com duração de dois a seis dias; c) 48 horas antes do início da viagem organizada, no caso de viagens com duração inferior a dois dias. 12.2. Antes do início da viagem organizada a agência de viagens e turismo poderá ainda rescindir o contrato se for impedida de executar o mesmo devido a circunstâncias inevitáveis e excecionais. 12.3. A rescisão do contrato de viagem pela agência nos termos acima referidos apenas confere ao viajante o direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados no prazo máximo de 14 dias após a rescisão do contrato de viagem. 13. ALTERAÇÃO AO PREÇO 13.1. Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações (aumento ou redução de preço) que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. 13.2. Caso o aumento em causa exceda 8% do preço total da viagem organizada, aplicar-se-á o disposto na cláusula “ALTERAÇÕES A EFECTUAR PELA AGÊNCIA”. 13.3. Em caso de redução de preço a agência de viagens e turismo reserva-se o direito de deduzir ao reembolso a efetuar ao viajante as correspondentes despesas administrativas, que a pedido do viajante serão justificadas. 14. REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo Viajante por motivos de força maior ou por causa imputável ao Viajante, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao Viajante o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

15. RESCISÃO DO CONTRATO PELO VIAJANTE 15.1 O viajante é livre de desistir da viagem a todo o tempo antes do início da viagem. 15.2 Tal rescisão implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que o início do cumprimento do contrato e a sua desistência deem lugar, menos a reafectação de serviços e as economias de custos, ou a uma taxa percentual de rescisão, desde que expressamente mencionado no programa/ contrato. 15.3. Quando seja caso disso, o Viajante será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. Na presente situação o reembolso será efetuado, deduzido da taxa de rescisão, no prazo máximo de 14 dias após a rescisão do contrato de viagem. 15.4. O viajante tem ainda direito a rescindir o contrato de viagem antes do início da mesma sem pagar qualquer taxa de rescisão, caso se verifiquem circunstâncias inevitáveis e excecionais no local de destino ou na sua proximidade imediata que afetem consideravelmente a realização da mesma ou o transporte dos passageiros para o destino. A rescisão do contrato de viagem nesta situação apenas confere ao viajante o direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados. 16. RESPONSABILIDADE 16.1. A agência de viagens e turismo é responsável pela correta execução de todos os serviços de viagem incluídos no contrato de viagem. 16.2. Quando se tratar de viagens organizadas, as agências de viagens e turismo são responsáveis perante os Viajantes, ainda que os serviços devam ser executados por terceiros e sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. 16.3. As agências de viagens e turismo organizadoras respondem solidariamente com as agências retalhistas, no caso de viagens organizadas. 16.4. Nos restantes serviços de viagens, a agência de viagens e turismo responde pela correta emissão dos títulos de alojamento e de transporte e ainda pela escolha culposa dos prestadores de serviços, caso estes não tenham sido sugeridos pelo viajante. 16.5. A agência de viagens e turismo que intervenha como intermediária em vendas ou reservas de serviços de viagem avulsos é responsável pelos erros de emissão dos respetivos títulos, mesmo nos casos decorrentes de deficiências técnicas nos sistemas de reservas que lhes sejam imputáveis. 16.6. A agência de viagens e turismo é responsável por quaisquer erros devido a deficiências técnicas no sistema de reservas que lhe sejam imputáveis e, se tiver aceitado proceder à reserva de uma viagem organizada ou de serviços de viagem que façam parte de serviços de viagem conexos, pelos erros cometidos durante o processo de reserva. 16.7. A agência de viagens e turismo não é responsável por erros na reserva que sejam imputáveis ao viajante ou que sejam causados por circunstâncias inevitáveis e excecionais. 17. ASSISTÊNCIA 17.1. Em caso de dificuldades do viajante, ou quando por razões que não lhe forem imputáveis, este não possa terminar a viagem organizada, a agência de viagens e turismo dará a seguinte assistência: a) Disponibilização de informações adequadas sobre os serviços de saúde, as autoridades locais e a assistência consular; e b) Auxílio ao viajante na realização de comunicações à distância e a encontrar soluções alternativas de viagem. 17.2 Caso a dificuldade que fundamenta o pedido de assistência tenha sido causada pelo viajante de forma deliberada ou por negligência, a agência de viagens e turismo poderá cobrar uma taxa no valor dos custos em que incorreu em virtude da prestação dessa assistência. 17.3. Se devido a circunstâncias inevitáveis e excecionais, o viajante não puder regressar, a agência de viagens e turismo organizadora é responsável por assegurar os custos de alojamento necessários, se possível de categoria equivalente, por um período não superior a três noites por viajante. A agência de viagens e turismo retalhista é solidariamente responsável pela obrigação em causa, sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. 17.4. A limitação dos custos prevista supra não se aplica às pessoas com mobilidade reduzida, nem aos

respetivos acompanhantes, às grávidas e às crianças não acompanhadas, nem às pessoas que necessitem de cuidados médicos específicos, desde que a agência de viagens e turismo tenha sido notificada dessas necessidades específicas pelo menos 48 horas antes do início da viagem organizada. 18. INSOLVÊNCIA Em caso de insolvência da agência de viagens e turismo o viajante pode recorrer ao Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, devendo para tal recorrer ao Turismo de Portugal I. P. entidade responsável pelo respetivo acionamento: Turismo de Portugal, I. P., Rua Ivone Silva, Lote 6, 1050-124 Lisboa, Tel. 211140200 | Fax. 211 140 830 |email info@turismodeportugal.pt 19. SEGUROS 19.1. A responsabilidade da agência de viagens organizadora deste programa e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Unidas/ Tranquilidade, apólice nº 0004277247, no montante de 75.000,00 euros, nos termos da legislação em vigor. 19.2. A agência disponibiliza ainda a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento. 20. IVA Os preços mencionados neste programa refletem o previsto no DL 221/85 de 3 de julho, I. V. A. na margem. 21. VALIDADE Este documento é válido de 01/07/2018 a 30/09/2018. 22. IMPRESSÃO / ATUALIZAÇÃO Este documento e programa foram atualizados em 01/07/2018. 23. NOTAS As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o Viajante logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das respetivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS/ APARTAMENTOS Apartamentos - No caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do Viajante a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entradas. Hotéis - O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programas é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classiﬁcações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de meia pensão e pensão completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o último serviço do hotel será o pequeno-almoço. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12 h do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17 h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10 h do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa. POLÍTICA DE PRIVACIDADE E DE SEGURANÇA CONFIDENCIALIDADE, SEGURANÇA E PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS A Informação do VIAJAR TOURS, e os recursos que a suportam, são considerados ativos fundamentais de suporte à nossa atividade operacional. A garantia da qualidade da Informação, em particular dos dados pessoais, é essencial para a nossa competitividade, performance financeira e económica, conformidade com a legislação e regulamentos aplicáveis para a proteção da nossa imagem e reputação. Neste sentido, e tendo em consideração os requisitos de conformidade com o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), o VIAJAR TOURS reviu a sua “Política de Privacidade” e tem vindo a desenvolver um conjunto de iniciativas para garantir a conformidade, mas sobretudo para endereçar os princípios que consideramos fundamentais no tratamento de Dados Pessoais: 1. Processamos de forma legal, justa e transparente os Dados Pessoais dos indivíduos; 2. Recolhemos Dados Pessoais para finalidades específicas, explícitas e legítimas e não as processamos posteriormente de maneira incompatível a estes propósitos; 3. Garantimos que os Dados Pessoais são adequados, relevantes e limitados ao necessário em relação aos fins para os quais são processados; 4. Garantimos que os Dados Pessoais são precisos e, quando necessário, são mantidos atualizados; sempre que se verifique que os Dados Pessoais são imprecisos, implementamos medidas razoáveis para que sejam apagados ou retificados, tendo em conta os fins para os quais são processados; 5. Mantemos os Dados Pessoais de forma a permitir a identificação dos titulares de dados por um período não superior ao necessário para os fins para os quais os dados pessoais são tratados; e 6. Processamos os Dados Pessoais de forma a garantir a sua proteção adequada, incluindo proteção contra processamento não autorizado ou ilegal, perda, destruição ou dano acidental. A Gestão Executiva e todos os colaboradores do VIAJAR TOURS conhecem, entendem e assumem formalmente o seu compromisso com a “ Política de Privacidade“, e promovem os princípios de proteção de dados pessoais junto das entidades externas que connosco desenvolvam atividades. Quaisquer dúvidas, comentários ou pedidos de informação sobre a nossa Política; ou caso pretenda informar o VIAJAR TOURS sobre qualquer alteração ou correção dos seus dados pessoais; ou caso pretenda receber informação sobre os dados pessoais que são tratados pelo VIAJAR TOURS ou para qualquer reclamação ou comentário relacionado com a proteção de dados; poderá contactar-nos através do email dac@viajartours.pt Mais informação sobre a nossa política de privacidade pode ser consultada em www.viajartours.pt/politicaprivacidade

www.viajartours.pt

Ficha de Informação Normalizada A combinação de serviços de viagem que lhe é proposta constitui uma viagem organizada na aceção do Decreto-Lei n.º 17/2018. Por conseguinte, beneﬁciará de todos os direitos da UE aplicáveis às viagens organizadas. O VIAJAR TOURS e a agência de viagens através da qual celebrou o contrato de viagem serão plenamente responsáveis pela correta execução da globalidade da viagem organizada. Além disso, conforme exigido por lei, o VIAJAR TOURS e a agência de viagens através da qual celebrou o contrato de viagem têm uma proteção para reembolsar os pagamentos que efetuou e, se o transporte estiver incluído na viagem organizada, assegurar o seu repatriamento caso seja declarada insolvente.

Direitos essenciais previstos no Decreto-Lei n.º 17/2018 de 08 de março: 1. Os viajantes recberão todas as informações essenciais sobre a viagem organizada antes de celebrarem o respetivo contrato. 2. Há sempre pelo menos um operador responsável pela correta execução de todos os serviços de viagem incluídos no contrato. 3. Os viajantes dispõem de um número de telefone de emergência ou dos contactos de um ponto de contacto para poderem comunicar com o organizador ou a agência de viagens. 4. Os viajantes podem ceder a viagem organizada a outra pessoa, mediante um pré-aviso razoável e, eventualmente, mediante o pagamento de custos adicionais. 5. O preço da viagem organizada só pode ser aumentado em caso de aumento de custos especíﬁcos (por exemplo, o preço do combustível), se essa possibilidade estiver expressamente prevista no contrato e, em qualquer caso, até 20 dias antes do início da viagem organizada. Se o aumento do preço for superior a 8 % do preço da viagem organizada, o viajante pode rescindir o contrato. Se o organizador se reservar o direito de aumentar o preço, o viajante tem direito a uma redução do preço em caso de redução dos custos relevantes. 6. Os viajantes podem rescindir o contrato sem pagar uma taxa de rescisão e obter o reembolso integral de quaisquer pagamentos efetuados em caso de alteração signiﬁcativa de algum dos elementos essenciais da viagem organizada, com exceção do preço. Se, antes do início da viagem organizada, o operador responsável pela mesma a anular, os viajantes têm direito ao reembolso e, se for caso disso, a uma indemnização.

www.viajartours.pt

7. Os viajantes podem rescindir o contrato sem pagar uma taxa de rescisão antes do início da viagem organizada, em circunstâncias excecionais, por exemplo em caso de graves problemas de segurança no destino suscetíveis de afetar a viagem organizada. 8. Além disso, os viajantes podem rescindir o contrato a qualquer momento antes do início da viagem organizada mediante o pagamento de uma taxa de rescisão adequada. 9. Se, após o início da viagem organizada, não for possível prestar elementos significativos da mesma conforme acordado, terão de ser propostas alternativas adequadas ao viajante, sem custos suplementares. O viajante pode rescindir o contrato de viagem organizada sem pagar uma taxa de rescisão caso os serviços não sejam executados nos termos do contrato, esta falta de conformidade afete consideravelmente a execução da viagem organizada e o organizador não supra esta falta. 10. Os viajantes têm também direito a uma redução do preço e/ou a uma indemnização por danos em caso de incumprimento ou de execução deficiente dos serviços de viagem. 11. O organizador tem de prestar assistência se um viajante estiver em dificuldades. 12. Se o organizador ou o retalhista for declarado insolvente, os pagamentos serão reembolsados. Se o organizador ou o retalhista for declarado insolvente após o início da viagem organizada e se o transporte estiver incluído na viagem organizada, é garantido o repatriamento dos viajantes. O VIAJAR TOURS subscreveu uma proteção em caso de insolvência com o Fundo de Garantia de Viagens e Turismo. Os viajantes podem contactar esta entidade ou, se aplicável, a autoridade competente (Turismo de Portugal, I.P., Rua Ivone Silva, Lote 6, 1050-124 Lisboa, Tel. 211140200, Fax. 211140830, email info@turismodeportugal.pt) se for recusada a prestação de serviços devido à insolvência do VIAJAR TOURS. Sítio web que disponibiliza a Diretiva 2015/2302 conforme transposta para o direito nacional: www.dre.pt

As suas férias estão aqui! www.viajartours.pt City-Breaks na Europa, Porto Santo, Dubai e Abu Dhabi, Maldivas, Maurícias, Seychelles, Cabo Verde, São Tomé, Guatemala, México, Panamá, Perú, Miami, República Dominicana, China, Japão, Índia, Vietname, Tailândia, Austrália, Polinésia Francesa...

estes e muitos outros destinos à distância de um clique!

www.viajartours.pt facebook.com/ViajarTours.pt twitter.com/viajar_tours www.youtube.com/user/ViajarTours

Informações e Reservas: