m
e nt
do ag e ual n a
Malta Vi
aja r To ur s
Cittadella • Lagoa Azul •
Temperatura média anual de 27ºC
Representante no destino
Maltês, Inglês ...
Voos diretos da partir de Lisboa
220 v
Verão > +1h que Portugal Continental
Euro EUR
Sem medicação obrigatória
Espaço Europeu
“Merhba Malta”! Bem vindo a Malta! 7000 anos de história estão literalmente gravados em pedra, desde os antigos templos de Haga Qim e Mnajdra, ao único templo subterrâneo e cemitério de Hypogeum. Além disso, os muitos e extraordinários monumentos arquitetónicos, o legado de várias escolas de arquitetura que os testemunham, com exemplos que podem ser vistos nos antigos núcleos das aldeias e na forma de palácios e igrejas ao redor das ilhas. O monumento mais emblemático será a Catedral de São João em Valleta. Este legado, deixado para trás pelos Cavaleiros de São João, é o lar de duas das pinturas mais famosas de Caravaggio. A antiga capital Mdina, e a ‘nova’ capital Valletta são duas das as “atrações imperdíveis” nesta verdadeira vitrine ao ar livre de história viva! A história de Malta remonta ao início da civilização. Aqui se passou por um período neolítico de ouro, onde se incluem os templos misteriosos dedicados à deusa da fertilidade. Mais tarde, os fenícios, cartagineses, romanos e bizantinos, deixaram a sua marca nas ilhas. Em 60 d.C. São Paulo naufragou na ilha enquanto estava a caminho de Roma e levou o cristianismo a Malta. Os árabes conquistaram as ilhas em 870 d.C. e deixou uma marca importante na língua do maltês. Até 1530, Malta era uma extensão da Sicília: normandos, aragoneses e outros conquistadores que governavam a Sicília também governavam as ilhas maltesas.
Foi Carlos V quem legou Malta à Soberana Ordem Militar de São João de Jerusalém, que governou Malta de 1530 a 1798. Após o Grande Cerco de 1565, os Cavaleiros levaram Malta a uma nova era de ouro, tornando-a parte importante na cena cultural da Europa dos séculos XVII e XVIII. A vida artística e cultural das Ilhas Maltesas foi injetada com a presença de artistas como Caravaggio, Mattia Preti e Favray, que foram contratados pelos Cavaleiros para embelezar igrejas e palácios. Em 1798, surge Napoleão, a caminho do Egito. A presença francesa nas ilhas durou pouco, pois os ingleses, solicitados pelos malteses para ajudá-los contra os franceses, bloquearam as ilhas em 1800. O domínio britânico em Malta durou até 1964, quando Malta se tornou independente. Os malteses adotaram o sistema britânico de administração pública, educação e legislação. Malta moderna tornou-se uma república em 1974. As bases militares estrangeiras na ilha fecharam permanentemente em 1979. Malta ingressou na União Européia em maio de 2004 e na Zona Euro em janeiro de 2008. Mas Malta não mostra a sua história apenas em terra. A sua costa tem inúmeros locais de mergulho que têm também histórias para contar. Pode-se mergulhar em águas claras o ano todo, com uma temperatura média anual do mar de 18 ° C e uma visibilidade de 30m. Malta atrai milhares de mergulhadores por ano, que vêm mergulhar no que é considerado como sendo um dos melhores locais de mergulho do mundo.
Gozo Comino
Anchor Bay • • Baía de Mellieha • Baía de São Paulo • Torre de Madliena Mdina Rabat ••
• Valleta • Marsascala ñ Marsaxlokk •
Gozo Gozo é conhecido por fornecer um refúgio tranquilo para uma mudança de tempo e cenário. O charme da ilha irmã de Malta é imediatamente aparente. Mais verde, mais rural e menor, com ritmos da vida ditados pelas estações do ano, pesca e agricultura. Repleto de mitos, acredita-se que Gozo seja a lendária ilha de Calypso da Odisséia de Homero. Igrejas barrocas e antigas casas de pedra pintam os campos. A paisagem acidentada de Gozo e a costa espetacular aguardam a exploração com alguns dos melhores locais de mergulho do Mediterrâneo. A ilha também é completa com locais históricos, fortes e belas paisagens, além de um dos templos pré-históricos mais bem preservados do arquipélago, Ggantija. Tudo isto, aliado a uma vida noturna animada, festividades e ótima gastronomia fazem valer a pena uma visita a esta pequena grande ilha. Comino Situada entre Malta e Gozo, a pequena ilha de Comino é um paraíso para mergulhadores, amantes dos desportos náuticos de vela e trekkers. Com apenas 3,5 km2, Comino não tem automóveis e, além de um hotel, é praticamente desabitada. A principal atração da ilha é a Lagoa Azul. No verão, esta enseada abrigada de água-marinha brilhante sobre areia branca é uma visita obrigatória. Outras praias da ilha incluem a Baía de Santa Marija e a Baía de San Niklaw. Comino era habitado no período romano e foi
ainda um porto de abrigo para os piratas mediterrânicos, mas não tinha muito significado até a chegada dos cavaleiros onde foi transformada em pavilhão de caça - sobretudo javalis e lebres - e num posto de apoio na defesa das ilhas maltesas contra os turcos otomanos. Após a Segunda Guerra Mundial, Comino permaneceu calma até à décade de 1960 que começou a revitalizar com o turismo.
do ag e ual an
e nt
m
Valletta A cidade-fortaleza, Citta ‘Umilissima, “uma cidade construída por cavalheiros para cavalheiros” é a capital de Malta, viva e ativa, o coração administrativo e comercial das Ilhas. Valletta recebeu o nome do seu fundador, o respeitado Grão-Mestre da Ordem de São João, Jean Parisot de la Valette. A cidade cresceu nas áridas rochas da península do Monte Sceberras, que sobem abruptamente de dois portos profundos, Marsamxett e Grand Harbour. Iniciada em 1566, Valletta foi erigida, com os seus bastiões, fortes e catedral, num período surpreendentemente curto de 15 anos. Os seus títulos, são provenientes do seu rico passado histórico. É a cidade “moderna” construída pelos Cavaleiros de São João, a obra-prima do barroco, a cidade europeia da arte e uma cidade Património Mundial, uma das áreas históricas mais concentradas do mundo. Movimentada durante o dia, mantém uma atmosfera intemporal à noite, dando a sensação de que se está a voltar no tempo. É uma cidade riquíssima em locais e edifícios de interesse histórico com estátuas, nichos, fontes e brasões de armas nos parapeitos. As pequenas lojas e cafés polvilham as estreitas ruas, enquanto as que nas vias principais de Valletta alinhama-se as lojas de marcas internacional de moda, música, jóias e muito mais. A melhor forma para ver a cidade é a pé. Um bom começo será pelos jardins de Valletta. Os Jardins Upper Barrakka, Hastings Gardens e Lower Barrakka Gardens são apenas três dos mais populares. Dos Jardins Upper Barrakka, também é possível ver a Bateria de Saudação, bem como descer o elevador até aos bastiões, ao nível do mar. A co-catedral e o museu de São João são de visita obrigatória. Esta igreja elaboradamente adornada é o lar de obras de arte famosas em todo o mundo como as de Caravaggio e Mattia Preti. Além das belas igrejas barrocas, outros locais de interesse incluem os vários palacetes dos grão mestres, praças e museus.
Malta Vi
aja r To ur s
Gastronomia A gastronomia maltesa é o resultado de um longo relacionamento entre os ilhéus e as muitas civilizações que ocuparam as ilhas maltesas ao longo dos séculos. Rústica e baseada nas estações do ano. Náo deixe de provar alguns dos pratos mais emblemáticos com a torta de Lampuki, ensopado de coelho, bragioli, Kapunata e a sopa de viúva, que inclui uma pequena rodela de Gbejniet (queijo de ovelha ou de cabra) e a Bigilla, uma pasta grossa de favas com alho. O ‘hobz biz-zejt’ ou o pastizzi são imperdíveis à tarde. São alguns os nomes e muito o sabor que aqui se esconde. Se gosta de visitar os mercados, tem de ir ao mercado de peixe de Marsaxlokk na manhã de domingo para ver a imensa variedade de peixes existentes nas águas maltesas. Nomes de peixes? bom, encontrará o spnotta, dott, cerna, dentici, sargu e trinado. Mais uma vez, nomes com muito sabor! Existem ainda sobremesas de renome e, nos vinhos, a pouca produção faz que não chegue às principais cartas europeias mas, tem aqui muitos e bons néctares onde as castas locais Gellewza e Ghirghentina dão um corpo e sabor distintos. São inúmeras atrações, que vão desde os locais arqueológicos megalíticos, Património da Humanidade, museus e galerias, praias e baías, torres e fortificações, até aos parques temáticos Playmobil e Popeye Village. Há sempre alguma coisa para fazer caso assim o queira. Basta escolher ou, simplesmente, relazr. Venha e... divirta-se! a sua viagem A ilha recebe voos diretos de Lisboa pela companhia aérea Air Malta.
documentação Necessita apenas do seu Cartão de Cidadão português. Caso seja um cidadão de outra nacionalidade não europeia, e não pertencente ao espaço Shengen, sugerimos que entre em contacto com as respetivas entidades, a fim de se informar sobre as formalidades de entrada. Caso viaje com menores, cidadãos de nacionalidade Portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do
Malta, Gozo e Comino
território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. cartão europeu de saúde O Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) permite a uma pessoa segurada ou abrangida por um regime de proteção social de um dos 28 Estados Membro na União Europeia, Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suiça, obter junto dos prestadores de cuidados públicos a assistência médica de que o seu estado de saúde necessitar durante a sua estada temporária em qualquer dos Estados referidos. É um cartão de modelo único, gratuito e concebido para simplificar a identificação do seu titular e da instituição que financeiramente é responsável pelos custos dos cuidados de saúde de que este possa vir a necessitar. O CESD é um cartão nominativo e individual, pelo que cada beneficiário titular e familiar, que se desloque ao estrangeiro, deve possuir o seu. Alertamos para o facto de o Seguro de Viagens, no caso de países aderentes ao CESD ou similar, só funcionar no excesso não garantido pelo referido cartão. Mais informações em www.seg-social.pt/pedido-cartao-europeuseguro-doenca alugar carro Se vai alugar um carro para visitar a ilha, não se esqueça de levar a sua carta de condução e um cartão de crédito para efetuar o pagamento da caução. Apenas condutores com carta de condução há mais de um ano poderão alugar uma viatura. O nosso representante no destino poderá ajudá-lo a escolher um carro de confiança. na internet Consulte os sitios abaixo para ter um maior conhecimento da ilha e dos seus tesouros mais bem guardados: https://www.visitmalta.com/ https://www.maltababyandkids.com/ https://www.restaurantsmalta.com/ http://www.dineinmalta.com/ contactos úteis Consulado Honorário de Portugal em Valleta 9, Main Gate Street, Vittoriosa Tel: +(356) 99139606 e-mail: info@portugalmalta.com Esta é uma Secção Consular da Embaixada de Portugal em Roma
Gozo Victoria • Lagoa Azul•
excursões em Malta
Comino
Anchor Bay • • Baía de São Paulo Ta’Qali • Rabat •• Mdina
•Valleta ñ
•Marsascala •Marsaxlokk •Malta Freeport
Conheça a ilha na melhor companhia. Abaixo poderá consultar algumas excursões que preparámos para si. Existem muitas mais opções mas estas serão as mais procuradas. Localmente, o nosso representante irá ainda apresentar-lhe outras opções. Estas excursões realizam-se com um número mínimo de participantes. A disponibilidade e horários de saída poderão variar consoante a localização do seu hotel. A excursão à Gruta Azul não é indicada para pessoas com mobilidade reduzida.
Valeta e a experiência de Malta meio-dia
Começamos por caminahr nas vibrantes ruas de Valleta, descobrindo o encanto e bleza desta cidade fortificada construida pelos cavaleiros de São João em 1566. A Ordem dos Cavaleiros reinou as ilhas durante 268 anos, deixando um legado cultural único, do qual Valleta é o seu principal exemplo. Visita aos Barraka Upper Gardens para panorâmica sobre o Grande Porto, seguindo depois para a Catedral de São João, com o seu único chão de mármore e o seu oratório com as pinturas de Caravaggio. Descemos pela Rua da República, passando pelo Palácio dos Grandes Mestres e pela Praça de São Jorge, recentemente restaurada, antes de terminar no espetáculo audiovisual da Experiência de Malta, onde conhecerá um pouco mais da história de Malta. Regresso ao hotel.
Mdina meio-dia
Mdina, é a antiga capital de Malta. As suas ruas estreitas datam da época dos árabes e levam-nos aos imponentes bastiões e a umas vistas incríveis da ilha. Ireá descobrir aqui diferentes estilos arquitectónicos nos seus edifícios como o século normando e o barroco. Aqui o tempo não passa, nesta “Cidade Silenciosa”, vista como um paraíso para os realizadores de cinema. Saindo da medina pela Porta Grega, seguimos para Dingli. Seguem-se os jardins de Santo António junto ao Palácio Presidencia. Regresso ao hotel.
As Três Cidades dia inteiro
Descubra a zona do Grande Porto em frente a Valletta, conhecida como as Três Cidades: Vittoriosa, Cospicua e Senglea. Aqui os Cavaleiros de São João estabeleceram-se em 1530. Passando em frente a Cospicua chegamos a Vittoriosa para um passeio pelas suas ruas estreitas à sombra dos seus edifícios históricos. Desde a marina de Vittoriosa embarcaremos num dgahjsa - barco típico maltês - para fazer um mini cruzeiro pelas enseadas coloridas do Grande Porto. Dos Jardins Senglea localizados na ponta da península podemos desfrutar de uma visão de 360 graus do Grande Porto incluindo o impressionante Forte Sant’Angelo, do qual o Grão-Mestre La Vallette liderou a defesa das ilhas durante o Grande Cerco em 1565.
Templo de Hagar Qim, Limestone Heritage e o Mercado dia inteiro com almoço incluído
A excursão começa com uma visita a uma das pedreiras mais antigas de Malta, narrando uma das principais indústrias da ilha: o uso de calcário para a construção. A magia da antiguidade de Malta pode ser vista em Hagar Qim, o principal sítio pré-histórico da ilha, com vistas inigualáveis da vasta extensão do Mar Mediterrâneo e da Ilhota Filfla. A partir daqui, continuamos em direção a Wied iz-Zurrieq, onde poderá fazer um passeio de barco pela Gruta Azul, conhecida pelas suas águas cristalinas. (não incluído e sujeito às condições meteorológicas). Após o almoço passamos em frente aos vinhedos, junto ao pitoresco porto de pesca de Marsaxlokk. Tempo para passear pelo típico mercado ao longo do marginal. Para concluir, visita à caverna pré-histórica de Ghar Dalam. Regresso ao hotel.
Ilha de Gozo dia inteiro com almoço incluído
Após uma curta travessia de 20 minutos atracamos no porto de Mgarr, que imediatamente dá aquele toque único a Gozo. O guia irá conduzi-lo através dos templos megalíticos de Ggantija, os edifícios mais antigos deste tipo que existem no mundo. Diz-se que são mais antigos do que as pirâmides do Egito. Em seguida, visita à Cidadela de Vitória; as ruas de Xlendi e Dwejra. Gozo é conhecida pelo seu artesanato, em especial as rendas e bobinas. Seguramente que se irá impressionar com o verde da sua paisagem, pela sua serenidade e pela grande diferencia que existe com a ilha de Malta.
Outras excursões disponíveis:
do ag e ual an
e nt
Malta, Gozo e Comino
m
Cruzeiro no Porto Grande; Mercado de Marsaxlokk e Gruta Azul (não indicado para pessoas com mobilidade reduzida); Sicília, Monte Etna e Taormina Malta Vi
aja r To ur s
Ilha de Gozo Victoria• Lagoa Azul •
Ilha de Comino Labranda Riviera Hotel & Spa Solana Hotel & Spa Pergola Hotel & Spa Dolmen Hotel DB San Antonio Resort & Spa DB Seabank Resort & Spa Corinthia St. George’s Bay Marriott Hotel & Spa
Anchor Bay • Baía de São Paulo •
Valleta • Ta’Qali • Rabat •• Mdina
• Marsascala
ñ Marsaxlokk • Malta Freeport •