Lampedusa Terra in Mezzo by Alberto Cavallari

Alberto Cavallari Relatore: Camillo Magni Politecnico di Milano Scuola di Architettura e SocietĂ Laurea Magistrale in Architettura Anno Accademico 2013/2014

â&#x20AC;&#x153;A Lampaduza ho visto un grande cimitero di navi corrotte dal tempo, dal vento e dal sale. Le carcasse sono esposte su un lato della strada, tra il porto vecchio e il campo di calcio. Sono colorate dei colori del Mediterraneo: il bianco, il rosso, il verde, il giallo e quel turchese dolcissimo che sa di cielo e di mare. Li lasciano lĂŹ, i barconi: a marcire. Un memento inconsapevole. Il solo autentico irrispettoso monumento ai morti dello Stretto di Sicilia.â&#x20AC;? Davide Camarrone

ÂŠHugo Pratt

Indice

Lampedusa Terra in Mezzo Introduzione

1.Lampedusa

Clandestinity Factory

di Giovanni H채nninen

Cronaca di un viaggio

2.Appunti

3.Lampedusa Terra in Mezzo Bibliografia

288

326

Indice delle Tavole

T1 - Migranti e Migrazioni T2 - Lâ&#x20AC;&#x2122;Isola T3 - Risorse e Limiti | Scenario T4 - Rapporti e Relazioni T5 - Il Porto T6 - Planivolumetrico T7 - Il Muro | Il Cubo | Il Dammuso T8 - Il Museo delle Memorie Migranti 1 T9 - Il Museo delle Memorie Migranti 2 T10 - Il Dammuso della Cultura 1 T11 - Il Dammuso della Cultura 2

Introduzione

Ricordare. Mostrare. Parlare. Esistono eventi talmente grandi che sfuggono al nostro controllo. La più grande ondata migratoria dopo la II Guerra Mondiale è una di queste. All’isola di Lampedusa, piccolo puntino di terra a cavallo tra Africa e Europa, è stato affibiato il compito di Porta d’Europa.

Un muro. Un lungo muro in pietra che divide e allo stesso accoglie, a differenza del perimetro chiuso e impenetrabile del Centro di “Accoglienza”. Un cubo bianco. Un cubo che stona, sembra quasi piombato dal cielo, un cubo che nessuno vuole. Proprio come le ondate di migranti. Eppure ci sono, e non si fermeranno certo con leggi cieche. Il cubo bianco emerge dalla distesa di barche, e la spaccatura che genera nel terreno crea un luogo capace di riparare dal bruciante sole africano. All’interno gli oggetti recuperati dai naufragi, dalla discarica. Oggetti, semplici oggetti. Nudi portatori di storie e vite.

Qual è il ruolo dell’architettura? Esistono luoghi magici a Lampedusa. Il cimitero dei barconi, luogo involontario di memoria, è uno di questi. Riprendo le parole di Camarrone e indago il concetto di monumento, di memoria, di parola. Mi chiedo se ci sia e quale sia il ruolo dell’architettura in tutto questo.

Un dammuso. Lampedusa però non è solo migranti. E’ anche una piccola popolazione da sempre percepita come gli ultimi italiani, caricata di responsabilità troppo grandi e non risarcita come meriterebbe. Nella distesa di barche un “Dammuso della Cultura” instaura rapporti con il museo. Una silenziosa costruzione in pietra che ospita una piccola biblioteca e spazi per attività culturali. Un contenitore di proposte e attività. Un luogo di incontro, discussione, accoglienza. Una scintilla di speranza.

3 semplici elementi dialogano nello spazio: un muro, un cubo e un dammuso, costruzione archetipica delle isole siciliane. 3 elementi che affiorano in un mare di barche.

“In Lampaduza I have seen a huge cemetery of boats rotten by the time, wind and salt. The “bodies” lie next to the street, between the old port and the football pitch. They are coloured with the Mediterranean’s color: white, red, green, yellow and that sweetie turquoise which tastes of sky and sea. They leave the boats there, just decaying. An unaware memento. The only one disrespectful monument to the victims of the Sicily’s Strait.”

Davide Camarrone

To remember. To show. To tell. There are events so big THAT escape from our control of small human beings. The biggest migratory wave in the Mediterranean Sea after the World War II is one of these. Lampedusa, little rock between Africa and Europe, has been chosen as the “European Door”.

A wall. A long stone wall which separates but also gives hospitality, in a different way from the close and unbreakable perimeter of the “Hospitality Centre”. A white cube. A cube “fallen from the sky”. It’s strong and heavy, it’s not harmonic. It’s exactly as uncomfortable as the migratory waves are. But there they are, and they will never be stopped by blind laws. The white cube rises from the heap of shipwrecked boats while the cracked soil, generated by the fall of the cube, hosts a space able to repair from the burning African sun. Inside, the objects recovered from the sea, from the dump. Objects, simply objects. Bare carriers of stories and lives.

Which is architecture’s role in all of this? There are magic places in Lampedusa. The ships cemetery is one of these, unintentional place for the memory. Leveraging on Camarrone’s words I further investigate the concepts of monuments, memory, word. I wonder if there is and what could be the architecture’s role in all of this.

A Dammuso. Lampedusa doesn’t mean only migrants. It even means a small population always perceived as the least Italians, overloaded by the Government with strong and heavy responsibilities and never rewarded. Between the ships, a “Culture Dammuso” creates relationships with the White Cube. A silent stone building which hosts a small library and spaces for cultural and recreational activities. A space for the Lampedusian people, all. A treasure box. A place where to meet, to discuss, to live. A spark of hope.

3 simple and archetypical elements create relationships in the space: a wall, a cube and a “dammuso”, a traditional building in the Sicilian islands. 3 elements which appear in a sea of shipwrecked boats.

1. Lampedusa

CLANDESTINIT Y FACTORY di Giovanni H채nninen

CRONACA DI UN VIAGGIO

Novembre 2013

“Decolliamo in poche centinaia di metri. Gli aerei ad elica paiono più forti e agili di quelli a reazione: manovrano in spazi piccolissimi e, ad ogni virata, ti fanno il vuoto nello stomaco. L’isola, brulla, piatta e dai contorni irregolari, si allontana. Attraverso il finestrino, vedo due dammusi - a pianta quadrata, bellissimi - in un piccolo giardino che pare in lotta contro il deserto, profumato e riparato dai venti.”

Davide Camarrone, Giornalista

Chi si meraviglia di come i lampedusani comprendano i migranti non sa che nascere e vivere a Lampedusa, qui al centro del Mediterraneo, ti forgia un’idea differente delle radici e del movimento, rispetto alla “terraferma”, cioè al continente.

Giusi Nicolini, Sindaco di Lampedusa e Linosa

Essere i “guardiani” dell’Europa è un destino che non ci meritiamo.[…] Il prezzo pagato da questa isole (Lampedusa e Linosa, ndr) dimostra che le politiche di controllo dell’immigrazione che si dichiarano a difesa dei cittadini sono in realtà ingiuste anche verso gli stessi cittadini italiani. GN

Quest’isola, con il susseguirsi di esigenze di un turismo standard e di un guadagno veloce, rischia di vedere cancellata in tempi brevi la sua identità. Eppure, Lampedusa non ha futuro se si trasforma in Sharm el Sheikh. […] Implementare progetti di valorizzazione del territorio per trasformarlo significa combattere l’abusivismo edilizio. […] Si deve investire nella riqualificazione del territorio, nel verde e nel decoro urbano, nelle opere pubbliche mai completate. Come una grande piscina e palestra coperta, rimasta una cattedrale nel deserto. GN

La centrale elettrica, a due passi dall’aeroporto, va a gasolio come nel secolo scorso. Eppure, Lampaduza sarebbe una centrale elettrica naturale. Il vento: o scià, contrazione di “o sciati”: il fiato. E il mare. Il sole. E dunque: eliche, turbine, pannelli fotovoltaici. […] E invece no. Sull’isola, l’elettricità si continua a produrre con il costosissimo e inquinatissimo gasolio, che qui arriva sulle navi, come l’acqua potabile. DC

La visita a quei morti oltre a essere un omaggio a chi non ha nessuno che possa venirlo a piangere è anche un modo per far conoscere questa tragedia a chi viene a Lampedusa in vacanza. Perchè condividere il dolore con gli altri è un modo per affermare il principio di responsabilità universale su questa tragedia. […] Questi luoghi di memoria devono esistere perchè, entrandovi, bisogna sentire il ribrezzo per l’ingiustizia che è stata commessa. GN

Terraferma è il nome che le isole più piccole danno alle isole più grandi: per Lampedusa la terraferma è la Sicilia, e per la Sicilia, la terraferma è l’Italia, l’Europa. E’ solo una questione di proporzioni. Di relazioni. Terraferma è la prigione dei terricoli e la salvezza dei naufraghi. DC

Il sentimento prevalente, qui a Lampedusa come in Sicilia, mi pare sia la diffidenza. Questa diffidenza si alimenta della paura di dovere ammettere che siamo diversi da come amiamo rappresentarci. […] La diffidenza del Sud si nutre della paura che questi arrivi - da un mondo così diverso dal nostro, eppure così vicino a noi - possano far d’annuncio di un domani meno felice di oggi; si nutre della paura di dover rinunciare a qualcosa, in nome di quella solidarietà della quale abbiamo fruito in passato e della quale, un giorno, forse, vorremmo fruire ancora. La paura di Lampedusa mi sembra generata da tutto questo e da una disillusione, dall’improvvisa smobilitazione di un sogno di ricchezza, dal risveglio da un’ubriacatura di benessere. DC

L’accoglienza solidale non è in sé un ostacolo al turismo. Tra i turisti che scelgono di passare le vacanze qui c’è chi non vuole vedere né sapere dei migranti; ma una buona parte viene proprio perchè Lampedusa accoglie. Tutti. Nel 2011 nel numero ridotto di turisti giunti sull’isola, c’è stato, alla fine, proprio un turismo di solidarietà: si è scelto Lampedusa per quello che aveva subito nella primavera precedente, per quello che era stata capace di fare. […] Se sono mortificata nei confronti degli ospiti non è perchè Lampedusa è un’isola di soccorso, ma semmai per l’improvvisazione e il disordine con cui si è sviluppato il turismo: senza pianificazione e governo del territorio, senza tutela dell’ambiente. GN

I migranti potrebbero sbarcare a Pantelleria, più vicina all’Africa, o in Calabria, o nel Canale di Otranto. E invece scelgono Lampaduza. Perchè mai? La risposta è che Lampaduza è un confine deciso dal libero arbitrio politico e sociale, ed ha assunto un significato simbolico e un ruolo concreto.[…] E a Lampaduza, hanno messo in scena la frontiera: lo spettacolo della migrazione, appunto. Alternando il senso e la funzione dell’isola: con un centro che era d’accoglienza, e dunque benevolo, generoso, e d’improvviso diventava ostile, carcerario; un centro che doveva essere transitorio e invece ospitava stabilmente centinaia di persone.[…] Ma è dai confini, così come dalle prigioni, che si giudica uno Stato. DC 52

Lampedusa è uno scoglio tra due continenti che funziona per gli uomini come per gli uccelli, le balene, le tartarughe. Ha, nella storia umana, lo stesso ruolo che ha sempre avuto nella storia naturale. Questa è Lampedusa. Queste sono le isole. La specificità di Lampedusa è che è al centro. E’ lo spartiacque tra due continenti. Ciò la rende speciale. Ma le isole sono e sono sempre state questo: rifugio, riparo, ristoro lungo il viaggio. GN

3 Novembre 2013. Campo di detenzione di Lampedusa. Dove un mese fa sono sfilati i dirigenti italiani ed europei, e dove nulla è cambiato. Sono ancora persino rinchiusi i sopravvissuti eritrei al naufragio che ha fatto il top delle news appena 30 giorni fa. Stesso luogo di negazione dei migranti. L’architettura stessa del campo – nascosto tra le anfrattuosità della valle come per nascondere, seppellire invisibili neri a turisti bianchi, rimuovere la loro esistenza – rivela e palesa il suo progetto razzista. Trattare queste persone migranti come meri corpi, non esseri umani. Negarli la dignità e l’uguaglianza. Flore Murard-Yovanovitch, Floremy

Come mai nella giornata (visita a Lampedusa del Papa , ndr) non è stata contemplata o richiesta una visita al Centro di Prima Accoglienza? Il Centro di Lampedusa non è il luogo dell’accoglienza. Il luogo dell’accoglienza è l’isola, non il Centro.[…] Non è entrare nel Centro che cambia la storia. E’ venire a Lampedusa che la cambia. GN

I lampedusani si sentono ancora abbandonati, ma quando, dopo ogni sbarco, vedono questi volti, dimenticano e sâ&#x20AC;&#x2122;impietosiscono. DC

photo Alberto Cavallari ÂŠ2013 63

2. Appunti di viaggio

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

3. Lampedusa Terra in Mezzo

287

ÂŠ Massimo Sestini

288

289

OPER A ZIO N E

›

MILANO III

ROMA II III

CAGLIARI P + I + II

e ri

“MA

r flussi da Ma

occo

lg eA

TORINO III

STR

”

TRAPANI

OPERAZIONE “FRONTEX” flussi da Algeria

TUNISI

SOUSSE

35°30’N MONASTIR

Tunisia

P ZUWARAH

Algeria

Città Principali Porti Principali CPSA - Centro di Primo Soccorso e Accoglienza CDA | CARA - Centro di Accoglienza | Centro di Accoglienza per Richiedenti Asilo CIE - Centro di Identificazione ed Espulsione

P I II III

Lampedusa Terra In Mezzo Migranti e Migrazioni | 1:3.000.000 Migranti e Migrazioni 0

150 km

35°30’N

flussi da Eti

290 30o km

ANCONA GORIZIA II II III

›

› BOLOGNA III

FOGGIA II

BARI II + III BRINDISI II + III

ATENE LECCE

Grecia I

CROTONE

OSTRU M ”

OTRANTO

E“

REGGIO CALABRIA

PALERMO

MESSINA

ON AZI R E OP

OPERAZIONE “FRONTEX”

CALTANISSETTA CATANIA II + III P

flussi da Algeria

AGRIGENTO

PORTO EMPEDOCLE

MINEO II

AUGUSTA

I POZZALLO

itto flussi da Eg

Malta

35°30’N

35°30’N OPERA ZION E “FR ONT EX”

Algeria

P TRIPOLI BENGASI

P I II III

Libia

iopia e Eritrea

291

Lampedusa Terra In Mezzo

©Hugo Pratt

II + III

occo

e ri

RE N

r flussi da Ma

lg eA

Alberto Cavallari

Migranti e Migrazioni | 1:3.000.000Relatore: Camillo Magni 0

150 km

30o km Politecnico di Milano Scuola di Architettura e Società Laurea Magistrale in Architettura

STAZ IO

E TAR ILI

ONAUTICA AER M NE

Area Marina Protetta - ZON 26

Scoglio Del Sacramento

Faraglione Della Vela

Punta Parise 26

Punta Muro Vecchio

Scoglio Pignotta

Capo Ponente Faro Ovest 1

Riserva Naturale Legambiente

Cala Pulcino

SE N

N”

FA R O E S T OV

AT O “ L O

Grotta Tabaccara

Isola Dei Conigli

Area Marina Protetta ZONA A Area Marina Protetta ZONA B 3

NA D

I P O RT O

Punta Ga

MPO

DI C ALC

TER

LV O

O D EI B AR

Isola Di Lampione

Area Marina Pr ZO

Lampedusa Terra In Mezzo L’Isola | 1:10000 0

L’Isola

500

1000 m

292

SCH EL

ALE UN

Area Marina Protetta - ZONA B

ACCOGL IE

SED

O DI TR

A NZ

CE N

NA C

PISCINA CO RO M ET

M A RI N A P R

LICEO S Punta Alaimo

ICO NTIF “E. MA J CIE

ANA” OR

M U NICIPI O 22

Punta Cappellone

Punta di Taccio Vecchio

FARO EST

Area Marina Protetta ZONA A

Capo Ruperta

Scoglio Del Sacramento Punta Parise

Scoglio Pignotta Faro Est 20

Capo Grecale

Area Marina Protetta - ZONA B Cala Calandra

Area Marina Protetta - ZONA C

Capo Ponente 25

Faro Ovest 1

Cala Creta

24 21

Madonna di Porto Salvo

Cala Galera

Capo Cala Pisana

Ex Dissalatore

DISSAL ATORE EX

alera

C 18

Cala Uccello

SE O ST O RIC O

VO AEROPORT O UO

SE N

Cala Croce

Punta Parrino 7

Ex - Villaggio Aeronautica

Molo Favaloro

O Punta Alta Punta Guitgia Punta Maccaferri

Cala Maluk 10

Ex Fortino

Cala Fiato Perduto

Cala Francese

Cava Sassi Punta Sottile

IO AERON AGG AU LL

ARM

A D EI C A

PR E N SIV O

“ L.

E ZON

E LL O ” OM

D O NAT O VI A

IS C

AND

IE R

TA Z

PIR

IBLIO TE CA

I OB

Iso 15

H OTE

U R O PA”, M . PA

D ’E

ISTIT U T O O M

Linosa + Porto Empedocle (Ag )

CA S

I E M A RIT T

A RT

IO N

PRO

“P O

TA Z

L O FAVA L O R O

AZZ

EX VI

IVI O S T O RIC

IN O

Cala Madonna 6

A TIC

rotetta ONA C

FA R O E S T OV

Cala Greca

O COMUN ITER AL IM

Cala Pisana 4

O A. POMOD

Alberto Cavallari Relatore: Camillo Magni Politecnico di Milano Scuola di Architettura e Società Laurea Magistrale in Architettura

293

Lampedusa Terra In Mezzo L’Isola | 1:10000 0

500

1000 m

Stazione Aeronautica “Lampedusa è uno scoglio tra due continenti che funziona per gli uomini come per gli uccelli, le balen che ha sempre avuto nella storia naturale. Questa è Lampedusa. Queste sono le isole. La specificità di Ex Base Loran continenti. Ciò la rende speciale. Ma le isole sono e sono sempre state questo: rifugio, riparo, ristoro lu Faro Ovest

Riserva Legambiente

Stazione Aeronautica

“Lampedusa è uno scoglio tra due continenti cheExfunziona per gli uomini come per gli uccelli, le balene, le tartarughe. Ha, nella storia umana, lo stesso ruolo Base Loran che ha sempre avuto nella storia naturale. Questa è Lampedusa. Queste sono le isole. La specificità di Lampedusa è che è al centro. E’ lo spartiacque tra due Faro Ovest continenti. Ciò la rende speciale. Ma le isole sono e sono sempre state questo: rifugio, riparo, ristoro lungo il viaggio.” Giusi Nicolini Isola dei Conigli

Riserva Legambiente Terraferma

Stazione Aeronautica Ex Base Loran Faro Ovest

Isola dei Conigli

Faro Est

Riserva Legambiente

“Lampedusa è uno scoglio tra due continenti che funziona per gli uomini come per gli uccelli, le balene, le tartarughe. Ha, nella storia umana, lo stesso ruolo che ha sempre avuto nella storia naturale. Questa è Lampedusa. Queste sono le isole. La specificità di Lampedusa è che è al centro. E’ lo spartiacque tra due continenti. Ciò la rende speciale. Ma le isole sono e sono sempre state questo: rifugio, riparo, ristoro lungo il viaggio.” Giusi Nicolini

Madonna di Porto Salvo

CPSA

Isola dei Conigli

Madonna di Porto Salvo

Liceo

Piscina

Dissalatore

Campo Calcio

Municipio Obelisco

Cimitero Barche

Sede Area Marina Caserma CC Museo

Cimitero

Biblioteca Ragazzi Scuola

Aeroporto

Archivio Hotel Capitaneria Molo Favaloro

OGGI: OGGI: LAMPEDUSA TERRA DELL’EMERGENZA LAMPEDUSA TERRA DELL’EMERGENZA

Ex Villaggio Aeronautica

Porta d’Europa

OGGI: LAMPEDUSA TERRA DELL’EMERGENZA

ACCOGLIENZA SICUREZZA ACCOGLIENZA

ACCOGLIENZA

Molo Favaloro CPSA “Contrada Imbriacola” Aeroporto Cimitero

Faro Ovest

NATURA

SICUREZZACULTURA SICUREZZA

Isola dei Conigli

Museo Squali

NATURA ISTRUZIONE NATURA Liceo

MEMORIACULTURA

ISTRUZIONE INCOMPIUTO CULTURA

ENERGIA

Riserva Legambiente (366 Alberi)

MEI

Ex Base Loran - ABBANDONATA

Molo Favaloro Faro Ovest Conigli LiceoPiscina Comunale - INCOMPIUTA Riser Base Aeronautica Spiagge Biblioteca Ragazzi (IBBY ) Isola dei Istituto Omnicomprensivo Porta d’Europa Museo Squali CPSA “Contrada Imbriacola” (SedeBase Area Marina) Ragazzi (IBBY ) Cimitero Campo Sportivo - INCOMPIUTO “Contrada Imbriacola”Museo Squali Faro AeronauticaArchivio Storico SpiaggeBiblioteca Biblioteca Ragazzi (IBBYMuseo ) Istituto Omnicomprensivo Porta Molo FavaloroCPSA Ovest Isola dei Conigli Squali L Caserma CC Hotel Via Stazzone - ABBANDONATO Aeroporto CPSA “Contrada Imbriacola” Museo Squali (Sede Area Marina) Archivio Storico Biblioteca Ragazzi (IBBY ) Cimi Capitaneria di Porto Ex Villaggio Aeronautica - ABBANDONATO CPSA “Contrada Imbriacola” Base Aeronautica Spiagge Biblioteca Ragazzi (IBBY ) I Molo Favaloro Dissalatore - ABBANDONATO Cimitero Caserma CC Museo Storico - ABBANDONATO Capitaneria di Porto Aeroporto Aeroporto CPSA “Contrada Imbriacola” Museo Squali (Sede Area Marina) Archivio Storico B Faro Est Cimitero Barche - ABBANDONATO Molo Favaloro Cimitero Caserma CC ACCOGLIENZA Aeroporto ACCOGLIENZA Capitaneria Faro Est di Porto

Molo Favaloro SICUREZZA ACCOGLIENZA Aeroporto Faro Est

ENERGIA

ENERGIA INCOMPIUTO

MEMORIA

ENERGIA INCOMPIUTO

SICUREZZA

ENERGIA

ACCOGLIENZA NATURA

SICUREZZA

INCOMPIUTO

NATURA

SICUREZZA MEMORIA

CULTURA

NATURA

INCOMPIUTO

ISTRUZIONE

DOMANI: LAMPEDUSA TERRA DEL DIRITTO ACCOGLIENZA

SICUREZZA

INCOMPIUTO

Molo Favaloro CPSA “Contrada Imbriacola” Aeroporto ACCOGLIENZA DIFFUSA (Nuclei Familiari) (Singoli) HOTEL in VIA STAZZONE (Minori)

Risorse e Limiti

NATURA

MEMORIA Isola dei Conigli

Faro Ovest Base Aeronautica CPSA “Contrada Imbriacola” Caserma CC Capitaneria di Porto Molo Favaloro Aeroporto Faro Est

Spiagge Museo Squali (Sede Area Marina) CENTRO RICERCHE PER IL MEDITERRANEO (EX BASE LORAN)

CULTURA

ISTRUZIONE

Museo Squali Biblioteca Ragazzi (IBBY ) Archivio Storico MUSEO STORICO PISCINA COMUNALE CAMPO SPORTIVO

Liceo Istituto Omnicomprensivo Biblioteca Ragazzi (IBBY )

ISTRUZIONE

294

DOMANI: LAMPEDUSA TERRA DEL DIRITTO

MEMORIA

ENERGIA

CULTURARiserva Legambiente (366 Alberi) Porta d’Europa Cimitero CIMITERO BARCHE

NATURA

DISSALATORE SFRUTTAMENTO - SOLE - VENTO

INCOMPIUTO Ex Villaggio Aeronautica - ABBANDONATA

Giusi Nicolini

Stazione Aeronautica Ex Base Loran Faro Ovest

Faro Est

Riserva Legambiente

iona per gli uomini come per gli uccelli, le balene, le tartarughe. Ha, nella storiaTerraferma umana, lo stesso ruolo ampedusa. Queste sono le isole. La specificità di Lampedusa è che è al centro. E’ lo spartiacque tra due no sempre state questo: rifugio, riparo, ristoro lungo il viaggio.” Giusi Nicolini CPSA

Isola dei Conigli

Madonna di Porto Salvo

Piscina

Liceo Dissalatore

Campo Calcio

Municipio Obelisco

Cimitero Barche

Sede Area Marina Caserma CC Museo

Cimitero

Biblioteca Ragazzi Scuola

Aeroporto

Archivio Hotel

Capitaneria Molo Favaloro

Ex Villaggio Aeronautica

Faro EstPorta

Terraferma

d’Europa

OGGI: LAMPEDUSA TERRA DELL’EMERGENZA ACCOGLIENZA

SICUREZZA

Molo Favaloro CPSA “Contrada Imbriacola” Aeroporto Cimitero

Faro Ovest Isola dei Conigli CPSA Spiagge Base Aeronautica CPSA “Contrada Imbriacola” Museo Squali (Sede Area Marina) Caserma CC Capitaneria di Porto Molo Favaloro Aeroporto Faro Est

Riserva Legambiente

Madonna di Porto Salvo

NATURA

CULTURA

ISTRUZIONE

MEMORIA

Museo Squali Biblioteca Ragazzi (IBBY ) Archivio Storico

Liceo Istituto Omnicomprensivo Biblioteca Ragazzi (IBBY )

Riserva Legambiente (366 Alberi) Porta d’Europa Cimitero

Campo Calcio

Liceo

Cimitero

Capitaneria

CULTURA Porta d’Europa

Cimitero INCOMPIUTO

NATURA

Aeroporto

Hotel

Ex Villaggio Aeronautica

MEMORIA

Porta d’Europa

ISTRUZIONE

SICUREZZA

Dissalatore

Molo Favaloro

MEMORIA

ENERGIA

Aeroporto

Municipio Archivio Hotel Cimitero Barche Obelisco Capitaneria NATURA Sede Area Marina Biblioteca Ragazzi Caserma CC Ex Villaggio Scuola Museo Aeronautica Archivio

Molo Favaloro

Ex Base Loran - ABBANDONATA Piscina Comunale - INCOMPIUTA Campo Sportivo - INCOMPIUTO Hotel Via Stazzone - ABBANDONATO Ex Villaggio Aeronautica - ABBANDONATO Dissalatore - ABBANDONATO Museo Storico - ABBANDONATO Cimitero Barche - ABBANDONATO

Liceo

Campo Calcio

INCOMPIUTO

ACCOGLIENZA

Dissalatore

CPSA

Municipio Cimitero Barche SICUREZZA Obelisco Sede Area Marina Biblioteca RagazziPiscina Madonna di Caserma CC Scuola Porto Salvo Museo

ENERGIA

Faro Est

Piscina

ACCOGLIENZA

CULTURA ISTRUZIONE

DOMANI: LAMPEDUSA TERRA DEL DIRITTO

CULTURA ISTRUZIONE ACCOGLIENZA SICUREZZA ISTRUZIONE MEMORIA Molo Favaloro

Museo SqualiCPSA “Contrada Imbriacola” Aeroporto Biblioteca Ragazzi (IBBY ) ACCOGLIENZA DIFFUSA Archivio Storico (Nuclei Familiari)

Faro Ovest

MEMORIA NATURA

CULTURA ENERGIA

Isola dei Conigli

Museo Squali

(EX BASE LORAN)

CAMPO SPORTIVO

ENERGIA INCOMPIUTO ISTRUZIONE MEMORIA INCOMPIUTO Liceo Istituto Omnicomprensivo Biblioteca Ragazzi (IBBY )

LiceoBase Aeronautica Alberi)Ragazzi (IBBY ) SpiaggeRiserva Legambiente (366Biblioteca CPSAOmnicomprensivo “Contrada Imbriacola” MuseoPorta Squali (Sede Area Marina) Archivio Storico Istituto d’Europa Riserva Legambiente (366 Alberi) Caserma CC CENTRO RICERCHE PER MUSEO STORICO Biblioteca Ragazzi Cimitero Capitaneria di Porto (IBBY ) IL MEDITERRANEO PISCINA COMUNALE

Liceo na) Istituto Omnicomprensivo Porta d’Europa (Singoli) Molo Favaloro HOTEL in VIA STAZZONE Aeroporto Biblioteca Ragazzi (IBBY ) Cimitero (Minori) Faro Est

Ex Villaggio Aeronautica - ABBANDONATA

Dissalatore - ABBANDONATO Museo Storico - ABBANDONATO Cimitero Barche - ABBANDONATO

NATURA

INCOMPIUTO

Lampedusa Terra In Mezzo

Alberto C Relatore: Camill

Risorse e Limiti | Scenario

INCOMPIUTO

DISSALATORE

SICUREZZA

ENERGIA

INCOMPIUTO

SICUREZZA

ENERGIA ACCOGLIENZA

NATURA

Riserva Legambiente (366 Alberi)

ENERGIA

ExPorta Base Loran - ABBANDONATA SFRUTTAMENTO d’Europa CimiteroComunale - INCOMPIUTA - SOLE Piscina Ex Base Loran - ABBANDONATA CIMITERO BARCHE - VENTO Campo Sportivo - INCOMPIUTO Piscina Comunale - INCOMPIUTA Hotel Via Stazzone - ABBANDONATO Ex Villaggio -Aeronautica - ABBANDONATO Campo Sportivo INCOMPIUTO - ABBANDONATO Hotel ViaDissalatore Stazzone ABBANDONATO Museo Storico - ABBANDONATO Ex Villaggio Aeronautica - ABBANDONATO Cimitero Barche - ABBANDONATO

ACCOGLIENZA

ZZA

Terraferma

MEMORIA

CULTURA NATURA ISTRUZIONE

295

Politecnic Scuola di Architettur Laurea Magistrale in A

Re g

no B

orb onico - 18

II D

opoguerra - 1950

Boo

m Turistico - 1970

II D

Boo

opoguerra - 1950

m Turistico - 1970

Boo

m Turistico - 1970

O ggi - 2014

Punta Vilgia (Guitgia)

Rapporti e Relazioni

296

Reclusorio

ISTITUZIONE

ACCOGLIENZA MEMORIA

Punta Vilgia (Guitgia)

Reclusorio

Incisione Isola di Lampedusa Castello

Case Coloniche

297

Faro N.68째E Lampedusa Terra In Mezzo

Rapporti e Relazioni | 1:5000 0

250

500 m

Cala Guitgia

Molo

Il Porto

298

Porto Turistico

Cala Guitgia

Molo FAVALORO

Molo Porto Vecchio

Linosa Porto Empedocle

o FAVALORO

Molo TRAGHETTI

299

Lampedusa Terra In Mezzo Planivolumetrico | 1:2000 0

100

200 m

Planivolumetrico Lampedusa Terra In Mezzo Planivolumetrico | 1:500

300

301

Lampedusa Terra In Mezzo Planivolumetrico | 1:500 0

50 m Alberto Ca Relatore: Camillo

Politecnico

“Sono luoghi da godersi in solitudine, spazi aperti che ispirano al raccoglimento. I muri tendono a costruire un recinto, ma diverse brecce e interruzioni li aprono e danno loro una profondità che favorisce l’atteggiamento contemp Carl

+2,40

+0,80

±0,00

Articolazione del Muro

Museo delle Memorie Migranti

Dammuso della Cultura

Campo da Calcio

Muro

+2,40

+0,80

-2,40

+3,20

±0,00

-2,40

302 20 m

plativo” los Martì Arìs

Deposito

Museo delle Memorie Migranti

Dammuso della Cultura

Campo da Calcio

Muro

+2,40

+0,80

Deposito

Postazioni PC

±0,00

Aula

Biblioteca

Ufficio + Prestito Libri Sala Studio

±0,00

+3,20

+3,60

±0,

±0,00

-2,4

±0,00

303

Lampedusa Terra In Mezzo Il Muro | Il Cubo | Dammuso | 1:200 0

Alberto Cavall 20 m Relatore: Camillo Mag

Politecnico di Mil Scuola di Architettura e Soc

+3,20

±0,00

-2,40

304

plativo” los Martì Arìs

Museo delle Memorie Migranti

Dammuso della Cultura

Campo da Calcio

“Perché, mi chiedo spesso, si arrischia così raramente ciò che è immediato e ciò che è difficile? Muro Perché nell’architettura recente si riscontra così poca fiducia nelle cose più peculiari che distinguono l’architettura: il materiale, la costruzione, il sorreggere e l’essere sorretto, la terra e il cielo, così poca fiducia in spazi liberi di essere autenticamente tali; spazi in cui si ha cura dell’involucro spaziale che li definisce, della consistenza materiale che li caratterizza, della loro capacità di ricezione e di risonanza, della loro cavità, del loro vuoto, della luce, dell’aria, dell’odore?” Peter Zumthor +2,40

+0,80

+3,20

±0,

±0,00

+3,60

-2,4

±0,00

305

Lampedusa Terra In Mezzo Il Muro | Il Cubo | Dammuso | 1:200 0

20 m

Alberto Cavall Relatore: Camillo Mag

Politecnico di Mil

Museo delle Memorie Migranti

306

“Il monumento non è nient’altro che il proseguimento dello spazio pubblico: le persone possono impadronirsene, percorrerlo e toccarlo senza restrizioni.” Max Bill

Griglia Regolare

Griglia Concentrica

Lampedusa Terra In Mezzo

Museo delle Memorie Migranti | 1:100 0

307

“Il monumento non è nient’altro che il proseguimento dello spazio pubblico: l

308

le persone possono impadronirsene, percorrerlo e toccarlo senza restrizioniâ&#x20AC;?. Max Bill

309

Griglia Regolare

Griglia Regolare Griglia Regolare

Griglia Concentrica Griglia Concentrica Griglia Regolare

Gli oggetti raccolti: nudi portatori di storie e memorie.

GiubbottiGriglia salvagenti Concentrica Fotografie

Lampedusa Terra In Mezzo

Museo delle Memorie Migranti | 1:100 0

Lettere

Scarpe

Libri, diari

Ban

Griglia Concentrica Esposizione Diffusa Libri, diari

Bandiere

Indumenti

Libri religiosi

Giocattoli

Lampedusa Terra In Mezzo

Museo delle Memorie Migranti | 1:100 0

Griglia Regolare

Museo delle Memorie Migranti | 1 0

Esposizione Diffusa

Esposizione Diffusa Esposizione Diffusa

Museo delle Memorie Migranti

Lampedusa Terra In Mez

Esposizione Concentrata Esposizione Concentrata

310

Griglia Regolare

Griglia Concentrica

zzo

1:100 12

Lampedusa Terra In Mezzo

Museo delle Memorie Migranti | 1:100 0

311

Museo delle Memorie Migranti

312

Lampedusa Terra In Mezzo Museo delle Memorie Migranti | 1:50 0

313

“Il castello scozzese. Muri molto, molto spessi. Poche aperture per il nemico. Aperto all’interno ai suoi occupanti. Un luogo per leggere, un luogo per cucire…Luoghi per il letto, per la scala.. Luce solare. Una fiaba.” Louis Kahn

L’edificio pubblico per eccellenza: il quadrato. Il quadrato è compiuto in sè. E’ “penetrabile” da tutti i lati, si apre completamente alla popolazione. Luigi Snozzi

Il Dammuso della Cultura

314

315

Âą0,00 Aula

Ufficio + Prestito Libri

Il Dammuso della Cultura

316

Aula

Biblioteca

Ufficio + Prestito Libri

Sala Studio

Lampedusa Terra In Mezzo Il Dammuso della Cultura | 1:100 0

317

12 m

Deposito

Aula

Ufficio + Prestito Libri Âą0,00 Aula

Postazioni PC Ufficio + Prestito Libri Âą0,00 Il Dammuso della Cultura

318

Biblioteca

Aula

Ufficio + Prestito Libri

Postazioni PC

Âą0,00 Biblioteca

Sala Studio

Lampedusa Terra In Mezzo Il Dammuso della Cultura | 1:100 0

319

12 m

3 1

13 12

12 - Ghiaia drenante n CLS, sp.10cm protezione per muri controterra, sp.0,5cm 13 - Tubo drenante, Ă¸16cm ndazione in C.A. 14 - Nicchia nella muratura, sp.30cm, rifinitita in intonaco bianco legno con scala scorrevole 6 - Magrone in CLS, sp.10cm 1 - Seduta in C.A., h 40cm 15 - Pietre locali, sp.20 cm ca. o in doghe di legno, sp.2cm sp.7cm 2 - Pavimento in lastre di pietre Isolante, locale sp.2cm 7 - Guaina di protezione per muri controterra, sp.0,5cm o in lastre di pietre locale sp.2cm Malta di allettamento sp.5cmBarriera al vapore 8 - Plinto di fondazione in C.A. per impianti, sp.5cm Struttura in CA, sp.30cm Impermeabilizzazione 9 - Libreria in legno con scala scorrevole Intonaco aggrappante, sp.2cm i riscaldamento radiante a pavimento, sp.4cm Massetto delle pendenze sp.8cm 10 - Pavimento in doghe di legno, sp.2cm o in CLS, sp.6cm Tavelle in laterizio 8 x 25 50cm Isolante 2 strati 6cm+6cm 11x1 - Pavimento in lastre di pietre locale sp.2cm n vetro cellulare, sp.8cm Solaio prefabbricato in predalles Intonaco aggrappante, sp.2cm sp.30cm Massetto per impianti, sp.5cm ompletamento in CLS, sp.5cm Finitura in lastre di pietra locale, sp.4cm 3 - Lucernario apribile per deflusso calore, Sistema di riscaldamento radiante a pavimento, sp.4cm rosaldata, sp.1cm, maglia 20cm x 20cmda vetrocamera 16 sp.2cm - Trave in C.A. 60 xe 30cm Sottofondo in CLS, sp.6cm composto (6+8+6) erato autoportante in cupolemeccanismo di plastica di apertura su guida dentata. Pannelli in vetro cellulare, sp.8cm

Il Dammuso della Cultura

320

12 - Ghiaia drenante 13 - Tubo drenante, Ă¸16cm 14 - Nicchia nella muratura, sp.30cm, rifinitita in intonaco bianco 15 - Pietre locali, sp.20 cm ca. Isolante, sp.7cm Barriera al vapore Struttura in CA, sp.30cm Intonaco aggrappante, sp.2cm Tavelle in laterizio 8 x 25 x1 50cm Intonaco aggrappante, sp.2cm

1 - Seduta in C.A., h 40cm 2 - Pavimento in lastre di pietre locale sp.2cm Malta di allettamento sp.5cm Impermeabilizzazione 2 Massetto delle pendenze sp.8cm Isolante 2 strati 6cm+6cm Solaio prefabbricato in predalles sp.30cm 3 - Lucernario apribile per deflusso calore, composto da vetrocamera sp.2cm (6+8+6) e meccanismo di apertura su guida dentata. 4 - Frangisole a sezione trapezoidale, h.40cm 5 - Ghiaia drenante 20cm 6 - Magrone in CLS, sp.10cm 7 - Guaina di protezione per muri controterra, sp.0,5cm 8 - Plinto di fondazione in C.A. 9 - Libreria in legno con scala scorrevole 10 - Pavimento in doghe di legno, sp.2cm 11 - Pavimento in lastre di pietre locale sp.2cm Massetto per impianti, sp.5cm Sistema di riscaldamento radiante a pavimento, sp.4cm Sottofondo in CLS, sp.6cm Pannelli in vetro cellulare, sp.8cm Getto di completamento in CLS, sp.5cm Rete elettrosaldata, sp.1cm, maglia 20cm x 20cm Vespaio aerato autoportante in cupole di plastica rigenerata, 56 x 56 x 40 cm Magrone in CLS, sp.10cm Guaina di protezione per muri controterra, sp.0,5cm Strato di ghiaia vibro-compattata, sp.45cm 12 - Ghiaia drenante 13 - Tubo drenante, Ă¸16cm 14 - Nicchia nella muratura, sp.30cm, rifinita in intonaco bianco 15 - Pietre locali, sp.20 cm ca. Isolante, sp.7cm Barriera al vapore Struttura in CA, sp.30cm Intonaco aggrappante, sp.2cm Tavelle in laterizio 8 x 25 x1 50cm Intonaco aggrappante, sp.2cm Finitura in lastre di pietra locale, sp.4cm 16 - Trave in C.A. 60 x 30cm

15 3

13 12

1 - Seduta in C.A., h 40cm 2 - Pavimento in lastre di pietre locale sp.2cm Malta di allettamento sp.5cm Impermeabilizzazione Massetto delle pendenze sp.8cm Isolante 2 strati 6cm+6cm Solaio prefabbricato in predalles sp.30cm 3 - Lucernario apribile per deflusso calore, composto da vetrocamera sp.2cm (6+8+6) e meccanismo di apertura su guida dentata. 4 - Frangisole a sezione trapezoidale, h.40cm 5 - Ghiaia drenante 20cm

in CLS, sp.10cm protezione per muri controterra, sp.0,5cm ondazione in C.A. n legno con scala scorrevole to in doghe di legno, sp.2cm to in lastre di pietre locale sp.2cm o per impianti, sp.5cm di riscaldamento radiante a pavimento, sp.4cm do in CLS, sp.6cm in vetro cellulare, sp.8cm

321

6 - Magrone in CLS, sp.10cm 7 - Guaina di protezione per muri controterra, sp.0,5cm 8 - Plinto di fondazione in C.A. 9 - Libreria in legno con scala scorrevole 10 - Pavimento in doghe di legno, sp.2cm 11 - Pavimento in lastre di pietre locale sp.2cm Massetto per impianti, sp.5cm Sistema di riscaldamento radiante a pavimento, sp.4cm Sottofondo in CLS, sp.6cm Pannelli in vetro cellulare, sp.8cm Getto di completamento in CLS, sp.5cm Rete elettrosaldata, sp.1cm, maglia 20cm x 20cm Vespaio aerato autoportante in cupole di plastica rigenerata, 56 x 56 x 40 cm Magrone in CLS, sp.10cm Guaina di protezione per muri controterra, sp.0,5cm Strato di ghiaia vibro-compattata, sp.45cm

Lampedusa Terra In Mezzo Il Dammuso della Cultura | 1:20 0

322 Lampedusa Terra In Mezzo

12 - Ghiaia drenante 13 - Tubo drenante, Ă¸16cm 14 - Nicchia nella muratura, sp.30cm 15 - Pietre locali, sp.20 cm ca. Isolante, sp.7cm Barriera al vapore Struttura in CA, sp.30cm Intonaco aggrappante, sp.2cm Tavelle in laterizio 8 x 25 x1 50cm Intonaco aggrappante, sp.2cm Finitura in lastre di pietra locale, 16 - Trave in C.A. 60 x 30cm

m, rifinitita in intonaco bianco

, sp.4cm

323

Alberto Cavallari Relatore: Camillo Magni

Bibliografia

324

BIBLIOGRAFIA - Marc Augè, “Nonluoghi: introduzione a una antropologia della surmodernità”, Elèuthera, Milano, 1993 - Marco Biagi, “Carcere città e architettura: progetti per il carcere di San Vittore a Milano, 2004-2009”, Maggioli, Santarcangelo di Romagna, 2012 - Camillo Boano - Fabrizio Floris (a cura di), “Città nude. Iconografia dei campi profughi”, FrancoAngeli, Milano, 2005 - Francesco Cacciatore, “Il muro come contenitore di luoghi. Forme strutturali cave nell’opera di Louis Kahn”, LetteraVentidue, Siracusa, 2011 - Davide Camarrone, “Lampaduza”, Sellerio Editore, Palermo, 2014 - Marcello Congiu (a cura di), “Quarantuno domande a Luigi Snozzi”, Clean Edizioni, Napoli, 2008 - Giulia De Spuches, “La città cosmopolita: altre narrazioni”, Palumbo Editore, Palermo, 2012 - Paolo di Martino (a cura di), “Trentadue domande a Francesco Venezia”, Clean Edizioni, Napoli, 1998 - Tomas Durisch, Peter Zumthor, “Buildings & Projects. 3:1998-2001”, Scheidegger & Spiess, Zurich, 2014 - Eisenman Architects, “Holocaust Memorial Berlin”, Lars Muller, Baden, 2005 - Gordana Fontana-Giusti, “Foucault for Architects”, Routledge, New York, 2013 - Michel Foucault, “Sorvegliare e punire. Nascita della prigione”, Einaudi, Torino, 1976 - Fabio Geda, “Nel mare ci sono i coccodrilli. Storia vera di Enaiatollah Akbari”, Baldini&Castoldi, Milano, 2010 - Vincenza Guarrasi, “La città cosmopolita. Geografie dell’ascolto”, Palumbo Editore, Palermo, 2011 - Sigrid Hauser, Peter Zumthor, “Peter Zumthor Therme Vals”, Scheidegger & Spiess, Zurich, 2007 - Giovan Battista Magnaghi, Di Persano E., “Vedute e descrizione dei fari e semafori sulle coste d’Italia. Vol.1,1877”, Magnamare, ,Arzignano, 2008 - Laura Marino, “Aris Konstantinidis. Un caso greco tra tradizione e modernità”, Aiòn Edizioni, Firenze, 2005 - Carlos Martì Aris, “Silenzi eloquenti. Borges, Mies van der Rohe, Ozu, Rothko, Oteiza”, Christian Marinotti Edizioni, Milano, 2002 - Carlos Martì Aris, “La cèntina e l’arco. Pensiero, teoria, progetto in architettura”, Christian Marinotti Edizioni, Milano, 2007 - Bruno Munari, “Il quadrato”, Corraini Editore, Mantova, 2005 - Giusi Nicolini - Marta Bellingreri , “Lampedusa. Conversazioni su isole, politica, migranti”, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 2013

325

- Vincenzo Pavan (a cura di), “Glocal Stone”, Arsenale Editrice, San Giovanni Lupatoto ( VR), 2011 - Pietro Carlo Pellegrini, “Il memoriale Giuseppe Garibaldi a Caprera: il restauro e l’allestimento”, Libria, Melfi, 2013 - Marco Steiner, “Il corvo di pietra”, Sellerio Editore, Palermo, 2014 - Corrado Trombetta, “L’attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura tecnologica contemporanea. Il luogo, l’ambiente e la qualità dell’architettura”, Rubbettino, 2002 - Andrea Vaccari (a cura di), “Premio Internazionale di Architettura Sacra ‘Frate Sole’. IV Edizione”, Skira, Milano, 2008 - Andrea Vaccari (a cura di), “Premio Internazionale di Architettura Sacra ‘Frate Sole’. V Edizione”, Skira, Milano, 2012 - Pia Valentinis, Mauro Evangelista, “Raccontare gli alberi”, Rizzoli, Milano, 2012 - Adachiara Zevi, “Fosse Ardeatine Roma”, Testo e Immagine, Torino, 2000 - Peter Zumthor, “Atmosfere. Ambienti architettonici. Le cose che ci circondano”, Electa, Milano, 2007 SITOGRAFIA SITI GENERALI - http://www.archiviostoricolampedusa.it - http://askavusa.wordpress.com - http://www.audiodoc.it - http://www.comitatotreottobre.it - http://www.fortresseurope.blogspot.it - http://www.interno.gov.it/ - http://www.meltingpot.org - http://www.nazioneindiana.com - http://www.savethechildren.it - http://terredeshommes.it - http://www.unhcr.it - http://www.zalab.org PAGINE SPECIFICHE Migranti e migrazioni - http://antoniomazzeoblog.blogspot.it/2014/05/il-lager-di-lampedusa-chiude-no.html - http://www.doppiozero.com/materiali/editoriale/lampedusa-la-strage#.Uk7C-OT1uMs. facebook - http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/06/25/lampedusa-la-frontiera-del-sud-in-fuga-dalle-violenze/1038303/ 326

- http://www.interno.gov.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/sottote ma006.html - http://www.lastampa.it/medialab/webdoc/lampedusa - http://www.libreriamo.it/a/4822/deborah-soria-di-ibby-italia-alla-biblioteca-per-bambi ni-di-lampedusa-servono-libri-nuovi.aspx - http://www.listonemag.it/2014/04/16/ricordati-che-eri-straniero/ - http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/10/04/sono-loro-il-no stro-prossimo.html?ref=search Museo delle memorie migranti - http://askavusa.wordpress.com/con-gli-oggetti/ - http://giacomosferlazzoilfigliodiabele.wordpress.com - http://www.ilovepantelleria.it/architettura-tipica.html Accoglienza diffusa - http://www.redattoresociale.it/Notiziario/Articolo/460482/Minori-stranieri-quando-l-acco glienza-funziona-il-modello-Mazzarino - http://www.piuculture.it/2014/06/accoglienza-in-famiglia-per-i-rifugiati-lo-fa-la-rete-welco me/?face=149 FILMOGRAFIA LUNGOMETRAGGI - Emanuele Crialese, “Respiro”, 2002 - Emanuele Crialese, “Nuovomondo”, 2006 - Emanuele Crialese, “Terraferma”, 2011 - Stefano Liberti, Andrea Segre, “Mare Chiuso”, 2012 - Andrea Segre, “La prima neve”, 2013 VIDEO E CORTOMETRAGGI - “2011 Lampedusa nell’anno della Primavera Araba trailer” https://www.youtube.com/watch?v=PEenbomg2vc&index=6&list=PLZbWUDSMHU2H9R l4UFaIID83kttt4ordg - “Erri De Luca racconta l’immigrazione dal cimitero di Lampedusa” https://www.youtube.com/watch?v=gPEmvU3R_i0&index=5&list=PLZbWUD SMHU2H9Rl4UFaIID83kttt4ordg - Giacomo Sferlazzo, “11 Ottobre” 327

https://www.youtube.com/watch?v=tCB6b0LCkf0#t=14 - Giacomo Sferlazzo, “Lampedusa 24/01/2009” http://vimeo.com/6831769 - I ragazzi di Lampedusa: La memoria sull’isola http://www.mtvnews.it/storie/la-memoria-sullisola/ - “Lampedusa, l’ ex base Loran abbandonata e vandalizzata” http://video.corriere.it/ex-base-militare-loran-struttura-accoglienza-migranti-abbandona ta-lampedusa/1c841dc4-e7e3-11e2-898b-b371f26b330f - Nicola Angrisano, “Lampedusa Next Stop” https://www.youtube.com/watch?v=7afJspnbFDI - “Lampedusa no finger print” https://www.youtube.com/watch?v=JFu0h8CYfUM&index=2&list=PLZbWUDSMHU2H9R l4UFaIID83kttt4ordg - “LampeduSani” di Costanza Quatriglio con Erri De Luca https://www.youtube.com/watch?v=WtJT_UAkJF0 - Libera Espressione, “Lampedusa Askavusa & Museo dell immigrazione” https://www.youtube.com/watch?v=dg6fOzYrYqI - “Paola La Rosa - False informazioni su Lampedusa” https://www.youtube.com/watch?v=Y VqOE7Dno7M&index=3&list=PLZbWUD SMHU2H9Rl4UFaIID83kttt4ordg - “Procedura assurde per l’immigrazione - Alessandra Ballerini” https://www.youtube.com/watch?v=i3YCHDIYJBU&index=4&list=PLZbWUDSMHU2H9R l4UFaIID83kttt4ordg AUDIOGRAFIA - “La voce dei sommersi”, l’omaggio di Morricone alle vittime di Lampedusa http://video.repubblica.it/dossier/lampedusa-strage-di-migranti/la-voce-dei-sommersi-l-o maggio-di-morricone-alle-vittime-di-lampedusa/144544/143070 - Roman Herzog, “Porta d’Europa. Lampedusa e i profughi” http://www.audiodoc.it/documentario.php?id_doc=71&lang=1 - Marzia Coronati, Elise Melot, “Turchi. Storie di elicotteri e migranti a Lampedusa” http://www.audiodoc.it/documentario.php?id_doc=143&lang=1

328

FOTOGRAFIE, ILLUSTRAZIONI E DISEGNI Pag.5 (Illustrazione) - © Hugo Pratt, “Corto Maltese, una ballata del mare salato” Pagg. 6,7 (Fotografia) - © Alberto Cavallari, 2014 Pagg. 8,9 (Incisione) - E. Parmiani, in “Vedute e descrizione dei fari e semafori sulle coste d’Italia. Vol.1,1877”, (cfr. bibliografia) Pagg. 20-33 (Fotografie) - © Giovanni Hänninen, 2008 Pagg. 39-63 (Fotografie) - © Alberto Cavallari, 2013 Pagg. 69-286 (Disegni) - © Alberto Cavallari, 2013-14 Pag. 287 (Illustrazione) - © Alberto Cavallari, 2014 Pagg. 290-291 (Fotografia) - © Alberto Cavallari, 2013-14 Pag. 292-333 (Disegni,Fotografie,Illustrazioni) - © Alberto Cavallari, 2014

329

330

331

Grazie a: Angie e Peter, Matteo, Giulia, Alberto, Carlo e Francesca, Andrea e Daniele. Alice Colombo per il grande aiuto dedicatomi, Veronica Merenda, per tutte le volte che non mi ha negato un consiglio. Franca Parizzi, per la semplicità e l’accoglienza riservatami al mio arrivo sull’Isola, Paola La Rosa, per le storie e le testimonianze, Franco Brignone, per il materiale fornitomi, Antonino Taranto, per la grande disponibilità e per la salvaguardia della memoria sull’isola. Ibby Italia e i volontari dell’Ibby Camp Lampedusa di Novembre 2013, Giovanni Hänninen, per le fotografie e i preziosi consigli. Grazie inoltre a Camillo Magni, perchè con i suoi silenzi e i suoi consigli mirati mi ha aiutato e fatto crescere, sia come neo-architetto che soprattutto come persona. Infine grazie a Te, perchè mi sopporti e sei sempre al mio fianco.

332

333

334