Informativo Rotary Leader Julho 2010

Julho de 2010 | Ano 1, Nº 1

Ajudando líderes de clubes e distritos a se destacar em suas funções

O ANO PELA FRENTE

CENTRO DE ENCONTROS

CLUBES

O FUTURO É AGORA

Governadores entrantes, como os mostrados acima, guiarão os distritos de forma inovadora.

Como as decisões do Conselho de Legislação de 2010 afetam suas responsabilidades.

Ideias para manter novos associados atuantes e engajados

Como os distritos podem trabalhar juntos no Plano Visão de Futuro

MENSAGEM do presidente

O ANO PELA FRENTE

Melhores, Maiores e Mais Fortes!

Presidente do RI: sonhe alto, busque melhores práticas e inove

O Rotary é a primeira organização de clubes de prestação de serviços humanitários no mundo, e todos os rotarianos devem se orgulhar de nossas conquistas.

Estamos no cenário mundial graças ao Pólio Plus e nossa Ray Klinginsmith imagem pública é melhor do que nunca, porém, não devemos ficar mal acostumados com o nosso sucesso, pois o verdadeiro teste ao sucesso do Rotary é a força e vitalidade de nossos clubes!

Em sua reunião de novembro de 2009, o conselho diretor adotou um Plano Estratégico revisado, que reconhece claramente a importância de nossos clubes. A principal prioridade do novo plano é fortalecer e apoiar os clubes. Concordo plenamente e indiquei 41 novos coordenadores do Rotary para auxiliar nossos clubes e distritos.

Em poucas palavras, o trabalho deles é auxiliar os governadores a ajudar os clubes.

O Rotary depende totalmente dos 33.000 clubes e são eles que melhoram vidas ao Fortalecer Comunidades e Unir Continentes. Se conseguirmos ajudar nossos clubes a se tornar Maiores, Melhores e Mais Fortes no próximo ano, é certo que os melhores dias do Rotary ainda estarão por vir.

Somos afortunados por sermos rotarianos!

Juntos, podemos fazer do mundo um lugar melhor!

Ao embarcar no ano de 2010-11, para continuar a Fortalecer Comunidades — Unir Continentes, procure no presidente do RI, Ray Klingnsmith, o apoio para tornar o Rotary mais eficiente e prazeroso a todos.

Ray está incentivando todos os líderes rotários a sonhar alto. Ele diz: “Pense em grandes projetos, pois isso faz com que os rotarianos tenham orgulho de seu clube.

E se estes projetos tiverem visibilidade na comunidade, as pessoas se interessarão pelo Rotary e poderão se tornar associados. Ao iniciar este ciclo, os clubes serão

prioridades do Plano Estratégico do RI, os coordenadores

melhores, maiores e mais fortes”.

do Rotary trabalharão de perto com os coordenadores

Ray acrescentou que todos os rotarianos devem buscar melhores práticas para dar sequência ao que funciona bem. “Quero criar uma cultura de inovação, com a qual

regionais da Fundação Rotária e o diretor do RI de sua zona. (Veja “Pergunte ao especialista”) A inovação também surge das bases, insiste Ray.

possamos observar tudo o que fazemos e analisar se

“Os clubes e distritos podem inovar sozinhos, analisando

usamos melhores práticas ou apenas práticas tradicionais.

suas próprias práticas e informando o RI sobre o que dá

Se já estamos fazendo da melhor forma possível, nada

certo para eles. É uma via de mão dupla entre o Rotary

“Os clubes e distritos podem inovar sozinhos, analisando suas próprias práticas e informando o RI.” Ray Klinginsmith

precisa ser mudado; mas se houver uma melhor forma de

International e os clubes; não se pode ter um, sem o outro.”

Para ele, o sucesso depende de todos os líderes

fazê-lo, precisamos dar início a

rotários saberem seu papel e como trabalhar juntos,

novas tradições.”

começando pelos clubes.

Uma das iniciativas que

Klinginsmith afirma que os presidentes de clube são

Klinginsmith já colocou

o motor do Rotary. “Quero agradecê-los pelo seu trabalho.

em prática é o programa de

Gostaria de ajudá-los a cumprir o que planejam e a oferecer

coordenadores do Rotary. Com

sugestões com base em minhas experiências, para que

uma missão alinhada às três

tudo seja feito de uma forma mais fácil e eficiente.”

Centro de encontros

Decisões do Conselho de Legislação afetam responsabilidades de dirigentes O Conselho de 2010 criou a função de ex-presidente imediato de clube, ampliou o período de tempo para assembleias distritais e PETS, e determinou uma idade mínima para a “regra dos 85”.

O corpo legislativo do Rotary, o Conselho de Legislação, aprovou novas emendas e resoluções

 Especificar o prazo no qual os clubes devem

Emendas são decisões que afetam diretamente os

ser informados sobre governadores indicados e

Estatutos do RI, o Regimento Interno e os Estatutos

candidatos opositores.

Prescritos para o Rotary Club. Resoluções são

 Permitir que sucessores preencham as vagas de governadores eleitos e governadores indicados que não queiram ou não possam servir.  Dar poderes ao conselho diretor do RI para agir

recomendações ao conselho diretor do RI que não afetam os documentos estatutários do RI. O Relatório das Deliberações do Conselho está sendo enviado aos secretários de clubes e

durante o encontro de abril em Chicago. Medidas que

quando um distrito tiver diversas reclamações

governadores de distrito, e também está disponível

não foram muito divulgadas, mas que podem ser de

eleitorais no período de cinco anos.

para download. Uma cópia da edição de 2010 do

interesse dos dirigentes de clubes e distritos estão

Manual de Procedimento (035-PT) será enviada a todos

listadas abaixo.

os clubes assim que estiver disponível.

O Conselho aprovou emendas para  Criar a função de ex-presidente imediato para todos os clubes.  Alterar as provisões para ausências autorizadas, determinando a idade mínima de 65 anos para eligibilidade. Isto muda a conhecida ‘regra dos 85’, que se refere à soma da idade do associado e do número de anos de associação a um Rotary Club.  Permitir que as assembleias distritais possam ser realizadas em março, abril ou maio, e os PETS, em fevereiro ou março.  Exigir que ex-associados, ou aqueles em transferência para outro clube, apresentem um certificado do conselho diretor de seu antigo clube para confirmar o vínculo passado.

SAIBA MAIS SOBRE O CONSELHO Notícias no site do RI trazem mais detalhes das principais decisões tomadas e os destaques diários do Conselho de abril, incluindo: • O aumento de US$1 nas cotas per capita • A nova Avenda de Serviços: Novas Gerações • A aprovação dos e-clubs • A opção de assinatura eletrônica para os norte-americanos que assinam a The Rotarian

Julho de 2010 | www.rotary.org/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

Representantes no Conselho ouvem o debate sobre um item de legislação proposto.

prazos PARA os clubes

Clubes

Transforme novos associados em rotarianos vitalícios Melhore suas taxas de retenção mantendo os novos associados atuantes e engajados Para fazer com que os novos rotarianos voltem toda semana,

os convida, juntamente com associados em potencial, para um evento R2R (rotariano para rotariano), uma recepção informal que gera conversas e troca de informações sobre o Rotary.

Quando Mary Fislar, do Rotary Club de Rock Island, Illinois,

é necessário um programa de orientação informativo e

EUA, percebeu que havia uma evasão demasiada de novos

inspirador; mas isso é só o começo.

rotarianos em seus três primeiros meses, ela sugeriu um

“A retenção é um grande problema para muitos clubes. É importante que os novos associados sintam-se bem-vindos, envolvidos e cientes das atividades do clube”, diz John Fortney, associado do Rotary Club de Toronto.

Além de organizar um jantar de boas-vindas, o clube dele pede aos novos associados que sejam diretores de protocolo e

programa de mentores. Nos dois anos desde o lançamento deste programa, o clube recrutou e reteve 14 associados.

O elemento-chave do currículo é completar 11 tarefas em

31 de agosto Para os participantes da Convenção de 2011 em Nova Orleans enviarem seus pedidos de reservas de hospedagem de grupo ao agente oficial, Experient Inc. Solicitações recebidas após 31 de agosto serão aceitas conforme a disponibilidade de vagas.

seis meses, incluindo comparecer a uma orientação, atuar

outros avisos

em uma comissão e visitar um outro Rotary Club.

Os formulários das Metas do Clube quanto a Captação de Recursos em 2010-11 ainda estão sendo aceitos.

“Independente das atividades que você queira oferecer, o importante é que eles estejam engajados e sempre atualizados”, comentou Fislar.

O clube de Rock Island usa a Lista de interesses, contida em Orientação de Novos Associados — Guia Prático para Clubes (414-PT, US$1 ou download gratuito), para assegurar que os novos rotarianos participem de coisas que gostem.

Outros recursos rotários incluem o ABC do Rotary (363-PT, US$3,50), Membership Video Set (427-MU, US$10), Kit Informativo para Novos Associados (426-PT, US$5,50), e a versão impressa ou eletrônica das Noções Básicas do Rotary (595-PT, US$0,75 ou gratuita on-line).

Veja em “Prioridade” como um clube mobilizou seus novos rotarianos em um evento do Dia Mundial da Pólio.

1º de julho Para clubes enviarem os relatórios semestrais e as cotas semestrais. Para clubes e distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Equivalentes.

As Noções Básicas do Rotary (595-PT) aparecem na edição de agosto da The Rotarian e nas revistas regionais, com uma versão multimídia disponível on-line.

Secretarias de clubes com pendências financeiras de mais de US$250 receberão um comunicado no dia 30 de setembro, para que enviem o pagamento até 30 de dezembro, a fim de evitar a desativação.

Presidentes e secretários de clubes: cadastrem-se no Acesso ao Portal para atualizar informações de associados e do clube, efetuar pagamentos, acessar relatórios do clube e cadastrar o tesoureiro e presidente da comissão da Fundação Rotária.

Veja a página Prêmios e o Cronograma para outras datas importantes.

PRAZOS PARA OS DISTRITOS

NOS DISTRITOS

Colocando em prática Governador recebe Prêmio Rotary de Liderança em Serviços Profissionais por desenvolver um seminário de ética em seu distrito Se você tem paixão por serviços profissionais, compartilhe-a

Introdução aos Serviços Profissionais

Mais informações na nova publicação Introdução aos Serviços Profissionais (255-PT, US$2 ou download gratuito)

com outros rotarianos e sua comunidade, organizando um evento correlato ou seminário sobre ética.

“Nosso trabalho principal é servir à comunidade, e ética

oradores rotarianos, um coronel aposentado

distrito de 2009-10 Suraj “Raj” Bhatia, que criou um seminário

e jovens cadetes da Academia Militar dos

para alunos de ensino médio, o que ajudou a divulgar a

Estados Unidos em West Point, New York,

imagem pública do Rotary no Distrito 7490 (New Jersey, EUA).

que discutiram o código de ética militar e

Graças a sua iniciativa, Bhatia foi um dos governadores

facilitaram grupos de discussão. Mais de

reconhecidos com o Prêmio Rotary de Liderança em Serviços

150 jovens, incluindo muitos interactianos e

Profissionais, lançado em 2009-10.

participantes do Programa Prêmios Rotários de

Suraj Bhatia

Liderança Juvenil, estiveram presentes no evento.

planeje seu evento Aqui estão algumas dicas para organizar um seminário de ética: • Convide o público.

• I nclua líderes comunitários proeminentes e palestrantes dinâmicos.

• R econheça rotarianos que estejam liderando pelo exemplo em suas profissões.

• D iscuta a Prova Quádrupla e a contribuição do Rotary à ética.

• O fereça sessões abertas nas quais os participantes discutam situações éticas difíceis.

• D esenvolva um programa prójuventude para abranger toda a família rotária.

Julho de 2010 | www.rotary.org/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

Durante as sessões abertas, os alunos participaram de dinâmicas de grupo, explorando modos de aplicar a Prova Quádrupla ao seu dia a dia. “Falamos de situações como colar em uma prova, ou se eles ouvissem dizer que um amigo estava fazendo algo errado”, conta Bhatia. “Perguntamos qual reação teriam e enfatizamos a importância de seus próprios valores.”

Para ajudar a planejar o evento, Bhatia contou com sua experiência profissional de ex-executivo e com uma tradição anual do Rotary em sua região: uma conferência de ética e liderança entre cinco distritos que acontece em outubro, Mês dos Serviços Profissionais.

15 de julho Para distritos enviarem pedidos de Subsídios para Relações Públicas de 2010-11.

31 de julho Para governadores de 2009-10 enviarem seus relatórios de alocação de despesas.

O seminário teve a participação de

é uma grande preocupação de todos”, diz o governador de

1º de julho Para os distritos enviarem os pedidos endossados para Bolsas Rotary pela Paz de 2011-13. Para os distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Distritais Simplificados. Para clubes e distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Equivalentes.

31 de agosto Para os participantes da Convenção de 2011 em Nova Orleans enviarem pedidos de reservas de hospedagem de grupo ao agente oficial, Experient Inc. Solicitações recebidas após 31 de agosto serão aceitas conforme a disponibildade de vagas.

1º de setembro Para governadores, últimos ex-governadores, diretores do RI, e ex-diretores indicarem rotarianos ao Prêmio “Dar de Si Antes de Pensar em Si”. outros avisos Governadores de distrito: pensem nas indicações aos prêmios do RI e da Fundação Rotária.

Governadores e governadores eleitos: entrem no Acesso ao Portal para atualizar compromissos de comissões, trocar ideias e acessar relatórios.

As Noções Básicas do Rotary (595-PT) aparecem na edição de agosto da The Rotarian e nas revistas regionais, com uma versão multimídia disponível on-line.

Prioridade

1.224.384

Novos associados ajudam a liderar luta de clube contra a pólio

ROTARIANOS NO MUNDO*

33.855 ROTARY CLUBS*

Engajar novos rotarianos pode melhorar a retenção e estimular o apoio comunitário à mais alta prioridade do Rotary Para Aaron Garber, implementar um projeto humanitário parecia

530

o modo mais simples de ensinar aos novos associados um pouco

DISTRITOS**

Virginia, EUA, em 2009-10, ele pediu a seis novos rotarianos, e

8.126

também a um outro associado que se transferiu ao clube, para

ROTARACT CLUBS

Dia Mundial da Pólio, em 24 de outubro. Os resultados foram:

186.898

 Divulgação do Dia Mundial da Pólio através de artigos de

ROTARACTIANOS

conscientização sobre a doença.

12.559

 Veiculação da mensagem End Polio Now em outdoors no

INTERACT CLUBS

288.857 INTERACTIANOS

6.942

NÚCLEOS ROTARY DE DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO (NRDC)

159.666

Foto cedida por Bill Orndorff

Rotary em números

sobre o Rotary. Como presidente do Rotary Club de Salem,

formarem uma equipe e desenvolverem um projeto em apoio ao

jornal e anúncios de utilidade pública na TV, aumentando a

Outdoor em Salem, Virginia, EUA, parte do projeto criado por novos associados do Rotary Club de Salem, promove a iniciativa de erradicação da pólio.

Dia Mundial da Pólio.  Três exposições organizadas por rotarianos, rotaractianos e interactianos em shoppings, num evento da câmara de comércio e durante um jogo de futebol americano.  Envio de cartas divulgando o Dia Mundial da Pólio a 300 médicos locais, descrevendo o papel do Rotary na iniciativa global de erradicação e incentivando contribuições ao Pólio Plus.  Arrecadação de mais de US$1.400 para o Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary.

“O projeto mostrou às pessoas de nossa comunidade como nosso trabalho vai além dos limites da cidade”, disse o membro

MEMBROS DOS NRDCs

da equipe Barney Horrell. “Através dele pudemos colocar os

* Dados de 30 de abril. ** Dados de 1º de julho. os outros dados são de 31 de março.

Todos

princípios do Rotary em ação.”

planeje um projeto elimine a pólio agora O Dia Mundial da Pólio, 24 de outubro, oferece a clubes e distritos a oportunidade ideal para implementar seus projetos mais importantes em apoio à erradicação da doença. Pense em envolver novos associados e clubes, a família rotária em geral e o grande público.

Esta é a hora de começar a planejar.

Confira algumas ideias de projetos implementados por clubes no Dia Mundial da Pólio em 2009 e de arrecadação de fundos.

NOVIDADES

O futuro É agora

Trabalhando juntos

se um deles se tornasse distrito piloto”, comentou o

Ao contrário do que se acredita, os distritos pilotos e nãopilotos do Plano Visão de Futuro podem criar parcerias em projetos

Carl-Wilhelm Stenhammar. A comissão sugeriu várias

presidente do conselho de curadores da Fundação Rotária, formas dos distritos pilotos e não-pilotos trabalharem juntos.  Projetos humanitários: um distrito piloto pode usar

Dois distritos de lados opostos no globo estabelecem

um subsídio distrital simplificado para financiar projetos

um relacionamento de uma década, trocando visitas de

conduzidos por um distrito piloto. Um distrito piloto pode

equipes de IGE e mantendo parceria em uma série de

usar um subsídio distrital para apoiar projetos de um

projetos, que vão de alfabetização à melhoria do acesso à

distrito não-piloto.

saúde. Um dos distritos participa do piloto do Plano Visão de Futuro da Fundação Rotária, que começa neste mês.

O outro não.

Como os distritos pilotos não participam mais de Subsídios Equivalentes, Bolsas Educacionais ou programas de IGE, mas usam subsídios globais e distritais para patrocinar suas atividades, presidentes de clubes e governadores de distrito podem erroneamente pensar que não poderão continuar a colaborar com distritos não-pilotos.

“A Comissão

SAIBA MAIS Aprenda mais sobre as parcerias entre distritos pilotos e não-pilotos. Envie email para futurevision@rotary.org.

Visão de Futuro compreendeu que distritos que tenham trabalhado juntos por muitos anos teriam dificuldades

Julho de 2010 | www.rotary.org/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

 Intercâmbios profissionais: um distrito não-piloto pode usar fundos de IGE para enviar uma equipe de IGE para um distrito piloto. Um distrito piloto pode usar um subsídio distrital para enviar uma equipe de formação profissional para um distrito não-piloto.  Bolsas: um distrito não-piloto pode enviar um bolsista para um distrito piloto por meio do programa de Bolsas Educacionais. Um distrito piloto pode enviar um bolsista para um distrito não-piloto usando um subsídio distrital.

Distritos pilotos e não-pilotos podem também fazer doações um ao outro, usando seu FDUC. Fazendo ou não parceria com um distrito piloto, os distritos não-pilotos devem aprender sobre o plano. “Um dia, os não-pilotos farão parte do Plano Visão de Futuro”, enfatiza Stenhammar.

A fase experimental do Plano Visão de Futuro ocorrerá de julho de 2010 a junho de 2013.

Os investimentos do Rotary recuperaram as perdas de 2009 e as contribuições à Fundação Rotária aumentaram em 2010, indicando que a situação financeira da organização continua a melhorar.

Bill Gates parabenizou os rotarianos por passarem da metade do Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary. O copresidente da Fundação Bill e Melinda Gates gravou esta mensagem, incentivando os rotarianos a continuar a luta contra a pólio.

Para ajudar a expansão do Interact, o conselho diretor do RI reduziu a idade de eligibilidade de 14 para 12 anos.

O Fundo de Assistência ao Terremoto do Haiti arrecadou mais de US$1,3 milhões. Os rotarianos no Haiti estão lançando as bases para projetos sustentáveis de reconstrução.

Quatro membros do Congresso dos EUA e um oficial do governo receberam o Prêmio Campeão da Erradicação da Pólio do Rotary no dia 5 de maio, em Washington, DC. A ex-bolsista da Fundação Rotária, Roxana Saberi, que deixou os Estados Unidos em 2003 para trabalhar como correspondente internacional no Teerã, tornou-se uma celebridade internacional e o símbolo dos direitos humanos no Irã.

A Convenção do RI de 2010 já acabou. Fique por dentro do que aconteceu.

Consiga artigos gratuitos para veicular no boletim ou site de seu clube ou distrito. Use a tecnologia RSS para enviar assuntos rotários diretamente a seu site pessoal ou de seu clube. Assine Weekly Update para receber histórias em sua caixa postal todas as sextas-feiras.

VOCê SABIA...?

PERGUNTE AO ESPECIALISTA

Os coordenadores do Rotary assumem sua função no dia 1º de julho. Os 41 CRs têm amplo conhecimento sobre o Rotary International e seus programas, incluindo o Plano Estratégico.

Quem forma o “triângulo-chave”, e o que fazem?

Tom Thorfinnson, vice-presidente do RI,

melhor ajudar. Se for uma questão puramente administrativa,

responde:

o diretor pode auxiliar pessoalmente. Se for uma questão do

As três pessoas que formam o “triângulo-chave” são o diretor do RI, o coordenador regional da Fundação Rotária

clube ou relacionada à Fundação, nós a encaminharemos a alguém do triângulo-chave. É de grande valia para o Rotary contar com o apoio dos

(CRFR) e o coordenador do Rotary (CR). É um

CRFRs e CRs, pois eles possuem conhecimento regional

trabalho de equipe! Juntos, os três atenderão

e cultural, e podem adaptar os treinamentos para as

às necessidades e responderão a perguntas dos clubes e

O shop.rotary.org agora é administrado pela Amazon.com, o que lhe dá a opção de usar sua conta atual na Amazon para encomendar materiais e rastrear pedidos, gerenciar o seu histórico de compras e manter uma lista de produtos em que tenha interesse. Rotarianos também terão acesso a recomendações de produtos, comentários e promoções ao longo do ano. Alguns dos novos materiais no site são:

necessidades dos clubes em suas regiões.

distritos.

O CRFR tem dois propósitos: promover os programas

• C onvenção de 2010 em Montreal (DVD com discursos) (SPEECHES7, US$25)

da Fundação Rotária e ajudar na captação de recursos.

Jamie Berg

A função de coordenador do Rotary é parecida com o papel do coordenador regional da Fundação, mas ele lida com os aspectos pertinentes ao Rotary International. Os

• R otary Video Maganize (coleções ano 1 a 4) (US$30 cada)

coordenadores do Rotary ajudarão a promover os programas do RI e trabalharão no fortalecimento dos clubes.

Você pode economizar tempo e dinheiro comunicando-se com pessoas de todo o mundo através de webinars. Acesse a seção para instrutores do site do RI para encontrar dicas e informações sobre como planejar uma reunião ou conferência on-line.

Isto é o que eu chamo de desenvolver um bom produto, o Rotary Club, e o quadro associativo naturalmente seguirá daí. A única forma de conseguir isso é colocar o CR no mesmo nível do CRFR e criar este triângulo.

Uma das tarefas do diretor é comunicar aos líderes rotários

Um banco de dados de melhores práticas (em inglês) para projetos humanitários e administração de clube, escritas por rotarianos, está disponível no site do RI.

em nossas zonas sobre os recursos que estão disponíveis

TEM PERGUNTAS?

através do CR e do CRFR.

Você faz sua pergunta e nós encontramos o especialista. Envie e-mail para rotary.leader@rotary.org.

chegar primeiramente

O pedido de ajuda pode até o diretor, que deve determinar quem pode

Julho de 2010 | www.rotary.org/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

• E limine a Pólio Agora (calendário de 2010-11) (961-PT, US$15)

Tom Thorfinnson, vice-presidente do RI de 2010-11, fala aos coordenadores do Rotary no instituto de março.

Você está tendo problemas para imprimir um artigo do Rotary Leader? Tente fazer o download da página em PDF e, então, imprimir o documento.

Saiba mais informações sobre o Rotary Leader na página 9.

como usar o rotary leader Enviar a amigos ou postar em redes sociais (Facebook, Twitter, etc.)

Ver índice

Fazer assinatura da publicação

Busca por palavra-chave Search

Search

Imprimir Ver tela inteira Sair

Subscribe

Use o mouse para aproximar ou afastar a imagem Salvar em formato PDF

Salvar ou enviar por e-mail artigos ou fotos

A Missão do Rotary International, a associação internacional de Rotary Clubs, é servir ao próximo, difundir altos padrões éticos e promover a boa vontade, paz e compreensão mundial por meio da consolidação de boas relações entre líderes profissionais, empresariais e comunitários.

O Rotary Leader é uma publicação eletrônica direcionada aos dirigentes de clubes e distritos, disponível em oito idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol.

O Rotary Leader é publicado pelo Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698 EUA. Web www.rotary.org Fax +1-847-866-9732 Tel +1-847-866-3000

Avançar uma página

Voltar uma página Clique nas imagens menores para ver a página correspondente

Assinaturas Para assinar o Rotary Leader, acesse www.rotary.org /rotaryleader. A assinatura é gratuita.

Envio de matérias Se quiser veicular no Rotary Leader ideias para artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrições, fotos e informações de contato a rotary.leader@rotary.org. A publicação do artigo não é garantida devido ao grande volume de material recebido.

Esta é a edição de julho de 2010 do Rotary Leader.

Editora Janis Young Chefe de redação Jennifer Lee Atkin Desenhista gráfico Karen Castens Escritores Joseph Derr, Ryan Hyland, Dan Nixon, Peter Schmidtke, Diana Schoberg, Maureen Vaught Fotos Miriam Doan, Alyce Henson, Monika Lozinska-Lee Editoração Shannon Kelly Controle de qualidade Kelly Doherty, Susan Hyland

Clique para ler o artigo

Copyright © 2010 by Rotary International

1/9

Voltar à primeira página Voltar uma página

Pular para a última página Avançar uma página

Os logotipos do Rotary International e do Rotary Leader são marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International.

Todos os direitos reservados. É dado aos editores de publicações e sites rotários o direito de reproduzir os artigos.