Revista industria & Negociosn-

Blick auf das hamburger Rathaus Vista al Ayuntamiento de Hamburgo Foto: Angela MarĂ­a Bautz

INDUSTRIA & NEGOCIOS Revista Digital Junio - Julio 2017 info@ahk.com.ni

nicaragua.ahk.de

Editorial En esta edición de nuestra Revista Digital... ... les presentamos una selección de noticias y novedades que se desarrollaron entre los meses de junio y julio, de temas actuales sobre negocios y comercio entre Nicaragua y Alemania.

Pueden descrubrir informaciones sobre diferentes aspectos económicos, turismo, energías renovables, y más.

Incluimos en este boletín, una entrevista del Nuevo Diario realizada al Presidente de la Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana, Sr. Ángel Morales, en el cual se mencionan temas como el intercambio comercial entre Alemania y Nicaragua, y nuestras actividades como Cámara.

Igualmente les presentamos información de cómo pautar en la nueva edición de la Guía del Inversionista 2017-2018, la cual se publica en los idiomas español y alemán, siendo distribuida en instituciones claves de Alemania y Nicaragua para promover la inversión alemana en nuestro país. ¡Esperamos que disfruten su lectura!

Publicado por: Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana Deutsch-Nicaraguanische Industrie– und Handelskammer Apdo. Postal 1125 De los semáforos de la Vicky 2 c. al oeste, 1 c. al norte, 200 mts. al este Casa No. 84B, Los Robles, Managua, Nicaragua Tel.: (+505) 2270-1923 Fax: (+505) 2270-5269 E-mail: administracion@ahk.com.ni; info@ahk.com.ni Internet: http://nicaragua.ahk.de

EDITORIAL Responsable del proyecto: Tatiana García Silva Gerente General Redacción y diseño: Mariela Medrano Administración de la Gerencia General Philipp A. Bautz Encargado de Relaciones Públicas y Marketing

1

Tabla de Contenidos Economía Nicaragua busca inversiones automotrices en Alemania......14 Nicaragua se presenta como “Destino seguro para las inversiones” en Cottbus............................................................21

Noticias Institucionales Entrevista al Presidente de la Cámara Alemana................3 Guía del Inversionista...............47

Productos no tradicionales impulsan crecimiento de zona franca.........................................................................................48 Bolsa de Valores crece 29.5%...................................................35 Brindan a Mipymes facilidades para exportar.......................58

Turismo Turismo de bienestar es gran oportunidad para Nicaragua...........................................................................9

Ferias Alemanas Calendario Ferias.............60

Cultura e historia de Nicaragua atraen a mayoristas de turismo......................................................................................54

Alemania Cumbre G20 en Hamburgo......................................................27 Alemania lanza el billete de 0 euros ......................................33

Convocatoria Programa de Gerentes Internacionalización de negocios con Alemania.............................41

Energía Renovable Reforman ley de industria eléctrica........................................45

Noticias generales El Salvador y Nicaragua se sumarán a unión aduanera regional.............................................................................................63

Invitación Congreso Alemán de Geotermia.......................................64

Directora regional de Cooperación de Alemania visita Nicaragua.......................................................................52

21

Noticias Institucionales

NICARAGUA ESTÁ ARRIBA DE EL SALVADOR EN TERMINOS DE EXPORTACIONES A EUROPA Reto. Ángel Morales, presidente de la Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana, sostiene que para los productores nicas es un desafío aprovechar las oportunidades que ofrece el exigente mercado alemán. ¿Cómo se debe valorar el intercambio comercial de Nicaragua con Alemania?

Ángel Morales Fuente: Oscar Sánchez/ El Nuevo Diario

El intercambio comercial entre Alemania y Nicaragua ha registrado poco aumento en los últimos años, pero todavía es “un desafío poder elevar más las exportaciones al mercado europeo y Alemán”, valoró el Ing. Ángel Morales Castillo, presidente de la Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana.

Está cámara se mantiene impulsando la dinámica de las exportaciones hacia el mercado alemán mediante estrategias que permiten desarrollar un conocimiento de las plataformas existentes para poder vender en Alemania. También promociona la participación de sus afiliados en distintas ferias comerciales, tecnológicas y turísticas, organizadas en este país europeo, que es una potencia mundial, explicó el Ing. En una entrevista con El Nuevo Diario.

El intercambio es positivo. Las cifras oficiales indican un incremento en el nivel de exportaciones de Nicaragua hacia Alemania. En el año 2013 el total de las exportaciones fue de US$ 34.6 millones de dólares y en el 2015 las exportaciones superaron los US$35 millones. Estamos actualizando cifras para la edición de una próxima guía para el inversionista, donde se reflejarán datos del 2016 y 2017, la expectativa es muy buena.

Hemos tenido en los últimos años el ingreso de empresas alemanas que han hecho inversiones considerables de mucho éxito, por ejemplo, la empresa que está en la zona franca de Nindirí y que produce arneses para los vehículos que se venden en los Estados Unidos, está la empresa Ritter Sport, la cual ha hecho grandes inversiones en la plantación de cacao para la producción y exportación. Nicaragua se perfila como un lugar de interés para el inversionista alemán y europeo.

3

Noticias Institucionales

¿Son alentadoras las posibilidades de aumentar y tal vez así lo sea, sin embargo es sobre todo el intercambio comercial? una tremenda oportunidad, porque se trata de alcanzar y tener acceso a un mercado de 500 Las posibilidades de exportar hacia Europa y millones de consumidores con el mayor poder Alemania se incrementan cada vez más con la adquisitivo que hay en el mundo. entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación ¿Cuáles son los principales productos que Nicaentre Europa y Centroamérica. Hay cada vez ragua exporta a Alemania? mejores perspectivas y condiciones, pero Nicaragua es el país que menos ha aprovechado El café, el té y especias encabezan la lista, pero esas oportunidades. En Centroamérica, Nica- también se exporta cacao y preparativos de caragua solamente está arriba de El Salvador en cao, además, las frutas comestibles, nueces, protérminos de exportaciones a Europa. Es un de- ductos lácteos, bebidas espirituosas, prendas de safío que tenemos nosotros como nicaragüen- vestir, entre otros productos. ses, como empresarios, tratar de aprovechar las oportunidades que ofrecen los mercados ale- De Alemania se importan maquinarias y equimán y europeo para nuestros productos. pos, productos farmacéuticos, químicos, equiEl crecimiento en el intercambio comercial es pos electrónicos, artículos de hierro y acero, palpable y las posibilidades de aumentarlo es aparatos médicos. En el 2015 se importaron un mayor, lo que hay ahora en exportaciones, ob- poco más de US$88 millones de diversos proviamente, no es todavía el punto hasta donde ductos alemanes. se puede llegar. Poder exportar a Europa es po- ¿Y qué sectores están llamados a sumarse a las der exportar a Alemania, una de las economías exportaciones hacia Alemania? más ricas del mundo y en Alemania son muy gustados y deseados nuestras mercancías, los Todos esos que ya han exportado pueden increproductos agroecológicos tienen muchas opor- mentar sus niveles en el mercado alemán y de tunidades.

Europa, donde son bien deseados. Hay un es¿Por qué cree que no se ha exportado más hacia tudio elaborado por el Ministerio de Fomento Alemania o Europa?

Industria y Comercio de Nicaragua que señala que la oferta exportable hacia la Unión Europea Esto se debe un poco a la idiosincrasia y a la fal- está concentrada en muy pocos bienes, entonta de conocimiento de los requerimientos que ces hay más posibilidades de aumentar la oferta. son necesarios para la exportación, también por Nicaragua tiene una alta ventaja en productos los estándares de calidad que hay que adquirir o que puede ofertar tales como, la manufactura lograr para poder exportar a Europa. de cueros y pieles finas, hemos escuchados que También, los mercados europeos son largos, re- las pieles de Nicaragua son apreciadas ahora lativamente hablando, cuando se compara con en la construcción de automóviles italianos de el mercado de los Estados Unidos de Nortea- alto costos. Otros productos son los pescados, mérica, nuestro vecino directo para las expor- mariscos, crustáceos, el caucho en bruto, protaciones, esto juega un poco su papel, creer que ductos químicos orgánicos, semillas, azúcares, muebles, aceites y grasas finas de origen vegetal. exportar a Europa es más complicado

4

Noticias Institucionales

Uno de los principales productos de exportación del país es la carne. ¿Qué pasa con la exportación cárnica a Alemania o Europa?

En Berlín se desarrolla una importante feria de turismo, una de las más grandes, donde se hacen millones de negocios anuales, Nicaragua ha participado en los últimos años en esta con buen éxito. Tenemos ferias de alimentos en Colonia, y Cada vez más tratamos de impulsar que sean más los nicaragüenses que participen.

La carne todavía no ha logrado ingresar al mercado europeo alemán por el asunto de la trazabilidad, es algo que tiene requerimientos y exigencias que todavía no se logran, todavía no se ha llegado al punto donde sea posible y factible. Invitamos a los empresarios a que se acerquen a nuestra cámara. Ya estamos trabajando en la ¿Cómo impulsa la cámara las exportaciones ha- nueva guía del inversionista, la guía 2017-2018, cia Alemania o Europa? vamos a tener nuevas informaciones y aspectos actualizados.

La Cámara tiene 53 afiliados, el número de miembros se ha incrementado en los últimos ¿Qué actividades se promovieron en el primer años. Para afiliarse, una empresa debe estar for- semestres? malmente registrada con sus papeles legales, y en principio debe tener interés de comerciar En el primer semestre de este año estuvimos con Alemania, debe existir esa voluntad. La mi- principalmente enfocados en la organización sión de la cámara es fomentar el comercio e in- de la Euroferia 2017, celebrada en Managua en versiones entre Alemania y Nicaragua. el mes de mayo, contamos con la participación de más de 60 expositores entre empresas coNuestros afiliados son de diferentes sectores, en merciales y con programas de cooperación de el campo de la medicina tenemos a Bayer, hay la Unión Europea. otras empresas de metal mecánica, agencias que Hicimos algunas actividades con nuestros sodistribuyen productos fabricados en Alemania, cios, estableciendo contactos y facilitando la como importadores de llantas de vehículos. información. Hemos logrado presentar la seHay afiliados de empresas alemanas que elabo- gunda edición de la Guía del Inversionista. ran sus productos aquí y exportan a Alemania El lanzamiento de esta guía, su primera edición, y otros países tal es el caso de las zonas francas se hizo para el 25 aniversario de nuestra cámadonde se fabrican arneses para vehículos. ra (en el año 2016) para promover las inversioEstamos siempre en la búsqueda de nuevos nes alemanas hacia Nicaragua. Se editan por lo miembros para transmitirles las ventajas que tie- menos mil ejemplares y se envía a las diferentes ne el hecho de ser afiliados de nuestras cámara. cámaras de comercio en Alemania, a la embajaPromovemos la participación de nicaragüenses da nicaragüense en Alemania, que lo distribuen empresas alemanas, somos representantes ye a potenciales inversionistas, que se acercan oficiales en el país de las ferias alemanas de Ber- a la embajada para ver posibilidades de negolín, Colonia y Düsseldorf. Alemania es uno de cios en Nicaragua. Es una herramienta esencial los lugares donde se dan las mayores ferias del con información actualizada hecha con apoyo de PRONicaragua y el Ministerio de Industria y mundo.

Comercio.

5

Noticias Institucionales

¿Qué planes tiene la cámara para el segundo se- En cuanto al enfoque educativo. ¿En qué aspecmestre? tos se debe fortalecer la educación para mejorar el clima de producción e intercambio comerTenemos programadas actividades importan- cial? tes, una de ellas es participar en la semana de las Energías Renovables, que se celebrará el 26, 27 Hemos escuchado sobre esfuerzos en el tema de y 30 de septiembre. En esta actividad la cáma- fomentar la actividad de emprendedores, pero ra tiene un rol bien activo como organizadora hay otras experiencias positivas que se pueden de este evento, se realizarán seminarios, charlas, observar. Nos interesaría promover una educasobre energías renovables y también una feria ción dual, por ejemplo, este tipo de educación de energía renovable en la ciudad de Estelí. ha sido una de las bases que se considera como una de las claves del éxito de la economía aleTendremos una importante actividad con nues- mana. tros socios vinculada a las capacitaciones para La educación dual consiste en que los jóvenes agilizar y promover los negocios. Será con la comienzan desde temprana edad a tener un coempresa DHL y el taller se llama Pyme Exporta, nocimiento teórico y práctico de la industria, es una actividad en la que participarán unas 200 con capacidades técnicas certificadas, que sigPymes (Pequeñas y Medianas Empresas). nifica que el que tiene una educación dual en determinado oficio o especialidad, puede desCapacitadores de DHL explicarán sobre el empeñarse con seguridad en las industrias que uso de herramientas de conocimiento para las reconocen la certificación que avala al joven. Es Pyme, para que puedan aprovechar las posibi- una experiencia que existe, que ha tenido éxito lidades de exportación de la manera más expe- y se puede tomar como ejemplo. dita y eficiente, esto está previsto para llevarlo acabado en el mes de agosto.

Esto es un concepto que podría ser de interés Para octubre y noviembre hemos planificado para el país. Esto puede tropicalizarse, así deciuna capacitación para medir el retorno de la mos nosotros, para indicar que esa experiencia inversión en marketing digital o redes sociales alemana puede adaptarse a nuestra realidad, no (ROI, por sus siglas en inglés). Las redes socia- aplicarlo necesariamente como es en Alemania, les presentan nuevas oportunidades y retos para sino que aprovechar las buenas prácticas. En el las empresas, algunas aprovechan más, otros país hay algunos programas que de una u otra menos y se trata de que poder medir el ROI el forma están apostando a la formación técnica y retorno de la inversión en marketing digital. esto es muy bueno.

Otro tema importante en el que vamos a capacitar a nuestros socios es en la facilitación aduanera y portuaria. Uno de nuestros socios, la empresa Multitrans, que se especializa en el transporte comercial, de carga y aduanas, brindará esta capacitación, se trata de un tema de bastante interés para nuestros afiliados y público en general.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/434129-nicaragua-esta-arriba-salvador-terminos-exportacio/

6

13

Turismo

TURISMO DE BIENESTAR ES GRAN OPORTUNIDAD EN NICARAGUA Nicaragua cuenta con numerosos recursos para sacar provecho a la nueva tendencia del turismo, pero hay mucho trabajo que hacer No basta conocer nuevos lugares. La tendencia del turismo está marcada en el cuido de la salud y el bienestar, pero Nicaragua no está aprovechando la nueva tendencia, pese a que cuenta con los recursos para ello.

Lucy Valenti, presidenta de la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur), admite que en el país la oferta en turismo termal, de bienestar y de salud no ha arrancado. En lo único que ha avanzado el país en su oferta hotelera es el incluir el área de spa entre sus servicios.

Esa falta de capacitación limita a que el país capte a ese segmento de turistas que se caracteriza por tener mayor capacidad de gasto. “Hemos venido insistiendo en la necesidad de diversificar la oferta turística de Nicaragua y de buscar aquellos segmentos que pueden generar más ingresos al país, porque es un segmento para los de mayor poder adquisitivo (…), generalmente ese segmento viene a desestresarse porque en su día a día trabajan mucho”, indicó Valenti.

“No estamos explotando nuestras aguas en función del turismo, solo las estamos usando para áreas recreativas y no para el segmento de salud y bienestar de las personas”, aseveró Valenti durante la conferencia El turismo termal, de salud y bienestar y su importancia internacional.

Nicaragua cuenta con aguas termales ubicadas principalmente en los departamentos de León, Managua, Boaco, Nueva Segovia y Chinandega, sin incluir las lagunas de origen volcánico.

Ese estancamiento en la oferta está relacionada con la falta de conocimiento de los empresarios del sector Turismo, coinciden Valenti y Néstor Blanco, representante del hotel Yemaya, ubicado en el Caribe Sur. “De alguna manera empírica lo hemos conocido pero nunca está de más especializarnos en estos términos, es decir, hay diferentes características que estamos aprendiendo que muchos de nosotros desconocíamos (…). Poder explotar lo que nos ofrece la Madre Tierra”, dijo Blanco.

Asimismo, confirma las ventajas que da brindar servicios relacionados con el bienestar: “El 90 por ciento de los huéspedes deciden reservar con nosotros por la existencia del spa. Es algo bastante fuerte que no se ha explotado”, agregó Blanco.

Fuente La Prensa/ Manuel Esquivel Clases de yoga en Hotel yemaya, en la pequeña Corn island.

Managua 21 de julio del 2014.

9

Turismo

POTENCIAL HAY, PERO SIN EXPLOTAR

CADENA DE TRABAJO

María Laura Quesada, representante en Costa Rica de la Feria Internacional de Turismo Termal (Termatalia), dice que en Nicaragua existe un potencial importantísimo por la cantidad de recursos naturales que posee, sobre todo por la abundancia de agua, pero la mayor limitante es la falta de formación e inversión en el sector, lo que debe superarse con un trabajo conjunto entre los sectores público y privado.

Rubín y Quesada apuntan que el éxito de la oferta para el componente de bienestar y salud se basa en el trabajo coordinado entre las autoridades locales, gubernamentales, privado y sector universitario.

“El encadenamiento es lo que va a lograr que se haga bien. Es un encadenamiento de profesionales, la gastronomía tiene que estar bien informada, el dueño del hotel tiene que cuidar que todo esté nítido, en sí todos tienen que estar capacitados para que se logre avanzar”, afirmó Quesada.

Las fuentes citadas coinciden que la salud y bienestar es un complemento que en primera instancia se desarrolla como un modelo de turismo pero que con el tiempo se va adaptando al sistema de salud de un país.

“Uno cree que el turismo de salud y bienestar es solo hacer yoga o masajes, pero no. Es una integración de muchas cosas donde logras un objetivo. Es hacer que te sientas bien”, añadió Quesada.

Fuente: La Prensa/ Manuel Esquivel

.

Alejandro Rubín, presidente de Termatalia en España, reiteró que para dar el paso los empresarios deben estar claros en: “Qué productos ofrecen, qué precio van a estipular, valor añadido y los canales de comercialización”.

“En Nicaragua no tenemos un producto desarrollado, tenemos muy poquita oferta y en lo que se ha desarrollado en Nicaragua es en el spa tipo Mukul, Nekupe, Rancho Santana, Yemaya, entre otros hoteles. Pero queremos desarrollar este segmento en Nicaragua”, señaló Valenti.

Entre las ventajas de Nicaragua para ofrecer ese turismo están sus lagunas de origen volcánico.

“En Costa Rica no estaba tan de la mano (con la salud y bienestar) no sentíamos tanto el apoyo, pero ahora el mismo Gobierno está incentivando que todo esté enfocado en el wellness, que todos los empresarios estén trabajando en eso”, aseveró Quesada.

En la actualidad Costa Rica desarrolla su plan de turismo bajo el eje de salud y bienestar como complemento de las otras etapas, que son: naturaleza, ecoturismo y sostenibilidad.

En Nicaragua el impulso más cercano al desarrollo del bienestar es la aprobación en 2014 de la Ley de Medicina Natural, Terapias Complementarias y Productos Naturales Nicaragua, pero hasta ahora se desconoce su efecto.

10

Turismo

NICARAGUA SE ESTRENA EN FERIA

EN CIFRAS

Este será el primer año en que Nicaragua participa en la feria Termatalia, que se realizará en España del 20 al 23 de septiembre, y donde se concentran especialistas en desarrollo de productos saludables relacionados con el bienestar y salud.

0.8 por ciento de los turistas que visitaron Nicaragua en 2016 fue por motivo de salud.

“La feria sirve de plataforma para la implementación de estrategias de marketing, gestión de actividades vinculadas al bienestar y salud con el aprovechamiento de las aguas termales, aguas de mar o agua común con fines de rehabilitación, esto es una tendencia mundial que todo el mundo está buscando”, explicó Lucy Valenti, presidenta de Canatur.

18.4 por ciento de los turistas que entraron al país el año pasado fue por motivos de negocios, segmento identificado por los especialistas de Turismo como el que demanda servicios de spa y actividades relacionadas con el relajamiento.

39.6 por ciento de los visitantes de Nicaragua en 2016 eran mayores de 41 años, rango de edad donde se concentran los clientes potenciales para el turismo de bienestar.

Fuente: La Prensa/ Manuel Esquivel

.

Optenido de: http://www.laprensa.com.ni/2017/07/21/economia/2266882-turismo-de-bienestar-es-gran-oportuni-

11

16

Economía

NICARAGUA BUSCA INVERSIONES AUTOMOTRICES EN ALEMANIA En Nicaragua hay 210 personas con una fortuna igual o superior a los 30 millones de dólares Una misión oficial de Nicaragua viajará a Stuttgart, Alemania, para promover las oportunidades de inversión que ofrece el país centroamericano a empresas alemanas industriales del sector automotriz y de manufactura, informaron ayer fuentes oficiales.

Global Automotive Components and Suppliers Expo 2017 brinda una oportunidad única para empresas, proveedores e inversionistas de crear nuevos contactos y generar sinergias con la cadena de valor del sector automotriz, así como de conocer las últimas tecnologías y productos, según la información.

Participarán en ese evento representaciones de países como Corea del Sur, China, India, Reino Unido y Estados Unidos, y se espera la participación de más de 200 empresas de todo el mundo.

MANUFACTURA NICA Fuente: Archivo/ El Nuevo Diario

La delegación de la agencia de promoción de inversiones y exportaciones del Gobierno (PRONicaragua) participará la próxima semana en el Global Automotive Components and Suppliers Expo 2017, el evento de la industria automotriz más importante de Europa. Global Automotive Components and Suppliers Expo es la única feria en Europa dedicada a la exhibición de componentes y proveedores del mercado automotriz, subrayó PRONicaragua en una declaración pública.

El evento se realizará en Stuttgart, Alemania, del 20 al 22 de junio próximo.

En 2016, la industria de manufactura de arneses automotrices de Nicaragua logró exportar US$680 millones, representando un 23% del total de las exportaciones de zona franca del país, según cifras oficiales.

Las exportaciones de arneses automotrices han experimentado una tasa de crecimiento promedio del 50% durante el período 2012-2016, debido principalmente por la expansión de las operaciones de dos de las cuatro compañías que operan en Nicaragua: Yazaki, de Japón, y Dräxlmaier, de Alemania.

14

Economía

Bajo el régimen de zona franca de Nicaragua operan actualmente cuatro compañías manufacturando partes automotrices, que generan unos 15,000 empleos directos y 45,000 indirectos, de acuerdo con la información. Yazaki (Japón) y Dräxlmaier (Alemania) manufacturan arneses automotrices para compañías reconocidas a nivel mundial como Chrysler, General Motors, Ford, BMW y Volkswagen; y Cega y Plastimaq, ambas de México, las cuales proveen principalmente componentes para ensamblar y probar los arneses automotrices, destacó PRONicaragua.

La agencia oficial explicó que Nicaragua ofrece una variedad de oportunidades para producir otros tipos de componentes automotrices, como alfombras y revestimientos, forros para asientos, deflectores y otros productos que requieren proceso de mano de obra intensiva. .

El crecimiento del sector automotriz en Nicaragua ha sido estimulado por la competitividad del país en términos de bajos costos operacionales, acceso a los mercados clave del mundo y atractivos incentivos fiscales.

Las exportaciones de las zonas francas en Nicaragua aumentaron un 3.47% en el primer trimestre de este año en relación con el mismo período de 2016, al pasar de 639.3 millones a 661.5 millones de dólares, dijo este miércoles el Banco Central.

Obtenido de : http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/430981nicaragua-busca-inversiones-automotrices-alemania/

18

“Nicaragua es un país increíble para los inversionistas y los jubilados dicen que Nicaragua es el país que más protege a los inversionistas en América Central. Entonces es verdad, en mi experiencia de mi compañía Nicaragua es un buen país para inversión y negocios”, reafirmó.

Comentó que en este momento en Gran Pacífica es un complejo de 60 casas, 22 condominios, campo del golf, entre otras comodidades.

“Es un pueblito cerca del mar para los jubilados de Estados Unidos y nicaragüenses.

Mas del 20% de nuestros clientes dueños de propiedades son Nicaragüenses”, detalló.

Anunció qua para el próximo año Gran Pacífica iniciará dos nuevos proyectos, una fase de lotes y una fase de condominios, con una inversión inicial de 20 millones de dólares.

Fuente:

https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:48819-nicaragua-es-un-pais-excelente-para-los-in-

versionistas

12

Economía

Nicaragua se presenta como “Destino seguro para las inversiones” en Cottbus En presencia de alrededor de 100 participantes -entre representantes de la mediana empresa, políticos y medios de comunicación de Alemania- Nicaragua se promovió como “Destino seguro para las inversiones” en el Día de la Economía de la ciudad Cottbus.

Foto: Henry Padilla Mariela Terán, directora ejecutiva de Fundación Cosep.

En el marco de este importante foro económico, Karla Beteta, Embajadora de la República de Nicaragua en Alemania, presentó en dos paneles diferentes al sector empresarial alemán las razones por la cual Nicaragua es un país único y atractivo para las inversiones extranjeras.

El evento se realizó en el histórico edificio “Stadthaus Cottbus” con el apoyo del Bundesforum für Mittelstand, Asociación Empresarial que aglutina a un amplio sector de las medianas empresas innovadoras, en diversas áreas de energías renovables, agricultura, agua, industria de manufactura y alimenticia en Alemania.

21

Economía

El acto de apertura lo presidió Ludwig Klaus, Presidente Ejecutivo del Bundesforum Mittelstand, quien subrayó la participación nicaragüense como “un punto de enlace internacional“. Asimismo destacó la importancia de las medianas empresas al ser el principal motor de la economía e incentivó a los empresarios alemanes a buscar oportunidades de negocios e invertir en Nicaragua.

En su intervención, Beteta transmitió al público empresarial la confianza y condiciones existentes en el país como destino ideal para las inversiones. “Nuestro modelo de alianzas, diálogo y consenso ha sido clave para el crecimiento económico y de las inversiones en Nicaragua, lo cual nos ha merecido gran reconocimiento a nivel nacional e internacional”, afirmó.

Durante el pódium sobre “Oportunidades de inversión en el sector de Turismo Sostenible”, Beteta resaltó el alto índice de seguridad ciudadana que convierte a nuestro país como el más seguro de la región centroamericana. El desarrollo del turismo sostenible y el potencial de inversión existente en este importante rubro de la economía nicaragüense, fue ampliamente expuesto por la diplomática nicaragüense.

“La mediana empresa como socio importante para el Desarrollo y la Cooperación” se tematizó en el segundo pódium, en el cual la Embajadora Beteta compartió la ronda de discusión con el Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, Dr. Gerd Müller.

22

Economía

INTERCAMBIO CON ALCALDESA DE COTTBUS También se tuvo la oportunidad de dialogar con la Alcaldesa de la Ciudad de Cottbus Marietta Tzchoppe, instituciones financieras, tour operadoras y empresas de la región.

RUTA DEL CAFÉ SE PROMUEVE EN TELEVISIÓN ALEMANA Como parte de la promoción turística de Nicaragua la Embajadora Beteta brindó una entrevista a la televisión de Cottbus LTV sobre el por qué Nicaragua se diferencia de otras ofertas turísticas en el mundo. Entre otros aspectos importantes, se habló sobre la Ruta del Café y excelente calidad de este producto de exportación con sus bellas plantaciones y riquezas naturales que pueden ser visitadas para vivir una experiencia auténtica, única y original.

En el programa LTV aktuell del 14 de junio se transmitió las declaraciones, donde también se resalta el incremento de la llegada de turistas alemanes al país.

Obtenido de: https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:57884-nicaragua-se-presenta-como-destino-seguro-para-las-inversiones-en-cottbus

23

Noticias Institucionales

6

Alemania

G19+1

Cómo la separación de Estados Unidos de las políticas globales marcó la cumbre de líderes mundiales del G20 La reunión de líderes de las 20 economías más grandes del mundo, el G20, expuso la distancia que está tomando Estados Unidos y su nuevo gobierno con el resto de las naciones.

Las diferencias resultaron tan marcadas que para algunos esta cumbre se convirtió en el G19 + 1. La reunión celebrada en Hamburgo, Alemania, fue la primera con Donald Trump como presidente de Estados Unidos, quien defendió la política de “Estados Unidos primero” en los asuntos más importantes.

Donald Trump y Angela Merkel Fuente: Getty Images, por BBC Mundo

El Acuerdo de París sobre cambio climático y la postura económica fueron dos temas que mostraron las diferencias de EE.UU. con el resto de las naciones.

“La cumbre del G20 fue un gran éxito”, consideró Trump tras dejar Hamburgo.

Pero las opiniones de los líderes de dos potencias del mundo tras la cumbre fueron diferentes. “Al final, las negociaciones climáticas reflejan la disidencia: todos en contra de Estados Unidos de América”, dijo la canciller Merkel en una rueda de prensa.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, por su parte sentenció: “Nuestro mundo nunca ha estado tan dividido”.

Presidente Macron Fuente: AFP por BBC Mundo

CAMBIO CLIMÁTICO

Todos los países excepto Estados Unidos se comprometieron a seguir adelante con el Acuerdo de París sobre cambio climático, el cual consideraron que es “irreversible”.

Donald Trump formalizó la salida de Estados Unidos de ese pacto el mes pasado, y dijo que podría regresar si se renegociaba, pero la declaración final de la cumbre del G20 desechó la idea.

27

Alemania

“Tomamos nota de la decisión de Estados Unidos de América de retirarse del Acuerdo de París”, decía el pronunciamiento que era la voz de 19 países. En su conferencia de prensa final, Merkel dijo que lamenta la posición del presidente Trump sobre el Acuerdo de París, pero que estaba “complacida” de que los otros 19 países descartaron una renegociación.

Angela Merkel Fuente: Reuters, por BBC Mundo

El Grupo de los veinte Fuente: GETTY Images por BBC Mundo

Trump ha dicho que está comprometido con el resurgimiento de la industria del carbón de EE.UU., la cual estaba ampliamente limitada por el Acuerdo de París firmado por el gobierno de Barack Obama.

Considera que el pacto también perjudica a los trabajadores estadounidenses.

Ante la postura estadounidense inamovible, la declaración conjunta del G-20 dijo que el país norteamericano “tratará de trabajar en estrecha colaboración con otros países para permitirles el acceso y el uso de combustibles fósiles de forma más limpia y eficiente”.

EL COMERCIO Otro punto en el que Estados Unidos no comulgó con el consenso de los otros países fue la política económica del G-20. Los líderes de las otras naciones se comprometieron a establecer políticas que combatan el proteccionismo económico.

“No concederé nada en la dirección de quienes están presionando contra el multilateralismo”, dijo el francés Emmanuel Macron, sin referirse directamente a Trump.

“Necesitamos una mejor coordinación, más coordinación. Necesitamos aquellas organizaciones que fueron creadas a partir de la Segunda Guerra Mundial. De lo contrario, estaremos retrocediendo hacia un nacionalismo estrecho de miras”, añadió.

El mensaje contrastaba con la política económica del gobierno de Trump que ha dejado en claro que los intereses económicos de EE.UU. estarán por encima de los acuerdos multilaterales.

Esta postura también marcó la declaración conjunta, y por primera vez desde que hay reuniones del G-20 hubo un espacio para remarcar “el derecho de los países a proteger sus mercados”.

“Las negociaciones sobre el comercio fueron extraordinariamente difíciles debido a posiciones específicas que ha tomado Estados Unidos”, consideró la canciller alemana Merkel.

28

Alemania

DURAS PROTESTAS Trump canceló su propia conferencia de prensa programada para este sábado, lo que no permitió conocer la postura final del presidente de Estados Unidos.

El mandatario se limitó a decir que la cumbre fue un “éxito maravilloso” en un mensaje de su cuenta de Twitter.

PUTIN Y TRUMP El viernes, el presidente de Estados Unidos tuvo su primera reunión con el presidente ruso Vladimir Putin, un encuentro que fue muy esperado.

Vladimir Putin y Donald Trump Fuente: Reuters, por BBC Mundo ÑW,

Demonstración en Hamburgo Fuente: Reuters, por BBC Mundo

Para James Robbins, el corresponsal de la BBC en asuntos diplomáticos, esta fue una cumbre divisiva en la que el resto del mundo luchó para llegar a un acuerdo ante las nuevas políticas estadounidenses.

La cumbre se desarrolló en medio de grandes protestas en las calles de Hamburgo, las cuales fueron escenario de violentos enfrentamientos entre manifestantes y la policía.

Muchos de los manifestantes protestaban por la presencia de los presidentes Trump y Putin, exigían más compromiso en la lucha contra el cambio climático y rechazaban las desigualdades de riqueza mundial.

En algunos casos, hubo quema de vehículos, construcción de barricadas y saqueos de tiendas.

Más de 200 policías resultaron heridos y 143 personas fueron arrestadas.

La supuesta interferencia rusa en la elección presidencial de Estados Unidos del año pasado era uno de los temas que generaba expectativas.

Putin dijo este sábado que cree que Trump confía en su palabra de que Moscú no interfirió en la votación, como lo han señalado investigaciones en Estados Unidos. Dijo que tuvieron una reunión de trabajo en la que acordaron un alto el fuego en el sur de Siria, el cual fue ratificado por ambos países y Jordania.

Trump también sostuvo conversaciones al final de la cumbre con el presidente chino Xi Jinping, donde se discutieron los esfuerzos para frenar las ambiciones nucleares de Corea del Norte.

El presidente Xi sugirió que el tema continúe siendo tratado por los ministros de Defensa de ambos países, según la agencia estatal de noticias Xinhua.

Obtenido de: http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40545064

29

• Impresión Offset • Impresión Digital • Impresión a Gran Formato • Diseño Gráfico • Sublimación Textil • Serigrafía, Bordado y Confección.

Bolonia Printing

www.boloniaprinting.com / info@boloniaprinting.com

Impulsando su crecimiento

Somos una red de firmas en 157 países con más de 223,000 profesionales que están en constante desarrollo para agregar valor a nuestros servicios de Auditoría y Asesoría de Negocios, Impuestos y Legal, Consultoría Empresarial y Outsourcing.

PwC Interaméricas PwC Costa Rica • PwC El Salvado • PwC Guatemala • PwC Honduras • PwC Nicaragua PwC Panamá • PwC República Dominicana • www.pwc.com/interamericas

© 2017 PricewaterhouseCoopers, S.A. Todos los derechos reservados.

Alemania

Alemania lanza billete de 0 euros El Banco Central Europeo permite que el estado de Schleswig-Holstein emita la moneda El Banco Central Europeo ha dado permiso al estado alemán de Schleswig-Holstein para poner en circulación la primera tirada de billetes de 0 euros. Se trata de una moneda dirigida a coleccionistas y turistas que pasen por el estado con el objetivo de que puedan llevarse

En una de las caras del billete aparece el buque alemán Gorch Fock II, un navío que se encuentra en la ciudad de Kiel que ya apareció entre 1961 y 1990 en los billetes de 10 marcos alemanes. El reverso está compuesto de un collage de algunos de los principales monumentos europeos. Entre ellos destacan el Coliseo romano, la Torre Eifel, la Puerta de Brandemburgo o la Sagrada Familia de Barcelona.

UNA PRIMERA EDICIÓN DE 5000 EJEMPLARES La primera edición de billetes de 0 euros, que está limitada a 5000 ejemplares, ha sido un auténtico éxito. Tanto es así que ya se han vendiFuente: https://www.kiel-marketing.de/dabei-sein/aktuelles/aktuelles-de- do los 5000 billetes en cuestión de días. Por esa tailansicht/archive/2017/06/20/kieler-null-euro-schein.html un recuerdo único y especial de su experien- misma razón, la ciudad de Kiel ya trabaja en una cia. El billete, conocido como ‘Der Null-Eu- segunda edición, con más ejemplares que la anro-Schein richte’, carece de valor real. Es decir, terior, para que todo aquel que lo desee pueda no podrás comprar nada con él. No obstante, adquirir el famoso billete de 0 euros. para comprar uno de estos ejemplares tendrás El portal turístico de la ciudad ha explicado las que pagar 2,5 euros. A cambio conseguirás un razones por las que el billete ha sido todo un billete de edición limitada que te recordará que éxito: “Durante mucho tiempo el billete de cero algún día pasaste por la ciudad de Kiel, la capital euros fue considerado un mito. Por tanto, este raro ejemplar, realmente genuino, tiene una de Schleswig-Holstein. gran demanda entre los coleccionistas”.

ASÍ ES EL BILLETE DE 0 EUROS El billete de 0 euros está impreso en el mismo papel moneda que el resto de billetes de euro.

Además, también refleja los mismos elementos de seguridad de los que disponen los billetes tradicionales. Entre ellos destacan los relieves, el sello holográfico, los hilos de seguridad y las marcas de agua. A pesar de ello, no cuenta con valor alguno, más allá del sentimental.

Obtenido de: http://cadenaser.com/ser/2017/06/27/economia/1498560277_775441.html

33

Economía

BOLSA DE VALORES CRECE 29.5% Apunta a cerrar el año con un tercer récord consecutivo, impulsado nuevamente por las emisiones del sector público La Bolsa de Valores de Nicaragua (BVN) se acerca a un nuevo récord en transacciones, según reflejan las estadísticas del primer semestre del año.

Entre enero y junio pasados, las transacciones en la Bolsa nacional sumaron 27,041.47 millones de córdobas (911.41 millones de dólares), un total de 6,160 millones de córdobas más que en igual lapso de 2016, es decir, un crecimiento de 29.50 por ciento.

Fuente: LaPrensa COMPORTAMIENTO DE MERCADO En los primeros seis meses del año las transacciones que lideran son las de reportos opcionales (contratos bursátiles que conceden a su beneficiario el derecho y no la obligación de comprar), los cuales han llegado a 12,789.15 millones de córdobas, superando los 12,401.29 millones de córdobas en mismo lapso de 2016.

Fuente:LaPrensa

Las transacciones en la Bolsa registran un crecimiento sostenido desde 2014, detallan las estadísticas disponibles en su portal web.

“La Bolsa de Valores de Nicaragua es un termómetro de la economía y al presentarse un crecimiento en la economía nacional, entonces es esperable que el mercado de valores lo refleje”, aseveró.

Ese crecimiento en las transacciones están siendo empujadas por las emisiones del sector público, cuya participación en el total de los movimientos realizados en la Bolsa representaron el 96.92 por ciento, relegando al sector privado a un 3.08 por ciento.

El Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) y el Banco Central se mantienen como los principales emisores, detallan los registros en el sitio web de la BVN.

“Estos son mecanismos de financiamiento de corto plazo y como en la mayoría de los mercados globales, sus principales actores son los bancos”, explicó Argüello.

El sector primario —que representa a las nuevas emisiones— ha registrado un importante crecimiento en lo que va del año y constituye el segundo mercado más importante en la Bolsa.

Durante el primer semestre de 2017 la participación de las nuevas emisiones como parte del total de transacciones fue del 46.72 por ciento, con 12,633.47.

Esas primeras emisiones tuvieron un crecimiento robusto de millones de dólares, superando el dinamismo de 2016, cuando alcanzó 7,805.47 millones de córdobas.

35

Economía

BUSCAN DINAMIZAR MERCADO SECUNDARIO El sector secundario, donde los compradores y vendedores pueden negociar directamente para adquirir valores que ya están en circulación, también se posiciona con un alto crecimiento, pese a tener la menor participación en el mercado de la Bolsa.

Los volúmenes transados en ese segmento alcanzaron los 1,512.14 millones de córdobas entre enero y junio, 185 por ciento de alza respecto a los 531.24 millones de córdobas del mismo período de 2016. Sin embargo,

La Bolsa de Valores de Nicaragua apunta a continuar creciendo, para ello busca aumentar el nivel de conocimientos que tienen los empresarios sobre este mecanismo de financiamiento, al igual que instruir a potenciales inversionistas.

“Hemos llamado esta campaña La Bolsa y Vos y pensamos intensificarla este segundo semestre a través de las redes sociales. El tema de la Bolsa interesa a los nicaragüenses y esperamos distribuir masivamente estos videos para generar más confianza y seguridad en la Bolsa y los productos que se ofrecen en su seno. También estamos ofreciendo cursos de capacitación para aquellas personas que desean profundizar sus conocimientos sobre las Bolsas de Valores”, mencionó Argüello.

PRIVADOS PIERDEN TERRENO Luego de aumentar paulatinamente su participación en el total de transacciones realizadas mediante la Bolsa de Valores de Nicaragua, el sector privado ha ido en retroceso.

Fuente: LaPrensa

su participación representa el 5.73 por ciento del total de las transacciones en la Bolsa de Valores de Nicaragua este año. “(Ese comportamiento) se debe a que los instrumentos que mayoritariamente se transan en nuestra bolsa son de plazos más cortos, donde los inversionistas tienden a quedarse con sus inversiones hasta el vencimiento de las mismas”, explica Argüello, gerente general de la Bolsa.

Pese al buen desempeño en lo que va del año, no revelan alguna meta de transacciones para el cierre del año. “No tenemos una meta establecida pero si continuamos al ritmo que venimos creciendo, sin duda será un buen año para la Bolsa. Esperamos también crecer en inversionistas”, puntualizó Argüello.

10.78% del total de las transacciones realizadas en 2014 fueron de empresas privadas; el restante 89.22% se atribuye al sector público.

5.05% fue la participación privada en las transacciones de 2015 y en 2016 cayó hasta 3.91 por ciento.

3.08% de las transacciones hechas mediante la Bolsa de Valores de Nicaragua durante el primer semestre de 2017, fueron del sector privado. Ahora la participación estatal es del 96.92 por ciento, reflejan las estadísticas que publica la Bolsa en su sitio web

Obtenido de: http://www.laprensa.com.ni/2017/07/12/economia/2261593-bolsa-de-valores-crece-29-5

36

Turismo

TURISMO SOSTENIBLE DE NICARAGUA GENERA GRAN INTERÉS A UNIÓN EUROPEA

En el marco de la Euroferia 2017, que se realiza en Centro de Convenciones Crowne Plaza, se desarrolló el panel “Turismo Sostenible, el Camino al Futuro”.

En la actividad participaron representantes de Tour Operadores Promoviendo la Sostenibilidad (Tops Nicaragua) y los presidentes de la Cámara Nacional de Turismo y Cámara Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa Turística (CANTUR).

El 2017 fue declarado por la Organización de Naciones Unidas (ONU) como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, para invitar a las naciones y organizaciones a promover acciones y políticas de cuido a la Madre Tierra y proyectos amigables con el medio ambiente.

Immanuel Zerger, presidente de Tops Nicaragua, indicó que el turismo bien concebido y bien gestionado puede contribuir a las tres dimensiones del desarrollo sostenible; crear empleos y generar oportunidades comerciales.

"El turismo sostenible puede ser un instrumento de reducción de la pobreza y de protección al medio ambiente", dijo Zerger.

Añadió que han notado que Nicaragua ha realizado grandes inversiones en infraestructuras, pero que se necesita construir más hoteles para turistas europeos que gastan unos 80 dólares diarios como promedio o más.

31

Publicado por:

En cooperación con:

PROGRAMA FACILIDAD para el fomento de la economía y el empleo en Centroamérica

Programa de Gerentes

Internacionalización de negocios con Alemania El Programa de Gerentes (PdG) es un componente innovador del Programa FACILIDAD con ámbito de actuación en: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

OBJETIVOS PARA PYMES

Se aspira a incrementar la competitividad de PYMEs centroamericanas mediante el desarrollo de nuevas cooperaciones de negocios entre Centroamérica y Alemania. Las PYMEs participantes ganan conocimientos sobre el mercado alemán y se preparan para acceder a este potente mercado.

ALIADOS EN LA IMPLEMENTACIÓN

El Centro Regional para la Promoción de la MIPYME (CENPROMYPE) y la cooperación alemana para el desarrollo, GIZ; coejecutan el PdG. Los aliados locales en la implementación del PdG son AGEXPORT, PROHONDURAS, PROESA, CADIN, PROCOMER, así como las Cámaras de Comercio e Industrias Alemanas (AHK).

METODOLOGÍA DEL PDG

La selección de las empresas se realiza por medio de un concurso de ideas de cooperaciones de negocios en el que las mejores propuestas son seleccionadas. Se toman en consideración diversos modelos de cooperación de negocios como: exportación, relaciones comerciales, outsourcing o franquicias, entre otros.

De cada empresa seleccionada un gerente podrá iniciar un proceso de capacitación en sus respectivos países, en el cual fortalecen su propuesta de acceso al mercado alemán.

En esta capacitación grupal, los gerentes conocen a profundidad la economía alemana, mejoran su estrategia de mercadeo internacional con el país, ven posibilidades de crear cooperaciones de negocios con aliados alemanes y aprenden sobre la cultura alemana de negocios. Además, cada gerente recibe un coaching individual con expertos internacionales para el desarrollo de una presentación del proyecto y una estrategia para la implementación del mismo al mercado alemán.

Al finalizar este proceso se realiza una nueva evaluación de las propuestas de negocio adaptadas con los insumos de la capacitación. Las empresas con mayor potencial serán seleccionadas para un viaje empresarial a Alemania.

Previo a este viaje se lleva a cabo una última capacitación y coaching individual para aprender estrategias de negociación exitosas, afinar las presentaciones y trabajar en expectativas realistas del posible resultado del viaje.

El viaje a Alemania se realiza por un periodo de 10 días laborales en los cuales se visitan varias ciudades y se busca conocer el ecosistema de negocio dependiendo del potencial de los cada sector. En Alemania los gerentes reciben acompañamiento profesional con el fin de darles a conocer de primera mano el mercado alemán y establecer agendas comunes de negocios. Se les brinda la oportunidad de visitar ferias, conocer a cámaras de comercio e industrias, obtener citas con clústeres, visitar a empresas líderes de los sectores y tener reuniones individuales con empresas preseleccionadas en Alemania.

El Programa FACILIDAD es co-ejecutado por la GIZ en cooperación con la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) y el Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica (CENPROMYPE), por encargo del Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). Bajo la modalidad de concursos, el Programa FACILIDAD apoya proyectos innovadores que involucren el sector académico, público y privado, con el fin de mejorar la competitividad de micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) de la región y ofrecer mejores posibilidades de empleo, con énfasis en personas jóvenes entre 15-24 años.

41

41 Para mayor informaciĂłn escrĂ­banos a: facilidad@giz.de

Energía Renovable

REFORMAN LEY DE INDUSTRIA ELECTRICA Los diputados aprobaron una reforma a la Ley de la Industria Eléctrica, Ley 272, cuya propuesta de modificación fue enviada con carácter de urgencia por parte del presidente Daniel Ortega.

La propuesta dará luz verde para que alguien genere no solo energía para su autoconsumo sino que también si este tiene algún porcentaje de excedente podrá venderlo a la red de distribución eléctrica del país a través de la figura de distribuidor-generador.

En ese sentido la diputada sandinista Jenny Martínez, presidenta de la Comisión de Infraestructura y Servicios Básicos del parlamento señaló que esta reforma surge por la importancia que han adquirido en años recientes los proyectos de energía renovable en el país.

Jenny Martínez Fuente: http://www.asamblea.gob. ni/360782/diputados-incorporan-nue-

Con el auge que han tenido la energía renovable en nuestro país desde el año 2007 se han visto muchos proyectos de autoconsumo por ejemplo en hospitales, empresas y todos estos sistemas incluso domiciliares no estaban siendo regulados, no tenían una normativa que regulara su instalación por motivo de seguridad, su instalación para que no afectara esto cuando pasara a través de las líneas de distribución de energía”, dijo Martínez.

Asamblea Nacional Fuente: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/431677-reforma-ley-industria-electrica-promovera-autocons/

“Y agregó que la reforma lo que pretende es incluir “este nuevo sistema que es el de generador distribuidor y que pueda ser regulado a través de la Ley de industria eléctrica y posteriormente especificada la normativa a través de un reglamento que va a ser elaborado por el Ministerio de Energía y Minas”.

Por su parte Alfredo César, diputado del Partido Conservador externó durante la discusión pública de la reforma que esta le parecía prudente sin embargo señaló que esta no debía haberse enviado con carácter de urgencia.

En ese sentido el diputado Edwin Castro, coordinador de la bancada sandinista en la Asamblea Nacional, le respondió diciendo que esto se debía que está próximo a iniciar el receso parlamentario de medio año, por lo que si no se discutía la reforma en esta semana habría que haber esperado hasta julio cuando los diputados regresen de vacaciones.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/431567-reforman-ley-industria-electrica/

45

Reportaje

La Cámara de Industria y Comercio Nicaragüense Alemana le invita a pautar en la tercera edición de la publicación del

“Leitfaden für Investitionen in Nicaragua / Guía del Inversionista en Nicaragua 2017 -2018“ -

Es una publicación conjunta de la Cámara Alemana con ProNicaragua y el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), para seguir incentivando las inversión extranjera en nuestro país, en especial la inversión alemana.

-

Tiraje de 1000 ejemplares, en idioma alemán – español, distribuidos gratuitamente en Alemania, a través de la embajada de Nicaragua en Alemania, y en Centroamérica y el Caribe, con el apoyo nuestras Cámaras hermanas en la región.

-

En Nicaragua se entregan en las instituciones claves que promocionan la inversión en Nicaragua, tales como Embajada de la República Federal de Alemania, PRONicaragua, MIFIC, INTUR, MEM, etc.

-

También se distribuye de forma electrónica.

A FULL COLOR

A FULL COLOR

(Inversión empresas miembros AHK)

(Inversión empresas no miembros AHK)

Reverso de la portada o contraportada reverso de la contraportada (11” x 8.5”)

US$ 950.00

US$ 1,100.00

Una página interna (10.5” x 8”)

US$ 450.00

US$ 550.00

Media página (5.25” x 8”)

US$ 230.00

US$ 280.00

POSICIÓN Y MEDIDAS

http://www.ahk.com.ni/leitfaden/

Más información: Telf. 505 2270 1923/2270 5269 E-mail: administracion@ahk.com.ni

58

Economía

PRODUCTOS NO TRADICIONALES IMPULSAN CRECIMIENTO DE ZONA FRANCA Informe. El dinamismo y la diversificación de divisiones no tradicionales en la zona franca, como la pesca y la producción de cartón, contribuyen al crecimiento del sector, indica el BCN. Los sectores textiles, de arneses y tabacos se han establecido en los últimos años como los que más aportan, tanto en términos de valor como en volumen, a las exportaciones bajo el régimen de zona franca; sin embargo, la diversificación ha permitido que otras divisiones como pesca y producción de cartón también contribuyan al crecimiento de un sector que genera más de 115,000 empleos en Nicaragua.

Fuente: Archivo/ El Nuevo Diario

Un informe del Banco Central de Nicaragua (BCN) señala que, pese a la sólida representatividad de textiles, arneses y tabacos, durante los últimos años (90.2% en 2016 y 92.2% en 2015), el reciente dinamismo y diversificación en los destinos de pesca y producción de cartón y derivados sugiere que sectores no tradicionales en la zona franca continúen posicionándose y contribuyendo al desarrollo del sector.

“A mayo de 2017, pesca y producción de cartón registraron ventas a casi el doble de mercados, en relación a lo observado en 2016”, precisó el BCN.

El informe indica que la producción y ventas de cartón (40.2%), forros para muebles (31.1%), miel de abeja (26.0%) y pesca (10.4%) continúan posicionándose como los mayores contribuyentes al desempeño de la zona franca, en términos de participación porcentual al crecimiento.

A criterio del presidente de la Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua (APEN), Mario Arana, el sector de zona franca debe pensar en reinventarse y apostar por otros productos. “Hay que buscar una estrategia para diversificar la matriz exportadora, buscar nuevos rubros que puedan entrar al régimen de zona franca, como la electrónica y productos vinculados a la medicina”, agregó.

Arana dijo que el país debe ver los ejemplos de otros países de la región y ejemplificó que las exportaciones de productos médicos en Costa Rica se han consolidado como uno de los más importantes. También mencionó que el mercado internacional está dando señales al sector textil, es por ello que sugirió repensar la estructura exportadora. “El país no puede seguir dependiendo de productos primarios”, consideró.

48

Economía

COMPORTAMIENTO En 2016, las exportaciones de zona franca totalizaron 2,612.8 millones de dólares, superiores en 4.8 por ciento a lo exportado en 2015 (US$2,494.0 millones). Ese desempeño fue impulsado principalmente por las exportaciones de arneses (US$662.9 millones), las cuales se consolidaron como las de mayor contribución, al crecer 15.8 por ciento y aportar el 25.4 por ciento del valor exportado en el sector, de acuerdo con el BCN. El Informe Anual de la institución precisa que las exportaciones de productos textiles totalizaron 1,479.5 millones de dólares y registraron una reducción de 2.9 por ciento, aportando el 56.6 por ciento del valor exportado en zona franca. Las exportaciones de productos de tabaco (US$171.4 millones) y pesca (US$93.8 millones), reflejaron crecimientos de 8.6 y 3.8 por ciento, repectivamente, contribuyendo con el 10.2 por ciento del valor exportado.

Gráfico: Katherine Ballestros/ El Nuevo Diario Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/434308-productos-no-tradicionales-impulsan-crecimiento-zo/

33

UNIVERSITARIOS NICAS GANAN US$10,000 EN UN PREMIO MUNDIAL

El equipo de José Sanabria Vindell y Alex Santiago Ramírez Cárdenas se agenció un premio en efectivo de US$10,000, por su propuesta denominada “Somos”, un proyecto con enfoque medioambiental en el cultivo de café en la reserva silvestre de Miraflor, Estelí., al ser galardonados con el segundo lugar en el concurso mundial de innovación, Wege.

El equipo al que pertenecen los jóvenes nicaragüenses diseñó un proyecto de aprovechamiento de aguas mieles y desechos de pulpa de café. Para participar en el concurso, los estudiantes debían de realizar un proyecto de innovación que planteara la solución a un problema y que promoviera un modelo económico sin fines de lucro y de manera colaborativa.

44

Senior Experten Service El Futuro Necesita a la Experiencia

Web: www.ses-bonn.de

Economía

DIRECTORA REGIONAL DE COOPERACIÓN DE ALEMANIA VISITA NICARAGUA Actualmente Alemania apoya a Nicaragua con proyectos de energía renovable, agua y saneamiento y medio ambiente.

La directora para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), Ulrike Metzger, se encuentra en Nicaragua para “fortalecer relaciones”, informó ayer el Gobierno.

“Estamos contentos de recibir a la directora regional (Metzger), siempre (con el objetivo) de fortalecer ese intercambio, cooperación y diálogo permanente que tenemos con Alemania”, dijo la viceministra de Relaciones Exteriores, Arlette Marenco, en un encuentro con la delegada alemana.

Metzger afirmó que la prioridad de Alemania en su cooperación con Nicaragua son los temas relacionados con el medio ambiente y el cambio climático.

Actualmente Alemania apoya a Nicaragua con proyectos de energía renovable, agua y saneamiento y medio ambiente.

Durante una semana, Metzger se reunirá con representantes de la Cancillería de Nicaragua Fuente: Archivo/ El Nuevo Diario

Durante una semana, Metzger se reunirá con representantes de la Cancillería de Nicaragua, el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados, entre otros, informó la Presidencia, en una nota informativa.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/434698-directora-regional-cooperacion-alemania-visita-nic/

52

Calidad y servicio a su disposiciรณn.

Rotonda Bello Horizonte, Managua, Nicaragua. (+505) 2249-3644

sixt.com.ni

Turismo

CULTURA E HISTORIA DE NICARAGUA ATRAEN A MAYORISTAS DE TURISMO Feria. Agencias turísticas de Europa y Norteamérica consideran que Nicaragua se convertirá en la “segunda Costa Rica” de la región. Además, destacan la seguridad, historia y actividades de aventura, únicas del país.

Los analistas de viaje de agencias mayoristas de Autoridades públicas y privadas inauguraron la Norteamérica y Europa coincidieron ayer que feria ayer.

Nicaragua tiene el potencial para desarrollar el turismo, debido a que cuenta con actividades de aventura, amplia cultura e historia y una rica gastronomía, que la hace resaltar por encima de Costa Rica.

Fuente: Melvin Vargas

Fuente: Melvin Vargas Empresarios nicas ofertaron sus servicios a las empresas mayoristas que participaron en la Fenitur.

Sandra Sallovitz, directora de la empresa canadiense Destinos Enterprises, planteó que le impresionó la seguridad del país y la calidez de los nicaragüenses, dos aspectos que a su criterio son importantes para el turista de Canadá que desea planificar su viaje.

“Lo que yo pienso y siento de Nicaragua es que es un país que tiene naturaleza y energía, la energía viene por la historia, por lo culinario y por la aventura. El país es una suma de varias actividades, donde la historia va de la mano con el sabor del destino. Nicaragua tiene una rica gastronomía y un sabor propio”, insistió la experta en viajes.

Por su parte, Lil Montero, representante de la compañía costarricense Kabek Tour, que vende paquetes a Europa, también subrayó la cultura del país y reconoció que a pesar de que Costa Rica tiene elementos culturales y de naturaleza “Nicaragua está muy adelante”. nen compañías aseguradoras, bancos y concesionarios automotrices.

“Nicaragua tiene más cultura, se demuestra en cada tour, y eso es lo que busca el europeo. Nicaragua se adentra en las tradiciones. Los europeos que hemos traído a Nicaragua quedan sorprendidos al ver cómo se palmea una tortilla, por ejemplo, eso es sorprendente”, agregó la analista de viajes de la empresa tica.

Actualmente, dicha empresa vende a Nicaragua en paquetes multidestinos, pero prevén traer turistas al país directamente desde Europa. “Parte de ese proceso es buscar los contactos para que el turista llegue el país sin necesidad de aterrizar en Costa Rica”, expuso Montero.

54

Turismo

EXPLORACIÓN El informe Estadísticas de Turismo 2016, elaborado por el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), reveló que de los 1,504,414 turistas que llegaron a Nicaragua en 2016, solo el 1.1% organizó su travesía a través de agencias de viajes, el restante 98.9%, lo hizo por cuenta propia.

Las mismas estadísticas ddel Intur refieren que en 2016 llegaron a Nicaragua 101,115 turistas europeos, lo que representó 6.7 por ciento del total. Mientras 346,186 visitantes fueron norteamericanos, es decir, 23 por ciento.

La llegada de turistas extranjeros al país generó US$642.1 millones en 2016, lo cual representó un 28.8% de las exportaciones de mercancías del país. La proporción de los ingresos por turismo con respecto a los del total de las ventas de mercancías al exterior se incrementó en siete puntos porcentuales en 2016. El sector privado apuesta por atraer más turistas europeos.

En ese sentido, la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur), inauguró ayer la Sexta Feria Internacional de Turismo de Nicaragua (Fenitur) en la que participan 60 agencias mayoristas, entre ellas europeas, suramericanas y asiáticas.

Paola Olivero, diseñadora de viajes de la empresa mayoristas Mastro Viaggiatore, de Italia, catalogó como muy interesante la propuesta turística de Nicaragua por la naturaleza y la historia, es por ello que se encuentra explorando oportunidades de negocios.

“La diferencia con Costa Rica es que ahí es naturaleza, bella, pero solo es naturaleza, mientras Nicaragua tiene historia, tiene arqueología, más diversidad, ciudades coloniales, creo que es un destino completo”, indicó Olivero.

Desde su experiencia, Olivero expuso que el turista europeo busca deportes, aventuras y conocer destinos que sean interesantes. “Nicaragua es una experiencia nueva, veo al país con muchas ganas de atender al turista, veo a mucha gente con sonrisa y eso gusta mucho”, expresó.

PROMOCIÓN Las agencias también manifestaron que el país se proyecta bien en el extranjero, pero se necesita invertir en promoción, principalmente en Europa, donde aún existe la idea de que es “un destino peligroso”.

Sandra Sallovitz, de Destinos Enterprises declaró que Nicaragua necesita más inversión en promoción para darse a conocer. “Nicaragua se ve como un país con un potencial, el país tiene potencial para familias que quieren invertir”, planteó.

Sallovitz además contó que en Canadá los expertos en turismo comentan que Nicaragua se convertirá en una segunda Costa Rica, debido al potencial en áreas nuevas, como el mercado de lujo. “Hay mucha aventura, Nicaragua se ve fuerte en el extranjero”, dijo.

En tanto la diseñadora de viajes, Paola Olivero valoró que Nicaragua tiene muchas cosas buenas, pero el problema que enfrenta es que en Europa la población piensa que es un destino peligroso, por lo que recomienda que se invierta en promoción.

“Nosotros vamos a explicar a los turistas que Nicaragua es segura, pocos turistas piden paquetes a Nicaragua, solo piden Costa Rica, pero estamos empujando el destino con fotos, con presentaciones, para que lo conozcan”, acotó.

55

Turismo

Así mismo, la gerente de la empresa estadounidense Travel Consultant, Miriam Chaname, apuntó que los turistas estadounidenses están optando por viajar a Nicaragua y no a Costa Rica, debido a la seguridad. “Nicaragua es más atractiva que Costa Rica y pienso que el país atraerá más turistas en Centroamérica”, estimó.

FENITUR PROYECTA DESTINOS Importancia• La sexta edición de la Feria Internacional de Turismo de Nicaragua fue inaugurada ayer por la presidenta de Canatur, Lucy Valenti; el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, y la codirectora del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), Anasha Campbell, quienes plantearon la importancia del evento al proyectar los destinos del país.

“A nivel nacional e internacional es muy importante la feria porque se convierte en una vitrina de la oferta turística, tanto para el turismo local como el extranjero. La feria permite que una gran cantidad de empresarios del sector turístico, que normalmente no tienen la oportunidad de participar en una feria internacional, puedan exponer sus productos al mercado internacional”, dijo.

En tanto, el presidente del Cosep, José Adán Aguerri, consideró que la feria es importante para poner en el mapa mundial a Nicaragua.

AGENDA En el acto inaugural la codirectora (Intur), Anasha Campbell, informó que trabajan en el fortalecimiento de la promoción del país en Europa, por lo que en los próximos meses delegaciones público-privadas visitarán varios países de ese continente.

En la feria participan 100 empresas nacionales que exponen la oferta turística de varios departamentos del país, 60 mayoristas internacionales y 14 periodistas que llegaron de Europa, precisó la dirigente de Canatur, en el discurso de inauguración.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/430472-cultura-e-historia-nicaragua-atraen-mayoristas-tur/

56

Noticias Generales

BRINDAN A MIPYMES FACILIDADES PARA EXPORTAR

El comercio electrónico permite obtener mayor margen sobre los precios de venta al no tener intermediario.

El programa Pyme Exporta, una iniciativa conjunta entre el Consejo Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Conimipyme) y la empresa DHL Express, pretende integrar a la micro, pequeña y mediana empresa en la dinámica comercial internacional, por medio de capacitaciones y adopción de herramientas electrónicas que abrirían oportunidades a las pymes nacionales de vender en el exterior, informó ayer Leonardo Torres, presidente de Conimipyme.

Fuente: Archivo/ El Nuevo Diario

El programa entrará en vigencia a finales de agosto y tendrá una duración de un año y las capacitaciones brindadas estarán orientadas a temas aduaneros, uso de herramientas de software, diseño de páginas web, logística y transporte internacional.

Torres reconoce que el país presenta diferentes desafíos en materia de comercio internacional, como las 30 desgravaciones arancelarias del tratado de libre comercio, Cafta DR., y el proceso de desgravación del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, por lo tanto considera como valioso el apoyo a las exportaciones de las Pymes.

“Para las mipymes resulta estratégico desarrollar sus capacidades de exportación, sobre todo a la micro y pequeña empresa. Una alianza como DHL reviste en este momento coyuntural mucha importancia para capacitar a nuestra gente en tema de exportación, sobre todos los mercados tradicionales nuestros como los del norte y también los emergentes como serán los mercados asiáticos y suramericanos”, afirmó Torres.

Por su parte Carlos Mauricio Rivas, gerente del distrito norte de Centroamérica de DHL Express, aseguró que integrarse al programa representa un gran avance, ya que los afiliados podrán acceder a un mercado mayor a 220 países en donde tiene presencia la compañía para transar por medio del comercio electrónico.

“Reconocemos en la región que las pymes tienen un papel infinito en el comercio internacional, nos sentimos orgullosos de dinamizar el comercio transfronterizo de poder exportar a más de 220 países alrededor del mundo esto le abre las puertas a los pequeños y medianos empresarios al mundo entero”, expresó.

América Latina es la segunda región con mayor crecimiento en comercio electrónico, bajo este esquema de comercialización las pymes obtendrían mayores beneficios, ya que el productor tendría contacto directo con el comprador, sin necesidad de intermediarios.

“El comercio electrónico permite obtener mayor margen sobre los precios de venta al no tener intermediario, porque desde Nicaragua pueden venderle al mundo entero sin tener que ir a través de terceros”, aseguró.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/434945-brindan-mipymes-facilidades-exportar/

58

Calendario Ferias

Eventos y Ferias

COLONIA, ALEMANIA

ANUGA

07.10. – 11.10.2017 Bienal Sitio Web: www.anuga.de La feria principal para la industria alimentaria internacional.10 ferias en una, presentan la entra variedad de la industria.

BERLÍN, ALEMANIA

ITB BERLIN

07.03. – 11.03.2018 Anualmente Cierre inscribción como expositor 01.09.17 Sitio Web: www.itb-berlin.de Feria principal de turismo.

Fruit Logistica

07.02.-09.02.18 Anualmente Cierre inscribción como expositor 31.07.17 Sitio Web: www.fruitlogistica.de Feria internacional de Frutas y Hortalizas.

DÜSSELDORF, ALEMANIA

ProWein

18.03. – 20.03.2018 Anualmente Cierre inscribción como expositor 31.07.17 Sitio Web: www.prowein.com Feria internacional de vinos y bebidas espirituosas.

60 61 1

Noticias Generales

EL SALVADOR Y NICARAGUA SE SUMARÁN A UNIÓN ADUANERA REGIONAL

Ambos Gobiernos hicieron el anuncio al iniciar la primera mesa de trabajo con funcionarios de Guatemala y El Salvador. termediario.

Los ministros de Economía de El Salvador y Nicaragua anunciaron ayer en la capital guatemalteca la decisión de sus países de adherirse a la recién formalizada unión aduanera entre Guatemala y Honduras, la primera de Centroamérica.

Fuente: Archivo/ El Nuevo Diario

El anuncio de ambos Gobiernos se hizo al iniciar la primera mesa de trabajo con funcionarios de Guatemala y El Salvador para definir una hoja de ruta y en un “corto plazo” concretar el ingreso a la unión aduanera.

“He manifestado la decisión de adhesión a la unión aduanera que tienen Guatemala y Honduras”, expresó en conferencia de prensa el ministro de Economía de El Salvador, Tharsis Salomón López.

López agregó que esperan terminar con las rondas de negociación en diciembre próximo y que no se trata de crear un nuevo acuerdo de integración, sino definir los puntos para sumarse al creado por Guatemala y Honduras.

Por su lado, su homólogo nicaragüense, Orlando Solórzano, afirmó que trabajan a “paso acelerado” y con “mucho entusiasmo” para oficializar la integración económica entre los cuatro países.

Las mesas técnicas tendrán el acompañamiento de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), afirmó el titular de la entidad, el hondureño Melvin Redondo.

En junio pasado, Guatemala y Honduras pusieron en marcha la primera unión aduanera en América Central, que liberaliza 75% del intercambio bilateral y dejaron abierta la posibilidad de incorporar a más naciones del istmo.

La alianza unifica las aduanas de los dos países con un arancel común para la importación de bienes, al tiempo que se reducen los requisitos para el tránsito de personas.

El viceministro de Economía de Guatemala, Julio Dougherty, explicó que la adhesión de El Salvador y Nicaragua es “inminente”, y que invitarán a Costa Rica y Panamá para “poder llegar a la integración (regional) que todos deseamos”.El mes pasado, el subsecretario hondureño para Inversiones y Comercio Exterior, Melvin Redondo, dijo que la unión aduanera facilitará “el paso fácil” de personas entre ambos países a finales de este año.

La segunda etapa se dará lo que se denomina “paso fácil migratorio” y en la tercera se tendrá “el libre movimiento de personas” entre los dos países, lo cual no implica que los ciudadanos pueden desplazarse a trabajar al vecino país.

El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, ha expresado en varias ocasiones que Nicaragua y El Salvador tienen que estar pendiente de que se cumplan los resultados esperados, “para buscar como sumarnos a la mayor rapidez posible a ese proceso de unión aduanera”.

Obtenido de: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/434941-salvador-nicaragua-se-sumaran-union-aduanera-regio/

63

PARA MUCHOS TERMINA UNA VIDA ACTIVA DEMASIADO PRONTO

En 2050, la población mundial de 60 años o más se habrá duplicado a 2 mil millones de personas, convirtiendo a las enfermedades relacionadas con la edad en un desafío aun mayor para la sociedad.

Por eso queremos ayudar a la gente a mantenerse más sana y activa en su madurez, ya sea a través de tratamientos más específicos contra el cáncer y

NUESTROS CIENTÍFICOS NO LO QUIEREN ACEPTAR

los padecimientos cardiovasculares, soluciones para enfermedades oculares, o lograr mantener en movimiento a las personas con artritis. Porque la vida no debería acabar a los sesenta - de ninguna manera.

Si desea saber más sobre cómo nuestras innovaciones están ayudando a mejorar la vida de muchas personas, consulte www.bayer.com/ari.

Invitación

Para mayor información escríbanos a: gerencia@ahk.com.ni o a ahkregion@ahkzakk.com

65