СИЕНА КОНТРАДЫ И ФОНАРИ
СИЕНА
КОНТРАДЫ И ФОНАРИ
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1 1
2
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
3
Сиена очень красивый город, но в этой книге хочу Вам показать часть каждой контрады. Вы спросите, а что это КОТРАДА? Контрады в Сиене сложились еще в Средние Века, Их основной задачей было снабжать продовольствием и пополнениями войска, которые Сиена нанимала для защиты или для борьбы с Флоренцией. Спустя время военные функции отпали, а Контрады стали не только административным, но и социальным образованием. Все значимые события в жизни Сиенцев: рождения, свадьбы, праздники происходят внутри родной Контрады как в большой семье. Свадьба не меняет принадлежность к Контраде. Если женятся люди из разных Контрад, то, обычно, родившиеся девочки принадлежат к Контраде матери, а мальчики — к Контраде отца. У каждой Контрады имеется свой музей, фонтан, площадь, крестильня, девиз, дружественная контрада. Два раза в год 2 июля и 16 августа представители Контрад на неосёдланных лошадях принимают участие в скачках по площади дель Кампо. Мы посетили Сиену уже в сентябре, но дух скачек витает над городом всегда. Приезжайте в Сиену и посмотрите все своими глазами. Наталия Иванова.
4
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
ТЕРЦИЯ
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1 5
ГОРОДА
6
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
7
ОРЁЛ Aquila
Контрада расположена на юго-запад от площади дель Кампо в центре города, и является «домашней» Контрадой кафедрального собора. Традиционно обитатели этой Контрады становились нотариусами. В память о присутствии на июльском Палио 1887 года королевы Маргариты и Короля Гумберта Савойского, герб Контрады - двуглавый орел в королевской короне на фоне золотого солнца - был дополнен первой буквой имени короля U.I (Umberto I). Знамя желтого цвета с черными и синими полосами. Контрада Орла одна из четырёх «благородных» Контрад, титул «благородной» ей был пожалован императором Священной Римской Империи Карлом Пятым в благодарность за тёплый приём, оказанным ему Контрадой в 1536 году. В музее Контрады хранится самый старый сохранившийся призовой вымпел Палио, датирующийся 1719 годом. Орёл дружит с Совой и Драконом. Противник Орла — Пантера.
8
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1 9
10
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
11
УЛИТКА Chiocciola
Контрада расположена на юго-западной окраине города. Обычно обитатели Контрады занимались производством керамики. Большинство туристов, приезжающих на экскурсию в Сиену, заходят в город именно через эту Контраду. В центре герба на серебряном фоне изображена улитка и бутоны роз, а также начертаны инициалы королевской четы U и M. Желто-красное знамя с окантовкой синего цвета. Улитка враждует с Черепахой. Союзниками Улитки являются Дикобраз, Пантера и Лес.
12
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
13
14
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
15
ВОЛНА Onda
Контрада расположена на юге от площади дель Кампо. Другое название Контрады - Дельфин. Традиционно, её обитатели были плотниками. На гербе изображен плывущий дельфин в королевской короне С 1714 года бывшие черный и белые цвета "Волны" заменены на белый и синий. Девиз контрады: «Цвет неба, сила моря» ("Il colore del cielo, la forza del mare"). Волна имеет титул капитанской Контрады, потому что в прошлом её солдаты несли охрану Общественного Дворца (Палаццо Публико). Уроженцем этой Контрады был известный итальянский скульптор Джованни Дюпре, в его честь названа главная улица Волны. Дружественные Контрады: Контрада-противник: Башня.
Ракушка,
Черепаха
и
Баран.
16
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
17
18
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
19
ПАНТЕРА Pantera
Контрада расположена на западной окраине города. Традиционно, её обитатели были бакалейщиками и фармацевтами. В центре сине-красного герба на щите с серебряным фоном изображена пантера, вставшая на задние лапы и держащая в правой передней лапе букву U (первая буква имени короля). Знамя красно-синего цвета с белыми Квадратами по кайме. Союзные Контрады: Улитка, Сыч, Жираф, Единорог. Соперник — Орёл.
20
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
21
22
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
23
ЛЕСНАЯ ЧАЩА Selva
Контрада расположена на западе от площади дель Кампо. Другое название Контрады - Носорог. Традиционно обитатели Контрады были ткачами, но во времена, когда Контрады воевали, имели также славу превосходных лучников. В гербе этой Контрады изображен Носорог, стоящий у ствола дуба с зелеными листьями и золотое солнце на синем фоне с буквой U в честь короля. Знамя светло-оранжевого и зеленого цветов с белыми треугольниками по кайме. Дружественные Контрады: Улитка и Черепаха, официального соперника нет.
24
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
25
26
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
27
ЧЕРЕПАХА Tartuca
Контрада расположена на южной окраине города. Традиционно населена скульпторами. В гербе Контрады на золотом поле изображены черепаха и чередование савойских вензелей с маргаритками. Основные цвета - желтый и синий. Союзники: Единорог, Ракушка, Волна и Лес. Соперник: Улитка.
28
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
29
30
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
ТЕРЦИЯ САН
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
31
Н МАРТИНО
32
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
33
СОВА Civetta
Контрада расположена с севера от площади дель Кампо, в центре города. Другое название Контрады - Домовый сыч. Является самым маленьким районом Сиены. Традиционно в Контраде жили сапожники. В гербе с изображением совы в короне, сидящей на зеленой ветке, на красно-черном фоне начертаны буквы U и M. На красно-черном знамени есть включения белого цвета. Долгое время Контрада Сыча носила прозвище Бабушки, так как более 30 лет не выигрывала Палио. Дружественные Контрады: Контрада-соперник: Единорог.
Орёл,
Дикобраз,
Жираф,
Пантера.
34
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
35
36
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
37
ЕДИНОРОГ Leocorno
Контрада расположена на запад от площади дель Кампо. Традиционно обитатели контрады становились ювелирами. В центре герба изображен единорог, стоящий на задних лапах. Бело-красную эмблему окаймляет синяя полоса с надписью "Humberti Regis Gratia" ("Слава королю Гумберту"). Знамя оранжево-белого цвета с вкраплениями синего цвета. Союзные Контрады — Пантера и Черепаха. Противник — Сыч.
38
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
39
40
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
41
РАКУШКА Nicchio
Контрада расположена на дальней восточной Традиционно её население составляли гончары.
оконечности
города.
На синем фоне герба изображены серебряная раковина, корона Великого герцога, две красные коралловые ветви, брелок с савойским вензелем и двумя кипрскими розами. Знамя Контрады синего цвета с жетыми и красными включениями. Ракушка — одна из четырёх «благородных» контрад, она заслужила титул во время битвы при Монтаперти (англ.) во время войны с Флоренцией в 1260 году, когда солдаты контрады возглавили атаку на войска флорентийцев. Союзные контрады: Гусеница, Волна и Черепаха. Соперник — Баран.
42
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
43
44
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
45
БАРАН Valdimontone
Контрада расположена на юго-восточной окраине города, около Римских Ворот. Традиционно, обитатели Контрады были портными. Название Контрады в буквальном переводе означает «Долина барана», но в обиходе название чаще всего сокращается до «Баран». В гербе этой Контрады изображены стоящий на задних лапах баран в короне и U, первая буква имени короля. Знамя желто-красного цвета с белыми полосами. Союзник Барана — Волна, противник — Ракушка.
46
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
47
48
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
49
БАШНЯ Torre
Контрада расположена на юго-восток от площади дель Кампо в центре города и включает в себя сиенский еврейский квартал и синагогу. Традиционно здесь жили валяльщики шерсти. В гербе Контрады - слон с башней на спине. В 1887 году в эмблему были внесены дополнения: слона "покрыли" красной попоной с белым крестом и вершину башни украсили флагом с серебрянным крестом. С XVI века знамя Контрады темно-красного цвета с белыми и голубыми арабесками. Союзная Контрада — Гусеница. Башня является единственной Контрадой, у которой есть сразу два соперника: Волна и Гусь.
50
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
51
52
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
ТЕРЦИЯ КА
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
53
АМОЛЛИА
54
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
55
ГУСЕНИЦА Bruco
Контрада расположена на север от площади дель Кампо. Ранее обитатели Контрады занимались торговлей шёлком. В гербе этой Контрады изображены сидящая на ветке гусеница, корона Великого герцога и савойский крест. Знамя желто-зеленого цвета с синей каймой. Святым покровителем является Богородица, а праздником — встреча Девы Марии и праведной Елизаветы, отмечаемая 2 июля. Девиз Контрады — «Моё имя звучит как революция!» ("Come rivoluzion suona il mio nome"). Гусеница одна из четырёх «благородных» Контрад, она заслужила это в 1369 году за храбрость своих людей, проявленную в войне с Карлом Четвёртым, и укрепила в 1371, когда возглавила восстание в городе. Гусеница находится в союзе с Дикобразом, Раковиной и Башней и официально не соперничает ни с одной Контрадой, так как её вражда с соседней Контрадой Жирафа окончилась.
56
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
57
58
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
59
ДРАКОН Drago
Контрада расположена к северо-западу от площади дель Кампо. Обычно её жители становились банковскими работниками. В гербе изображены крылатый дракон и флаг с первой буквой имени короля U. Знамя красно-зеленого цвета с желтой каймой. Дружественная Контрада — Орёл, официального соперника нет, и никогда не было, хотя и возникали небольшие разногласия с Гусеницей, Волчицей и Лесом. В контраде Дракон находится главный футбольный стадион Сиены Коммунале, где проходят городские, а также общеитальянские соревнования.
60
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
61
62
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
63
ЖИРАФ Giraffa
Богатый район города, расположенный на северо-восток от площади дель Кампо. Традиционно в нём обитают маляры и художники. В гербе изображены жираф, держащий его за поводок мавр; за жирафом синяя лента с надписью "Humbert I dedit" ("Посвящается Гумберту I"). Цвета контрады - белый и красный. Жираф имеет титул «имперской» Контрады. Он был пожалован Виктором Эммануилом Третьим в 1936 году за победу в Палио, посвящённом Итальянской империи в Восточной Африке. Союзные Контрады: Сыч, Дикобраз и Пантера. Официального соперника нет.
64
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
65
66
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
67
ДИКОБРАЗ Istrice
Контрада занимает северо-западную окраину города. На территории Контрады расположена церковь Святых Винченцо и Анастасия, в которой сохранились самые старые фрески в городе, а также место захоронения художника Пинтуриккьо. В гербе Контрады на золотом фоне изображены дикобраз в короне, красные кипрские розы и савойский вензель. Знамя белого цвета с красными, черными и белыми арабесками. Дикобраз носит титул «суверенной» Контрады. Этот титул был пожалован за размещение на территории Контрады в течение XIV столетия штаб-квартиры Мальтийского ордена. Контрады-союзники Дикобраза: Контрада-соперник: Волчица.
Гусеница,
Сыч,
Улитка
и
Жираф.
68
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
69
70
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
71
ВОЛЧИЦА Lupa
Контрада расположена на севере города. Обычно обитатели Контрады становились пекарями. В гербе Контрады изображены римская волчица, вскармливающая близнецов, и сиенский штандарт "бальцана". По белым участкам каймы эмблемы начертаны красные кресты; по красным - белые. Бело-черное знамя с включением оранжевого цвета. В музее Волчицы выставлена фотография Джузеппе Гарибальди, которую он подарил Контраде в честь победы в Палио в 1867 году. Дружественных Контрад нет, соперник — Дикобраз.
72
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
73
74
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
75
ГУСЬ Oca Контрада расположена на запад от площади дель Кампо. Традиционно, обитатели контрады делали краски. В гербе Контрады изображены белый гусь, королевская корона и голубая лента, с которой свисает савойский крест. Знамя зелено-белое с вкраплениями красного цвета. Гусь — одна из четырёх «благородных» контрад. Этот титул был заслужен храбростью солдат контрады, проявленной во многих войнах, которые вела Сиенская Республика. У Контрады нет союзников, её соперник — Башня.
76
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1
77
78
0011779 ketik@biobreez.ru
Page Count: 78 Qty: 1