Alcantara Stone & Granite Marketing Division
Simbolic apparment building (Le贸n, Spain)
INFORMACIÓN Version 1.8 Date 27/6/2009
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4, Edificio Las Americas II, 0f. 36 28290 Las Rozas, Madrid [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 info@alcantarastone.com
© Alcantara Stone & Granite, S.A. 2008-2009. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Toda la información conternida en este folleto es susceptible de los cambios que la empresa crea oportunos. Para una información actualizada, consulte la web de la empresa. Las marcas Alcantara Black Granite, Alcantara Black, Alcantara Atlantic, Alcantara Coral, Alcantara Iridium, Alcantara Red, así como sus logotipos y sus respectivas traducciones al español son marcas registradas de Alcantara Stone & Granite, S.A. Otras marcas lo son de sus respectivos dueños. Queda prohibida su reproducción total o parcial en medios escritos, digitales o cualesquiera otros sin el previo consentimiento por escrito de Alcantara Stone & Granite, S.A.
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Brief introduction Alcantara Stone has supplied its exquisite stone Alcantara Black® in various formats and finishes for the facade of this beautiful building in Leon.
Resumen Alcantara Stone ha suministrado su exquisita piedra Alcantara Black® en diversos acabados y formatos para la fachada de un hermoso edificio en León.
Basic data
Datos básicos
Project: Apparment building Location: León, Spain Promotors: Architect: Contractor:
Proyecto: Edificio de viviendas Localización: León, España Promotores: Arquitectura: Constratista:
Pieces of Alcantara Black® in Matte, flamed and disc cut finish, as description and works requirements:
Piezas de Alcantara Black® en acabados Matte, flameado y corte de disco según descripción y requerimientos de obra:
914.95 sqft. of 60x40x2 cm. in AK flamed
85 m2 de 60x60x2 cm. en AK flameado
161.45 sqft. of 60x40x2 cm. in AK Matte for penthouse terrace
15 m2 de 60x40x2 cm. en AK Matte para terraza superior
807.30 sqft. of 60x40x3 cm in AK with disc cut finished for facade
75 m2 de 60x40x3 cm en AK corte disco para fachada
492.15 ft. of stairs with footprints made of AK disc cut and risers made of AK with Matte finish
150 ml de escalera realizadas en AK con huella a corte disco y tabica en Matte
Materials
Materiales
Materials used in this project:
AK AA AC AI AR
Alcantara Black® Alcantara Atlantic® Alcantara Coral® Alcantara Iridium® Alcantara Red®
Materiales usados en la realización de este proyecto:
AK AA AC AI AR
Negro Alcantara® Atlantico Alcantara® Coral Alcantara® Iridio Alcantara® Rojo Alcantara®
3 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto
[EN]
[ES]
For this unique building located in one of the main streets of Leon city, has opted for the exclusive use of Alcantara Black® as a dynamic material, capable to provide elegance and poise to the exterior walls of the set.
Para este singular edificio situado en una de las principales calles de la ciudad de León, se ha optado por el uso del exclusivo Alcantara Black® como material dinamizador, capaz de aportar elegancia y aplomo a las fachadas exteriores del conjunto.
For this we have resorted to use a bicolor material in Alcantara Black®, opting to use two distinct textures. On one side it has resorted to a more traditional finish to coat most part of the facade, and on the other hand we have used the new Matte finish for top of the building and also for the portal entry (outside part), getting a very elegant highlight effect on the whole.
Para ello se ha recurrido a un uso bicolor del material Negro Alcantara®, optando por usar dos texturas bien diferenciadas para ello. Por un lado se ha recurrido a un acabado más tradicional para recubrir la mayor parte de la fachada, y por otro lado se ha usado el nuevo acabado Matte para la zona superior del edificio así como para la zona exterior del portal de entrada, consiguiendo un efecto resalte muy elegante en el conjunto.
Alcantara Stone has provided its exclusive material Alcantara Black® in various finishes for the exterior facade of this gorgeous building.
Finally this material has been used throughout the entrance hall area of the building, including in a perimeter base carved with two bands and a very attractive corner, and the elevator trim which gives it an integrated look at the whole entry.
Alcantara Stone ha suministrado su exclusivo material Alcantara Black® en varios acabados para la fachada exterior de este vistoso edificio.
Por último se ha usado este material en toda la zona de entrada del hall del edificio, incluyendo un zócalo perimetral, labrado con dos bandas y un chaflán muy vistoso, y la moldura del ascensor que le confiere un aspecto integrador en el conjunto de la entrada.
4 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Details and photos • Detalles y fotos Here you can see from the photos that shows different facades details of this building. Each of them has used the elegant material Alcantara Black® with a cutting disk finish, except in the terrace and the front door where have opted for the exclusive, Matte finish.
A continuación se pueden ver: en las fotos que se muestran a continuación, su pueden ver distintos detalles de las fachadas de este edificio. En todos ellos se ha empleado el elegante material Negro Alcantara® con un acabado a corte de disco, escepto en la terraza superior y en el portal donde se ha optado por el exclusivo acabado Matte.
1
2
3
4
Here you can see in the below photo a panoramic view of this building and the street where is located. On the left you can see the elevations for the building design where you can see the tezarra and its arcs which have used Alcantara Black® with Matte texture.
A continuación se pueden ver: enla foto inferior se puede ver una vista panorámica de este edificio y de la calle donde se ubica. En la página de la izquierda se pueden ver los alzados correspondientes al diseño del edificio, donde se puede observar la tezarra superior y sus arcos donde se ha empleado Negro Alcantara® con tectura Matte.
5 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
ALCANTARA STONE & GRANITE
Brand
Environment
Quality
Choice
Nuestros materiales aportan personalidad, distinci贸n y exclusividad a los proyectos. Desde la idea al boceto inicial y desde este a la realidad, los exclusivos materiales Alcantara aportan un toque unico de distinci贸n. Our material provide personality, distinction and exclusivity to any work. From the initial sketch to the reality, the exclusive materials from Alcantara supply that touch of elegance to any type of project.
Just keep it simple
Si desea más información sobre nuestros productos y servicios, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de los medios habilitados a tal efecto. Nuestras oficinas comerciales principales se encuentran situadas en Madrid con los siguientes datos de contacto:
España
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4 Edificio Las Americas II 28290 Las Rozas, Madrid, Spain [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 [Skype] alcantara.sales www.alcantarastone.com info@alcantarastone.com
Portugal
[T] +35 12 14 68 77 60 [F] +35 12 14 68 77 60 portugal@alcantaracompany.com
Alemania
[T] +49 4261 84 00 00 0 [F] +49 4261 84 00 00 4 germany@alcantaracompany.com
Bulgaria
[T] +35 92 858 20 82 [F] +35 92 858 81 24 bulgary@alcantaracompany.com
Suiza
[T] +41 22 36 21 432 [F] +41 22 36 21 432 swiss@alcantaracompany.com