Alcantara Stone & Granite Marketing Division
“Metronorte� expansion subway (Metro de Madrid, Spain)
INFORMACIÓN Version 1.8 Date 27/6/2009
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4, Edificio Las Americas II, 0f. 36 28290 Las Rozas, Madrid [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 info@alcantarastone.com
© Alcantara Stone & Granite, S.A. 2008-2009. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Toda la información conternida en este folleto es susceptible de los cambios que la empresa crea oportunos. Para una información actualizada, consulte la web de la empresa. Las marcas Alcantara Black Granite, Alcantara Black, Alcantara Atlantic, Alcantara Coral, Alcantara Iridium, Alcantara Red, así como sus logotipos y sus respectivas traducciones al español son marcas registradas de Alcantara Stone & Granite, S.A. Otras marcas lo son de sus respectivos dueños. Queda prohibida su reproducción total o parcial en medios escritos, digitales o cualesquiera otros sin el previo consentimiento por escrito de Alcantara Stone & Granite, S.A.
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Brief introduction Alcantara Stone has contributed in this fantastic project for the Madrid Community, bringing its esclusive material such as the Alcantara Black® use on stairs, platform edge, floors and baseboard. The most striking natural beauty provided by this material it´s the impressive technical features, due to the heavy use, which the materials are subjected to this kind of infrastructure.
Resumen Alcantara Stone ha contribuido en este fantástico proyecto realizado en la Comunidad de Madrid, aportando sus exclusivos productos en piedra natural como el Negro Alcantara® para su utilización en escaleras, bórdenes de andén, rodapiés y solados. Más reseñable que la belleza natural aportada por este material son sus impresionantes características técnicas, debido al intenso uso al que se ven sometidos los materiales en este tipo de infraestructuras.
Basic data
Datos básicos
Project: Metronorte subway Location: Madrid, Spain Promotors: Metro de Madrid / Mintra Architect: Constractor: Acciona Infraestructuras / OHL
Proyecto: Metronorte Localización: Madrid, España Promotores: Metro de Madrid / Mintra Arquitecura: Constratista: Acciona Infraestructuras / OHL
0,87 Miles of sidewalk edge in pieces of 80x40x6 cm. with double slip band made in AK ®
1,4 Km de borde de andén en piezas de 80x40x6 cm. con doble banda antideslizante realizadas en AK®
1,55 Miles of staircase of 6 cm. thick with slip band made in AK®
2,5 Km de escaleras de 6 cm. de espesor con banda antideslizante realizados en AK®
16,145.85 sqft. paved floor of 60x40x3 cm made in AK®
1.500 m2 de solado de 60x40x3 cm realizados en AK®
8,611.15 sqft. of coatings made in AK® and AI®
800 m2 de chapados de 60x40x3 cm. realizados en AK® y AI®
7 Ud. of access temples made of AK®
7 Ud. de templetes realizados con AK®
2 Ud. de entrances in AK® and AI® flamed
2 Ud. de bocas de acceso en AK® y AI® flameado
Materials
Materiales
Materials used in this project:
AK AA AC AI AR
Alcantara Black® Alcantara Atlantic® Alcantara Coral® Alcantara Iridium® Alcantara Red®
Materiales usados en la realización de este proyecto:
AK AA AC AI AR
Negro Alcantara® Atlantico Alcantara® Coral Alcantara® Iridio Alcantara® Rojo Alcantara®
3 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto
[EN]
[ES]
All the persons interested in this project, contributed for many months with a very hard work to complete this infraestructure following new charges of usability, desing and unification marked by Metro de Madrid - www.metromadrid.es - and Mintra - www.mintramadrid.es - bringin 15,7 new kilómeters and 11 new estations to two municipalities in the north of Madrid, Alcobendas and San Sebastian de los Reyes, integrating them effectively in the subway network and providen direct service to 184.000 users. In this way it should be mentioned that the new subway line will serve to the workers in the District C through the station called “Ronda de las Comunicaciones”.
Durante muchos meses se ha trabajado duramente por parte de todos los interesados en este proyecto para terminar esta infraestructura siguiendo los nuevos cánones de usabilidad, diseño y unificación marcados por Metro de Madrid - www. metromadrid.es - y Mintra - www.mintramadrid.es - , llevando 15,7 nuevos kilómetros y 11 nuevas estaciones a dos municipios del norte de Madrid, Alcobendas y San Sebastian de los Reyes, integrándolos de forma efectiva en la red de Metro y dando servicio directo a 184.000 usuarios. Asi mismo, hay que mencionar, que la nueva línea dará servicio a los trabajadores del Distrito C a través de la estación Ciudad de las Comunicaciones.
After finish the planned extensions, Metro de Madrid will be the thirt largest underground network in the world, only surpassed by the Moscow and New York subway.
The contruction company responsible for bring better end to the most of this infrastructure, has benn ACCIONA Infraestructuras and OHL. Who have extensive experience in this type of projects, endorsed by all previous work www. acciona-infraestructuras.es see activities area/railway www. ohl.es nacional construction and railway infrastructure. Below you may see from left to right one of the main staircase of the station with a wonderful background a backlit wall. To continued a station room located in District C, an overhead view of an exterior platform and a detail of one of the access.
Cuando acaben las extensiones previstas, Metro de Madrid será ya la tercera red subterránea más extensa del mundo, sólo superada por el Metro de Nueva York y el de Moscú.
Las construtoras encargadas de llevar a buen puerto la mayor parte de esta infraestrucura han sido ACCIONA Infraestructuras y OHL, que cuentan con una amplia experiencia en este tipo de proyectos, avalada por todos sus trabajos anteriores en este tipo de obras (vease www.acciona-infraestructuras.es en el área de actividades/ferrocarriles y www.ohl.es en construcción nacional infraestructura ferroviaria). A continuación se pueden ver: de izquierda a derecha tenemos, una de las escaleras centrales de la estación con el maravilloso muro retroiluminado de fondo. A continuación el hall de la estación situada en el Distrito C, una vista cenital de un andén y un detalle exterior de uno de los templetes de acceso.
4 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto Alcantara Stone has supplied stone material used in coatings and natural finishes for all these subway stations. Estairs, subway entrances, platforms, templates, transit areas and so on. Have benn coating using these exclusive materials, able to stick out all the beauty hidden in these large projects. As mentioned above these facilities and materials, will be enjoyed by the 184.000 residents of these district using this line as a means of daily transportation, precisely for this very intensive use, all the materials used in these type of facilities, and above all the pedestrian areas, must comply with strict rules and phisycal-mechanical features, which provide great durability through the years, keeping at once, magnificent aesthetic qualities.
Alcantara Stone ha suministrado la piedra natural usada en los revestimientos y terminaciones naturales de todas estas estaciones. Escaleras y bocas de acceso, andenes, templetes, superficies de tránsito, etc. han sido revestidas usando estos nobles materiales, capaces de sacar toda la belleza escondida en estos grandes proyectos. Como se indicaba en anteriores párrafos estas instalaciones y materiales serán disfrutados por los 184.000 vecinos de estos distritos que cada día podrán usar esta línea como medio de transporte. Precísamente por este uso tan intensivo, todos los materiales empleados en este tipo de instalaciones, y sobre todo los transitables, deben cumplir con unas estrictas normas y características fisico-mecánicas, que aseguren una gran durabilidad en el tiempo, manteniendo a la vez sus magníficas cualidades estéticas.
Hospital del Norte
Reyes Católicos
Baunatal
Manuel de Falla
Marqués de la Valdavia
La Moraleja
La Granja
Ronda de las Comunicaciones
Línea Metronorte (estaciones en las que ha colaborado Alcantara Stone)
5 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Photos and details about some stations • Fotos y detalles de alguna de las estaciones
Ronda de las Comunicaciones
Here you can see the following pictures a number of details of the impressive entrance made in Alcantara Black® flamed finish for the station Round of Communications, which serves the new headquarters of Telefónica in District C.
A continuación se pueden ver: en las fotos siguientes se pueden ver varios detalles de la impresionante boca de acceso realizada en Negro Alcantara® flameado para la estación Ronda de las Comunicaciones, que da servicio a la nueva sede de Telefónica en el Distrito C.
1
2
3
4
Below you will find in picture 1, the staircase to reach the new template. Photo 2 shows an overview of the new template created for the station. In pictures 3 and 4 we can see some exterior details of the new temple, as the external staircase and the kirting board. All above items have been made in Alcantara Black®.
A continuación se pueden ver: la foto 1 muestra la escalera de acceso desde el nuevo templete. La foto 2 muestra una vista general del nuevo templete creado para la estación. En las fotos 3 y 4 podemos ver algunos detalles exteriores del nuevo templete, como la escalera exterior y el zócalo. Todos los elementos mencionados han sido realizado en Negro Alcantara®.
2
3
4
La Granja
1
6 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Photos and details about some stations • Fotos y detalles de alguna de las estaciones Here you can see the picture 1, an exterior view of the new temple, while the photo 2 gives us an intererior overview. Photo 3 shows the staircase way down to the station and an picture 4 overhead view on the platform of this new station. The material used for the same has been the exclusive Alcantara Black®.
A continuación se pueden ver: la foto 1 muestra una vista exterior del nuevo templete, mientras que la foto 2 nos da una visión intererior del mismo.. La foto 3 nos muestra la escalera de bajada a la estación y la foto 4 una vista cenital del andén de esta nueva estación. El material empleado en la misma ha sido el exclusivo Negro Alcantara®.
2
3
4
La Moraleja
1
Here you can see in pictures 1 and 2, the twin staircases to access this station, with its spectacular lighting in blue. Photo 3 shows an interior detail of the new temple. Photo 4 shows the central staircase of the middle floor which gives access to the platforms. As you can see all elements are lined with Alcantara Black®, which adds great beauty and elegance to this station.
A continuación se pueden ver: en las fotos 1 y 2 se pueden ver las escaleras gemelas de acceso a esta estación, con su espectacular iluminación en azul. La foto 3 muestra un detalle interior del nuevo templete. La foto 4 muestra la escalera central de la planta intermedia que da acceso a los andenes. Como se puede observar, todos los elemetos están revestidos con Negro Alcantara®, lo que añade una gran belleza y elegancia a esta estación.
2
3
4
Marqués de la Valdavia
1
7 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
ALCANTARA STONE & GRANITE
Brand
Environment
Quality
Choice
Nuestros materiales aportan personalidad, distinci贸n y exclusividad a los proyectos. Desde la idea al boceto inicial y desde este a la realidad, los exclusivos materiales Alcantara aportan un toque unico de distinci贸n. Our material provide personality, distinction and exclusivity to any work. From the initial sketch to the reality, the exclusive materials from Alcantara supply that touch of elegance to any type of project.
Just keep it simple
Si desea más información sobre nuestros productos y servicios, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de los medios habilitados a tal efecto. Nuestras oficinas comerciales principales se encuentran situadas en Madrid con los siguientes datos de contacto:
España
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4 Edificio Las Americas II 28290 Las Rozas, Madrid, Spain [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 [Skype] alcantara.sales www.alcantarastone.com info@alcantarastone.com
Portugal
[T] +35 12 14 68 77 60 [F] +35 12 14 68 77 60 portugal@alcantaracompany.com
Alemania
[T] +49 4261 84 00 00 0 [F] +49 4261 84 00 00 4 germany@alcantaracompany.com
Bulgaria
[T] +35 92 858 20 82 [F] +35 92 858 81 24 bulgary@alcantaracompany.com
Suiza
[T] +41 22 36 21 432 [F] +41 22 36 21 432 swiss@alcantaracompany.com