TOPHAIR magazine jan 2015

WWW.TOPHAIR.NL ::: € 10,50

JANUARI 2015

Benelux

Laatste Trends Know-how Mannen Product Guide Kids

PLUS • eventS • InteRvIeWS • SALOn In BeeLD • CAtWALK COUPeS • POSteRS • KnIPteChnIeKen • SALOnmAnAgement

Baby Don’t Cry.

Nieuwsgierig naar de mogelijkheden voor uw salon? Neem vandaag nog contact op met ons verkoopteam via 040 - 211 44 79 of verkoopnl@pro-duo.com

QUOTE

“

Hairdressers are a wonderful breed.

You work one-on-one with another human being and the object is to make them feel so much better and to look themselves with a twinkle in their eye.

VIDAL SASSOON

�

3

THE NEW EVENT FOR HAIR PROFESSIONALS IN THE BENELUX

8 & 9 MAART 2015

KORTRIJK XPO w w w . t h e h a i r p r o j e ct . e u

Ticketshop: www.thehairproject.eu/ticket

JOIN US!

f T P

www.facebook.com/TheHairProjectEvent twitter.com/HairProject_15 pinterest.com/thehairproject/

EDITORIAL

INHOUD

WOLFGANG PEPPMEIER HOOFDREDACTEUR TOPHAIR BENELUX

Editorial Dit is de nieuwe TOPHAIR! Vanaf januari 2015 is TOPHAIR magazine vernieuwd. De belangrijkste vernieuwingen op een rij: een nieuwe lay out voor verrassende belevenissen, door het gebruik van verschillende papiersoorten nog overzichtelijker te lezen, nieuwe rubrieken, nog meer trends, grotere foto’s, dikker papier voor de uitneembare posters en step-by-step technieken. En - ook niet onbelangrijk - al meer dan tien jaar geen prijsverhoging voor het abonnement. Meer aandacht ook voor producten via Product Guides. Tevens hebben wij ons redactionele team versterkt met Marit Heemskerk. Marit is bekend door haar online platform www.wiewathaar.nl en is mede-initiator van de kapsalonaward.

TOPHAIR Summer School De economische situatie in de kappersbranche is moeilijker geworden en alleen maar met goed knippen en kleuren kom je er niet meer. Daarom opent in de maand juni de TOPHAIR Summer School op het strand in Zandvoort haar deuren voor drie belangrijke workshops voor meer economisch succes. ‘Professioneel adviseren’ en ‘Werken aan je IK BV’ zijn de onderwerpen die ik voor TOPHAIR heb uitgewerkt. Wil je er als saloneigenaar echt optimaal van profiteren, neem dan je belangrijkste medewerkers mee. TOPHAIR abonnees en hun teams kunnen van de speciale prijs van € 70,- (excl. BTW) p.p. profiteren.

Maandagmiddagen 1 en 8 juni 2015 ‘Professioneel adviseren.

Maandagmiddag 15 juni 2015 ‘Werken aan je IK BV’. De locatie is strandpaviljoen Plazand in Zandvoort aan Zee. Voor meer informatie kijk op www.tophair.nl Het team van TOPHAIR wenst u een succesvol 2015! •

Thema:

Kids Inhoud InspIratIe 08. NU-POP by Vidal Sassoon 14. Beleaf it by Trinity 18. Flawless Folk by Paul Gehring 22. Inspiration by Anthony John 26. Shades by GNK 30. Grey Collection by Goldwell 74. Catwalk Coupes educatIe 35. Know-how met Step by Step kniptechnieken 51. Posters close-up 80. Wella Trend Vision Awards 2014 product GuIde [nIeuw] 67. Thema Kids met interviews, Haircare Producten Kids en Tried & Tested

COVERFOTO: Haar ANTHONy JOHN SALONS ARTISTIC TEAM MaKe-up KATIE BIRD pHotoGrapHy RICHARD MILES products KéRASTASE, GOLDWELL AND KMS CALIFORNIA

salonManaGeMent 84. Pepptalk, de beleving van de wasmassage Vaste ruBrIeKen 03. Quote 05. Editorial 76. ANKO nieuws 77. Salon in Beeld 78. Leveranciers nieuws 83. Ledenpagina met kortingen 86. Next month & colofon

5

â‚Ź 1,-*

korting

* Bij aankoop van een kam uit de serie van Y.S. Park of Fejic ontvangt u â‚Ź 1,- korting voor uw oude kam.

Voor verdere informatie vraag ernaar bij uw groothandel of vertegenwoordiger.

www.haaro.eu Ve r k r ijg b a a r bij alle g e k wa lific e e r d e dealer s januari - februari 2015

Selected

TRENDS>

Sassoon Academy TRINITY haircare Paul Gehring for Alcina Anthony John GNK Goldwell

7

TRENDS Haar The International Creative Team geleid door Mark Hayes Kleur The International Creative Team geleid door Peter Dawson Make-up Daniel Koleric Styling Lucie Perrier Fotografie Colin Roy

NU-POP by Sassoon Academy

D

e trendcollectie herfst/winter 2014 getuigd van een respectvol omgaan met de rijke erfenis van Vidal Sassoon.

Zo vormt zijn revolutionaire kapsel the Five Point, uitgegroeid tot een icoon, de basis van de drie Nu-Pop looks: Nu-Op, Nu-Scene en Nu-Psych.

www.sassoon-academy.com

8

9

10

11

12

13

TRENDS Haar European Artistic Team TRINITY haircare onder leiding van Jolanda Schenke (NL) Fotografie by TRINITY haircare

BELEAF IT! by TRINITy haircare

D

e herfst/winter 2014/2015 trendcollectie kenmerkt zich door sterke coupes met strakke lijnen en veel textuur in het haar. Door de mooie, diepe en intense herfstkleuren, zoals aubergine, donkerrood en koper ontstaat een geheel seizoenseigen uitstraling.

www.trinity-haircare.nl

14

15

16

17

TRENDS Haar Paul Gehring Make-up Fabrizio Camponesch Fotografie Carlo Battillocchi Producten Alcina

FLAWLESS FOLK/1

by Paul Gehring for Alcina

F

lawless Folk/1 maakt deel uit van een omvangrijke en verrassende collectie voor het winterseizoen 2014/2015 van een bijzondere Hollandse topstylist. Deze ‘wereldreiziger’ liet zich inspireren door wereldwijde vreemde culturen met een nomadische inslag.

www.paulgehring.com

18

19

20

21

TRENDS Haar Anthony John Salons Artistic Team Make-up Katie Bird Photography Richard Miles Products Kérastase, Goldwell and KMS California

INSPIRATION by Anthony John

T

he British hairdresser/stylist Anthony John: “We took our inspiration from the Calvin Klein 90’s campaign which channels 90’s glamour. We incorporated modern techniques to complement the classic looks, and liked to do it in an artistic black/white way.”

www.anthonyjohn-salons.co.uk

22

23

24

25

TRENDS Fotografie Gezamenlijke Nederlandse Kappers (GNK); een samenwerkingsverband van HBA, ANKO, FNV Mooi en CNV Vakmensen en daarbij gesponsord door L’Anza, Farouk Systems, Alter Ego en KIS van Kappers

SHADES by GNK

C “

ome out of the Shades”, luidt het motto van de Haarlijn najaar/winter 2014/2015.

Draagbare coupes - koper en blondgetint - in een zo natuurlijk mogelijke styling met het straatbeeld als inspiratiebron en de eigen valling van het haar als uitgangspunt.

www.kapperssite.nl

26

27

28

29

TRENDS Fotografie & producten by Goldwell

GORGEOUS GREY

by Goldwell

T

Turn Grey into Gorgeous, met de vier voor zichzelf sprekende salonbehandelingen: Grey Beautifying, Back to Natural, Fashion Red en Dimensional Blonde. En ter ondersteuning deze bijzondere haarmodecollectie variĂŤrend van natuurlijke tinten tot blond en rood!

www.goldwell.com

30

31

32

33

ROCK YOUR HEAD!

DÜSSELDORF

28.–29.03.2015

!

R A A B

N A R A I L A S R H !

E V T P E O ON T T

HE T E L O

K K PA

t s, On e , l r o ng s - H o te C , s r h o p e l- B e u s k r Wo er H ot , s how Ver vo S , , s eu r c h t i ng B n r na age 2 d te l ove o 1H

H

K E BO

!

NU

r o* u e 5 et f 1 4 jk op a m n n i me ting v a 2839 oftokphair of a s / 7 20 .d e tj e s r n a c h 2 1 1 1 r is m u s r 9 a S T! 04 f-tou 0 K a el ove M : l r e o KO ie b sel d W mat .dues l .com H ot o U f P ess ona r in e us i n ti me r na oor bsite: b ir-inte V * we ha de w.top GEN U w w E H

V ER E W

www.top-hair-international.com

S ON

O

b ij t

Education

KNOW HOW> Styling Men step-by-step

35

::: Kemon

Know-how

Matteo 1

2

3

4

5

6

::: Kemon ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

english

...................................................................................................................

...................................................................................................................

1. Schnitt Stylingcreme als „Cutting Agent“ erleichtert das Abteilen.

2. Das Haar in drei Sektionen abteilen: Nacken, Hinter- und Oberkopfpartie.

3. Seitlich beginnen, Form und Länge des Looks zu defnieren.

Das Haar in diagonalen Partien kürzen.

4. Passéeweise zum Hinterkopf arbeiten und dabei jeweils die Länge des zuvor geschnittenen Passées als Guideline nutzen. Die andere Seite ebenso erarbeiten.

5. Etwas Pfegespray ins Haar geben und den unteren Bereich Schere-über-Kamm anpassen.

6. Im oberen Bereich in diagonalen Schnittlinien unverbunden Länge und Gewicht reduzieren.

1. Cut Using styling crème as a cutting agent makes it easier to section the hair.

2. Divide the hair into three sections: nape, back and top.

3. Start at the sides to defne the shape and length of the look. Cut the hair in diagonal sections.

4. Work towards the back on individual tresses, using the length of the tress you have just cut as a guide. Repeat on the other side.

5. Apply a little hairspray and use the scissors-over-comb technique to match the back.

6. Reduce the length and weight at the top along diagonal cutting lines, keeping the hair disconnected.

7. Preserve suffcient length at the back.

7. Im hinteren Bereich ausreichend Länge erhalten.

8. Die Oberkopfpartie leicht nach hinten gezogen mit nicht zu viel Spannung von kurz auf lang schneiden.

9. Der fertige Haarschnitt.

10. – 12. Styling Der Schnitt ist unglaublich variabel: Wellig aufgeknetet, ganz clean und super elegant mit Seitenscheitel oder mit angedeuteter Tolle – etwas Stylingpaste sorgt für einen weichen, natürlich glänzenden Halt, der sich jederzeit mit ein paar Handgriffen umstylen lässt.

8. Draw the top slightly towards the back and cut it from short to long, without pulling the hair too tight.

9. The fnished cut.

10. – 12. Styling The cut is incredibly versatile: Kneaded into waves, really clean and super-elegant with either a side parting or a hint of a quiff – a little styling paste provides soft, naturally gleaming hold, which can be restyled at any time with a fick of the wrist.

Know-how 7

8

9

10

11

12

HaareKemon KemonTechnical TechnicalTeam Team::::::Fashion FashionStylist StylistAntonio AntonioBardini Bardini::::::Foto‘s FotosAmedeo AmedeoM MTurello Turello::::::Make-up Make-upFabrizio FabrizioBertoneri Bertoneri::::::Producten Produkte Kemon Haar Kemon „AND „AND Sof Soft Cream Cream 23“, 23“, „AND „AND Liss Liss Spray Spray 15“ 15“ & & „AND „ANDSatin SatinPaste Paste32“ 32“

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FrANçAiS

NeDerLANDS

...................................................................................................................

...................................................................................................................

1. Coupe L’apport de crème de coiffage permet de mieux réaliser les séparations.

2. Diviser les cheveux en trois sections: Nuque, arrière et dessus de tête.

3. Commencer sur le côté, défnir la forme et la longueur du look.

Raccourcir les cheveux par séparations diagonales.

4. Procéder jusqu’à l’arrière de tête par séparations. La longueur de la séparation coupée précédemment sert de longueur témoin. Travailler pareillement l’autre côté.

5. Vaporiser un peu de spray soin dans les cheveux et ajuster la partie inférieure ciseaux-sur-peigne.

6. À la partie supérieure, réduire la matière et la longueur par

lignes de coupe diagonales, sans transition.

7. Garder assez de longueur à la partie arrière.

8. Couper le dessus de tête tiré un peu en arrière sans trop de tension, du court au long.

9. La coupe terminée.

10. – 12. Styling La coupe est incroyablement variable: La coiffure peut être froissée et ondulée ou bien nette et super élégante avec raie de côté et léger toupet – un peu de pâte de coiffage confère la brillance et une tenue naturelle et souple qui permet de changer de coiffure rapidement en quelques gestes.

1. Coupe Styling cream als cutting agent vergemakkelijkt het afdelen.

2. Het haar in drie secties afdelen: nek, achterhoofd en bovenkant.

3. Opzij beginnen om vorm en lengte van de look te defniëren.

Het haar in diagonale partijen knippen.

4. Passéegewijs naar het achterhoofd werken en daarbij steeds de lengte van de voorgaande partij als guideline gebruiken. De andere kant op dezelfde manier bewerken.

5. Wat verzorgende spray op het haar spuiten en de onderkant met de schaar op de kam aanpassen.

6. Bovenop in diagonale (onverbonden) kniplijnen lengte en gewicht reduceren.

7. Aan de achterkant voldoende lengte behouden.

8. De bovenkant licht naar achter getrokken met niet te veel spanning van kort naar lang knippen.

9. De voltooide coupe.

10. – 12. Styling De coupe is ongeloofijk variabel: krullig opgekneed, heel clean en super elegant met zijscheiding of met een rechte kuif – wat stylingpaste zorgt voor een softe, natuurlijk glanzende stevigheid die op elk gewenst moment in een handomdraai veranderd kan worden.

Know-how

Know-how tom 1

2

3

4

5

6

::: Tigi

Fotos tigi Foto‘s Tigi ::: ::: Produkte Productentigi Tigi„Pure „Puretexture Texturemolding MoldingPaste“ Paste“&&„matte „Matteseparation SeparationWax“ Wax“

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

english

Français

neDerlanDs

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Ausgangsbasis Ein Schnitt mit sehr kurzen Seiten und nach vorn hin länger werdendem Deckhaar mit viel Struktur.

1. Styling Eine Portion MoldingPaste in den Händen verteilen und in das noch nasse Haar arbeiten.

2. Haare nach vorn durchkämmen.

3. + 4. Haare trocken föhnen und dabei mit den Fingern aufockern.

5. Für noch mehr Halt mattes Wachs gut in den Händen verreiben und es gleichmäßig im Haar verteilen.

6. Die lange Frontpartie asymmetrisch nach oben zu einem Spitz zusammenkämmen

Starting point A cut with very short sides and covering hair lengthening towards the front, with plenty of structure.

1. Styling Spread a blob of moulding paste over your hands and work it into the damp hair.

2. Comb the hair forwards.

3. + 4. Blow dry the hair and loosen it with your fngers.

5. To give more hold, rub matt wax well into your hands and distribute it evenly through the hair.

6. Comb the long front section asymmetrically upwards into a point.

Base de départ Une coupe avec des côtés très courts et des cheveux de surface très structurés, rallongeant vers l’avant.

1. Styling Répartir de la Molding Paste dans les mains et les passer dans les cheveux encore humides.

2. Peigner les cheveux vers l’avant.

3. + 4. Sécher les cheveux au séchoir et les assouplir avec les doigts.

5. Pour plus de tenue, bien frotter de la cire mate dans les mains et la répartir régulièrement dans les cheveux.

6. Peigner et rassembler la longue partie frontale, la redresser en pointe.

De basis Een coupe met zeer korte zijkanten en naar voren toe langer wordend dekhaar met veel structuur.

1. Styling Een portie molding paste in de handen verdelen en in het nog natte haar werken.

2. Het haar naar voren doorkammen.

3. + 4. Het haar droog föhnen en daarbij met de vingers losschudden.

5. Voor nog meer stevigheid matte wax goed in de handen wrijven en gelijkmatig over het haar verdelen.

6. De lange voorkant asymmetrisch naar boven in een punt bij elkaar kammen.

Know-how

Know-how JÉrÔme 1

2

3

4

5

6

7

8

Fotos ermila raphaëlPerrier Perriervoor für ermila ::: Tondeuse Haarschneidemaschine ermila Foto‘s Ermila ::: ::: Haare Haar Raphaël Emila ::: Ermila „Motion“, met „motion“, snijkop u:mit Schneidsatz : „magic : „All-in-One-Blade“ „MagicBlade“, Blade“,Schneidsatz snijkop v: „All-in-One-Blade“

::: RaphaËl peRRieR @ eRmila

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DeutSch

engliSh

FrAnçAiS

neDerlAnDS

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Toute la coupe est réalisée à la tondeuse.

De gehele coupe wordt met de machine vervaardigd.

1. Coupe Raccourcir les côtés (élément de coupe  réglage I).

2. Raccourcir les parties latérales régulièrement, avec des transitions douces.

3. Défnir les contours avec exactitude, mais en laissant une douceur naturelle.

4. Effectuer des transitions nettes à la nuque avec réglage II. 5. Raccourcir le dessus de tête sur une longueur moyenne. Texturiser les pointes en douceur (élément de coupe , réglage III).

6. Raccourcir les cheveux du dessus de tête à 90° avec l’élément de coupe , ils restent plus longs vers l’avant de la tête.

7. Réaliser des transitions douces avec les longueurs de l’arrière.

8. Peigner les cheveux en arrière et texturiser les pointes en passant dessus en douceur (élément de coupe , réglage III).

1. Coupe De zijkanten knippen (opzetstuk  op stand I).

2. De zijkanten gelijkmatig en met softe overgangen verbinden.

3. De contouren exact, maar wel natuurlijk en soft defniëren.

4. In de nek op stand II zuivere overgangen uitwerken.

5. De bovenkant op een gemiddelde lengte knippen. De puntjes soft textureren (opzetstuk  op stand III).

6. Het haar bovenop in een hoek van 90° met opzetstuk  knippen. Het haar blijft naar voren toe langer.

7. Softe overgangen naar de lengte achter uitwerken.

8. Het haar naar achteren kammen en er zacht overheen strijken om te textureren (opzetstuk  op stand III).

Der gesamte Schnitt wird mit der The entire cut is produced with Maschine erarbeitet. clippers.

1. Schnitt Die Seiten kürzen 1. Cut Cut the sides (cutting set  (Schneidsatz  auf Stufe I). at level I).

2. Die Seitenbereiche gleichmäßig, 2. Cut the sides evenly, with soft mit weichen Übergängen kürzen. transitions.

3. Die Konturen exakt, aber den3. Defne the contours precisely, noch natürlich weich defnieren. keeping them naturally soft.

4. Auf Stufe II im Nackenbereich 4. Produce clean transitions in the saubere Übergänge erarbeiten. nape at level II. 5. Die Oberkopfpartie auf eine 5. Cut the hair at the top towards mittlere Länge kürzen. Haarspitzen a centre line. Softly texturise the sanft texturieren (Schneidsatz  tips (cutting set  at level III). auf Stufe III).

6. Cut the hair at the top at a 90° 6. Das Oberkopfhaar im 90°-Winangle using cutting set , leaving kel mit Schneidsatz  kürzen, es the hair longer towards the front. bleibt zum Vorderkopf hin länger.

7. Create soft transitions to the 7. Weiche Übergänge zu den hinte- lengths at the back.

8. Comb the hair backwards and ren Längen erstellen.

8. Das Haar nach hinten kämmen texturise it by gently sweeping und durch sanftes Überstreichen over it (cutting set  at level III). texturieren (Schneidsatz  auf Stufe III).

Know-how

Know-how riley 1

2

3

4

5

6

::: Tigi

Foto‘sTigi Tigi::: :::Produkte Producten Tigi„Pure „PureTexture TextureMolding MoldingPaste“ Paste“& &„Matte „MatteSeparation Seperation Wax“ Fotos Tigi Wax“

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DeuTSch

engliSh

FrançaiS

neDerlanDS

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Ausgangsbasis Ein Schnitt mit sehr kurzen Seiten und nach vorn hin längerer Oberkopfpartie.

1. + 2. Styling Molding-Paste in den Händen verreiben und ins feuchte Haar streichen.

3. + 4. Zusätzlich kommt nun ein mattes Wachs zum Einsatz. Es sorgt für noch mehr Halt und Form. Gut in den Händen verreiben.

5. Das Wachs gleichmäßig ins Haar arbeiten und dabei die Form der Frisur bereits vordefnieren.

6. Die Vorderkopfpartie mit einem grobzinkigen Kamm nach oben aufkämmen – für maximalen Stand.

Starting point A cut with very short sides and hair at the top that is longer towards the front.

1. + 2. Styling Rub matt moulding paste into your hands and work it into the damp hair.

3. + 4. Then use a matt wax, which will give the hair more hold and shape. Rub it well into your hands.

5. Work the hair evenly into the hair, thereby predefning the shape of the style.

6. Use a wide-toothed comb on the hair at the front of the top, combing it upwards, to produce as much support as possible.

Base de départ Une coupe défnie par des côtés très courts et une partie de dessus de tête plus longue vers l’avant.

1. + 2. Styling Frotter de la pâte de coiffage dans les mains et les passer dans les cheveux humides.

3. + 4. Utiliser ensuite une cire mate. Ce produit assure une meilleure tenue et une bonne mise en forme. Bien la frotter dans les mains.

5. Froisser la cire régulièrement dans les cheveux et défnir ainsi déjà la forme de la coiffure.

6. Pour le look branché, redresser au maximum la partie de l’avant de la tête avec un peigne à grosses dents.

De basis Een coupe met zeer korte zijkanten en een naar voren toe langer wordende bovenkant.

1. + 2. Styling Molding paste tussen de handen wrijven en in het vochtige haar verdelen.

3. + 4. Daarnaast wordt een matte wax gebruikt. Die zorgt voor nog meer stevigheid en vorm. Goed tussen de handen wrijven.

5. De wax gelijkmatig in het haar werken en de vorm van het kapsel daarbij alvast voordefniëren.

6. De voorkant met een grofgetande kam naar boven opkammen – voor maximale stand.

Know-how

Know-how Oliver 1

2

3

4

5

6

7

8

Fotos Wella WellaProfessionals ProfessionalsTrendcoaches Trendcoaches::::::Producten Produkte Wella Foto‘s Wella Professionals Professionals ::: ::: Haare Haar Wella Wella Professionals Professionals „Perfect „Perfect Setting“-Fönlotion, „Pearl & „Stay „Stay Styled“-haarspray Styled“-Haarspray Setting“-föhnlotion, „PearlStyler“-Styling Styler“-stylingGel, gel, „Shimmer „Shimmer Delight“-Glanzspray Delight“-glansspray &

::: Wella ProfeSSionalS @ MichalsKy stylenite

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DeuTScH

enGliSH

FrançaiS

neDerlanDS

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

1. Schnitt Die Oberkopfpartie durch Scheitel separieren.

2. Schere-über-Kamm die Seiten und den Nacken kürzen.

3. Die Haare mit Föhnlotion anfeuchten und die Konturen mit der Maschine exakt ausarbeiten.

Das Deckhaar behält seine Länge.

4. Styling Die Oberkopfpartie nach hinten kämmen.

5. Die Seiten schmal an den Kopf föhnen.

6. Gel ins Haar arbeiten und die Partie über eine Rundbürste nach hinten föhnen.

7. Die Seiten mit Gel so schmal wie möglich ausstreichen.

8. Mit dem Kamm die Form defnieren und die Scheitel betonen.

Glanzspray macht den Look perfekt, Haarspray gibt extra Halt.

1. Cut Separate off the hair at the top by parting it.

2. Cut the sides and the nape using the scissors-over-comb technique.

3. Dampen the hair with blow dry lotion, then use clippers to precisely design the contours.

The covering hair is left long.

4. Styling Comb the hair at the top towards the back.

5. Blow dry the sides narrowly against the head.

6. Work gel into the hair and blow dry the tress towards the back over a round brush.

7. Smooth the sides down to make them as narrow as possible.

8. Use the comb to defne the shape and emphasise the parting.

Sheen spray perfects the look, hair spray gives it extra hold.

1. Coupe Séparer le dessus de tête par une raie.

2. Raccourcir les côtés et la nuque ciseaux sur peigne.

3. Humidifer les cheveux avec une lotion de brushing et parfaire les contours à la tondeuse.

Les cheveux de surface conservent leur longueur.

4. Styling Peigner la partie du dessus de tête en arrière.

5. Sécher les côtés, ils restent plaqués.

6. Froisser du gel dans les cheveux et sécher le dessus de tête en arrière sur une brosse ronde.

7. Plaquer les côtés au maximum avec du gel.

8. Défnir la forme avec le peigne et accentuer la raie. Vaporiser du spray lustrant pour un look parfait et de la laque pour une meilleure tenue.

1. Coupe De bovenkant d.m.v. een scheiding separeren.

2. De zijkanten en nek met de schaar op de kam knippen.

3. Het haar met föhnlotion bevochtigen en de contouren met de machine exact uitwerken.

Het nekhaar behoudt z’n lengte.

4. Styling De bovenkant naar achteren kammen.

5. De zijkanten smal tegen het hoofd föhnen.

6. Gel in het haar werken en de partij over een ronde borstel naar achteren föhnen.

7. De zijkanten met gel zo smal mogelijk wegstrijken.

8. De vorm met de kam defniëren en de scheiding accentueren.

Glansspray maakt de look perfect, hairspray geeft extra stevigheid.

Know-how

Know-how Mason 1

2

3

4

5

6

::: Tigi

Fotos Tigi Foto‘s Tigi ::: ::: Produkte ProductenTigi Tigi„Power „PowerPlay PlayGel“ Gel“&&„Pure „PureTexture TextureMolding MoldingPaste“ Paste“

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DeuTsch

enGlish

Français

neDerlanDs

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Ausgangsbasis Ein halblanger Schnitt mit viel Struktur.

1. + 2. Styling Bei diesem lässig zerzausten Look kommt zuerst Gel zum Einsatz. Es wird gleichmäßig im feuchten Haar verteilt.

3. + 4. Haare trocken föhnen und dabei mit den Händen durchstrubbeln. Es soll ein „Second Day“-Eindruck entstehen, so, als wäre das Haar nicht ganz frisch gewaschen.

5. + 6. Nach dem Föhnen Molding Paste ins Haar arbeiten und so mehr Bewegung und Textur ins Haar bringen. Das Haar mit den Händen aus dem Gesicht streichen.

with plenty of structure.

1. + 2. Styling To create this casually tousled look, frst use gel, working it evenly into the damp hair.

3. + 4. Blow dry the hair and tousle it with your fngers, to make the hair look as if it’s on its “second day” rather than being freshly washed.

5. + 6. After blow drying the hair, work moulding paste into it, to give it more movement and texture. Use your hands to smooth the hair out of the face.

Starting point A semi-long cut

Base de départ Une coupe demilongue très structurée.

1. + 2. Styling Un look décoiffé et décontracté pour lequel on utilise d‘abord du gel. Le répartir régulièrement dans les cheveux humides.

3. + 4. Sécher les cheveux au séchoir et les ébouriffer avec les mains. Créer une impression de „second day“, comme si les cheveux n’étaient pas fraîchement lavés.

5. + 6. Après le séchage, froisser de la Molding Paste dans les cheveux et conférer ainsi aux cheveux souplesse et texture. Dégager les cheveux du visage avec les mains.

De basis Een halfange coupe met veel structuur.

1. + 2. Styling Bij deze zeer nonchalant, verwaaide look wordt eerst gel gebruikt. Deze wordt gelijkmatig in het vochtige haar verdeeld.

3. + 4. Het haar droog föhnen en daarbij met de handen verwarren.

Er moet een “Second Day” indruk ontstaan, alsof het haar niet net gewassen is.

5. + 6. Na het föhnen molding paste in het haar werken en zo meer beweging en textuur aanbrengen.

Het haar met de handen uit het gezicht vegen.

Foto Esteban Roca ::: Make-up Jessi Esparza ::: Fashion Styling LA Cรกmara del Alquimista

EXTRA Pigmalion Carlos Valiente, Spain ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::

Posters

MEN> Latest trends

51

::: Nicnoa Germany

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Styling

Styling

Fotos Nicnoa, München ::: Illustrationen Claudia Prinz, München :::::: Redaktion Foto‘s Nicnoa, München ::: Illustraties Claudia Prinz, München Redactie Ariane Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International

::: Nicnoa Germany

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Schnitt Mit seinem längeren, individuell ausgearbeiteten Deckhaar und den kurzen Nacken- und Seitenpartien ist dieser Schnitt klassisch, aber auch lässig strukturiert tragbar.

Styling Gel im Haar verteilen und es, oben mit etwas Volumen, nach hinten kämmen. Oder das Haar mit Texturizer-Spray durchstrubbeln und leicht strähnig bewegt in die Stirn fallen lassen.

Cut A classic cut with its long, personalised covering hair and short nape and sides, which can also be worn casually structured.

Styling Apply gel and comb the hair towards the back, with some volume at the top. Alternatively, apply texturiser spray and tousle the hair, then comb it over the forehead in strands.

Coupe Avec cette coupe, les cheveux de surface plus longs sont travaillés de manière individuelle et les parties nuque et côtés sont courtes. Ceci permet de réaliser une coiffure classique ou décontractée avec de la structure.

Styling Répartir du gel dans les cheveux et les peigner en arrière en créant un peu de volume au dessus. Ou ébouriffer les cheveux avec du spray texturisant et faire retomber la frange souple et un peu méchée sur le front.

Coupe Dankzij het langere, individueel uitgewerkte dekhaar en de korte nek- en zijpartijen is deze coupe klassiek, maar ook nonchalant gestructureerd draagbaar.

Styling Gel in het haar verdelen en het (bovenop met wat volume) naar achteren kammen. Of het haar met texturizer spray doorwerken en licht in lokjes getrokken over het voorhoofd laten vallen.

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Styling

Foto Wahl ::: Haarschneidemaschine Wahl „Blending Clipper“ & „Detailer“ ::: Illustrationen Foto Wahl ::: Tondeuse Wahl „Blending Clipper“ & „Detailer“ ::: Illustraties Claudia Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International ClaudiaPrinz, Prinz,München München::::::Redaktion Redactie Ariane

::: Wahl

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Schnitt Sie sind ultrakurz und höchst akkurat – die „Fade Haircuts“, bei denen Nacken- und Seitenpartien mit der Haarschneidemaschine fast vollständig rasiert werden.

Die Oberkopfpartie bleibt bei fießenden Übergängen etwas länger.

Der Trend kommt aus den USA, ursprünglich aus der Afro-, HipHop- und Rap-Szene – in elegant abgewandelter Version zeigt er sich jetzt auch bei uns.

Styling Mit den Händen Stylingcreme oder Gel in der Oberkopfpartie verteilen und das Haar nach vorn kämmen. Die Ponypartie zur Seite legen.

Cut “Fade” cuts, where the nape and sides are shaved off almost completely, are ultra-short and extremely accurate.

The top is left slightly longer, with fowing transitions. The trend comes from the States, originally from the afro, hip-hop and rap scene – this is our elegantly modifed version.

Styling Use your hands to apply styling crème or gel at the top, then comb the hair forwards. Lay the fringe to one side.

Coupe Elles sont extra-courtes et ultra-précises, les „Fade Haircuts“ avec lesquelles les parties nuque et côtés sont presque entièrement rasées à la tondeuse. Le dessus de tête reste un peu plus long, avec des transitions douces. Cette tendance vient des USA, à l’origine de la scène afro, hip-hop et rap.

Revue et corrigée, elle se distingue désormais par son élégance.

Styling Répartir avec les mains de la crème de coiffage ou du gel au dessus de tête et peigner les cheveux en avant. Placer la partie frange sur le côté.

Coupe De “Fade Haircuts” zijn ultrakort en zeer accuraat. Nek- en zijpartijen worden bijna volledig met de tondeuse geschoren.

De bovenkant blijft iets langer met vloeiende overgangen. De trend is afkomstig uit de USA, oorspronkelijk uit de afro, hip-hop en rap scene. In de wat elegantere, afgeleide versie wordt hij ook hier regelmatig gezien.

Styling Met de handen styling cream of gel over de bovenkant verdelen en het haar naar voren kammen. De voorkant opzij leggen.

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Styling

Haare Vanessa Giani, Giani, Jean Jean Jacques Jacques Ayache Ayache & & Martyn Martyn Foss-Calder Foss-Calder ::: ::: Foto Foto Laurent Laurent Haar Vanessa Darmon ::: ::: Make-up Delphine Ehrhart ::: ::: Illustrationen Claudia Prinz, Prinz, München München ::: ::: Darmon Make-up Delphine Ehrhart Illustraties Claudia Redaktion Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International Redactie Ariane

::: Jean Louis David France

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Schnitt Dieser variable Look braucht ausreichend Länge und Fülle, besonders am Vorderkopf, aber auch seitlich und im Nacken.

Styling Die große Tolle lässt sich am besten mit Stylingpaste oder kräftigem Haarwachs formen.

Das Produkt im Haar verteilen, die Tolle mit Föhn, Bürste und den Händen in die gewünschte Form bringen, die Seiten schmal zurückstreichen.

Cut This variable look needs suffcient length and volume, especially at the front, but also at the sides and in the nape.

Styling The large quiff is best shaped using styling paste or frm hold hair wax. Distribute the product through the air, shape the quiff using a hair dryer, hairbrush and your hands, then smooth the sides narrowly towards the back.

Coupe Ce look facile à vivre nécessite longueur et volume, surtout sur le devant, mais aussi sur le côté et à la nuque.

Styling Le grand toupet se réalise au mieux avec de la pâte de coiffage ou une cire de tenue forte.

Répartir le produit dans les cheveux, mettre en forme le toupet par brushing et avec les mains, tirer et aplatir les côtés vers l’arrière.

Coupe Voor deze variabele look is voldoende lengte en volume nodig, vooral aan de voorkant, maar ook opzij en in de nek.

Styling De grote kuif laat zich het best met styling paste of krachtige wax vormen. Het product in het haar verdelen, de kuif met föhn, borstel en de handen in de gewenste vorm brengen en de zijkanten smal naar achteren werken.

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Styling

Haar & Make-up Raffel Pages ::: Foto David Arnal ::: Illustraties Claudia Claudia Haare & Make-up Rafel Pages ::: Foto David Arnal ::: Illustrationen Prinz, München Redactie Ariane Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International Prinz, München :::::: Redaktion

::: Rafel Pages Spanien

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Schnitt Dieser Look ist rundherum nicht zu kurz geschnitten, besonders am Vorderkopf bleibt das Haar länger und hat viele unterschiedliche Längen eingearbeitet, sodass es leicht fransig wirkt und sich gut stylen lässt.

Styling Die Haare mit etwas Gel durchkneten und locker nach hinten stylen.

Cut This look is cut not too short all round, with the hair left longer at the front in particular, and incorporates many different lengths, so that it has a slightly fringed effect and is easy to style.

Styling Knead some gel into the hair and style it loosely backwards.

Coupe Ce look n’est pas coupé trop court, les cheveux restent plus longs surtout à l’avant de la tête.

Il est travaillé avec beaucoup de longueurs différentes pour un effet légèrement efflé et une coiffure facile.

Styling Froisser les cheveux avec un peu de gel et les coiffer en arrière avec souplesse.

Coupe Deze look is rondom niet te kort geknipt. Vooral aan de voorkant blijft het haar langer en er zijn veel verschillende lengtes ingewerkt, zodat het wat rafelig aandoet en goed gestyled kan worden.

Styling Het haar met wat gel doorkneden en losjes naar achteren stylen.

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Farbe ::: Colour ::: Couleur ::: Kleur

::: Sassoon Academy UK

Styling

Kollektion „Nu-Pop“ ::: Schnitt Das „International Creative Team“ unterleiding der Leitung vonHayes Mark Collectie „Nu-Pop“ ::: Knippen Het „International Creative Team“ onder van Mark Hayes ::: Farbe Das „International Creative Team“ unteronder der Leitung ::: Kleur Het „International Creative Team“ leiding von van Peter Peter Dawson Dawson ::: ::: Foto Colin RoyRoy ::: Make-up Daniel Koleric ::: Styling Lucie Perrier ::: Illustrationen Foto Colin ::: Make-up Daniel Koleric ::: Styling Lucie Perrier ::: Illustraties Claudia Claudia Prinz, München :::::: Redaktion Prinz, München Redactie Ariane Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Farbe Kühles Blond im längeren Haar am Vorderkopf, für einen Look wie im Scheinwerferlicht.

Schnitt Ganz geometrisch aufgebaut, im Nacken und am Hinterkopf kurz, der vordere Bereich bleibt länger.

Styling Das Haar trocken föhnen und im vorderen Bereich eventuell mit dem Glätteisen nacharbeiten.

Die längere Partie mit Stylingcreme texturieren, die Grundlinien an den Seiten betonen.

Colour Cool blonde in longer hair at the front, to produce a foodlit look.

Cut Structured really geometrically, short in the nape and at the back, with the front left longer.

Styling Blow dry the hair and use straighteners at the front if necessary. Use styling crème to texturise the longer tress, emphasise the base lines at the sides.

Couleur Du blond froid dans les cheveux plus longs à l’avant de la tête pour une mise en lumière.

Coupe Réalisée toute en géométrie, courte à la nuque et à l’arrière de tête, la partie avant restant plus longue.

Styling Sécher les cheveux et reprendre éventuellement la partie avant au fer à lisser. Donner de la texture à la partie plus longue avec de la crème de coiffage, souligner les lignes de base sur les côtés.

Kleur Koel blond in het langere haar aan de voorkant voor een ‘in de spotlights’ look.

Coupe Zeer geometrisch opgebouwd. Nek en achterhoofd zijn kort, de voorkant blijft langer.

Styling Het haar droog föhnen en aan de voorkant eventueel met de straightener nabewerken. De langere partij met styling cream textureren en de basislijnen aan de zijkanten accentueren.

Poster

Schnitt ::: Cut ::: Coupe ::: Coupe

Styling

Haare Haar Marco Marco Overath Overath & & Team Team @ @ Image Image Hair Hair Group, Group, Düsseldorf Düsseldorf ::: ::: Foto Foto Image Image Hair Group ::: Illustrationen Claudia Prinz, München :::::: Redaktion Hair Group ::: Illustraties Claudia Prinz, München Redactie Ariane Ariane Dreisbach, Dreisbach, TOP TOP HAIR HAIR International International

::: Image Hair Group Germany

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Deutsch

English

Français

Nederlands

.......................................................

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Schnitt Elegant und stilvoll, selbstbewusst und individuell – hier treffen die Formen der 20erJahre auf die gepfegte Lässigkeit von heute. Der Übergang von der sehr kurzen Nacken- und Seitenpartie in die längere Oberkopfpartie ist perfekt ausgearbeitet – Präzisionsarbeit!

Styling Stylingpaste im Haar verteilen. Das Haar scheiteln und die Oberkopfpartie vom Wirbel aus zuerst nach vorn, die Ponypartie danach geschwungen nach oben frisieren.

Cut Elegant and stylish, confdent and personalised – in this cut, the shapes of the Twenties meet today’s groomed casual look. The transition from the very short nape and sides to the longer top is perfectly designed – precision work!

Styling Apply styling paste. Part the hair and, working from the crown, frst style the top forwards, then sweep the fringe upwards.

Coupe Élégante, résolue et individuelle – les formes des années vingt sont réactualisées pour un style chic décontracté. La transition de la partie très courte nuque et côtés avec la partie du dessus de tête plus longue est parfaite – un travail de précision!

Styling Répartir de la pâte de coiffage dans les cheveux. Tracer une raie et coiffer d’abord en avant la partie du dessus de tête en partant du vertex, redresser ensuite la partie frange en lui donnant du ressort.

Coupe Elegant en stijlvol, zelfbewust en individueel – hier vinden de vormen van de jaren 20 en de verzorgde nonchalance van nu elkaar. De overgang van de zeer korte nek- en zijpartijen in de langere bovenkant is zeer fraai uitgewerkt – perfecte precisie!

Styling Styling paste in het haar verdelen. Het haar scheiden en de bovenkant van de kruin af eerst naar voren kappen, daarna de voorkant golvend omhoog en naar achteren werken.

::: Matrix Foto’s Matrix ::: Haar Dan Csicsai & Matthew Johnson @ Matrix Artist Collective ::: Collectie „Graffiti Nation“

Poster ::: Cutting Crew Germany Foto’s Cutting Crew voor Matrix ::: Stylingproducten Matrix „Beach Clay“ & „Shape Scene“

::: J.7 Artistic Team Germany Foto’s J.7 Artistic Team/L’Oréal Professionnel

Poster ::: Studio Deluks Slovenia Haar Luka Holesek ::: Foto’s Studio Deluks/Matevz Kostanjsek ::: Make-up Neza Perger ::: Fashion Styling L & N ::: Postproduction Mark Jordan ::: Producten L’Oréal Professionnel

Thema

KIDS> Product Guide Interviews Tried & Tested

67

THEMA: KIDS Redactie Marit Heemskerk

Kids Haircare Product Guide

Professionele producten voor de gevoelige hoofdhuid van de kinderen

H

ippe moeders die de laatste trends volgen en hun haren regelmatig laten behandelen bij een goede salon, zijn niets nieuws. Het is dan ook te verwachten dat de kids er ook steeds stijlvoller bijlopen. Bijna alle designers hebben wel een kinderlijn, getuige Baby Dior, Rykiel Enfant en Junior Gaultier. Nu lopen de meeste Nederlandse kinderen niet rond in een ‘Little Marc Jacobs’, maar feit is wel dat er steeds meer geld wordt uitgegeven aan kinderen.

Voor kappers een perfecte kans om op in te haken, want bij een mooie outfit hoort een leuk kapsel. De tijd dat moeder zelf met een tondeuse aan de slag ging is voorbij. Moderne kids gaan naar de kapper en als het even kan, naar een speciale kinderkapper!

68

Er zijn geen speciale opleidingen voor kinderkappers.

Bij veel salons kun je ook wel met je kinderen terecht, maar daar wordt het knippen van kinderen niet gezien als een vak apart. De echte kinderkapsalon herken je meestal aan de stoelen, scooters, auto’s, dieren, je kunt het zo gek niet bedenken of er is wel een kappersstoel van gemaakt. Het heeft daardoor meer iets weg van een draaimolen dan van een kapsalon. Ook is er meestal veel speelgoed te vinden en met een beetje geluk zelfs een ballenbak. Maar wat maakt iemand nou een goede kinderkapper en wat komt er echt bij kijken? En zijn er ook bij kinderen trends te signaleren en waar komen die vandaan? Ik vroeg twee gespecialiseerde kinderkappers over hun keuze, kwaliteiten en uitdagingen.

ECO KIDS

“Kinderen vinden de kapper in het begin bijna net zo eng als de tandarts en daar moet je goed mee om kunnen gaan”

INTERVIEW • Nathalie Jongenelen • Kinderkapsalon Kids Only, Scheveningen • Bestaat sinds 1991 “Ik had last van kappersexceem en kon geen haarverf en permanentvloeistof meer verdragen. Daarom ben ik ooit kinderkapper geworden en daar heb ik nooit spijt van gehad! Ik hou van kinderen en vind het leuk om met ze te werken. Soms weten kleine kinderen al heel goed wat ze willen, maar meestal beslissen de moeders.

Jongetjes komen nog wel met foto’s van voetballers, terwijl de meeste meisjes lang ‘prinsessenhaar’ willen.

Kinderen vinden de kapper in het begin bijna net zo eng als de tandarts en daar moet je goed mee om kunnen gaan. Je moet als kinderkapper over veel geduld beschikken en snel kunnen werken. Kinderen zitten niet lang stil en het is belangrijk dat je dan niet steeds stopt, maar snel doorknipt. Zo zorg je dat

het geen vervelende ervaring voor ze wordt. Bovendien is onze salon helemaal ingericht op kinderen.

We hebben een ballenbak, brommers en auto’s als stoelen en veel speelgoed. Kinderen zijn hier graag en natuurlijk mogen ze na afloop altijd een snoepje uitzoeken. Haren wassen doen we niet. De standaard wasbakken zijn veel te groot en kinderen houden niet van water in hun gezicht. We gebruiken wel veel anti-klitspray, vooral voor de meisjes. De meeste kinderen hebben dun vlassig haar dat snel klit en soms vind de moeder het zielig om klitten eruit te kammen.

Dan weet je soms niet wat je ziet! Ook hebben we een complete lijn gels, Gummy. Die producten zijn alcoholvrij en heel fijn voor kindjes. Een knipbeurt voor de allerkleinsten kost bij ons € 10 tot € 20 voor de oudere kinderen. We hebben hier jongens van 19 die eigenlijk niet meer weg willen! Door de crisis merkten we wel dat mensen soms langer wegbleven of het zelf gingen knippen. Maar veel zijn toch weer teruggekomen omdat ze zelf het verschil ook zagen.”

69

THEMA: KIDS

HAARPRODUCTEN VOOR KIDS DAVINES heeft een speciale kindershampoo die niet in de ogen prikt; Grin & Rose. Deze 2 in 1 shampoo en douchegel reinigt op zachte wijze en bevat voor 98% aan natuurlijke ingrediënten, waaronder amandelolie, daarnaast bevat het geen sulfaten, parabenen en siliconen. Geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar.

Dat haarproducten voor kinderen dun gezaaid zijn, bleek wel uit navraag bij de leveranciers. Bijna geen enkel groot haarmerk had speciale kinderproducten. Een gemiste kans? Of geven ouders hier liever geen geld aan uit?

Uit mijn gesprekken met kinderkappers bleek hoe eng sommige kinderen haren wassen vinden. Ze vinden de shampoo prikken en houden sowieso niet van water in hun ogen. Als je daarover nadenkt, is een niet-prikkende shampoo met een lekker geurtje in een leuke fles misschien wel een aanwinst.

Daarnaast is het zo dat de hoofdhuid van een kind veel minder talg produceert dan een volwassene, hierdoor is de kinderhuid veel dunner en droger. Je zou dus zeggen dat speciale kinderproducten geen overbodige luxe zijn. Bekijk hiernaast het overzicht.

70

FROETTI BUBBELS is nog zo’n merk dat alleen producten voor kinderen maakt. Er zijn verschillende soorten shampoos, antiklitsprays en haargels, voor verschillende haarbehoeften. Zo is er een shampoo voor blonde haartjes, shampoo met bananengeur of kauwgomgeur en er is een speciale anti-luis shampoo. De verpakkingen zijn nogal fel gekleurd, met vrolijke afbeeldingen. Misschien iets minder stijlvol voor de ‘hippe’ moeder, maar de kinderen zullen er dol op zijn.

REVLON PROFESSIONAL heeft een speciale lijn voor kinderen, die bestaat uit een shampoo, een anti-klitspray en een haargel. Deze Equave Kids lijn bevat geen kleurstoffen, allergenen, sulfaten of alcohol. De shampoo komt in een handig pompflesje en heeft en frisse appelgeur. De leave-in conditioner gaat klitten tegen en beschermt de kinderhaartjes. Voor korte koppies is de stylinggel zeer geschikt. Deze gel is gemaakt voor een gevoelige hoofdhuid en is heel eenvoudig uit te wassen.

PAUL MITCHELL heeft twee producten voor kinderen; Original Baby Don’t Cry Shampoo en Original Taming Spray. Deze producten bevatten geen parabenen en gluten. De naam van de shampoo zegt het al, deze maakt kinderen niet aan het huilen en is zeer mild samengesteld. De shampoo is zo mild dat hij zelfs geschikt is voor baby’s en daarnaast ook gebruikt kan worden als badgel. De Taming Spray kalmeert het haar, gaat statisch haar tegen en maakt het klitvrij.

ECO KIDS is een nieuw merk, speciaal gemaakt voor kinderen tussen de 3 en 12 jaar. Deze Australische producten zijn gecertificeerd biologisch, zelf claimen ze dat het de puurste kinderproducten ter wereld zijn! De lijn bestaat uit een shampoo (Prevent), conditioner (Hydrate), haartonic, anti-klitspray en een stylingwax. Daarnaast hebben ze ook de ‘Lice Bomb’, een milde behandeling tegen hoofdluis. Alle producten zijn gemaakt van pure plantaardige extracten die uitzonderlijk zacht zijn voor kinderen.

K POUR KARITÉ is een speciale kinderlijn van Hairgum. Deze milde en biologische producten zijn gemaakt van tenminste 98% natuurlijke ingrediënten en bevatten geen sulfaten, parabenen, siliconen en geur- of kleurstoffen. Er is een shampoo, antiklitspray, beschermende lotion en een haargel. De beschermende lotion is een uniek product omdat dit het kinderhaar beschermt tegen luis. Een speciale mix van oliën zorgt ervoor dat die vervelende kriebeldiertjes liever wegblijven. De verpakking is frisgroen, oogt vrolijk en lijkt een perfect compromis tussen de kindersmaak en waar volwassenen van houden.

TANGLE TEEZER zijn plastic borstels die het kinderhaar snel en makkelijk uit de klit halt. Ze komen in vrolijke kleuren en vormen en mening huishouden met kinderen kan al niet meer zonder! Het fijne van deze borstels is dat ze op zowel nat als droog haar gebruikt kunnen worden. Doordat het breken van het (klit)haar wordt geminimaliseerd, zal uiteindelijk het haar voller en gezonder aanvoelen. Er is een speciale borstel in bloemvorm, die tevens ruimte biedt aan haarelastiekjes.

“Je moet soms wel creatief zijn want we knippen kinderen af en toe op de gekste plekken”

INTERVIEW • Gini de Goeijen • Kinderkapsalon Ginius, Rotterdam • Bestaat sinds 2011 “Ik ben gek op kinderen en had hiervoor ook al in een kinderkapsalon gewerkt. Alleen zag ik daar hoe het volgens mij niet moest. Dat was echt lopende band werk en met kinderen kan je niet alles voorspellen.

De ene keer gaat het snel en de andere keer doe je er langer over, dat is het risico van het vak. Ik wilde een huiskamergevoel creëren waar kinderen zich veilig voelen. Ze kunnen hier op een paard of brandweerauto zitten en we hebben tv. Ook draaien we de stoelen zodat de kinderen de spiegel niet zien, dat helpt. We hebben een kleurtafel en na afloop mogen ze grabbelen in de grabbelton. Zo proberen we er een feestje van te maken, want er zijn nog steeds kinderen die erg bang zijn voor de kapper. Trends hebben we niet

echt. Voor jongetjes is nu het ‘Pele-kapsel’ weer in en een tijdje geleden was de beach look erg hot. Meisjes willen meestal lang haar, recht of in laagjes geknipt.

Omdat kinderen alleen de eerste 5 minuten echt stil kunnen zitten, beginnen we meestal bij het oor te knippen. Daarna spelen we op de situatie in. Je moet soms wel creatief zijn want we knippen kinderen af en toe op de gekste plekken. Kinderen knippen is dan ook veel en veel lastiger dan volwassenen. We knippen en kleuren ouders trouwens ook, soms komen ze met het hele gezin. Van de crisis heb ik niet veel gemerkt. Wel is het zo dat als de kinderbijslag is gestort, wij het heel erg druk hebben. De kinderkapper is dus echt iets dat daarvan wordt betaald. Wassen doen wij standaard niet, alleen op verzoek. Onze prijzen beginnen bij €13 en lopen op naarmate de kinderen ouder zijn. We hebben speciale kindershampoos van het merk Froetti Bubbels. En de anti-klit borstel van Tangle Teezers wordt erg veel verkocht. Het leuke is dat je de kinderen ziet opgroeien en er broertjes en zusjes bij ziet komen. Je hebt echt een binding met het

71

THEMA: KIDS

Tried & Tested

Revlon Equave Kids

B

eryl Dingemans heeft dit product gebruikt voor haar zoontje Kai (4 jaar).

Beryl: “De spray ziet er vrolijk uit en ruikt heerlijk, naar appeltjes. Kai is niet bijzonder dol op haren wassen, maar de belofte van deze spray erna, maakte het wel makkelijker. Zijn haar is kort en klit niet heel erg. Maar het maakte zijn haar wel lekker zacht. Ik gebruikte het vooral in de zomer, tijdens de vakantie omdat het ook beschermt tegen de zon. Omdat zijn haar zo dun is, was het fijn dat deze spray ook zijn hoofdhuid beschermt. De geur vond Kai zo lekker, dat ik ook de bijpassende shampoo heb gekocht!�

KAI dIngemAns

72

TRINITY haircare //

VDT colour nutri mask

//

www.trinity-haircare.nl

VDT colour nutri mask WE

CAN

MAKE

GOOD

THINGS

EVEN

BETTER

BELEAF IT! De nieuwe Fall/Winter Trend Collectie van TRINITY haircare - ontwikkeld met vogue de TRINITY colour nutri mask: de unieke verzorgende treatment met THX⁷ pigment technologie. Verzorging en kleuring in één behandeling voor exclusieve professionele salonservice in 12 verschillende nuancen.

TEST for FREE You don’t “beleaf it”? Test it! Vraag jouw GRATIS sample aan via VDT@trinity-haircare.nl, Promo-Code: TH0115

COPY THE COUPE Redactie Emma Wagenaar Powered by Bruno.nl

MUST-HAVES 1) Fudge Hair Cement Extreme Hold Fixing Spray 2) Denman Dc06 Pin Tail Comb 3) Fudge Head Shine

1 DIY coupes van de catwalk…

origami haar

2

O

Over elkaar heen gevouwen haar is een van de trending catwalk hairdo’s van dit moment. Het is een op origamikunst geïnspireerde stijl die een bijzonder edgy en gelikt effect geeft. John Vial, international top hairstylist en Creative Director van Fudge, geeft tips & tricks.

FENDI

74

Vouwtechniek “Deze hairdo’s lenen zich het best voor steil haar. Hoe langer het haar en hoe minder laagjes, hoe beter”, legt de expert uit. “Start met schoon haar en zorg dat het poker straight is.” Het gehele haar van aanzet tot punt steil maken met een stijltang zorgt voor de perfecte basis. Verdeel het haar voor een look zoals bij Fendi eerst in twee lage zijscheidingen en verdeel dit deel in drie stukken naast elkaar. John Vial: “Kam een van de buitenste delen bovenop het hoofd geheel diagonaal naar achteren over het middelste deel heen (deze

3

DAVID KOMA

FENDI

HOLLY FULTON

Gespot bij: Fendi, Holly Fulton, Haider ackermann, David Koma valt gewoon recht naar achter). Neem vervolgens de andere buitenste sectie, die je eerst omhoog trekt en dan in tegenovergestelde diagonale richting over het andere haar legt.”

Houdt de secties boven de oren even vrij en zet de gevouwen plukken van bovenop het hoofd laag achter de oren vast met een schuifspeldje. Kam het resterende haar achterop het hoofd helemaal glad en strak en zet laag in de nek vast in een staart. “Zorg dat je – elke keer als je een sectie pakt en het over een ander deel vouwt – de haarrichtingen duidelijke diagonaal op elkaar staan en finisht met een ijzersterke haarlak”, tipt hij.

Kam nu een van de secties boven de oren glad en vouw hem over het schuifspeldje richting staart. Neem hierbij ook de uiteindes van de bovenste sectie mee en voeg alles bij de staart. Doe hetzelfde aan de andere kant. Een plukje haar rond het elastiek van de staart wikkelen maakt deze speelse look helemaal af.

Van complex tot simpel Je kunt het gevouwen effect zo ingewikkeld maken als je zelf wilt. Door met de secties boven de oren halverwege op het achterhoofd een halve staart te maken en de bovenste sectie in twee delen daar omheen te vouwen heb je wat meer houvast. Een simpele truc die bij David Koma werd toegepast. Maar, ook met een hele eenvoudige versie, zoals de look van Holly Fulton, creëer je al een statement look. Hier is met een super diepe zijscheiding een lok zijwaarts over het hoofd gekamd en over de oren losjes richting staart gedrapeerd.

Finish altijd royaal met haarlak en een shine spray.

“De shine spray voorkomt frizz en geeft een extra gepolijste look”, legt John Vial uit. “Houdt de scheidingen en vlakverdelingen super strak. Om de verschillende lagen die over elkaar heen vouwen extra te benadrukken kun je naast een glans spray ook – om en om - een matterend product gebruiken.”•

75

ANKO NIEUWS Redactie Cor Rijnbeek ::: Foto & Logo ANKO

ANKO-nieuws

• HET HOOGSTE GEZAG Met ingaande van 1 januari 2015 koos het hoogste ANKO orgaan, de Algemene Ledenvergadering, op 24 november 2014 een nieuw bestuur. In de top is er niets veranderd; kennis en ervaring tellen zwaar. Daaronder wel, compleet en zelfs versterkt met twee nieuwe bestuursleden. Kortom, uw bestuur: Voorzitter: Jan Franssen Vice Voorzitter: Richard Koffijberg Penningmeester: Maurice Crusio Bestuursleden: Cocky Berrevoets, Willeke Pietersma, Herbert de Vries en Martijn de Kort Gefeliciteerd en heel veel wijsheid (zie ANKO-wenslijstje 2015) en succes toegewenst.

Lees meer op www.anko.nl

76

• ANKO WENSLIJSTJE 2015 De vijf hot-items in de kappersbranche, zoals door directeur Rob Vos geformuleerd, zijn: 1. De noodzaak om de regeldruk te verminderen zodat de winstgevendheid wordt verbeterd.

2. Het grote belang van eerlijke concurrentie om de kappersbranche gezond te houden.

3. Het grote belang van een laag btw-tarief voor de kappers.

4. De noodzaak van goed vakonderwijs.

5. De borging van een structurele dataverzameling over de ambachtseconomie.

ANKO IN HET KORT > BTW-status. In november was onze branche nog bang voor een aanstaande btw-verhoging van 6 naar 21%. Maar de kou is (even?) uit de lucht dankzij de politiek. Door tegenstellingen tussen de coalitiepartijen PvdA en VVD en andere partijen is de verwachting dat er in deze kabinetsperiode niets structureels op belastingsgebied zal gebeuren. Maar de ANKO blijft alert! > ARBO-wetmatigheden. Werk je met personeel? Dan ben je verplicht een risico-inventarisatie en –evaluatie (RI&E) te maken van de gevaren binnen de salon over veiligheid, gezondheid en welzijn. Een pas vernieuwde (om de vier jaar) en erkende versie is te downloaden op de ANKO website; je moet wel ANKO-lid zijn! > Wetsvoorstel Modernisering verlof en arbeidstijden. > e-Herkenning subsidie Praktijkleren ongewijzigd. > Downloads de Hair Business Experience sessies en leer ervan.

Lees meer op www.anko.nl

Kapsalon in beeld

• Galjé Kappers Marsmanplein 27 2025 DV Haarlem • 023 - 5490204 • galjekappershaarlem.nl • Winnaar Kapsalon Award 2014 • Team: 16 medewerkers • Merken: Wella, SP, Sebastian, Nioxin, CHI, Biosilk, Fudge • Oppervlakte salon 180 m2 • Salonsoftware: B&F Groep

Galjé Kappers 77

LEVERANCIERSPAGINA

Cursusladder B academy november 2014 - januari 2015 TOPHAIR helpt en investeert in de educatie van haar trouwe abonnees.

TOPHAIR leden ontvangen tot 50% voordeel op cursussen van B academy en 10% korting op de opleidingen en meerdaagse expert cursussen van B academy.

Vul bij stap 4 van de digitale boeking de code TOPHAIRMEMBER15 in en de korting wordt direct verrekend.

Cursus B Cutting Sessions Avantgarde Sessions Highlight Specialist The Complete Hairstylist Amsterdam The Complete Hairstylist Arnhem The Complete Hairstylist Eindhoven The Basic Hairtstylist Amsterdam The Complete Hairstylist Amsterdam The Basic Hairstylist Eindhoven Long Hair Inspirations Level 1 Step up The Expert Colourist

Datum: Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum Startdatum

25-01-2015 26-01-2015 09-02-2015 09-02-2015 09-02-2015 09-02-2015 10-02-2015 11-02-2015 13-02-2015 22-02-2015 23-02-2015 02-03-2015

Cursusbedrag ex. BTW: € 750,00 € 1.050,00 € 250,00 € 3.349,00 € 3.349,00 € 3.349,00 € 4.259,00 € 3.349,00 € 4.259,00 € 225,00 € 595,00 € 1.050,00

Kijk op www.Bacademy.nl voor meer informatie over de opleidingen en cursussen bij B Academy en de locaties van de open dagen/avonden!

Open dagen/avonden Amsterdam: Zondag 18 januari van 12:00 - 16:00 uur Dinsdag 10 februari van 17:00 - 20:00 uur Zondag 15 maart van 12:00 - 16:00 uur

TOPHAIR vacatures powered by kappersjob.nl Vacature bij Look Ahead Look Ahead is een drukke, professionele kapsalon in Amsterdam, de Pijp. Wij zijn per 1 januari 2015 op zoek naar een creatieve en zelfstandig werkende allround hairstylist (M/V) met passie voor het vak.

Dienstverband voor 3 of 4 dagen in de week, werktijden in overleg.

Locatie: Amsterdam Vacature bij Kapsalon Happy Hair Gezocht, een sociale,gemotiveerde allround kapster, die het leuk vind om in een moderne, gespecialiseerde salon te werken. Iemand die op de hoogte is van de moderne technieken en kapsels en niet bang is om zijn eigen creativiteit hier op los te laten.

Locatie: Horst

de hand te doen voor hun kapsel? Vind je het ook zo te gek om mensen met een gave nieuwe look de deur uit te zien gaan? Wij zoeken een leuke stoere meid die graag veel plezier uit haar vak wil halen. Onze klantenkring houdt wel van een uitdaging, is jeugdig en eigenzinnig. Onze klanten komen bij ons voor deskundig advies, maar ook voor leuke frisse ideeën. Wij zitten in een gezellige studentenwijk aan de rand van het centrum van Nijmegen.

Locatie: Nijmegen Vacature bij Trend Hairstylers Voor de vestiging in Roosendaal-Dijkcentrum zoeken wij een enthousiaste kapper/kapster met ambitie.

Ben jij die leuke spontane kapper die op korte termijn bij ons wil beginnen? En heb jij minimaal 1 a 2 jaar werkervaring opgedaan, na je kappersopleiding, en ben je op zoek naar een super tof team waar je intensief begeleid en opgeleid wordt tot topstylist? Dan zijn wij ‘geknipt’ voor elkaar.

Locatie: Roosendaal

Vacature bij Incognito haarmode Incognito haarmode is gevestigd in Vleuten en bestaat inmiddels 20 jaar.

De kapsalon staat voor kwaliteit voor een goede prijs en een zeer hoge klantvriendelijkheid. Teamgeest staat bij ons vooraan.

Het belangrijkste is, veel plezier hebben in het vak en een gezellige tijd hebben met je collega’s en klanten Locatie: Vleuten Vacature bij La Rosa de Cuba La Rosa de Cuba kappers zoekt een vlotte en creatieve kapster voor een parttime functie. Houd jij er van om je klanten leuke ideeën aan

78

Ga naar www.kappersjob.nl voor meer informatie.

Amstel Hair is op zoek!

Amstel Hair is 20 jaar geleden opgericht en gevestigd tegenover het prestigieuze Amstel Hotel in Amsterdam. Wij beschikken over een grote klantenkring en knippen geregeld gasten van het Amstel Hotel.

Voor onze salon zijn wij op zoek naar een ervaren en zelfstandige collega die ons kan ondersteunen. We zoeken iemand die aantoonbare interesse en ambitie heeft om in de toekomst de zaak (of een deel daarvan) over te nemen.

De grootste kappersboekingssite van Nederland. Sta jij er al op?

Wat we zoeken:

www.barberbooking.com/kapper

- Ambitieus en proactief - Representatief - Minimaal 5 jaar ervaring als kapper - Eigen klantenkring - Commerciële instelling

Powered by Da Vinci Salonautomatisering.nl

Geïnteresseerd? Neem dan contact met ons op!

(Telefoon: 06-50404506 of mail naar: nicole@amstelhair.com)

Haar op maat

Live 2 give Kennis delen en doorgeven, niet om je te beperken maar om je eigen stijl te ontdekken.

Backstage, onstage of op de werkvloer, alle facetten worden belicht tijdens een trainingsdag.

Jezelf nog allrounder maken en de opgedane kennis direct in de praktijk kunnen toepassen.

Dat is waar wij samen met jou voor staan. academy.peoplebehindthemirror.nl

Ons haar wordt ouder en krijgen daardoor minder en verzwakt haar, het gaat er dunner uitzien en minder volume vertonen. Niets aan te doen.

Of wel? Na 25 jaar onderzoek en ervaring komt L’ORÉAL PROFESSIONEL met een oplossing voor zowel de man als vrouw met het uit twee behandelingen bestaande SERIOXLL verzorgingsprogramma. Twee serums vormen de basis: Denser Hair voor verbetering van de haardichtheid (+1.700 haren in 3 maanden) en Thicker Hair voor dikkere haarvezels. De salonbehandeling bestaat uit: diagnose, scalp peeling met o.m. een speciale massageborstel, reiniging en voeding van het haar en serum toepassing. Voor thuisbehandeling zijn er twee Fuller Hair Kits beschikbaar, zowel voor natuurlijk als voor gekleurd haar, met shampoo, conditioner en mousse plus de twee serums. www.lorealprofessionnel.nl / be

79

CLOSE-UP Redactie Cor Rijnbeek ::: Foto’s Wella Professionals en Cor Rijnbeek

Wella Professionals International TrendVision Awards 2014

Glamour aan de Franse Rivièra

E

en luxueus verstedelijk gebied, plezierjachten van een miljoen per strekkende meter, Ferrari’s bij de vleet, shoppen, flaneren en gezien worden. Een stad met een duidelijke signatuur van luxe, glamour en stijl: Monaco/Monte Carlo. De derde stad in Frankrijk op het gebied van conferenties & evenementen. Een passende omgeving dus, van 21 t/m 23 november, voor dé Wella Highlights of the Hairdressing Calendar 2014!

HOT Alvorens ons te storten in het feestgewoel rond de uitreiking van de awards werd de internationale pers op vrijdag 21 november ontvangen in de moderne en fraaie Monaco Sea Club. Er stond een heel programma aan presentaties, sessions en interviews te wachten.

Ingeleid door Adil Mehboob-Khan, Global President en gepresenteerd door het ervaren en charmante Wella directieteam: Srebrenka Hanak, Globel Communications Associate Director en Sylvie Moreau, Global Wella Executive Vice President. En met inspirerende

80

bijdragen van de Global Creative Directors Eugene Souleiman en Josh Wood. Belangrijk en inspirerend nieuws, zoals de onthulling van de TrendVision collecties S/S15 Journey of Enlightenment en een blik op de A/W15 Uncharted Territories. Twee totaal verschillende collecties, waar THB t.z.t. aandacht aan zal besteden. Aan productzijde twee bijzondere lanceringen.

Een uniek kleurbehandelingsconcept voor spectaculaire kleurresultaten, Couture Color Service, met als sleutelwoorden: natural & sophisticated, customized & artistic en well-being. Het sterke kleurportfolio en training maken hier deel van uit. En een geheel nieuwe range aan producten onder de (merk)naam EIMI; meer mogen we helaas nog niet zeggen!

ITVA De alweer 12e editie begon al vroeg (zondagochtend 10 uur) – er waren drie dagdelen gepland - en vond plaats in het prachtig aan de kust gelegen congrescentrum Grimaldi Forum. De hilarische presentatie lag als vanouds in handen van topstylist/entertainer Patrick ‘my goodness’ Cameron. Na de fraaie en acrobatische

MONTE CARLO

‘Ook dit jaar weer was de ITVA wereldwijd live online te volgen’ opening mocht het topteam van Sassoon Academy met Mark Hayes, Peter Dawson en Scott Cottis hun herfst/winter 2014 collectie Nu-Pop showen*.

Een spektakel in drie trends met zo’n 20 modellen, begeleid met fantastische videobeelden. ‘Live on stage’ demonstreerden zij hun geweldige kniptechniek; hun ‘trade-mark.’ In de daarop volgende sessie (in 8 talen te volgen) bracht kleurexpert Josh Wood een ode aan “premium tailor-made color”, gepresenteerd als ‘The Art of Couture Color.’ Naar zijn mening moet het kleurniveau omhoog in de salons; het moet van kleurspecialist naar beauty expert. Met stylingexpert Eugene Souleiman gingen we met ‘Hair in Fashion’ terug in de tijd. Zijn tijd overigens, vol highlights en beroemde namen, zoals in 1995 zijn eerste modeshow voor Alexander McQueen. Het daarbij live getoonde kapsel toonde zijn artistiek en visionair kunnen al aan.

FINALE

Een legende haast, na de meer dan 100 voor Wella gecreëerde modeshows. En topstylist en Global Business Ambassador Paul Serville kreeg met zijn businessconcept ‘New Horizons of Influence’, naast de inbreng van Wella business leaders Adil Mehbood-Khan en Michelle Mason, Global Education Vice President, de volle aandacht. Het betreft dan ook de verklaring van zijn zakelijke succes met zijn salons, zelfs in crisistijd, die hij wil overdragen aan geïnteresseerden. De sleutelwoorden zijn daarbij: educatie, advies en social media! De ambitieuze Wella kappers zullen meer van hem gaan horen.

SHOWTIME Tijd nu om de finalisten te verwelkomen, de Walk of Fame. Een bonte stoet van prachtige creaties en hun creators. 60 landelijke finalisten uit 35 landen, die

81

CLOSE-UP

6

6

7

4

1 9 5

3

10

strijden om de awards in twee categorieën, Color en Young Talent. Looks geïnspireerd door de TrendVision 2014 Collectie Reshape . De spanning was voelbaar.

Ook de Nederlandse en Belgische deelnemers waren van de partij. Alleen meedoen is al een eer en een geweldige ervaring. Vervolgens werden we verrast op een uniek optreden van Patrick Cameron. Als een ware showmaster toverde hij in drie minuten tijd, goochelend met opsteekpennen en spuitbus, een prachtige up-do. Opsteken van lang (big) haar is namelijk zijn specialisme. Het toneel werd onder romantische klanken een ware ballroomzaal met zijn Riviera Collection. Een staande ovatie was zijn verdiende beloning.

AWARDTIME De avond begon met de presentatie van de zomer en winter 2015 TrendVision collecties met in totaal zo’n 30 modellen; een interpretatie van het Londense

82

8 HOB creative team en Cyrill Brune uit Parijs. De jury werd voorgesteld, waaronder Eugene Souleiman, Josh Wood, Dmitry Vinokurov en Hester Wernert-Rijn, beide Global Creative Artist. En toen kon de uitreiking plaatsvinden, na uiteraard de altijd weer grandioze opkomst, the Parade of the Nations. Als super toegift het live optreden van Sebastian Professional Global Artistic Directors, Michael Polsinelli en Shay Dempsey met hun nieuwe Eclipse Art Collection, dramatische en zeer Art of the Dark.

Ook dit jaar weer was de ITVA wereldwijd live online te volgen en kon je je stem uitbrengen voor de Publieksprijs; zo’n 115.000 deden het. Tijd nu voor ontspanning bij de After-show party tot in de kleine uurtjes en een mogelijk tot ziens op 22 november 2015 in Berlijn. Onze dank aan het Wella TrendVison Team, die er weer een onovertroffen en fantastische gebeurtenis van hebben gemaakt.•

2 WINNAARS YouNg TAleNT AWARd PlATINum: eNgelANd (1) goud: TjechIë (2) ZIlveR: moldAvIë (3) BRoNS: AuSTRAlIë (4) PuBlIekSPRIjS: RoemeNIë (5) coloR AWARd PlATINum: TAIWAN (6) goud: AuSTRAlIë (7) ZIlveR: ThAIlANd (8) BRoNS: NIeuW ZeelANd (9) PuBlIekSPRIjS: SINgAPoRe (10)

EDUCATIE & LEDENVOORDEEL

TOPHAIR Summer School

Leren met je voeten in het zand In de maand juni 2015 opent de TOPHAIR Summer School haar deuren voor 3 boeiende workshops van Wolfgang Peppmeier. Voor TOPHAIR leden en abonnees speciaal tarief van € 70,- p.p. Voor niet leden: € 200,- p.p. (excl. btw). [met niet goed, geld terug garantie] Blok alvast de volgende maandagmiddag in je agenda: workshop datum locatie Professioneel Adviseren Maandagmiddag Zandvoort aan Zee 1 -6-2015 Strandpaviljoen Plazand Professioneel Adviseren Maandagmiddag Zandvoort aan Zee 8-6-2015 Strandpaviljoen Plazand De IK BV Maandagmiddag Zandvoort aan Zee 15-6-2015 Strandpaviljoen Plazand Ideaal voor zelfstandige kappers, saloneigenaren én hun personeel om met deze shorttrack workshops van 1 dagdeel je kennis te vergroten. Meer informatie en direct je plek voor één van deze workshops reserveren?

Kijk op www.tophair.nl/agenda.

TOPHAIR Techniek TOPHAIR helpt en investeert in de educatie van haar trouwe abonnees. TOPHAIR leden ontvangen tot 50% voordeel op cursussen van B academy en 10% korting op de opleidingen en meerdaagse expert cursussen van B academy.

EXPERT On The Set Level 1 On The Set Level 2 On The Set Level 3 The Expert Colourist Education Skills The Expert Hairstylist Avantgarde Sessions

10% korting 10% korting 10% korting 10% korting 10% korting 10% korting 10% korting

locatie Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam

MEERDAAGSE CURSUSSEN B Cutting Sessions Step up

25%korting 25%korting

Amsterdam Amsterdam

DAGCURSURSUSSEN Long Hair inspirations level 1 Long Hair Inspirations Level 2 Quick Colour Highlight specialist Technical cutting

50% korting 50% korting 50% korting 50% korting 50% korting

Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam

OPLEIDINGEN 10% KORTING The Basic hairstylist The Complete Hairstylist

10% korting 10% korting

Amsterdam - Arnhem - Eindhoven Amsterdam - Arnhem - Eindhoven

Meer informatie: http://www.bacademy.nl/kappersopleiding Daar kan je ook direct digitaal boeken. Vul dan bij stap 4 van de digitale boeking op www.bacademy.nl/ kappersopleiding de kortingscode in: TOPHAIRMEMBER15 en de korting wordt direct verrekend.

83

PEPPTALK Tekst Wolfgang peppmeier

Beleving wasmassage

W

Welke rol speelt eigenlijk het haarwassen in onze salons?

Een zeer grote rol. Laat daarom geen klant zonder de belevenis van een wasmassage de deur uit. Het haar thuis zelf wassen kan iedere klant.

Een belevenis ervan maken kan alleen de kapper.

Wat doet haarwassen met de klant?

Enkele jaren geleden deed een bekend kappersmerk onderzoek naar de impact van de afzonderlijke behandelingen bij de kapper. Zij sloten daarvoor klanten aan allerhande receptoren aan en wilden weten hoe zij die kappersbehandelingen emotioneel beleven. De resultaten waren onder andere dat klanten het meest gespannen en nerveus zijn tijdens de knipbeurt. Het meest ontspannen moment is tijdens het haarwassen.

Dat betekent dat wij onze klanten zoveel mogelijk tijdens het haarwassen moeten laten genieten. Dit onderzoek toont aan dat haarwassen uitzonderlijk belangrijk is. Jammer, als je dat aan de jongste leerling over laat.

84

Wanneer ga je adviseren?

Het adviesgesprek begint bij veel kapsalons aan de wasbak maar dat is niet het juiste moment en ook niet de juiste locatie. De klant ligt met het hoofd naar achteren en kan geen kant op. Wij torenen boven de klant uit en hebben zijn of haar hoofd vast in onze greep. Vanuit deze onderdanige positie gaan wij de klant ook nog verbaal onderdrukken en van zijn benauwde positie gebruik maken om hem of haar te verwijten hoe stout hij was om thuis van die onnozele shampoos uit het Kruidvat of de supermarkt te gebruiken. De enige echte producten hebben alleen wij en niemand anders. Basta! Veel klanten vinden dit onprettig en zouden kunnen besluiten voor een kappersbezoek hun haar thuis al zelf te wassen.

Het juiste moment Zodra de klant met het hoofd naar achteren op de wasunit ligt, is het beter om niet meer te spreken. Ideaal is als elke klant voor dat hij of zij naar de wastafel gaat, aan de adviesbar of op een behandelstoel al een adviesgesprek met de kapper heeft gehad. Een klant

White-room bij people behind the mirror

direct na binnenkomst of vanuit de wachthoek naar de wastafel sturen met de woorden ‘mijn collega zal u zo voor mij wassen’ is dus niet de juiste manier.

Het wasritueel 1. De klant gaat eerst naar de adviesbar of een behandelstoel waar de kapper, zittend tegenover de klant, het adviesgesprek begint. Hier wordt al bepaald met welke shampoo de klant straks bij de wasbak gewassen zal worden en of er een conditioner of haarmasker gebruikt zal worden. Over de 7 sleutels van professioneel adviseren heb ik in 2014 een hele serie in Top Hair geschreven.

2. Als de klant bij de wasunit zit krijgt hij/zij eerst uitleg over de manier van haarwassen of de wasmassage. Zorg ervoor dat de klant ontspannen zit: dus niet de benen over elkaar slaan en de armen losjes op de leuning laten liggen. Help de klant ontspannen en te genieten door hem of haar erop te attenderen dat je met gesloten ogen nog beter kunt genieten en tijdens de wasbehandeling niet te praten. Ook verkoop- en adviesgesprekken zijn op dit moment niet toegestaan.

Een schreeuwende radio boven de wasunits is dodelijk voor de sfeer.

Emotionele belevenis Probeer de technische behandelingen te ‘emotionaliseren’ en op die manier voor de consument begrijpbaar te maken. Als je over een permanent spreekt, spreek dan over gemak. Als je over een haarverf spreekt, spreek dan over zelfbewustzijn en uitstraling. Als je het hebt over haarwassen, spreek dan over wellness, genieten en ontspanning. Als wij het haar van een klant wassen, verkopen wij dus in plaats van schoon haar het genot en de beleving van een wasmassage.

Schoon haar kan de klant namelijk in zijn eigen badkamer ook krijgen. De echte beleving kan alleen een kapper bieden.

Stilte, geur, ontspanning en het juiste licht Helemaal ideaal is als de wasafdeling in een hermetisch door een glaswand afgesloten relax-ruimte van de salon afgesloten is. De geur van etherische oliën, diffuus licht, volledige rust of rustgevende muziek laten de klant diep ontspannen. Onder andere hebben Pierrot Coiffures & Beauté in Haarlem, People Behind the Mirror in Ede en Bobline Hair & Beauty in Eindhoven dit concept gerealiseerd.

‘Het meest ontspannen moment is tijdens het haarwassen’

Wasmassage U wilt met een echte wasmassage beginnen maar weet niet hoe? Vraag eerst uw productleverancier of je daar een cursus wasmassage kunt volgen. Ga vervolgens over de wasmassage een schriftelijke standaard (werkproces) schrijven en maak er een video van. De bedoeling is dat iedereen uit het team de wasmassage volgens precies hetzelfde ritueel doet. Want anders krijg je weer bepaalde medewerkers die het beter doen dan de anderen en klanten die op deze ‘goede’ medewerkers wachten. Blijf de wasmassage regelmatig trainen, net als knippen en kleuren.

Wolfgang Peppmeier Wil je gratis een schriftelijke standaard (werkproces) van een wasmassage ontvangen en de namen van personen die in jouw salon een cursus wasmassage kunnen geven, schrijf dan een mail naar wolfgang@tophair.nl

WOLFGANG PEPPMEIER

85

TOPHAIR NEXT MONTH

COLOFON

Next month:

Colofon Uitgever Aldert Faassen • uitgever@tophair.nl Hoofdredacteur ToPHaIR International Benelux Wolfgang Peppmeier • Postbus 76 - 1250 AB Laren T: 035 531 26 88 • E: info@tophair.nl Redactie Wolfgang Peppmeier [lid van het hoofdredactioneel team] • wolfgang@tophair.nl Marit Heemskerk [lid van het hoofdredactioneel team] marit@tophair.nl Cor Rijnbeek • cor@tophair.nl Emma Wagenaar • info@emmawagenaar.nl Carla van den Puttelaar • contact@tophair.nl Eindredactie & bladcoördinatie Evelien Borst [lid van het hoofdredactioneel team] • eindredactie@tophair.nl

• Veel aandacht voor mannenTRENDS

• Product Guide Mannen Tried & Tested + Interviews

Klantenservice Maaike Paap • service@tophair.nl Vormgeving Jules Bakker • dtp@tophair.nl Uitgeverij Spoor&Partners Uitgeefdiensten BV • Passage 17 - 2042 KS Zandvoort • T 023 - 574 08 81 • E: info@spoorenpartners.nl • I: www.spoorenpartners.nl advertentieverkoop Van Vliet Bureau voor Media Advies • Postbus 20 - 2040 AA Zandvoort • T: 023 571 47 45 • F: 023 571 76 80, vanuit België en Luxemburg • T: 0031 23 5714745 • F: 0031 23 571 76 80 Contact advertentieverkoop Frank Oudman • f.oudman@bureauvanvliet.com ToPHaIR Shop webshop@tophair.nl

ag 32 p

ina’s

ow H w Kno sions n Exte

ToPHaIR website www.tophair.nl abonnementenservice Spoor&Partners Uitgeefdiensten B.V. afd. abonnementenservice • Postbus 20, 2040 AA Zandvoort • T: 023 574 08 81 • E: service@tophair.nl Leveringsvoorwaarden De leveringsvoorwaarden treft u op onze site www.tophair.nl .

Uitgever ToPHaIR International Christian Schikora abonnementsprijzen Los exemplaar : € 10,50 Proefabonnement : 3 nummers voor € 10,Jaarabonnement : € 93,- (op basis van 11 nummers juli/aug in 2015 samengevoegd in zomereditie-) incl. verzendkosten.

Drukkerij Veldhuis Media, Raalte

+ preview The Hair Project 86

TOPHAIR Benelux verschijnt rond de 15de van elke maand.

Niets uit deze uitgave mag gekopieerd worden zonder toestemming van de uitgever.

Verdubbel je omzet in 5 stappen

#1

Bekijk de mogelijkheden van micro pigmentatie

Creëer onderscheidend vermogen en til je salon naar een hoger niveau. Een permanente make-up behandeling neemt net zoveel tijd in beslag als een kappersbehandeling, maar je verdient wel 4x méér!

Niet voor niets de snelst groeiende specialisatie in de branche.

#2

Kies voor hèt premium merk

Nouveau Contour is koploper in de nieuwste technieken. Wij garanderen de beste, veiligste kwaliteit voor alle producten.

Gepatenteerd module systeem, uniek kleurkeuze programma en hoogste kwaliteit producten.

#3

Leer het vak van de wereldmarktleider

De Nouveau Contour Master Academy is uniek. Het trainingsprogramma is zo ontworpen dat u slaagt als Nouveau Contour professional.

Geen achtergrond als schoonheidsspecialiste? Géén probleem!

#4

Bereik een brede doelgroep

Uiteenlopende type vrouwen van alle leeftijden zijn geschikt voor permanente make-up. Uit praktisch oogpunt of om de natuurlijke schoonheid te accentueren, de mogelijkheden zijn eindeloos!

Eén apparaat met talloze toepassingsmogelijkheden.

Succes is in uw handen!

Bespreek de mogelijkheden voor uw kapsalon, bel 0495-547409 of kijk op www.nouveaucontour.com.

Wij adviseren u graag!

#5

Uitbreiding behandelingsaanbod

Een nieuwe service in jouw salon betekent nieuwe mogelijkheden, nieuwe klanten en nieuwe omzet!

4x hogere omzet. Hoge winst, lage investering!

www.greatlengths.nl

DE SLIMME REVOLUTIE IN EXTENSIONS! Snelle Extensions? Die bestaan al. Maar geen enkele die absoluut hoogwaardig en onzichtbaar is!

Met GL Apps maakt Great Lengths de wereld van extensions slim. Aanbrengen in enkele minuten.

6 tot 8 weken houdbaarheid. Zelfs herbruikbaar!

De beste extensions voor modebewuste klanten tussen de 8 en 50 jaar‌

Zonder GL Apps

Voor meer informatie: Great Lengths BV, Kampenringweg 3-5, 2803 PE Gouda, Nederland Tel: 0182 / 512 486, 0182 / 511 432, Fax: 0182 / 520 157, info@great-lengths.nl # simplycreative

/GreatLengthsNL