dGoya
Nยบ 2, Julio 2005 .com.ar
aldo@hotmail.com.ar 3450, Goya, Corrientes, AR &%*503 3&410/4"#-& $0.&3$*"-*;"$*0/
"MEP /JDPMร T 3PIS %*3&$$*0/ &%*503*"-
+BWJFS "ESJร O #PWJOP "MEP /JDPMร T 3PIS %*3&$503 %& "35& : '050(3"'*"
"MEP /JDPMร T 3PIS $0-"#03"%03&4 3&%"$$*0/ -VJT ) $BSCPOF
)PSBDJP $PMPNCP "OJCBM 0MJWFUUJ .BSร B "[VDFOB )VJDJ EF 'FSOร OEF[ "OB .BSร B 5SBJOJOJ EF 4ร ODIF[ %PSB # (JOPDDIJ +PSHF 0 $FGBSFMMJ +VBO 4BCMJDI '050(3"'*" (FSร OJNP "ZBMB 7ร DUPS -PNร OBDP +BWJFS #PWJOP +PSHF 0 DFGBSFMMJ "MEP / 3PIS "35& & *-6453"$*0/ .BSร B +PTร 1BOEP ."5&3*"- %& "3$)*70 .BSUB 3PZP $033&$503" /PSNB ( (BMMP
N
ร
S
P
E
R
O
S
Marรญa Josรฉ Pando
4
AL VEZ LA NUEVA CARA DE LA ENTRADA DE NUESTRA REVISTA DEJE VER ALGO Mร S QUE CAMBIOS COSMร TICOS (AY QUE SER AGRADECIDOS 0ERO COMO TODO TIENE UN hPEROv ACLARAMOS QUE LA CUESTIร N NO RADICA EN AGRADECER CUALQUIER COSA O AGRADECER POR SERVILISMO SINO AGRADECER LO QUE SEA OBJETO REAL DE AGRADECIMIENTO 0OR LO PRONTO GENTE CUYA OPINIร N NOS MERECE MU CHO RESPETO SI NO LA MENCIร N NO TENDRร A VALOR SE ENTUSIASMร MUCHO CON EL PROYECTO (AN LLEGADO NUEVOS COLABORADORES GRAN MOTIVO DE SATISFACCIร N COMPROBAR QUE NUESTRO EQUIPO ENTENDIDO COMO TODOS LOS QUE ESCRIBEN APORTAN DATOS hIDEASv FOTOS O CONSEJOS PUEDE SEGUIR CRECIENDO Y APORTANDO NUEVOS PUNTOS DE VISTA PARA ENRIQUE CIMIENTO DE TODOS ,A VERDAD _ES QUE ESTAMOS CONTENTOS 3OBRE TODO PORQUE CREEMOS QUE A PARTIR DE AHORA PODEMOS IMPRIMIRLA CON LA REGULARIDAD PLANEADA UN Nร MERO POR MES 0ERO NO NO ESTAMOS SATISFECHOS !UNQUE HAYAMOS LOGRADO ESTE .ร MERO QUEDAN MUCHOS DETALLES .O SEGURO QUE NO HEMOS TOCADO TECHO -IENTRAS TANTO RECIBAN TODOS UN FUERTE ABRAZO DE UN GRUPO DE GENTE QUE ESTร HACIEN DO ALGO CON LIBERTAD Y CON MUCHO GUSTO _1UE NO ES DECIR POCO !UNQUE SI SE Aร ADE ALGUIEN ES CASI SEGURO QUE SE HARร N Mร S Y MEJORES COSAS Y TODAVร A Mร S A GUSTO !LDO .ICOLร S 2OHR
(ORACIO ,ร PEZ "OERI ?????????????????????????????????????????? 0ร G โ Un entusiasta de la pescaโ . Asรญ le gusta autodefinirse a Horacio Lรณpez, o Lรณpez Boeri, un goyano de 82 aรฑos nacido un 5 de marzo de 1923, que con el correr del tiempo se convirtiรณ en sรญmbolo y representaciรณn del pescador deportivo.
4EATRO Y #LUB DE -AYO ????????????????????????????????????? 0ร G Los pueblos que son reconocidos histรณricamente con una frase, un concepto o una idea, estรกn marcados para siempre, como un sino, a respetar y profundizar esos argumentos. El Teatro Municipal de Goya es la sรญntesis de gran parte de este argumento, que se sigue escribiendo todos los dรญas.
!RTESANร AS CON 4ACUARAS EN h#OLONIA #AROLINAv ???????????????? 0ร G Emprendimiento Goyano de proyecciรณn Nacional e Internacional. Muebles y otros objetos realizados con caรฑas artesanalmente. *NQSFTP FO
&ORO DE LA &AMILIA 2URAL #ORRENTINA ?????????????????????????? 0ร G Con el lema โ Sembrar Ideas para Cosechar Cambiosโ se realizo un encuentro de familias campesinas venidas de diversos lugares, brindando un espacio para que puedan intercambiar ideas, experiencias, exponer problemas y proponer alternativas que promuevan la integraciรณn y el desarrollo en la zona rural.
1
(ORACIO ,ØPEZ Un entusiasta de la pesca b5N ENTUSIASTA DE LA PESCAc !S± LE GUSTA AUTODEÈNIRSE A (ORACIO ,·PEZ O ,·PEZ "OERI UN GOYANO DE AµOS NACIDO UN DE MARZO DE QUE CON EL CORRER DEL TIEMPO SE CONVIRTI· EN S±MBOLO Y REPRESENTACI·N DEL PESCADOR DEPORTIVO !L CONVERSAR CON L DE INMEDIATO SU INTERLOCUTOR AMPL±A ESTE CONCEPTO %N REALIDAD (ORACIO ,·PEZ ES UN ENTUSIASTA DE LA VIDA POR: !×O 3ALMØN DE +G
%
STE ROMÈNTICO DEPORTISTA COMIENZA LA CHARLA RECORDANDO QUE lGURA SU NOM BRE EN EL ANUARIO QUE LA MÓTICA FÈBRI CA DE ARTÓCULOS DE PESCA !"5 PUBLICA CON LAS PIEZAS MÈS GRANDES OBTENIDAS CON SUS IMPLEMENTOS %N ESA OPORTUNIDAD OBTUVO UN DORADO DE KILOS h-E REGALARON UN REEL ESCUDOS PARA EL BLAZER ESCARAPE LAS DE ORO ENTRE OTRAS COSASv REMEMORA #REE DON (ORACIO QUE EL ENTUSIASMO POR LA PESCA LO DEBE HABER HEREDADO DE SU PADRE DEL QUE DIJO TUVO VARIAS LANCHAS Y UNA GRAN BARRA DE AMIGOS CON QUIENES REALIZABA SUS EXCURSIONES .O RECUERDA SU PRIMERA EXCURSIØN DE PESCA PERO ESTIMA QUE DEBERÓA TENER ENTRE Y A×OS DE EDAD hACOMPA×ADO DE MI PADRE POR SUPUESTO #ON LA ÞNICA PERSONA QUE ME DEJABA DESPUÏS IR DE PESCA EN LAN CHA CUYO CASCO TODAVÓA EXISTE ERA CON DON !NTONIO -ÏNDEZ QUE ERA EL 2ECTOR DEL #OLEGIO .ACIONAL DE 'OYA A LOS O A×OSv 3IGUIØ EL CONSEJO DE SU PADRE Y APRENDIØ A NADAR BIEN h4ODA PERSONA RELACIONADA CON EL RÓO DEBE HACERLO %N EL POR CIENTO DE LOS CASOS EL SABER NADAR SALVA VIDASv $E MÈS GRANDE COMENZØ A ELEGIR LOS LUGARES E IR CON SUS AMIGOS 3URUBÓ DE MTS Y CASI +G DE ENERO DE
2ÓO 3ANTA ,UCÓA DETRÈS DEL 3URUBÓ (ORACIO ,ØPEZ
2
Javier A. Bovino
2)/ #!-")!$/ #OMENTØ (ORACIO ,ØPEZ CØMO ERAN SUS DÓAS DE PES CA LAS HORAS QUE EMPLEABA PARA SU PRÈCTICA Y LA PERIO DICIDAD CON QUE LO HACÓA -ENCIONØ DISTINTOS LUGARES QUE AÞN HOY SON ELEGIDOS POR LOS PESCADORES h%N MIS TIEMPOS nREMARCØ DABA SUS FRUTOS 3E SACABAN HERMOSAS PIEZAS %N EL 0ASO 2UBIO LLEGUÏ A SACAR UN SURUBÓ DE KILOS 5N POCO MÈS ARRIBA SAQUÏ EL SURUBÓ MÈS LARGO DE MI VIDA MIDIØ METROS EN ENERO DE v %STIMØ EL VETERANO PESCADOR QUE LA DECLINACIØN EN LAS EXTRACCIONES DE PIEZAS DE GRAN PORTE EN NUESTRO RÓO COMIENZA A PRODUCIRSE DESDE HACE A×OS APROXIMADA MENTE Y PUSO COMO EJEMPLO LA PESCA DEL SALMØN DE RÓO QUE NO TIENEN PARENTESCO CON LOS DE MAR Y QUE SE LO CONOCE CON EL NOMBRE ABORIGEN DE 0IRÈ 0ITÈ -OSTRØ OR GULLOSO UNA FOTO CON UN EJEMPLAR DE KILOS QUE EX TRAJO EN LA ZONA DE LA COSTANERA Y SE ENTUSIASMØ COMO SI LO ESTUVIERA VIVIENDO AL RELATAR QUE ES LA ÞNICA PESCA EN LA QUE EL PESCADOR PUEDE VER AL PEZ MOVERSE EN EL AGUA Y SE APROXIMA A COMER LA CARNADA h3E PUEDE VER SU DESPLAZAMIENTO AUNQUE A ÏL NO SE LO VE NUNCA %S COMO SI FUERA UNA LANCHA INVISIBLE QUE DEJA UNA ESTELA A SU PASO 6EMOS CUANDO MUERDE EN FORMA VIOLENTA PEGANDO UN REVOLCØN 9 COMERLO ES EXQUISITOv CONCLUYØ ,ØPEZ "OERI )NDICØ LUEGO QUE YA NO SE PUEDEN OBTENER SALMONES
QUE ALCANCEN LAS MEDIDAS MÓNIMAS DE &AUNA Y &LORA AUNQUE ANALIZØ QUE SIEMPRE FUE EN NUESTRA RIBERA UN PEZ DE RÓO CRECIDO Y QUE DESDE HACE ALGUNOS A×OS EL NUESTRO ES UN RÓO BAJO '!.!$/2 $% 42%3 #/.#523/3 $%, 3525"¶ $URANTE EDICIONES CONSECUTIVAS PARTICIPØ DE LA &IESTA DEL 3URUBÓ Y RECORDØ QUE LAS PRIMERAS EDICIO NES SE HICIERON EN LA MODALIDAD DE PESCA DE COSTA %L PRIMER CONCURSO DATA DE Y LO TUVO CA×A EN MANO COMO PROTAGONISTA 2ECUERDA QUE SE CONCURSABA POR PAREJA Y SE LOS DISTRIBUÓA A LO LARGO DE LA COSTA h5NA DE LAS RAZONES DE ESTO ES QUE HABÓA MUY POCAS LANCHAS EN 'OYAv ANALI ZØ h! VECES SE PESCABA EN EL 0ARANÈ EN LA ZONA DE h,A *UANITAv A VECES EN LOS BANCOS FRENTE AL )SORØv %S EL ÞNICO GANADOR DE TRES EDICIONES DEL #ONCUR SO DE 0ESCA DEL 3URUBÓ %S EL ÞNICO PORQUE AUNQUE SE PESCA EN EQUIPO LO HIZO INTEGRANDO DISTINTAS PAREJAS DE PESCADORES h,A PRIMERA TUVE DE COMPA×ERO A &EDERICO 'UTNER Y LAS OTRAS DOS VECES TUVE DE COMPA×ERO A *ORGE 6ILAS !DEMÈS EN DOS OPORTUNIDADES GANÏ POR PIEZA MAYOR LA ÞLTIMA VEZ EN EL A×O Y LA PRIMERA EN DE COSTA v RECORDØ !L HABLAR DE LA &IESTA .ACIONAL DEL 3URUBÓ NO SE
i5JHIU -JOFT GSPN "#6 4XFEFO w "OVBSJP EPOEF mHVSB TV OPNCSF QPS MBT QJF[BT NÈT HSBOEFT PCUFOJEBT FTF B×P DPO JNQMFNFOUPT EF MB mSNB
3
.
E
L
S
U R U B Í
UEVE DE ABRIL DE &ECHA QUE EL PESCADOR NO OLVIDARÈ NUNCA %SA NOCHE SACØ UN SURUBÓ DE KILOS QUE CONSIDERA ES EL PEZ DE SU VIDA POR VARIOS MOTIVOS 2ECUERDA QUE CON SU AMIGO .ÏSTOR !QUILES "IANCARDI FUERON A 0ASO 2UBIO EN DONDE HABÓAN ALREDEDOR DE PERSONAS MÈS PESCANDO h%N MUCHAS EXCURSIONES ANTERIORES HABÓA TENIDO PIQUE DE ESE SURUBÓ IBA CADA DOS O TRES DÓAS A BUSCARLO 3ABÓA QUE ERA SURUBÓ POR QUÏ LE TIRABA EN EL MISMO LUGAR Y ME PICABA EN LA PRIMERA VUELTA -E PREGUNTABA LOS POR QUÏ NO LO PODÓA SACAR Y LE COMENTÏ A .ÏSTOR "IANCARDI QUE DEBÓA SER UN SURUBÓ MUY GRANDE NOTO QUE LE SACO LA CARNADA CON MUCHA FACILIDAD DE LA BOCA 3I HAY UNA BOCA GRANDE CØMO DEBE SER EL RESTOv ESTIMØ PARA EXPLICAR QUE EL PESCADOR ENTUSIASTA DEBE USAR LA IMAGINACIØN PARA CONOCER SU ENTORNO PORQUE DEBAJO DEL AGUA NO SE VE h(AY QUE SER OBSERVADOR DE LOS RUIDOS DE TODAS LAS MANIFESTACIONES DEL AGUA ,A PESCA ES MUY RACIONAL HAY QUE INVESTIGAR DØNDE A QUÏ HORA POR QUÏ SE DA MÈS EL PIQUE %S UNA INVITACIØN AL PESCADOR DEPORTIVO A SER ANALÓTICO OBSERVADOR Y SACAR SUS CONCLUSIONES QUE GENERALMENTE SON LAS CORRECTAS YA QUE LAS SACA DESPUÏS DE MUCHOS A×OS DE IR AL RÓO #UANDO EL COMPORTAMIENTO DEL RÓO LE DEMUESTRA QUE LO QUE ÏL APRENDIØ ES CORRECTOv h%STA NOCHE LO VOY A SACAR AL MONSTRUOv AlRMØ QUE LE DIJO A SU AMIGO .ÏSTOR CAMINO A 0ASO 2UBIO A BORDO DE UNA #ITRONETA hz1UÏ VAS A HACER PARA SACARLO nCONTESTØ PORQUE TODO LO QUE HACÓA PARA SACARLO ERA SIEMPRE IGUAL z#UÈL ERA EL FACTOR DISTINTO nSE PREGUNTØ EL TAMA×O DE LA BOCA %RA EL DOBLE DE GRANDE DE LO QUE ACOSTUMBRABA A SACARv h,E VOY A CAMBIAR LA POSICIØN DEL ANZUELO A VER SI CONSIGO ENGANCHARLOv LE DIJO (ORACIO ,ØPEZ A SU AMIGO SEGURO DE QUE IBA A TENER PIQUE h9O SABÓA QUE ESTABA AHÓ EN UN PILAR DEL PUENTEv $URANTE PIQUES ANTERIORES NO LO PUDE ENGANCHAR PERO ESE DÓA ESTABA SEGURO DEL ÏXITOv ASEVERØ #OMENTØ QUE NO PESCABA DESDE ARRIBA DEL PUENTE SINO AGUAS ARRIBA DONDE SABÓA QUE ESTABA EL SURUBÓ DESEADO h,LEGO AL LUGAR PONGO LA CARNADA UN SÈBALO CON UN PEDAZO DE CUERPO Y LANZO 3IENTO EL RUIDO QUE HIZO AL CAER EN EL AGUA Y ME PREPARO PARA CA×EAR 3ABÓA QUE LLEGABA AHÓ Y TENÓA UN PIQUE ,LEGØ
D
E
M
I
V
I D A
AL PILOTE Y ME AGARRA %RA EL DÏCIMO QUINTO PIQUE 3ALTO HACIA ATRÈS ESTIRO EL HILO Y CA×EO CON TODA LA VIOLENCIA DE QUE PUDE DISPONER Y NOTO QUE REACCIONA 0EGO UN GRITO MI AMIGO SE ASOMA Y ME PREGUNTA EL PESO .OTO QUE SE HACE GRANDE QUE TOMA LA COSTA DEL FRENTE QUE ERA IMPARABLE %RA UN TREN QUE ESTABA EN EL RÓOv $IJO QUE NUNCA NECESITØ AYUDA PARA SACAR UN SURUBÓ PESCANDO DE COSTA LO SACABA CON SUS MANOS PERO QUE ESA VEZ PIDIØ QUE VAYAN CON UN BICHERO PARA AYUDARLO 'USTAVO 3PERONI LO ENGANCHØ Y LO SACARON FUERA DEL AGUA 0ESØ KILOS EN LA BALANZA DEL -ERCADO %S ANECDØTICO TAMBIÏN EL HECHO DE QUE CUANDO ESTABAN SUBIENDO CON EL SURUBÓ LA CUESTA CON LA CA×A EN LA MANO SE DESPRENDIØ EL ANZUELO 1UIERE DECIR QUE NO ESTABA CLAVADO SINO QUE EL SURUBÓ LO APRETØ CON SU BOCA Y NO LA ABRIØ MÈS
Foto en el Mercado Municipal, cuando lo llevaron para pesar en la balanza de la carnicería.
0%3#!2 #/. #5!42/ '%.%2!#)/.%3 %STE ENTUSIASTA DE LA PESCA COMO TODO ROMÈNTICO ES AMIGO DE SUS AMIGOS Y LE GUSTA COMPARTIR CON ELLOS )NCLUSO SU AMISTAD SE TRANSMITE COMO UN BIEN GANANCIAL COMO UN TESORO QUE SE HEREDA DE GENERACIØN EN GENERACIØN #ON SATISFACCIØN CUENTA QUE PESCØ CON CUATRO GENERACIONES DE UNA MISMA FAMILIA DE APELLIDO "RAYER 0RIMERO LO HIZO CON UN AMIGO DE SU PADRE !NDRÏS "RAYER h¶BAMOS AL PUERTO EN AUTO A PESCAR PEJERREYES EN INVIERNO HOY CASI EXTINGUIDO EN ESTA ZONA DEL 0ARANÈ 4AMBIÏN PESQUÏ CON UN HIJO SUYO QUE SE LLAMØ )NOCENCIO "RAYER CON UNO DE SUS NIETOS LLAMADO !LBERTO "RAYER Y CON EL HIJO DE ESTE ÞLTIMOv AlRMØ DICIENDO QUE ESPERA LLEGAR A LA QUINTA GENERACIØN 3E RElRIØ SOMERAMENTE A OTRA DE LAS AlCIONES QUE TUVO EN SU VIDA LA CAZA 3IN EMBARGO MELANCØLICAMENTE AlRMØ QUE A PESAR DE NO ESTAR ARREPENTIDO DE NADA SI VOLVIERA A NACER SERÓA PESCADOR NO ASÓ CAZADOR %STAMOS SEGUROS DE ESO 3I (ORACIO ,ØPEZ O ,ØPEZ "OERI VOLVIERA A NACER SEGURAMENTE SERÓA PESCADOR
!CTO DE ENTREGA h#OPA 4ROFEO !-)34!$v DE LA "ARRA 0ESQUERA ,/3 -/.#(/,)4/3 6%2$%3
PUEDE DEJAR DE PREGUNTARLE POR LA MODALIDAD DE PESCA Y DEVOLUCIØN ADOPTADA EN LAS ÞLTIMAS EDICIONES h.O PRETENDO QUE MI OPINIØN ALTERE EN NADA LO QUE SE HIZOv AlRMØ LUEGO DE RAZONAR QUE LOS REGLAMENTOS SE MODIlCARON PARA PROTEGER LA FAUNA ÓCTICA ANTE TANTA CANTIDAD DE PESCADORES hENTUSIASTASv QUE VIVEN EN LAS CIUDADES RIBERE×AS YA QUE A VECES SE PIENSA CON RAZØN QUE HACER UNA CRÓTICA ES MÈS FÈCIL QUE HACER LAS COSAS ,AS DOS SON IMPORTANTES PORQUE HAY COSAS QUE SE MEJORAN CON LA CRÓTICA POR LO QUE DEBEMOS ESCUCHAR A LOS DEMÈS CUANDO HACEMOS ALGO IMPORTANTE SUS ARGUMENTOS Y RAZONES h.O QUIERO QUE PIENSEN QUE PRETENDO PONER PALOS EN LA RUEDA PERO SI ME PREGUNTAN OPINOv DIJO PARA EXPONER QUE A SU JUICIO SE DEBERÓA REGULAR LA EXTRACCIØN TOMANDO EN CUENTA EL PROMEDIO DE LAS MEDIDAS MÈXIMAS DE LA EDICIØN ANTERIOR PARA QUE LOS PESCADORES FORÈNEOS PUEDAN MOSTRAR A SU REGRESO CØMO ES EL SURUBÓ
&OTO &O TO CCON N -ANUELL ! ! ! " " "RAYERR H
H HIJ IJO )NOCENCIO Y BI JO D DE ! DE E ! !LB BERTO TO N
NIIE SNIETO DE !ND IETTO TO D DE DE E RES CUARTA G GEEN NEERRACIØN QUE PESCA CON (OR ACIO
TEATRO MUNICIPAL: Sร MBOLO DE CULTURA DE LA CIUDAD DE GOYA
Teatro y Club 25 de Mayo
El mรกs antiguo del paรญs en funcionamiento -PT QVFCMPT RVF TPO SFDPOPDJEPT IJTUร SJDBNFOUF DPO VOB GSBTF VO DPODFQUP P VOB JEFB FTUร O NBSDBEPT QBSB TJFNQSF DPNP VO TJOP B SFTQFUBS Z QSPGVOEJ[BS FTPT BSHVNFOUPT &M 5FBUSP .VOJDJQBM EF (PZB FT MB Tร OUFTJT EF HSBO QBSUF EF FTUF BSHVNFOUP RVF TF TJHVF FTDSJCJFOEP UPEPT MPT Eร BT con la colaboraciรณn de:
por: Javier A. Bovino Luis H. Carbone, Horacio Colombo, Anibal Olivetti, Marรญa Azucena Huici de Fernรกndez, Ana Marรญa Trainini de Sรกnchez, Dora B. Ginocchi fotografรญa:
Gerรณnimo Ayala, Vรญctor Lomรณnaco
0
OR SU ARTE CULTURA E ILUSTRACIØN 'OYA RE CIBIØ EL NOMBRE DE h,A 0ETIT 0ARISv MOTE QUE SIGUE ACRECENTANDO CON UNA RICA VIDA DE GRUPOS DE TEATRO BALLET MÞSICOS ESCRITO RES PINTORES Y ARTISTAS DE LAS MÈS DISÓMILES DISCIPLINAS QUE CONVIVEN EN UNA SOCIEDAD DE CONCEPTOS AMPLIOS QUE LOS ALIENTA Y LOS CONTIENE 0ERO SIN LUGAR A DUDA ALGUNA LA hCATEDRALv QUE SE CONVIRTIØ EN CENTRO DE EXPRESIONES ARTÓSTICAS A LO LARGO DE SU HISTORIA ES EL HOY RECONOCIDO COMO 4EATRO -UNICIPAL DE 'OYA ANTES 4EATRO #LUB DE -AYO O 4EATRO %LSA O #INE 4EATRO )SABEL O 3OLARI %SCRIBIR SOBRE UN EDIlCIO CON TANTA HIS TORIA Y LEYENDAS SERÓA IMPOSIBLE SI EL MISMO NO ESTUVIERA EN EL CORAZØN DE TANTOS GOYA NOS NATIVOS O POR hELECCIØNv QUE SE DEDICARON A REUNIR Y ANALIZAR LOS DATOS QUE AQUÓ HOY VOLCAMOS %S IMPOSIBLE CONTENER EN UNA SOLA NOTA TODO LO APORTADO POR LO QUE NOS VIMOS OBLIGADOS A EFECTUAR UN RECORTE QUE NOS PERMITA SEGUIR UNA LÓNEA CRØNICA DEJANDO PARA OTROS EL DESARROLLO DE EJEMPLOS SINCRØNICOS 0OR ESO ESTE ARTÓCULO NO DEBERÓA LLEVAR UNA lRMA $EBERÓA LLEVAR LAS RÞBRICAS DE (ORACIO #ARBONE !NA -ARÓA 4RAININI DE 3ÈNCHEZ LA &UN DACIØN !MIGOS DEL 4EATRO .ORMA 'ALLO (ORACIO #OLOMBO h9EYEv /LIVETTI -ARÓA !ZUCENA (UICI DE &ERNÈNDEZ Y TANTAS OTRAS PERSONAS QUE APORTA RON MATERIAL INFORMACIØN Y POR SOBRE TODAS LAS COSAS GANAS PARA QUE ESTE ARTÓCULO SE PUBLIQUE %N ESTE PEQUE×O ACTO SE COMPRUEBA CØMO UNA hIDEA FUERZAv REUNE LA ENERGÓA QUE NECESITA PARA CONCRETARSE -/.5-%.4/ ()34»2)#/ OR INICIATIVA DEL LEGISLADOR PROVINCIAL (ORACIO #OLOMBO SENADORES GOYANOS DE DISTINTOS BLOQUES POL±TICOS SE UNIERON TRAS UNA IDEA FUERZA QUE EL 4EATRO SEA DECLARADO -/.5-%.4/ ()34 2)#/ $% ,! 02/6).#)! $% #/22)%.4%3 PARA SU POSTERIOR EXPROPIACI·N DECLAR¥NDOLO DE UTILIDAD P¾BLICA Y CON ESTO TRANSFERIRLO SIN COSTOS A LA -UNICIPALIDAD DE 'OYA $E ESTA MANERA LA PROVINCIA ABONAR±A A SU ACTUAL PROPIETARIO UN PRECIO JUSTO Y RAZONABLE LA COMUNA LOCAL PODR±A TENER LA DISPOSICI·N PLENA DEL EDIÈCIO QUE HOY ALQUILA Y HASTA SE PODR±A RECUPERAR EN PARTE SU FACHADA ORIGINAL CON LA ARQUITECTURA PRIMARIA DEL EDIÈCIO %N SU ARGUMENTACI·N EXPONE EL LEGISLADOR QUE b,OS 0UEBLOS TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE RESPETAR Y DEFENDER SUS PATRIMONIOS CULTURALES Y CUIDAR SUS MONUMENTOS HIST·RICOS 9 LOS 'OBIERNOS TIENEN LA ABSOLUTA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACI·N DE PROTEGERLOS CONSERVARLOS RESTAURARLOS MANTENIENDO SU LEGADO PARA LA POSTERIDADc .O NOS CABE DUDA ALGUNA QUE EL 4EATRO -UNICIPAL b3OLARIc DE LA #IUDAD DE 'OYA POR SU HISTORIA SUS RECUERDOS Y EL NUTRIENTE CULTURAL QUE A PESAR DE LAS CIRCUNSTANCIAS ADVERSAS SIGUE DESPLEGANDO ES PATRIMONIO DE NUESTRO 0UEBLO $EBEMOS RECUPERAR EL AMOR POR LO NUESTRO HONRAR Y RESPETAR A LOS QUE FUERON PIONEROS A LOS QUE FORJARON LA HISTO RIA CONSERVANDO LO QUE NOS LEGARON O TAMBIN NOSOTROS SEREMOS V±CTIMAS DEL OLVIDO .O PODEMOS PERMITIR QUE SE DESTRUYA SEPULTE O IGNORE TODO AQUELLO QUE CON MUCHO ESFUERZO Y SACRIÈCIO CREARON NUESTROS ANCESTROS .O DEBEMOS CONSENTIR QUE ESTE 4EATRO LEGENDARIO QUE ENORGULLECI· A TODA LA 0ROVINCIA Y SIGUE SIENDO FUENTE INAGO TABLE DE CULTURA DESAPAREZCA COMO OCURRI· CON OTROS PATRIMONIOS CULTURALES Y MONUMENTOS HIST·RICOS ENTRE ELLOS LA VIEJA CASA DE #AMILA /a'ORMAN Y ,ADISLAO 'UTIRREZ QUE YA NO EXISTEc EXPONE EN EL 0ROYECTO DE ,EY
0
7
#/.3425)2 5. #%.42/ #5,452!, -UCHO LE DEBE 'OYA A $ON 4OMร S ,UIS -AZZANTI INMIGRANTE ITALIANO QUIEN DURANTE TODA SU VIDA SE CONSTI TUYร EN MOTOR DE PROGRESO Y DESARRO LLO DE TODA LA REGIร N -AZZANTI EMULANDO A LOS ANTIGUOS MECENAS EUROPEOS DECIDIร CONSTRUIR EL PRIMER CENTRO CULTURAL EN 'OYA 0RECURSOR DE AVANZADA COMENZร A MATERIALIZAR SU SUEร O EN EL Aร O .O FUE UNA OBRA COMร N %L LOABLE DELIRIO QUE Sร LO POSEEN LOS GRANDES HOMBRES LO LLEVร A EMPLEAR LOS ME JORES MATERIALES Y ORNAMENTOS DE LA ร POCA CONVIRTIร NDOLA POR SU BELLEZA ARQUITECTร NICA Y SUS LUJOS ORNAMENTA LES EN UNA OBRA DIGNA DE LAS GRANDES CIUDADES ,OS ARQUITECTOS Y LA MANO DE OBRA ERAN DE LA CIUDAD DE ,A 0LATA 3I BIEN EMPLEร PARA SU CONS TRUCCIร N MATERIALES DE LA ZONA LAS
MADERAS DE lNA PINOTEA Y CEDRO LAS HIZO TRAER DE #ANADร LOS MATERIALES ELร CTRICOS DE !LEMANIA EL MOBILIARIO DE 6IENA !USTRIA LAS ARAร AS Y LOS APLIQUES DE )TALIA SOLAMENTE LA ARAร A PRINCIPAL DE lNO BRONCE LABRADO CONTABA CON LUCES CON TULIPAS DE CRISTAL TALLADO LAS CHAPAS ESTAMPADAS DE LOS PALCOS TERTULIAS Y PULLMAN Y TAMBIร N LAS DE LOS CIELORRASOS FUERON CONFECCIONADAS EN "UENOS !IRES EL TELร N DEL ESCENARIO Y LAS CORTINAS FUERON CONFECCIONADOS EN TERCIOPELO FRANCร S CON LOS SELLOS BORDADOS EN ORO LAS SILLAS Y LAS BUTACAS DE LA PLATEA Y PALCOS TAPIZADOS EN BROCATO AMร N DE LOS ESPEJOS BISELADOS ENMARCADOS EN CEDRO ESCALERAS EN MADERA TRABAJADA PISOS DE PINOTEA BLANCO MAMPARAS EN CEDRO Y CRISTAL SIETE CAMARINES PARA LOS ARTISTAS E INlNIDAD DE DETALLES DE CATEGORร A
Faxรญmil del cupรณn de Acciรณn Hipotecaria para levantar el Teatro y Club 25 de Mayo. (Goya, 1 de Enero 1874)
IMPOSIBLES DE ENUMERAR %STE MILAGRO SE CONCRETØ EN APENAS CINCO A×OS Y EN EL A×O -AZZANTI INAUGURØ ESTE CENTRO CULTURAL DENOMINÈNDOLO h4EATRO #LUB DE -AYOv 0ARA PODER TERMINAR LA CONSTRUCCIØN EMITIØ ACCIONES TRANSFERIBLES DEJANDO PARA SÓ EL DE LAS MISMAS VER FAXÓMIL (A CONSTITUIDO DESDE ENTONCES CENTRO DE DIFUSIØN DE CULTURA Y MARCO PROPICIO PARA TODAS LAS EXPRESIO NES DEL ARTE ESCÏNICO OCUPANDO UN LUGAR DE PRIVILE GIO EN EL ESPÓRITU Y EN LAS MANIFESTACIONES CULTURALES DE LA #IUDAD DE 'OYA SIENDO MENCIONADO REITERADA MENTE EN ESCRITOS HISTØRICOS %N SUS COMIENZOS SE PRESENTABAN OBRAS TEATRALES LOCALES Y DE COMPA×ÓAS QUE LLEGABAN DE GIRA DESDE "UENOS !IRES ,A CONlTERÓA DEL 4EATRO SE HIZO FAMOSA Y SE CONVIRTIØ EN CENTRO DE TERTULIAS %N SUS SALONES SE CELEBRABAN LOS CARNAVALES Y LAS lESTAS MÈS DESTACADAS DE LA SOCIE DAD GOYANA /42/3 ./-"2%3 )$².4)#/3 &).%3 %N EL A×O PASØ A MANOS DE $ON !MANCIO #O RREA QUE LO LLAMØ h%LSAv EN HOMENAJE A SU HIJA ,UEGO TOMØ POSESIØN DEL MISMO EL 3R $AVID 2 "REST EL QUE LO REBAUTIZØ CON EL NOMBRE DE h)SABELv EN HONOR A SU ESPOSA )SABEL 'ONZÈLEZ %N EL A×O FUE VENDIDO AL 3R 3ANTIAGO ,ORENZO 3OLARI EN LA SUMA DE #INCO -IL 0ESOS &UERTES 3IGUIØ CON EL NOMBRE DE h4EATRO )SABELv HASTA EL DÓA DE SU MUERTE ! PARTIR DEL A×O QUEDØ CON EL NOMBRE
DE h#INE 4EATRO 3OLARIv #OMO SALA CINEMATOGRÈlCA SE PROYECTABAN PELÓCULAS NACIONALES E INTERNACIONALES EL PÞBLICO TUVO ACCESO A LOS MEJORES lLMES DE LA ÏPOCA !CUDÓAN HABITANTES DE LOS ALREDEDORES ,AVALLE 3ANTA ,UCÓA E INCLUSO DE 2ECON QUISTA 3ANTA &E QUIENES CRUZABAN EL RÓO EN BALSA 4AMBIÏN PASARON POR EL ESCENARIO DE ESTE 4EATRO LAS PRINCIPALES COMPA×ÓAS DE "UENOS !IRES Y !SUNCIØN DEL 0ARAGUAY ENTRE LOS ARTISTAS MÈS NOMBRADOS SE DESTACAN ,IBERTAD ,AMARQUE %NRIQUE -UI×O *ACINTO (ERRERA (ER MANOS 0ODESTÈ 0AULINA 3INGERMAN *UAN #ARLOS "ARBIERI $ON 0ELELE %THEL Y 'OGO 2OJO ADEMÈS DE OTRAS lGURAS DEL QUEHACER ARTÓSTICO CULTURAL DEL PAÓS &UE EN ÏSTA 3ALA QUE EL DE AGOSTO DE EL 4EATRO 6OCACIONAL h#ANDILEJASv COMENZØ SU ACTIVIDAD PRESENTANDO LA OBRA h,A %NEMIGAv DE .ICODEMI PONIENDO EN ESCENA MÈS DE OBRAS DE LOS MÈS DIVERSOS AUTORES Y GÏNEROS HASTA EL DE JULIO DE CUANDO INAUGURØ SU 3ALA PROPIA EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD 2EALIZØ SUS PRESENTACIONES EN EL MISMO EN MUCHAS OPORTUNIDADES EL h"ALLET *OSÏ &RATTINIv INTERPRETANDO DISTINTAS OBRAS COMO ,AS 3ÓLlDES #ASCANUECES %L ,AGO DE LOS #ISNES SIENDO LAS PRINCIPALES BAILARINAS #ARLOTA ,ÓA Y -ARÓA (ELENA ,ØPEZ ,ECUBE .ORMA $OMÓNGUEZ Y 1UELI -ICELLI &UERON DESTACADOS LOS CONCIERTOS DE PIANO DEL PROFE SOR -ANUEL 6IANNA $ESPLEGARON EN ESTE ESCENARIO SU GRACIA LAS BAILARINAS DE DANZAS ESPA×OLAS DE LA PROFESORA 3ALOMÏ DE -ORAY INTERPRETANDO ENTRE OTROS TEMAS $ANZA DE LA 'ITANA
&ANDANGO ,A ,EYENDA DEL "ESO ,A TANA ETC PODEMOS CITAR ENTRE ELLAS A !LICIA !LVAREZ -IRUSA 0REVOSTI Y -ARTA )RIBARREN ,A PROFESORA DE $ECLAMACIØN "EATRIZ -ARGARITA 3ADO NIO DE -ÏDICI REALIZØ EN ESTE 4EATRO 3OLARI NUMEROSOS RECITALES !LGUNAS ALUMNAS QUE ACTUARON EN LOS MISMOS FUERON -ARÓA :ULMAN Y -ARÓA #ELIA "AIBIENE -ARILÏN 3ILVERO -ARÓA )NÏS 'UTIÏRREZ !NA 3ILVIA Y -ARIELLA 2ACCIATTI Y 3ILVIA #HARLO
&5.$!#)». h!-)'/3 $%, 4%!42/v
6OLANTE PUBLICITARIO DEL AµO DONDE EL 4EATRO %LSA ANUNCIA EL ESTRENO DE LA /BRA b-ANUELITA 2OSASc
10
$ESDE HACE UNOS A×OS LA SALA DEL 4EATRO ES LA SEDE DONDE DESARROLLA SUS ACTIVIDADES LA h&UNDA CIØN !MIGOS DEL 4EATRO DE 'OYAv CON DOMICILIO EN ESE EDIlCIO )NSTITUCIØN QUE TIENE ENTRE SUS OBJETIVOS GARANTIZAR CALIDAD Y ElCIENCIA EN LA DIFUSIØN DEL ARTE LÓRICO MUSICAL COREOGRÈlCO Y DEL ARTE UNIVERSAL MEDIANTE LA DIFUSIØN DE SUS EXPRESIONES MÈS JERARQUIZADAS %LLOS TAMBIÏN SON RESPONSABLES DE LA RECOPI LACIØN DE DATOS HISTØRICOS QUE AQUÓ SE ESTÈN VOLCANDO ,A -UNICIPALIDAD DE 'OYA DESDE EL DE JULIO DE HA CELEBRADO UN CONTRATO DE LOCACIØN CON EL PROPIETARIO DEL INMUEBLE $ON !NÓBAL 3AN TIAGO /LIVETTI PARA DESTINARLO A LA EXPLOTACIØN DE ESPECTÈCULOS PÞBLICOS EVENTOS CULTURALES CONFERENCIAS Y TODO OTRO QUE SE COMPADEZCA CON LA NATURALEZA DEL BIEN 0OR /RDENANZA -UNICIPAL . SE HA $ECLARADO AL 4EATRO h3OLARIv COMO -ONUMENTO (ISTØRICO INCLUYÏNDOSE LA 3ALA DE %SPECTÈCULOS E INSTALACIONES ACCESORIAS COMO PARTE INTEGRAN TE DEL 0ATRIMONIO #ULTURAL DE LA #IUDAD DE 'OYA DECLARANDO DE )NTERÏS -UNICIPAL SU PROTECCIØN CONSERVACIØN Y RESTAURACIØN %L EDIlCIO CON LAS CARACTERÓSTICAS Y ESTILO ORIGI NARIAO HA SUFRIDO MODIlCACIONES IMPLICANDO AL GUNAS MEJORAS SUSTANCIALES PARA EL CUMPLIMIEN TO DE SUS lNES Y OTRAS QUE IMPLICAN UN CAMBIO RADICAL EN SU PRESENCIA EXTERIOR .O OBSTANTE NO SE HA AFECTADO INTERNAMENTE SU ESTILO Y CARACTE RÓSTICAS ORIGINARIAS DE LA 3ALA 'OYA ESTÈ ORGULLOSA TIENE UN TEATRO QUE ES EL REmEJO DE SU HISTORIA Y SU CULTURA
- Diseรฑos del Iberรก -
Artesanรญas con tacuaras en Colonia Carolina Novedoso emprendimiento Goyano de proyecciรณn nacional e internacional. Muebles y otros objetos realizados totalmente a mano con materiales autรณctonos.
-
UEBLES ARTESANALES BARQUITOS CONSTRUIDOS CON HOJAS DE PALMERAS SECAS Lร MPARAS DE PIE CON ELEMENTOS DE LA NATURALEZA 3ร LO ESOS DATOS Mร S EL CONOCIMIENTO PERSONAL DEL RESPONSABLE DE ESTO TENร AMOS ANTES DE LLEGAR AL SITIO DONDE ,UIS -A Rร A $ร AZ #OLODRERO CONOCIDO POR TODOS CON EL SOBRE NOMBRE DE h0IPร v TRABAJA Y CONCRETA SUS CREACIONES 4RABAJA EN SU CASA QUE NO ES UNA CASA COMร N SINO QUE ESTร ENCLAVADA EN UNA DE LAS ZONAS Mร S ALTAS DE #OLONIA #AROLINA DESDE DONDE SE PUEDE VER SIN ES FUERZO ALGUNO A KILร METROS LA CIUDAD DE 'OYA A Mร S DE METROS POR DEBAJO %L LUGAR EN Sร SEGURAMENTE DEBE SERVIR DE MUSA E INSPIRACIร N PARA QUE MANOS Hร BILES TRANSFORMEN LARGAS TACUARAS DE O METROS DE LONGITUD EN MUEBLES ร NICOS QUE SE EXHIBEN Y VENDEN EN EXCLUSIVOS MERCADOS DE LA #APITAL &EDERAL PRINCIPALMENTE %L RESPONSABLE DE CONSTRUIR ESTOS h-UEBLES U /BJE TOS DE !UTORv ES EN REALIDAD CONOCIDO EN LA SOCIEDAD POR SU ACTIVA PARTICIPACIร N EN LA VIDA POLร TICA DESDE EL Aร O OCUPANDO CARGOS EN LA LEGISLATURA PROVIN CIAL Y EN LA LEGISLATURA NACIONAL !DEMร S AMIGO DE SUS AMIGOS RECONOCIDO PESCADOR Y AMANTE DE LA VIDA EN CONTACTO CON LA NATURALEZA 353 ).)#)/3 %XPLICร QUE COMEN Zร CON ESTA ACTIVIDAD NUEVA E IMPENSADA PARA ร L CUANDO SE RETIRร DE LA POLร TICA Y VIO CAMINANDO EN MEDIO DE PALMERALES LAS COSAS QUE PRODUCร A LA NATURALEZA h#OMO NACร Y ME CRIร EN EL CAMPO nINDICร SIEMPRE ME ATRAJERON MUCHO LAS
COSAS DE LA NATURALEZA -E PREGUNTร QUร COSAS SE PODRร AN HACER CON ESAS VA RAS QUE SE PUDREN TODOS LOS Aร OS Y COMO TIENEN FORMA DE CANOITA HICE UN BARQUITO SE LO MOSTRร A MI MUJER Y LE GUSTร $E INMEDIATO HICE OTRO LUEGO OTRO Y OTROx -I ESPOSA ENTONCES nSE Rร E MIENTRAS CUENTA ME DIJO QUE PARARA O VENDIERA PORQUE ESTABAN LOS GALPONES LLENOS DE BARQUITOS !Sร LOS EMPECร A LLEVAR A ALGUNOS LU GARES DE "UENOS !IRES Y PARA MI SORPRESA COMENZARON A VENDERSE BIEN Y AYUDARON A SOSTENER ALGUNOS RUBROS DE LA ECONOMร A FAMILIAR %NTONCES ESTE Aร O nCONTINUร LA CRร NICA DE SU EXPE RIENCIA ANALICร QUE DEBร A ADOSARLE Y COMPLEMENTAR LOS BARQUITOS QUE SON ADORNOS PUROS CON ALGO UTILITARIO PERO QUE RESULTE ORIGINAL Y POCO VISTOv !Sร FUE QUE NACIร LA IDEA DE CONSTRUIR ESTOS hASIENTOS Y MUEBLES CON ESTE BAMBร TAN GRUESOv COMPLETร LA IDEA $ร AZ #OLODRERO -!4%2)!, !54ยป#4/./ 3OBRE EL MATERIAL QUE EMPLEA PARA EL ARMADO DE LOS POR LO GENERAL GRANDES MUEBLES QUE CONSTRUYE 0IPร $ร AZ #OLODRERO COMENTร QUE LOS TRAE DEL NORTE DE LA 0ROVIN CIA DE #ORRIENTES hGRACIAS A MIS AMIGOS QUE TIENEN CAM PO POR ALLร %STA ES UNA CAร A MUY GRUESA QUE Sร LO HAY EN LA ZONA DE #ONCEPCIร N O 3ANTA 2OSA EN LOS ALREDE DORES DEL )BERร .O CONOZCO SU NOMBRE CIENTร lCO PERO EN #ORRIENTES SIEMPRE LO CONOCIMOS COMO TACUARร N %S UNA ESPECIE DE BAMBร DE CERCA DE O CENTร ME TROS DE DIร METROv !PROVECHANDO EL CAMINO ABIERTO EL Aร O ANTERIOR CON LOS BARQUITOS DIJO QUE CO MENZร A ENVIAR LOS MUEBLES
11
A LOS MISMOS COMERCIOS EN LOS QUE EXPONE Y VENDE ESOS ADORNOS CON UNA SINGULAR ACEPTACIØN ,OS BARQUITOS DE 0IPÓ $ÓAZ #OLO DRERO SE VENDEN EN "UENOS !IRES $ESIGNE EN COMERCIOS DE 3AN )SIDRO DE 0ALERMO EN EL CENTRO DE LA #APITAL &EDERAL 1UINTANA Y !LVEAR ,OS SILLONES SE SUMARON A ESTOS COMERCIOS Y A OTRO INSTALADO EN EL PARTICULAR BARRIO DE 3AN 4ELMO %N GENERAL SI BIEN EL FUERTE DE ESTE MOMENTO DE SU TRABAJO ES LA CONSTRUCCIØN DE MUEBLES PARA QUINCHOS EXTERIORES Y QUE AHORA SE USAN MUCHO INCLUSO EN MEZCLA DE ESTILOS EN SALAS Y LIVING NUNCA DESCUIDA LA CONSTRUCCIØN DE ADORNOS NO SØLO BARQUITOS LÈMPA RAS SILLONES MESAS ETC EMPLEADO PARA ELLO ADEMÈS DE TACUARONES OTROS ELEMEN TOS AUTØCTONOS QUE LA GENE ROSA NATURALEZA LE PROVEE A QUIEN SABE IMAGINAR SU USOS EN LA DECORACIØN !SÓ SON ELEMENTOS COMUNES EN SU TAREA CREATIVA LAS RAMAS DE CHIVATO CA×AS VAINAS ETC h%3 -) /#50!#)».v #ONOCIENDO SU LARGA TRA YECTORIA EN UNA ACTIVIDAD TAN DISTINTA A ESTA COMO LA POLÓTICA AL RESPONDER SI ESTA ERA UNA HOBBY RESPONDIØ SIN DUDARLO QUE NO hES MI OCUPACIØN ACTUAL Y LO DIGO CON MUCHO ORGULLO POR QUE ME GUSTA MUCHO 1UIZÈ POR LA CALIDAD Y EL DISE×O POR EL EMPLEO DE MATERIALES TAN NOBLES Y AUTØCTONOS %S MI ACTIVIDAD ACTUAL Y ESPERO QUE LO SIGA SIENDO EN CRECIMIENTO %S UNA TAREA QUE ESTÈ PASANDO A SER RENTABLE EN DETERMINADA ESCALA QUE HOY ES BASTANTE MODESTA 3IN EMBARGO SON PRESENTADOS MIS TRABAJOS EN NEGOCIOS DE "UENOS !IRES DE BASTANTE NIVEL EN CASAS DE DECO RACIØN RENOMBRADAS Y ME ENCARGAN PIEZAS ESPECIALES ARQUITECTOS QUE SE DEDICAN A LA CONSTRUCCIØN AMOBLA MIENTO Y DECORACIØN DE CASASv '%.%2!2 05%34/3 $% 42!"!*/ #OMO CONSECUENCIA DE ESTA NOVEL ACTIVIDAD SE GENERA ADEMÈS POR LO MENOS POR AHORA UNA ACOTADA DEMANDA DE MANO DE OBRA EN LA ZONA !CTUALMENTE $ÓAZ #OLODRERO CUENTA CON TRES COLABO RADORES QUE ESTÈ FORMANDO EN EL OlCIO Y ESTIMA QUE DE PERSISTIR LA DEMANDA DE SUS PRODUCTOS SE NECESITA RÈN O PERSONAS MÈS PARA PODER SATISFACERLA 2EMARCØ COMO UN HECHO NATURAL QUE hNO ESTOY JUBI LADO DE LA POLÓTICA VIVO DE ESTO %STOY A FULL 3I ME PRE
12
GUNTAN QUÏ SOY AHORA DEBO DECIR QUE SOY UNA ESPECIE DE ARTESANO CON CIERTA HABILIDADv SE×ALØ MIENTRAS DECÓA NO SABER DE DØNDE LE BROTØ ESA VETA hMEDIO ARTÓSTICA PARA DISE×AR Y CONSTRUIR ESTOS MUEBLES MEDIO INSØLITOS Y NUNCA VISTOSv 42!"!*/ .%4!-%.4% -!.5!, &UE CATEGØRICO AL DECIR QUE TANTO EN LA CONSTRUCCIØN DE BARQUITOS COMO DE MUEBLES NO SE USAN MÈQUINAS DE CARPINTERÓA QUE PUDIERAN HACERLOS EN SERIE 3ØLO HERRA MIENTAS DE MANO Y MUCHAS GANAS E IMAGINACIØN 0OR LO TANTO AlRMØ QUE CUANDO ESTÈ CON GANAS O INSPI RADO PUEDE CASI TERMINAR DOS BARQUITOS EN UN DÓA O CASI UN SILLØN GRANDE EN UNA JORNADA h#UESTA HACERLOS LLEVA SU TIEMPO nENFATIZØ 4ODO ESTÈ HECHO A MANO TODO ES ARTESANAL .O PUEDO SACAR UN BANCO SILLØN A ASIENTO IGUAL AL OTRO NI AUNQUE QUISIERA ,O MISMO CON LOS BARCOS ,OS MUEBLES DEBEN DE TENER UN ESTILO MANTENER LA RUSTI CIDAD QUE SE BUSCA PERO ADEMÈS DEBEN TENER CALIDAD $EBEN SER FUERTESv ASEVERØ 5N PROBLEMA QUE JUNTO A SUS COLABORADORES DEBIØ SUPERAR ANTES DE LLEGAR A LA ETAPA ACTUAL DE COMERCIALI ZACIØN FUE LA DE LA CURACIØN DEL MATERIAL hQUE COMO TODA MADERA TIENE SUS PLAGAS Y PARÈSITOS QUE LA ATACAN PARA QUE NO HAYA SORPRESAS POSTERIORES Y LOS CLIENTES QUEDEN SATISFECHOSv 3E ENTUSIASMA AL RELATAR LO QUE PODRÓA LLEGAR A PASAR CUANDO DENTRO DE CINCO O SEIS MESES SE INGRESE DE LLENO EN LA TEMPORADA Y SI OCURRE LO QUE PRONOSTICAN LOS PROPIETARIOS DE LAS CASAS DE MODA EN LAS QUE COMERCIALIZA LOS MUEBLES SE PON GAN DE MODA h%STOY HACIENDO STOCK POR AHORA %SPERO NO DESESPE RARME PORQUE LA ESCALA DE PRODUCCIØN ARTESANAL COMO ESTA TIENE UN TOPE QUE NO PUEDO SUPERAR AUNQUE QUI SIERA AÞN INCREMENTANDO CONSIDERABLEMENTE LA MANO DE OBRA PORQUE TENGO QUE ESTAR PENDIENTE DE ELLOS PER SONALMENTE .O PUEDO DEJAR EN LA MENTE DE UN TERCERO APLICAR UN DISE×O ELABORADO POR MÓv REmEXIONØ ).'2%3!2 !, -%2#!$/ 0ROVENIENTE DE UNA ACTIVIDAD TAN DISÓMIL A LA ACTUAL COMO LA DE LA POLÓTICA EXPRESØ QUE LE COSTØ BASTANTE LOGRAR SER CONO CIDO O QUE SUS PRODUCTOS SEAN
EXHIBIDOS Y VENDIDOS EN "UENOS !IRES h0RIMERO FUERON LOS BARQUITOS )NTRODUCIR ESTAS ORIGI NALIDADES EN "UENOS !IRES NO FUE UNA TAREA FÈCIL PERO HOY YA PUEDO SELECCIONAR LOS NEGOCIOS CON LOS CUALES QUIERO CONTINUAR LA RELACIØN COMERCIAL POR DISTINTAS CIRCUNSTANCIASv DIJO SIN PROFUNDIZAR DEMASIADO UN TEMA QUE LO ENTUSIASMA MENOS QUE EL ASPECTO CREATI VO DE SU ACTIVIDAD 3IN EMBARGO COMENTØ QUE ARMAN #$ CON LAS DISTIN TAS ALTERNATIVAS EN MUEBLES Y OTROS ELEMENTOS PARA QUE A TRAVÏS DE LOS MISMOS LE HAGAN LOS PEDIDOS %STIMØ QUE SERÈ MUY DIFÓCIL QUE DESDE OTROS LUGARES IMITEN O COPIEN SUS MUEBLES DEBIDO A QUE EL MATERIAL QUE SE EMPLEA EN SU CONSTRUCCIØN SE ENCUENTRA EN MUY POCOS LUGARES DE LA PROVINCIA DE #ORRIENTES Y EN DETERMINADA ZONA DE &ORMOSA h3E VEN CIENTOS DE HECTÈREAS DE CA×AVERALES EN EL 4IGRE O EN LA ZONA DEL $ELTA TACUARALES TACUARITAS TACUARÓ PERO ESTE TACUA RØN TAN GRUESO NO %S UN MATERIAL MUY ORIGINAL QUE NOS VA A PERMITIR nANALIZØ 0IPÓ $ÓAZ #OLODRERO QUE SI ANDAMOS BIEN SER INTERESANTES PRODUCTORES HASTA DE MATERIA PRIMA QUE EN LA ACTUALIDAD SØLO SE ENCUENTRA EN GRANDES MONTES DE DIFÓCIL ACCESOv %, 02/#%3/ 3I BIEN COMO YA DIJO $ÓAZ #OLODRERO TRAE LA MATERIA PRIMA DEL NORTE DE LA PROVINCIA TIENE VARIOS TACUARO NES PLANTADOS EN SU lNCA PARA COMPRO BAR SI SE ADAPTAN A LA ZONA Y EL TIEMPO DE DESARROLLO DE LOS MISMOS 0OR LO PRONTO Y PARA PODER LLEGAR A LOS MUEBLES TERMI
NADOS RECIBE LOS TACUARONES CORTADOS CON UNA LONGITUD APROXIMADA DE METROS hSAZONADA PERO VERDEv SE SECA A LA SOMBRA Y SE LA CURA DE MANERA MUY CUIDADOSA 2ECIÏN AHÓ ESTÈ EN CONDICIONES DE INICIARSE LA CONS TRUCCIØN DE LOS MUEBLES QUE PARA DARLE MAYOR lRMEZA Y CONSISTENCIA POSEEN UNA VARILLA ROSCADA DE PUNTA A PUNTA %L ASIENTO PROPIAMENTE DICHO LUEGO DE PROBAR DISTINTAS ALTERNATIVAS DE MATERIAL DE LA ZONA LA REALIZA CON PICANI LLA QUE ES UNA TACUARA MACIZA QUE LE DA GRAN CONSISTEN CIA (%#(/ %. '/9! ,UEGO DE RELATAR QUE QUIENES LO CONOCEN DE A×OS JAMÈS HUBIERAN PENSADO QUE TENÓA ESAS HABILIDADES DESCU BIERTAS POR ELLOS EN UNA EXPOSICIØN LLEVADA A CABO EN LA #ASA DE LA #ULTURA INDICØ QUE CADA MUEBLE QUE LLEGA A LA COMERCIALIZACIØN LLEVA UNA TARJETA PLASTIlCADA NU MERADA Y QUE AL SER HECHA ENTERAMENTE A MANO PUEDE TENER ALGUNA IMPERFECCIØN PRODUCTO DE LAS FORMAS DEL MATERIAL EMPLEADO %N DElNITIVA EN ESTE TIEMPO EN DONDE SE VALORAN LOS EMPRENDEDORES QUE IMAGINAN Y CREAN ALTERNATIVAS LABO RALES GENERANDO FUENTES DE TRABAJO LEGÓTIMAS ,UIS -ARÓA h0IPÓv $ÓAZ #OLODRERO ENCONTRØ EL LUGAR Y EL ESPACIO PARA DESARROLLAR HABILIDADES QUE ERAN DESCONOCIDAS PARA ÏL APOSTANDO A UN FUTURO DE DESARROLLO REGIONAL QUE SEGURAMENTE FUE PERMA NENTE MOTOR DE SU ACTIVI DAD POLÓTICA
3EMBRAR )DEAS PARA #OSECHAR #AMBIOS &ORO DE LA &AMILIA 2URAL #ORRENTINA El Desarrollo Local es una nueva forma de trabajar, de enfocar las acciones. En verdad, si pretendemos ser precisos, no es nueva, pero sĂ es cierto que se ha aplicado poco, o nunca, en nuestra ĂĄrea tabacalera. AquĂ estamos acostumbrados a los proyectos que vienen de arriba hacia abajo, que nacen en un escritorio en Buenos Aires, en Corrientes y a veces en Goya, pero nunca incluyen una etapa realmente efectiva de consulta a los destinatarios, para nosotros los verdaderos protagonistas. Este cambio fundamental de visiĂłn, que le da la real dimensiĂłn de sujetos a las personas, en lugar de considerarlos meros objetos, es el corazĂłn de esta propuesta, de este enfoque. Cuando se nos considera personas en el concepto pleno del tĂŠrmino, podemos expresar nuestro potencial, sentirnos mejor, desarrollaros y al cabo, ser mejores. Lo mismo nos ocurre si nos veos en conjunto, ya no aisladamente, sino como comunidad. Este Foro y otras acciones realizadas y por realizar apuntan a eso.
0/2
*ORGE / #EFARELLI $PTO #OMUNICACI˜N !%2 ).4! 'OYA Y *UAN 3ABLICH )NG !GR˜NOMO !%2 ).4! 'OYA
EXPERIENCIAS EXPONER PROBLEMAS Y PROPONER ALTERNATIVAS QUE PROMUEVAN LA INTEGRACIĂ˜N Y EL DESARROLLO EN LA ZONA RURAL ,A METODOLOGĂ“A EMPLEADA PERMITIĂ˜ ESCUCHAR A CADA UNO %STE &ORO DE LA &AMILIA 2URAL FUE PRECEDIDO DE DECENAS DE PE QUEĂ—OS &OROS EN CASI TODOS LOS PARAJES DE 'OYA Y DE LOS OTROS DEPARTAMENTOS ,A SĂ“NTESIS DE LOS INTERESES DE LOS PARTICIPANTES FUE MARCANDO EL TEMARIO 3!,5$ %$5#!#)Âť. 4)%22! 9 02/$5##)Âť. 3%26)#)/3 % ).&2!%3425#452! ,OS NIĂ—OS TAMBIĂ?N TUVIERON SU ESPACIO MIENTRAS SUS PADRES TRABAJABAN DESTINADO A LO ĂžNICO EN QUE DEBERĂ“A TRABAJAR UN NIĂ—O JUGAR 0AYASOS Y DOCENTES SE OCUPARON PARA QUE LO PASEN MUY DIVERTIDOS
#/-)3)Âť. 3/,)$!2)! $% $%3!22/,,/ ,/#!,
,
#
ON EL LEMA h3EMBRAR )DEAS PARA #OSECHAR #AMBIOSv UN INĂ?DITO ENCUENTRO DE FAMILIAS CAMPESINAS TUBO LUGAR EL MIĂ?RCOLES DE -AYO EN LA 3OCIEDAD 2URAL DE 'OYA 3E MOVILIZARON FAMILIAS DE TODOS LOS PARAJES DE 'OYA DE ,AVA LLE 3ANTA ,UCĂ“A 0ERUGORRĂ“A -ERCEDES Y %SQUINA ,A INICIATIVA PARTIĂ˜ DE LA #OMISIĂ˜N 3OLIDARIA DE $ESARROLLO ,OCAL %STE &ORO FUE EL ESPACIO EN EL QUE ESTAS FAMILIAS PUDIERON INTERCAMBIAR IDEAS
A #OMISIĂ˜N 3OLIDARIA DE $ESARROLLO ,OCAL TODAVĂ“A NO TIENE DOS AĂ—OS DE VIDA 3URGIĂ˜ DE UNA NECESIDAD SENTIDA POR EL ).4! !GENCIA 'OYA LA #OOPERATIVA DE 4ABACALEROS EL &ORO -ULTISECTORIAL POR LA *USTICIA EL #Ă“RCULO #ATĂ˜LICO DE /BREROS LA &UNDACIĂ˜N 3ANTA 4ERESA LA #OOPERATIVA DE 3ERVICIOS !GRO PECUARIOS EL ).$%3 'OYA LA %&! !NAHĂ“ NECESIDAD QUE IMPLI CABA TRABAJAR EN FORMA MANCOMUNADA EN LA ZONA RURAL %L OBJETIVO PRIMORDIAL ES ACOMPAĂ—AR A LA FAMILIA RURAL EXCLUI DA DEL SISTEMA DE PRODUCCIĂ˜N EN SUS GESTIONES PARA ALCANZAR UN MEJOR NIVEL DE VIDA %L CAMINO A SEGUIR ESTĂˆ SEĂ—ALA DO POR LAS PROPUESTAS DE ESTE &ORO DE LA &AMILIA 2URAL #ORRENTINA
«REA %DUCACIØN
0ROBLEMAS s .ECESIDAD DE COMISIONES COOPERADO RAS EN TODAS LAS ESCUELAS s 5RGENCIAS DE TRANSPORTES POR LAS GRANDES DISTANCIAS s 3USPENCIØN DE BECAS PARA LOS CHICOS DE LA ZONA RURAL s .ECESIDAD DE APERTURA DE %'" Y %&!S s $ElCIENTE CAPACITACIØN Y FORMACIØN DE MAESTROS RURALES PARA ELEVAR EL BAJO NIVEL EDUCATIVO DE ESCUELAS PRIMARIAS s #ARENCIA DE MAESTROS QUE COMO CONSECUENCIA DEBE ATENDER A VARIOS CURSOS s .ECESIDAD DE ESCUELAS ESPECIALES s %SCAZA PARTICIPACIØN DE LA COMUNI DAD EDUCATIVA s &ALTA DE OFERTA LABORAL PARA CHICOS QUE TERMINAN EL POLIMODAL 3OLUCIONES s 'ESTIONAR SOLUCIONES FAMILIAS Y ESCUE LAS JUNTOS ELEVANDO NOTAS lRMADAS AL MINISTERIO O A ENTIDADES s !RTICULAR LA ESCUELA PRIMARIA CON EL 0OLIMODAL s !BRIR MÈS ESCUELAS DE %'" 0OLIMO DAL Y 0ROFESORADO
«REA 3ALUD
0ROBLEMAS s&ALTA DE SERVICIOS MÏDICOS BIOQUÓMI COS DENTISTAS ETC s.ECESIDAD DE SALAS DE PRIMEROS AUXI LIOS SALA SIN lNALIZAR SALAS CON EXCESO DE PACIENTES s5RGENCIA DE MEDIOS DE COMUNICACIØN CAMINOS TRANSPORTES s &ALTA DE ESPACIO PARA LA ATENCIØN DE LA SALUD s %SCASEZ DE INSUMOS Y MEDICAMENTOS s&ALTA DE COBERTURA SOCIAL s!TENCIØN PRECARIA EN LOS HOSPITALES A LAS FAMILIAS RURALES s$ElCIENTE CANTIDAD DE AGENTES SANITA RIOS EN LA ZONA RURAL s)NADECUADO USO DE AGROQUÓMICOS s.ECESIDAD DE ATENCIØN A PERSONAS DISCAPACITADAS !LTERNATIVAS DE ACCIØN s#ONCIENTIZACIØN s0REVENCIØN s#APACITACIØN DE PERSONAS DE LA ZONA A lN DE AUMENTAR EL NÞMERO DE AGENTES SANITARIOS s!TENCIØN PERMANENTE Y RESPONSABILI DAD MEDICA s2EALIZACIØN DE PRIMEROS AUXILIOS EN LAS ESCUELAS s#REACIØN DE MÈS SALAS DE PRIMEROS AUXILIOS s!UMENTAR LOS INSUMOS s&ORMAR GRUPOS DE TRABAJO SOLIDARIOS Y COMPROMETIDOS 2ECURSOS s/PERATIVOS #ÈMARA DEL 4ABACO )04 s!GENTES SANITARIOS s!LUMNOS INTERESADOS EN CAPACITARSE EN
TEMAS DE SALUD
s!GOTAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE s.ECESIDAD DE ERRADICAR LOS PLANES SOCIALES VOLCANDO LOS FONDOS A LA «REA 3ERVICIOS E IMPLEMENTACIØN DE POLÓTICAS PRODUCTIVA )NFRAESTRUCTURA GENERADORAS DE EMPLEO #ONCLUSIONES s.ECESIDAD DE CRÏDITOS PARA LA PRO 0ROBLEMA DE AGUA POTABLE 3E CONSUME AGUA DE LAGUNAS Y ARROYOS CON DUCCIØN EL CONSIGUIENTE RIESGO DE CONTAMINACIØN s&ALTA DE MOTIVACIØN AL PRODUCTOR POR #AMINOS Y PUENTES &ALTA DE MANTE LOS ALTOS COSTOS DE PRODUCCIØN Y BAJOS NIMIENTO EN TODAS LAS ZONAS RURALES &ALTA PRECIOS s.ECESIDAD DE TRANSPORTE PARA PODER DE ALCANTARILLADO %STO SE REPITE EN TODOS LOS PARAJES SIENDO LLEVAR LA PRODUCCIØN s$EGRADACIØN DE SUELOS LOS MAS ALEJADOS LOS MAS PERJUDICADOS 4RANSPORTE !LGUNOS PARAJES NO TIENEN s0ROBLEMAS CLIMÈTICOS s)NSUlCIENCIA TÏCNICA NINGÞN TIPO DE TRANSPORTE 3AN &RANCIS s&ALTA DE HERRAMIENTAS ESTUFADO CO %N LOS OTROS EL MISMO SE SUSPENDE INFRAESTRUCTURA DE MERCADO DIVERSIl CUANDO LLUEVE POR EL MAL ESTADO DE LOS CACIØN CAMINOS #OMUNICACIØN ZONAS SIN RADIO &ALTA s%SCASA COMUNICACIØN E INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS DE MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS 2ECREACIØN &ALTAN LUGARES DONDE LOS s0RODUCTOS NO DIFERENCIADOS FALTA VALOR AGREGADO JØVENES PUEDAN REALIZAR DISTINTAS ACTIVI DADES DEPORTIVAS CULTURALES Y SOCIALES 3OLUCIONES %DIlCACIØN &ALTA DE SALONES O s#APACITARSE PARA LA TRANSFORMACIØN DE GALPONES DE ACOPIO Y USOS MÞLTIPLES LOS PRODUCTOS Y DIVERSIlCACIØN POR EJEMPLO PARA CAPACITACIONES Y s'ARANTIZAR PRECIOS SOSTÏN ENCUENTROS s)NCENTIVAR Y METODIZAR EL TRABAJO 6IVIENDAS .ECESIDAD DE PLANES DE s!SUMIR COMPROMISOS MUTUOS CON VIVIENDAS RURALES POLÓTICAS CLARAS DE PARTE DEL %STADO Y DEL !LTERNATIVAS 0RODUCTOR s#URSAR NOTAS A LAS ORGANIZACIONES s)NVESTIGAR ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS CORRESPONDIENTES s,AS )NSTITUCIONES DEBEN CAPACITAR Y s&ORMAR EXPEDIENTES Y REALIZAR SU BRINDAR ASISTENCIA TÏCNICA SEGUIMIENTO s'ESTIONAR MEJORES INGRESOS ANTE LAS s3OLICITAR AUDIENCIAS EMPRESAS Y EL ESTADO s&ORMAR COMISIONES COOPERADORAS s#OMPROMETER A LOS VECINOS A PARTICIPAR s#ONTAR CON INSPECTOR DE PRODUCTOS EN LAS BOCAS DE ACOPIO PRODUCTOR s!COMPA×AR LAS INSTITUCIONES A LAS s&ORMAR UNA -ESA LOCAL DE LOS REFEREN GESTIONES DE LOS PRODUCTORES s-ANTENER LA CONSTANCIA PARA TRAMITAR TES PROVINCIALES s$IFUNDIR LOS PROBLEMAS Y GESTIONES POR MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIØN
«REA 4IERRA Y 0RODUCCIØN
'ENERALES s&ALTA DE PLANIlCACIØN EN LA ORGANIZACIØN DE LAS INSTITUCIONES DE APOYO AL SECTOR PRODUCTIVO A VECES SE PRODUCEN CULTIVOS QUE NO TIENEN MERCADO s-EJORAR LOS IMPUESTOS ALTOS s&ALTA DE POLÓTICAS PRODUCTIVAS DIFEREN CIADAS PARA EL PEQUE×O PRODUCTOR s(AY QUE MEJORAR LAS CONDICIONES DE VIDA DEL PRODUCTOR LUZ AGUA VIVIENDA COMUNICACIØN CAMINOS s.ECESIDAD DE CONSERVAR EL SUELO Y USAR RACIONALMENTE LOS AGROQUÓMICOS s&ALTAN ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS s.ECESIDAD DE CAPACITACIØN TECNOLOGÓAS APROPIADAS INFORMACIØN s2ESOLVER PROBLEMAS EN LA COMERCIALIZA CIØN PRECIOS BAJOS EN LOS PRODUCTOS FALTA DE MANEJO DE PRECIOS POR EL PRODUCTOR s.ECESIDAD DE POLÓTICAS DE %STADO QUE ACOMPA×EN A LA PRODUCCIØN s%SCASO CONTROL EN EL USO DE AGROQUÓ MICOS
/RGANIZACIONES E )NSTITUCIONES ).4! &UNDACI·N 3ANTA 4ERESA #//03%.%! &ORO -ULTISECTORIAL #OOPERATIVA DE 4ABACA LEROS #±RCULO DE /BREROS #AT·LICOS #ONSEJO 6ECINAL 3AN *UAN %&! !NAH± )04 %&! #OEMBOT¥ 03! ).$%3 0ARROQUIA ,A 2OTONDA )TAT± 3ANTA ,UC±A #¥RITAS $IOCESANA !#/$%#/
Casa de la Cultura
IMPOSICIร N DE NOMBRE E INAUGURACIร N
FOTO: Kodak
% J S F D D J ร O E F $ V MU V S B E F M B . V O J D J QB M J E B E E F ( P ZB
Puertas Abiertas para todas las manifestaciones del Hombre
"(0450 53"&3ยซ /6&7".&/5& -" .6&453" %& "35*45"4 1-ยซ45*$04 &/ -" $"4" %& -" $6-563" EF WJEB QBTBO EFTBQFSDJCJEPT M JHVBM RVF FO FM EVSBOUF FM NFT EF BHPTUP MB $POGร BO UBNCJร O FO MPHSBS VO FOSJRVFDFEPS JOUFSDBNCJP EF $BTB EF MB $VMUVSB DPOUFOESร B FYQFSJFODJBT FOUSF MPT BSUJTUBT MB .VFTUSB EF "SUJTUBT 1Mร TUJDPT QBSUJDJQBOUFT EF MB DJVEBE EF #VFOPT "JSFT Z &TB QSJNFSB FEJDJร O DPOUร DPO EF PUSPT TJUJPT EF MB 3FQร CMJDB MB QBSUJDJQBDJร O EF BSUJTUBT "SHFOUJOB RVF FO MB FEJDJร O BOUFSJPS TF EFOPNJOร DPNP %F WFOJEPT EF MB QSPWJODJB EF #VFOPT "JSFT $BQJUBM 'FEFSBM MB #PDB &OUSF 3ร PT 3PTBSJP Z EF OVFT $PO DBSBDUFSร TUJDBT TJNJMBSFT USB DJVEBE TF SFBMJ[BSร VO DPODVSTP EF &M Bร P UVWP DPNP HBOB QJOUVSB UPNBOEP DPNP CBTF B EPSFT B MPT TJHVJFOUFT BSUJTUBT (PZB TVT QBJTBKFT Z NPOVNFO 1SFNJBEPT WJTJUBOUFT ย UPT IJTUร SJDPT TFHร O TV FTUJMP Z 1SFNJP .JSUB *TMB[ DPO TV WJTJร O QFSTPOBM PCSB i$BUFESBMw EF #FSOBM #T -B 7PDBMร B EF "SUFT 7JTVBMFT "T ย 1SFNJP .JHVFM ยซOHFM EF MB %JSFDDJร O .VOJDJQBM EF $BCF[BT PCSB i-B $BUFESBMw EF $VMUVSB FTQFSB HFOFSBS VOB $BQJUBM 'FEFSBM Z ย 1SFNJP WJTJร O VOB NJSBEB EJTUJOUB -BVSB (FSMFSP DPO MB PCSB Z RVJ[ร SFEFTDVCSJS MVHBSFT Z i-B 3FKBw UBNCJร O EF $BQJUBM CFMMF[BT OBUVSBMFT RVF FO MB DP 'FEFSBM UJEJBOFJEBE EF OVFTUSPT Iร CJUPT
El 21 de abril, en tanto, en un acto sumamente emotivo en se impuso el nombre del artista plรกstico Jorge Rodolfo Insaurralde al salรณn de exposiciones de la Casa de la Cultura, oportunidad en que se inaugurรณ ademรกs una muestra con mรกs de 75 expositores. El acto contรณ con la presencia del Intendente Municipal Jorge Mazzaro y su esposa Mirta Martรญn, el Presidente del Concejo Deliberante Josรฉ Vassel, funcionarios, concejales, representantes de entidades inter-
medias, y gran cantidad de pรบblico que se dio cita en la histรณrica casona que se convirtiรณ desde diciembre de 2001 en el corazรณn impulsor de toda la actividad cultural de Goya. Esta disposiciรณn se tomรณ mediante la Ordenanza Nยบ 1.246, por la que el Concejo Deliberante de Goya, por unanimidad, resolviรณ imponer el nombre del expositor goyano de nivel internacional Jorge Rodolfo Insaurralde, al Salรณn de Exposiciones de la Casa de la Cultura.
"
Obra donada por el artista plรกstico Jorge Rodolfo Insaurralde, para continuar con las mejoras edilicias en la histรณrica casona.
.FODJร O B QJOUPSFT WJTJUBO UFT ย .FODJร O .BSร B EFM $BSNFO 4JOBUSB i$BUFESBMw EF $JVEBEFMB #T "T ย .FODJร O 4VTBOB (VOEMBDI i*HMFTJB $BUF ESBM EF (PZBw EF $BQ 'FE 1SFNJBEPT -PDBMFT ย 1SFNJP /B[BSFOP +FTร T 7FMร TRVF[ i&M 1VFOUF 0MWJEBEPw (PZB ย 1SFNJP #FMร O 1JUUBMVHB i-B 3PTBEBw (PZB Z ย 1SFNJP .BSร B EFM $BSNFO 4BOEPWBM i3FNBOTP EF 1B[w UBNCJร O EF (PZB -VFHP EF MB FOUSFHB EF 1SFNJPT TF BCSJFSPO MBT QVFSUBT EF MPT TBMPOFT EBOEP MVHBS EF FTUB
NBOFSB B MB BQFSUVSB EF MB &YQPTJDJร O $BCF EFTUBDBS RVF FM 1SJNFS 1SFNJP FO MB DBUFHPSร B EF BSUJTUBT MPDBMFT MB PCUVWP FM KPWFO /B[BSFOP +FTร T (PO[ร MF[ BSUJTUB QSร DUJDBNFOUF BVUPEJ EBDUB Z DPO QPDBT QPTJCJMJEBEFT FDPOร NJDBT EF BNQMJBS TV CBTF EF GPSNBDJร O QPS MP RVF FM $FOUSP 5SBEJDJPOBMJTUB +BIร ,BUร MP BQBESJOร Z MF DPOTJHVJร VOB CFDB QBSB QSPTFHVJS TV GPSNBDJร O FO MB FTDVFMB RVF FM BSUJTUB 3PEPMGP *OTBVSSBMEF QPTFF FO MB $BQJUBM 'FEFSBM