LITERATURA DE LA EMANCIPACIÓN CONTEXTO HISTÓRICO - CULTURAL La independencia de Estados Unidos (1776) y la Revolución Francesa (1789) encendieron la mecha de la revolución americana en la lucha por la independencia. Así Túpac Amaru inicia el proceso independentista (1780) culminándose en la batalla de Ayacucho (1824). Lograda la paz; distintos grupos militares y civiles se creían con el derecho a gobernar imponiéndose en el gobierno las armas y no la razón. En el plano cultural, los intelectuales de la independencia son obligados al exilio o autoexilio, tal es el caso del expulsado jesuita Juan Pablo Vizcardo y Guzmán, quien escribe : “Carta a los españoles americanos”, de clara tendencia separatista publicada por Francisco de Miranda en 1799. José Faustino Sánchez Carrión quien escribió “Cartas” con el pseudónimo de “El solitario de Sayán”. Los periódicos dejaban de circular por la inestabilidad política, sin embargo; “El Comercio” fundado en 1839 subsiste hasta nuestros días.
(Silvia) a quien conoció a los nueve años de edad y de quien se enamoró y fue su inspiración literaria. En Lima encuentra un ambiente de conspiración acrecentando así sus ideas libertarias, Habiendo retornado a Arequipa, se sorprende por la indiferencia de Silvia, alejándose por segunda vez de ella hacia el valle de Majes, conviviendo con los indios. Gracias a este contacto, Melgar siente admiración por el harawi quechua, compuesta por el haravec derivando luego el yaraví mestizo. Tal vez la indiferencia de Silvia hizo que Melgar se enrolara en las filas de Pumacahua en 1814, pero lo que sí es seguro es que el autor de los yaravíes se encontraba con el ánimo propicio para luchar por su ideología libertaria con el cargo de Auditor de Guerra. Pumacahua es derrotado en las pampas de Umachiri. Melgar no acepta la derrota y arremete desde su artillería, a pesar que le dieron un caballo para que escapara. Así, lo apresan y luego de una breve juicio sumario es fusilado en la mañana del 12 de marzo de 1815 a los 25 años de edad.
ASPECTO LITERARIO
IMPORTANCIA LITERARIA DE MELGAR
✳ El espíritu Neoclásico y su afán de conocimiento llegó al Perú con el establecimiento de la dinastía borbónica en el trono español.
1. Es considerado precursor del Romanticismo peruano 2. Melgar fusiona el ritmo indígena con la forma métrica española convirtiendo el harawi quechua en el yaraví mestizo. 3. Melgar se desliga de la tradición literaria española para iniciar el “primer momento de esta literatura” integrando el acento nativo y popular. 4. Su conocimiento Neoclásico hace que la fábula cargada del alma indígena torno a ser crítica 5. Con los yaravíes se abre la nueva línea literaria peruana.
✳ La producción literaria nacional va a estar inspirada por la revolución libertadora a través de asuntos temáticos recurrentes en la obra literaria : CARACTERÍSTICAS - El sentido de patria produce una connotación antiespañola, buscando la identidad nacional y continental - La libertad como objetivo para la composición de himnos patrióticos, discursos, letrillas, romances, epístolas. - Revaloración de la cultura indígena - Carácter clasista manifiesto en tendencias culta y popular
EL YARAVÍ “Muerto yo, tú llorarás el error de haber perdido un alma fina; y aún muerto sabrá vengarse este mísero viviente que hoy tiranizas”
MARIANO LORENZO MELGAR VALDIVIEZO (Arequipa 1790 - Umachiri 1815) BIOGRAFÍA A los tres años sabía leer, a los seis, el griego y el latín. Melgar deja el seminario de Arequipa para estudiar jurisprudencia enviado por sus padres a Lima para que así olvide a María Santos Corrales
Melgar encontró en el harawi quechua el vehículo para cantar sus penas, la nostalgia, el dolor, lo que no le permitía las formas clásicas que antes cultivaba. Su obra refleja clasicismo y romanticismo, imitando a Virgilio y Ovidio. 21
COLEGIO PITÁGORAS
LITERATURA 4to GRADO - 19
22
COLEGIO PITÁGORAS
LITERATURA 4to GRADO - 19 Sonetos : “A Silvia”, “La mujer”
PRODUCCIÓN LITERARIA Elegías : Inspiradas en Silvia que son cinco Traducciones : “El arte de olvidar” de “Remedia Amoris” de Virgilio. - Fragmento del libro 14 de las “Geórgicas” - El Salmo XII
Odas : “Al conde de la vista florida”, “A la libertad”, “A la soledad”, “Al autor del mar”, “Al sueño”
Fábulas : “El cantero y el asno”, “Las abejas”, “Las cotorras y el zorro”, “Las aves domésticas”, “El asno cornudo”,”El Sol”, “El murciélago”
PREGUNTAS PROPUESTAS 01. Oda que Mariano Melgar dedicó a Baquíjano y Carrillo : A) “Al sueño” B) “A la libertad” C) “Al autor del mar” D) “Al conde de Vista Florida” E) “A la soledad”
B) Rescata la producción literaria oral de los indígenas C) Se aparta del esquema tradicional aristocrático de la literatura colonial para luego volver al sistema D) Tiene el carácter indígena como rasgo de peruanidad E) Busca perpetuarse en la corriente literaria neoclásica a través de la aplicación de normas rígidas
02. Para componer sus yaravíes, Melgar encontró campo propicio en : A) El alzamiento del brigadier Pumacahua B) Los prédicas de Baquíjano y Carrillo C) La indiferencia de Silvia y la soledad de la campiña de Majes D) Su enclaustramiento en el seminario “San Jerónimo” E) La traducción que hizo de Ovidio y Virgilio
07. Los versos : “Todo mi atecto puse en una ingrata, y ella inconstante me llegó a olvidar” tienen : A) 14 y 14 sílabas métricas B) 11 - 11 sílabas métricas C) 10 y 12 sílabas métricas D) 12 y 12 sílabas métricas E) 11 y 12 sílabas métricas
03. Silvia, dama que inspiró a Melgar en sus versos, habría sido :
08. En relación a los yaravíes es correcto que : A) Es poesía mestiza que tiene su origen en el harawi quechua B) El asunto temático gira en torno a la libertad de los sentimientos C) Pertenece a la lírica neoclásica de arte mayor D) Contiene las primeras manifestaciones separatistas E) Tiene un efectivo discurso político de sometimiento colonial
A) Andrea Valdivieso B) María Santos Corrales C) Un amor imaginario D) Su vecina E) Una de sus primas 04. Principalmente, El yaraví es el canto a : A) La cólera B) La muerte C) El amor D) El dolor y nostalgia E) La muerte y el amor
09. Se deduce antiespañola :
05. La Poesía de Melgar representa : A) Un momento curioso de la literatura peruana B) La continuación de las enfadosas e insulsas producciones coloniales C) La europeización de la cultura quechua D) El medio propicio para alcanzar la libertad americana E) El surgimiento del proceso poético peruano
que
la
producción
literaria
A) Permanezca en el olvido de los españoles B) Promueva el afán de conquista de otras potencias europeas C) Sea el síntoma de una búsqueda de identidad cultural propia D) Conlleve a la necesidad de adoptar otras formas de escritura E) Fortalezca el espíritu independentista de la aristocracia futurista
06. Riva Agüero menciona que Melgar es “un momento curioso de la literatura peruana” porque : A) Es el primer poeta que introduce el Romanticismo en el Perú
10. Melgar representa : A) Un caso curioso de nuestra literatura B) El primer poeta racionalista 23
COLEGIO PITÁGORAS LITERATURA 4to GRADO - 19 C) La imagen de un héroe 15. El conocimiento de la expresión del alma D) El poeta y mártir de la Emancipación indígena y el arte neoclásico, hace que Melgar E) El creador del género epistolar A) Desdeñe toda manifestación indígena por ser insignificante 11. La Carta a los “Españoles Americanos” B) Dote a la fábula indígena un matiz crítico significa: de la realidad A) La rendición y sumisión de la colonia C) Introduzca el verso de arte mayor en los americana a la dinastía Borbón harawis B) El nacimiento de las ideas separatistas y la D) Reconozca la importancia de no desligarse actitud política del proceso emancipador culturalmente de España C) La explicación del porqué de la revolución E) Manipule al público lector a favor del amor americana revolucionario D) El intento de conciliación entre las colonias hispánicas y la metrópoli 16. Los yaravíes tienen un carácter : E) La culminación del Neoclasicismo para dar A) Belicista B) Conformista paso al Romanticismo C) Intimista D) Crítico E) Epistolario 12. Las ideas liberales del s. XIX contribuyen a formar en América 17. La estrofa : A) El deseo de construir una España moderna ¿Por qué a verte volví, Silvia querida? en tiempos difíciles ¡Ay triste! ¿Para qué? ¡Para trocarse B) La conciencia de pertenencia a una nación Mi dolor en más triste despedida! emergente Expresa una característica literaria de Melgar, C) Un proyecto político de autonomía política e como : identidad nacional y cultural A) La incomprensión de dos mundos D) Nuevas innovaciones en la técnica literaria, B) Una indecisión momentánea como el yaraví C) El dolor de la soledad E) Un paisaje nostálgico reflejado en la D) La reconciliación con la soledad producción literaria E) La exaltación de la libertad 13. Un texto discursivo que fomentó la independencia política fue : A) “Arte de Olvidar” B) “ Carta a los españoles americanos” C) “Yaravíes” D) “El cantero y el asno” E) “Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana”
18. Mariano Melgar refleja en su obra literaria un estilo : A) Renacentista B) Crítico C) Romántico D) Libre E) Neoclásico 19. El género más difundido entre los exiliados fue A) Odas B) Sonetos C) Fábulas D) Epístolas E) Yaravíes
14. “El solitario de Sayán”, es el pseudónimo de : A) Mariano Melgar B) Miguel Iglesias C) Joaquín Olmedo D) José Faustino Sánchez Carrión E) Toribio Rodríguez de Mendoza
20. Una obra que no pertenece a Mariano Melgar es: A) “El autor del mar” B) “El cantero y el burro” C) “A Silvia” D) “El arte de amar” E) “La mujer”
24