A単o 4. No 45. Santa Cruz abril - mayo 2011 Bs 10.-
Entrevista exclusiva a Robert Pattinson
Moda
Especial Fiesta de 15
en portada
Mariela, la quinceañera For U, es una teen extrovertida, amiguera y sencilla. Su color es el rojo y su comida la lasaña. Le encantan los desafíos y está convencida que lo mejor de la vida es reír.
Es sentirme realizada como persona y pasar a una nueva etapa de mi vida, la adolescencia.
¿Cómo imaginas tu cumpleaños? Un día espectacular, esperando a todos mi seres queridos, mis amigas y mi familia. También, sería ideal viajar y tener una fiesta.
¿Lo que más atesoras en la vida es? El tesoro más grande de mi vida: mi hermanita Helena. Ella es mi milagrito de Dios.
¿Cuál es tu gran pasión? Lo que me gustaría hacer el resto de mi vida es viajar por todo el mundo, conocer mi entorno y todos los lugares que pueda.
Arreglo personal: Helga Fleig. Vestuario: Irene Pessoa
¿Qué significa cumplir 15 años?
editorial
¿Este año son tus 15 y no estás preparada? ¿Aún no elegiste el vestido perfecto, el peinado y el maquillaje ideal? Lo peor ¿Qué le regalarás a tu best friend?. For U pensó en todo y preparó una edición especialmente dedicada a todas las quinceañeras. Este número tampoco te podés perder al elegido del mes, mi salud con el cuidado de los ojos y el regalo especial de Manfer Films: una entrevista y fotos exclusivas con el guapísimo y talentoso actor, Robert Pattinson, en su nuevo filme ‘‘Agua para elefantes’’.
45
sumario FOTO DE TAPA
Mariela V. Leigue (14). Col. Alemán
STAFF DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN Gabriela Unzueta S. EDICIÓN Gabriela Huerta Q. DIRECCIÓN DE ARTE Alejandra Ampuero C. FOTOGRAFÍA Rodrigo Urzagasti DEPTO. COMERCIAL Pamela Cirbián F.
EL FACTOR MULTIPLICADOR SRL. C. 21 de Mayo 650, Tel: 3345653 gabriela@foru.com.bo pamela@foru.com.bo
Santa Cruz - Bolivia
shoping
Lo nuevo en bikinis de Asterisco.
16
entremés Las súper brochetas de Imba.
a la moda
44
Franco Ferrero. Todo un bombón.
Robert Pattinson, imperdible.
Elegance, vestidos de quince.
qué opinás
58
los 15
El significado de la fiesta.
el elegido
entrevista
34
Prepárate para tu fiesta de 15.
14
COLABORADORES Noel Castillo Carlos Ureña Helga Fleig Florería Norma Francis Pessoa Irene Pessoa
belleza
24
DISEÑO ORIGINAL Laura y Luciana Atela
20
DISTRIBUCIÓN El Factor Multiplicador SRL
08
ADMINISTRACIÓN Daniela Eguez
Anécdotas de quinceañeros.
4 en portada Mariela V. Leigue. 54 de Viaje Conociendo Europa. 50 conócete Higiene. 36 a la moda Casa Roxana Novias. 48 mi salud ¿Cómo la ves?
belleza
Modelo: Bruna Suárez
PARA ESTAR RADIANTE EN TU FIESTA DE 15 TENÉS QUE ELEGIR EL PEINADO Y EL MAQUILLAJE IDEAL. FASHION FIVE TE PRESENTA DOS SÚPER PAQUETES CON EL 15% DE DESCUENTO PARA ESTA OCASIÓN ESPECIAL.
PÁG. 8
ROMÁNTICA Lavado y encremado. Baños capilares. Peinado y colocada del tocado. Make up. Manos y pies. Refrigerio Vestir a la quinceañera. Bs 430
. 380
ahora Bs
SÚPER RADIANTE Lavado y encremado. Baño capilar. Prueba de peinado y de make up. Peinado y colocada del tocado. Make up Pestañas postizas. Depilación bozo y cejas. Manos y pies. Refrigerio y vestir a la quinceañera. Bs. 700
. 600
ahora Bs
PÁG. 10
belleza
Modelo: Andrea Vicente
TODAS LAS QUINCEAÑERAS QUIEREN ESTAR PERFECTAS EN SU FIESTA. EL SALÓN HELGA FLEIG TE PRERARA PARA QUE ESE DÍA ESTES RELAJADA HERMOSA Y LISTA PARA BAILAR CON TUS AMIGOS TODA LA NOCHE.
PAQUETE VIP BS. 320 Prueba, lavador/proteínas, cepillado o planchado, peinado, colocación de tocado maquillaje, manicure con exfoliación e hidratación profunda, pedicure con exfoliación e hidratación profunda, pestañas postizas una a una y refrigerio.
EXCLUSIVO BS. 450 SI el día de tu fiesta esta con muchos correteos, y tu tiempo es apretado puedes elegir este paquete más sencillo que incluye: Prueba, lavado proteínas, cepillado o planchado, peinado, maquillaje, colocación de tocado, manicure y pedicure.
En Helga tambiĂŠn podrĂĄs prepararte con un lindo bronceadro en ducha solar. Aprovecha esta oportunidad para brillar el dĂa de tus fiesta.
belleza
cha. plan ne a l e tie dos rte d lvida a en alisa cabello o s tu dé rt que a po expe dad. Ahor Vargas, ecta para naturali f n Kare mula per perder la r n i o s f o a l laci e d e qu Modelo: Medeleine Moreno y Andrea Cronenbold
OZONO, PENSANDO SIEMPRE EN VOS, HA PREPARADO DOS ESPECIALES PARA QUE LUZCAS ESPECTACULAR EN TU FIESTA DE 15. UN ALISADO PERFECTO Y UN PAQUETE DE PEINADO Y MAQUILLAJE SÚPER TEEN.
PÁG. 12
e los ilo d nat s e r o inad mejo a al je y el pe ciĂłn para v i t a c n lla r ele . alter aqui Una 60. El m s la mejo sta de 15 e e s , fi o o c Ăą u t s a y fre a en tural splĂŠndid e lucir
Modelo: Franco Ferrero
el elegido LA MIRADA CAUTIVADORA DE FRANCO FERRERO EN LA EDICIÓN DE ABRIL PUEDE DEJARTE SIN PALABRAS. SI QUIERES CONOCERLO LEE LA ENTREVISTA QUE LE HIZO FOR U.
PÁG. 14
Franco Ferrero EDAD 16 SIGNO Capricornio COLEGIO Franco PROMO 2013 COMPARSA Codiciados MÚSICA Romántica EQUIPO DE FÚTBOL Juventus HOBBY Tocar guitarra, cantar y el boxeo.
GUSTOS Comida Lasaña Boliche Deep/Set Programa TV Jershei Shure Cantante Ricardo Arjona Marca de ropa Armani y Polo Ropa interior Boxer Zapatos Mocasines Perfume One Million
CURIOSIDADES Un secreto es algo intimo Si tuviera un poder leer la mente Tu debilidad Orgulloso Con mis amigos Siempre salimos
de la mañana
PERSONALIDAD Admiras A mi padre Soy Amiguero, simpático y sencillo No perdono Que me mientan Machista No Tu debilidad Orgulloso Lo más importante Mi familia A mi hermana La cuidaba en el kinder
Tu primer beso A los 3 años El mejor beso Hace poco tiempo Tu primer amor No ha llegado Te han dejado. Nunca Conquistas Siendo yo mismo Un piropo lindo guiñarme el ojo Infiel No
SOBRE EL AMOR Por una mujer Me escapé de casa a las 3 La mujer perfecta Sencilla , de buen carácter y que me quiera como soy.
entrevista MANFER FILMS TE PRESENTA UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL TALENTOSO ROBERT PATTINSON, EN SU NUEVA PELÍCULA ‘‘AGUA PARA ELEFANTES’’.
PÁG. 16
Título: Agua para Elefantes. Título original: Water for Elephants. Género: Drama, romance. Dirección: Francis Lawrence Basado en el libro de: Sara Gruen. Reparto: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Cristoph Waltz, James Frain, Hal Holbrook, Tim Guinee. Estreno: 5 de mayo
Entrevista: Elaine Lipworth. Fotos: Carter Smith
www.manferfilms.com.bo
Robert SOBRE EL PERSONAJE DE JACOB El personaje es muy ético y agradable, ¿Es ese el papel que tiende a atraerlo? “Encuentro que es más fácil interpretar a un personaje que no es destructivo. Creo que de alguna manera soy así. Me gusta pasar de interpretar a personas que no tienen moral en absoluto, a aquellos que tienen una postura moral muy de blanco y negro. Realmente me atraen las personas que quieren quemar por completo al mundo. (ríe)” ¿Entonces cómo interpretó a Jacob? “Tenía que tener mucho cuidado en la manera en que lo interpretaba. Me gustó la idea de mostrarlo como alguien que ama verdaderamente a Marlena y no quiere destruir toda su vida. Él la aprecia mucho y está resignado a no tenerla, si eso significa que ella sea más feliz. Marlena no ve su propio
Pattinson valor y él quiera que ella se valore y tenga confianza en si misma, en vez de tan solo intentar llevársela por razones egoístas.”
CURIOSIDADES DE ROBERT Está usted en gran forma física. ¿Es muy disciplinado en su entrenamiento? “Al principio de la última película de Twilight estuve entrenando muy a menudo pues tuve muchas escenas sin camisa. Entrenaba de manera obsesiva y me propuse estar muy saludable; iba al gimnasio y viajaba en bicicleta a todos lados. Pero tan pronto como terminé de hacer las escenas de “descamisado” me detuve y nunca más volví al gimnasio y ahora no me puedo convencer de hacer más ejercicio, lo cual es algo también muy loco”.
¿Qué lo pone más contento? “Me encanta tocar música con la gente. Estaba en Nueva Orleans el otro día tocando con la renombrada Banda de Jazz del Preservation Hall. Tocaba el piano con dicha banda y pensé: ¿por qué ya no hago esto?’ Fue asombroso. Tan solo tocar el blues… me encantó”. ¿Qué lo hace llorar? “Lloré el último día que estuvo Tai (la elefante que interpreta a Rosie) en la filmación de Agua para Elefantes y cuando vi la película March of the Penguins el otro día… eso me hizo llorar”.
erpreta Robert inut n jóven a Jacob, olpeado que es gagedia al por la tr s padres. morir su
¿Tiene algún placer culposo o una golosina a la que ama? “Pretzel M&Ms. Es ridículo, me como una bolsa de 40 oz de esas cosas en el transcurso de una semana. Solían ser M&Ms de cacahuate. Me la paso hablando de las virtudes de los pretzel M&Ms diciéndole a todos ‘apa-
rentemente son muy buenos para la salud.’’ ¿Cómo elige sus papeles? Son muy diversos. “No lo sé; tan solo leo el guión y si me nace hacerlos, los acepto. Leeré muchos guiones y pensaré ‘no puedo hacer eso, nadie me va a creer como ese personaje’. Y luego aparece uno y digo ‘puedo hacer eso’ y por lo general lo hago”. ¿Cuales son sus metas? “Realmente quiero producir películas y tener más que decir en torno a la pre-producción de los filmes en los que aparezco. Eso es lo que sigue. Voy a hacer un filme para David Cronenberg después de terminar Twilight, la
Es raro, pues antes de Twilight nunca recibí papeles de galán. cual creo que será muy divertida, algo definitiva y totalmente distinto. Después de eso, creo que intentaré hacer un filme desde sus inicios. Tengo un par de cosas en mente”. Hasta ahora su carrera ha tomado un extraordinario vuelo. ¿Cuál diría que ha sido la más grande lección que aprendió en el camino? “No tiene caso intentar complacer a todo el mundo, lo cual aprendí al intentar hacer justamente eso”.
PÁG. 20
sweet 15
EN ALGUNOS PAÍSES SON LOS 15 AÑOS, EN OTROS, COMO ESTADOS UNIDOS LOS 16 Y PARA LOS JUDIOS LOS 13 AÑOS. TODOS COINCIDEN EN LA IMPORTANCIA DE CELEBRAR EL CAMBIO DE NIÑA A MUJER.
si quince
Mde niÒa
a
r e j mu
POR QUÉ LOS 15 La fiesta de los 15 años nace en México, en la época de los Aztecas. Cuando las teen cuplian 15, salían de su casa para ir a una escuela donde aprendían historia, tradiciones y las preparaban para el matrimonio. Al terminar su educación volvián a casa y la comunidad la esperaba con la fiesta de quinceañera para celebrar su cambio de niña a mujer. En esa época la fiesta terminaba también con un compromiso para el matrimonio.
SWEET 16 En Estados Unidos cumplir 16 años significa que el teen está apto para tener tu licencia de conducir y es considerado adulto ante la ley. De esta forma cumplir 16 se vuelve más significativo que los 15 para los americanos. Aun así, la forma de celebración mantiene la misma tradición de la fiesta latina, el vestido, el vals, etc. Algunas familias con recursos económicos ofrecen fiestas lujosas y le regalan su primer auto.
Luego de la conquista de los españoles, esta celebración se mezcló con el baile de presentación de las quinceañeras a la sociedad, la cual se celebra en Europa. De ahí viene la tradición de los vestidos elgantes, la tiara, el vals, entre otras cosas.
BAR MITZVAH Para los judios los niños llegan a la madurez (bogueret) a los 13 años y son considerados según la ley judía, responsables de sus actos. Benei Mitzvá o Bar Mitzvah significa Hijo de los Mandamientos.
Te presentamos el significado de algunas cosas y formas de celebración de los 15. LOS ZAPATOS De niña los zatos son bajos, por eso utilizar tacones en la fiesta de 15 son siginificado de la transformación de niñas a mujer. Antiguamente la teen entraba a la fiesta con sus zapatos de niña y una de las ceremonias era que el padre, en el momento de bailar el vals, le cambiaba a zapatos de tacones. EL VESTIDO El vestido que utiliza la cumpleañera el día de sus 15 debe ser preferentemente de colores pasteles, evitando el blanco que es propio de las novias y los colores muy fuertes para no perder la inocencia y la magia de esa noche. La pomposidad y la elegancia de los mismos viene de la tradición inglesa. EL VALS Bailar el vals con papá es más que un momento emotivo, es el primer baile público ante la sociedad. Si no está el padre, la quinceañera puede bailar con un pariente o con algún amigo de la familia. Antes de cumplir 15 las chicas sólo podían bailar en fiestas familiares, sin contacto con la pareja. LA TORTA A diferencia de la torta tradicional de cumpleaños, la de la quinceañera debe ser más grande. Además tanto la forma como los colores que se elijan deben combinar con el vestido y el tema de la fiesta. Durante esta ceremonia la cumpleañera es la encargada de cortar el primer pedazo y probarlo. LA TIARA También llamada corona o diadema tiene un significado religioso, es la que designa a la quinceañera como princesa. Según la tradición, la cumpleañera era coronada durante una misa que se realizaba en su honor. Esta ceremonia aún se realiza en algunos países, sobre todo en México.
MILEY CYRUS
En 2008 festejo sus seewt 16 con un concierto en Disney.
JUSTIN BIEBER Al cumplir 16 desidió hacerce un tatuaje en la cadera.
DAKOTA FANNING Cuando cumplio 16 no pensaba en tener aun un auto.
JUSTIN DIOR El hijo de Puff Daddy recibió un Mybach de $.3600000
EMMA WATSON Para festejar sus 16 tuvo una fiesta con 150 invitados
GELEMAS OLSEN
Inventaron un juego de Play Station ‘‘The Seewt 16’’
PÁG. 22
viaje o fiesta
CUALQUIERA QUE SEA TU ELECCIÓN, LO IMPORTANTE ES DAR EL 100% PARA QUE LO PODÁS RECORDAR TODA LA VIDA.
CAROLINA BALDIVIESO VIAJE Y FIESTA Mi fui diesisiete días a Disney World con mis mejores amigas. Recuerdo que uan noche antes del viaje no pude dormir de la emoción, fue una de las mejores cosas que me pasó. Para mi fiesta, el entimiento fue el mismo, lo mejor fue el momento de bailar el vals, la felicidad era tan grande y emocionante que mientras bailaba pensaba que estaba en un sueño. Totalmente irreal. MARIA JOSÉ MORENO FIESTA El baile con mi papá fue lo más emotivo de la fiesta. Sentí que su forma de mirame cambió, ya no me vió más como una niña, sino como una persona un poco más madura. Fue realmente emocionante. Mi vestido fue deslumbrante, relfejaba lo que soy. La fiesta comenzó con mi entrada, luego vino el el vals, las felicitaciones, las fotos y finalmente a bailar toda la noche. Un gran día, increible.
FABIANA FRERKING VIAJE Un viaje alucinante a Disney y un crucero por el caribe. Para este viaje pasé clases de etiqueta y maquillaje, nos enseñaron a comportarnos y arreglarnos solas. El día de la partida me levanté a las 6 am. Los parques en Disney fueron increíbles. La verdad fue una experiencia que nunca en mi vida voy a olvidar. Lo que más me gustó fueron las discotecas e ir de shoping.
CAMILA ESCALANTE FIESTA Y VIAJE Planeé mis 15 con tres meses de anticipación, fue algo muy sencillo junto a mis mejores amigos y mi familia. Pero lo increíble fue cuando me enteré que viajaría a México a visitar a mis tios y primos, como regalo de 15. Fue una hermosa e inesperada noticia. Lo mejor de todo fue Cancún, las playas tienen la arena súper blanca y unos jugos tropicales espectaculares. Fue muy lindo estar rodeada de toda la familia y disfrutar de mis vaciones.
ZERENA RODRÍGUEZ VIAJE Y FIESTA Un súper viaje a Buenos Aires. Me fui de shoping con mi mamá y conocí muchos lugares increíbles, aunque lo mejor fue cuadno vi pasar delante mío a Pablo Martínez, el actor de Casi Ángeles. Increíble. La fiesta la organicé con mi mamá y mi mejor amiga apenas en dos semanas. El vestido se basó en un dibujo que hice de niña y el peinado también lo inventé basandome en algunos modelos que había visto. Fueron momentos que no olvidaré. DANIELA DOMÍNGUEZ VIAJE Antes de mi viaje al tours de quinceañeras mis papás me organizaron una cena sorpresa con mis amigas y mi mamá decoró mi cuarto con puro rosas y peluches. Viajé a Punta Cana y a Panamá el mes de julio, esperé mucho ese dia porque estaba viajando con mis mejores amigas. Saliamos todos los días a las mejroes discotecas y de shoping, sobre todo en Panamá. La verdad es que nos divertimos y cada vez que me acuerdo, no dejo de reir.
PÁG. 24
shopping
CUANDO LLEGA EL CUMPLE DE LA MEJOR AMGA, LO MÁS DIFÍCIL ES ENCONTRAR EL REGALO PERFECTO. ACÁ TE DAMOS ALGUNAS IDEAS DIVINAS Y DÓNDE PODÉS CONSEGUIRLAS.
<< De lujo Bello juego de plata. Lo encontrás en Platería París. Bs. 546
<< Finísimo Súper reloj para impactar de Casa Tokio Bs. 1.281 << Pestañas Un divino encrespador Panasonic de Casa Tokio Bs. 200
Deportista >> Alucinante combinación Fairplay Bs. 631
<< Chic Especatacular accesorio de Be You Bs. 175
<<
Total Pink S煤per fragancia coqueta de Be You Bs. 385
<< Elegante Zapato tac贸n calipso. Lo encuentras en De Paso Bs. 1.057
<< Divertido Un reloj para aventurero de Casa Tokio Bs. 518
Very Sexy >> Fragancia alucinante de Be You Bs. 560
Con estilo >> Modelo piloto de la marca Diesel en la Optica Viscarra Bs. 1.883
PÁG. 26
test quince
quinceañera eres
¿
RESOLVIENDO ESTE TEST, ENTÉRATE QUÉ TIPO DE QUINCEAÑERA SOS. EL RESULTADO PUEDE AYDUDARTE A DECIDIR CÓMO CELEBRAR TU CUMPLEAÑOS.
¿Qué tipo de 1
4
A. ¡Qué! ¿Sólo faltan seis meses? Mi vestido tiene que ser digno de una reina. b. Una fiesta loquísima. No quiero vals, torta ni decoración, solo quiero bailar con mis amigos. C. Lo importante es que estén mis mejores amigos y mi familia. Espero el vals con papá.
A. Como una princesa de cuentos de hadas. Con detalle de oro y diamantes. b. No tengo idea. Creo que acabaré con un lindo jean y una blusa. Me da lo mismo. c. Un lindo vestido elegante y cómodo. Quiero verme radiante, sin mucho detalle.
2
5
A. Voy a estar como loca. Hay que ver todos los detalles, hasta el más pequeño. b. Mi mamá se encargará de todo. Al final, ella es la más emocionada por mi fiesta de cumple. C. Lo organizaré junto con mi mamá. Quiero que sea una linda fiesta elegante y tranquila.
A. Un auto Mybach como el del hijo de Puff Daddy, digno de una quinceañera. B. Un pasaje a Italia, sino me conformo con un lindo celular o unos zapatos. C. Una compu, un celu y una linda joya de oro o plata, que sea personalizada.
3
6
A. Tirar la casa por la ventana. Una fiesta al mejor estilo de la alfombra roja. B. Un viajezango por todo el mundo, obviamente iré con mis mejores amigas C. Una cena con mis mejores amigas y un buen regalo, sería un día espectacular.
A. Me quiero morir. No me puede estar pasando eso a mí. Lloraré todo el año. B. Mejor, así me como la torta sola, pongo mí música y sin zapatos se baila mejor. C. Ni modo, son sólo son cosas. Lo importante es reise y divertirse al máximo.
Faltan 6 meses para la soñada fiesta de 15. ¿Cuál es el primer pensamiendo que pasa por tu cabeza?
Al final decidiste hacer una fiesta. ¿Cómo te prepararas para este gran acontecimiento?
Tus padres decidierón darte tres opciónes a elegir, para celebrar tus 15. ¿Por cuál te decides?
¿Cómo estas pensando diseñar el vestido de presentación para tu fiesta de quinceañera?
Muy pronto es tu cumple y no aguantas las espectativas ¿Qué esperas que te regalen tus papás?
La torta de cumpleaños no quedó como vos querías, la música fue mediocre y se te rompió un taco.
respuestas
9
Ya llega el gran día. ¿Ya pensaste cómo será tu entrada como radiante quinceañera?
A. Llego en limosine, hay alfombra roja y fuegos artificiales que iluminan el cielo. B. Llego con mi best friend y entro por la puerta como el resto de los invitados. C. Llego con mis padres y camino con mucha seguridad a la pista de baile.
Fiona (B) Cenicienta (A)
A. ¡No! lo siento, sólo se cumple 15 una vez. Pero organizaré alguna colecta. B. Lo dono todo. En mi cumpleaños invito a mis amigas a casa y comemos pizza. C. Dono sólo una parte y con el resto organizo una linda cena en un restaurante.
un cumplea mplir 15 es l ia ec p es Para vos cu e u con el toq o er p te s, n á a m ños import cteriza. Lo que lo cara de celebrato en el mom un viaje, para vos, en una fiesta o n co a se rar, ya momento vierta en un m co se e u es q . inolvidable increíble e
8
Tenés la opción de donar todo el dinero destinado a tus 15 a una buena causa ¿Qué haces?
Eres una teen soñadora. Se guramente anhela s celebrar tus 15 con el glamour de una princesa , pero para vos prim ero está la co modidad y la buen a compañía de tus mejores amig os y familia. N o sos de las que se complica de m ás.
A. Forever ‘‘Tiempo de vals’’ de Chayanne Lady Gaga, Justin Bieber, Katty Perri. B. No pienso bailar vals, pero el resto de la noche que viva ‘‘Calle 13’’, of corse. C. ‘‘Beautiful ’’ de Cristhina Aguilera, Shakira y un buen mix de mejor reggeton.
Lo tuyo son las fiesta s estilo princesa Hollywood, con alfom bra roja y todo. Ten por seguro que tu fiesta saldrá perfecta porque vo s estarás atenta a cada detalle y su pervisados todo personalmente. Pero cuando llegue el día esperado te recomendamos que te relajes y disfru tes al máximo.
7
Es la hora de elegir la música para el vals y el resto de la noche ¿Cuál es el estilo que estás buscando?
Rapunzel (C)
Ahora sumá los ítems y enterate qué tipo de quinceañera sos.
PÁG. 28
mis quincce
ESTAS TEEN SABEN COMO CELEBRAR SUS 15 A LO GRANDE. MUCHA ELEGANCIA, SORPRESAS Y SOBRE TODO BAILE, ALEGRÍA Y FELICIDAD.
1 Andrea Vicente En su noche dorada llena de baile y diversión. 1. Harumi Nishizawa. 2. Andrea Vicente. 3. Sofía Fernández, Carolina Barja, Mónica Said, Andrea Vicente, Harumi Nishizawa, Adriana Alvarez, Tamara Justiniano e Isabel Parada.
2
3
Brenda Martínez Estaba feliz y emocionada. Sus damitas y los pajes estaban espectaculares y a tono con el atuendo de la cumpleañera. Todos la pasaron increible y no faltó la diversión y las sopresas. Una noche espectacular que brindó esta dulce quinceañera. 7. Juan y Brenda Martínez. 8. Arriana Alcoba. y Yusarita Ayupeeunt. 9. Ma. José Vaca y Percy Gamboa. 7
Isabel Parada Vivió una noche mágica en su fiesta de 15, rodeada de sus mejores amigos y de su familia. La fiesta se destacó por los hermosos detalles y la decoración, como el carrito de jugos y una torta espectacular que combinaba perfectamente con la flamante quinceañera. 4. Marcela Leigue (mamá), Isabel Parada (cumpleañera), Irene Parada , Sofía Parada y Fernando Parada (papá). 5. Luciana Rivero y María Ingrid Aguilera. 6. Pablo Andrés Ivanovic y Rosa María Urenda.
5
4
6
8
9
PÁG. 30
mis quince
Y LA DIVERSIÓN CONTINUA PARA LAS HERMOSAS QUINCEAÑERAS QUE VISITÓ FOR U EN ESTA EDICIÓN. LOS MEJORES AMIGOS Y MUCHO BAILE.
2
1
Nicole Arias y María Fernanda Flores 1. Nicole Arias y pajes. 2. María Fernanda Flores y Giancarlo Flores. 3. Jennifer Nuñez, Helen Guzman y Rodolfo Garino. 4. Bruno Cadario, Manuel Navarro, José M. y Fernando Salvatierra, Daniel Becerra. 5. Bruna Campbell y Natalia Roca. 6. Sofía Terceros, Nicole Villagomez y Natalia Justinianvires. 3
5
4
6
PÁG. 32
best friends
ALMENDRA Y YULISSA SON INSEPARABLES. PARA ELLAS LA AMISTAD SE BASA EN LA CONFIANZA Y EL AMOR SINCERO. SON BEST FRIENDS 4 EVER.
YULISSA Es la mejor, súper tierna y me ayuda a ser mejor persona. Que no haría por ella.
ALMENDRA Es como mi hermana, aunque ya no vamos al mismo cole, siempre estamos juntas.
entremés
Modelo: Andrea Justiniano, Ana Claudia Cortez y Maria Cinthia Menez.
IMBA SIEMPRE TE ACOMPAAÑA EN LOS MOMENTOS MÁS DIVERTIDOS. NO NECESITÁS SER CHEF PARA PREPARAR ESTOS PRODUCTOS, SÓLO SEGUÍ LAS INSTRUCCIONES DE LA CAJA.
Una tarde con las amigas, tienen ganas comer algo rico y fácil de preparar. Imba te sugiere unas deliciosas brochetas.
PÁG. 34
Las alb贸ndigas y los chorizos, una exquisita opci贸n para saborear. Vos pod茅s elegir los ingredientes de tu preferencia y combinarlos seg煤n tu gusto.
Modelo: Melissa Fleig Arreglo personal: Mary Lizzie
a la moda QUINCEAÑERAS. NOVIAS CASA ROXANA PRESENTA SU NUEVA COLECCIÓN. PODÉS LUCIR SUS VESTIDOS EXCLUSIVOS Y CELEBRAR TU FIESTA DE 15 COMO UNA PRINCESA.
Un vestido estilo bailarina en tonos celestes y lilas. Con los accesorios correctos y un lindo arreglo personal resaltarás lo mejor de vos esa noche tan especial.
PÁG. 36
Si tu objetivo es lucir como una princesa, este vestido es perfecto. Una cuidadosa combinaci贸n de colores pasteles con juego de tul para lucir espl茅ndida.
Un estilo coqueto, especial para las quincea帽eras con personalidad fuerte. El detalle del cintur贸n calipso le da el toque de glamour que buscas para destacarte.
Un estilo sencillo pero distinguido. Especial si sos una quincea単era sweet dancing. El color verde y el estilo de la falda refleja la inocencia de la edad.
shopping ASTERISCO PRESENTA SU NUEVA COLECCIÓN EN BIKINIS. ALGUNOS DISEÑOS PROPIOS PARA QUE EMPECÉS A ARMAR TU VERANO 2011. NO PODÉS PERDERTE ESTA GRAN OPORTUNIDAD.
PÁG. 40
CLÁSICO Combinación morado con verde.
ORANGE con detalles en calipso.
AMARILLO Con calipso y piedras.
PINK Con detalle de argolla
SEXY Bikini calipso, sin breteles.
a la moda
Modelo: Daniela Eguez
SI QUIERES LUCIR RADIANTE EN TU FIESTA DE QUINCE, BOUTIQUE ELEGANCE NOVIAS TE PRESENTA VESTIDOS EXCLUSIVOS DE RECONOCIDOS DISEÑADORES AMERICANOS.
Hermoso vestido en tono rosa, completamente bordado en el talle. Los guantes al tono y los accesorios le dan el toque elegante.
PÁG. 44
Este vestido azul tornasoleado tiene un detalle divino en ruffles en la parte de la falda. Ayuda a estilizar la parte superior de figura.
mi salud EL DOCTOR RANDY ESCALANTE EXPLICA QUE EL OBJETIVO DE CORREGIR Y DETECTAR A TIEMPO LOS PROBLEMAS DE REFRACCIÓN VISUAL, ES OPTIMIZAR LA VISIÓN DEL TEEN A UN 100%.
PÁG. 48
Agradecimiento : Dr. Randy Escalante
Cómo la ves?
Si ves un poco borroso, es hora de ir al oftalmólogo, Posiblemente necesites lentes, especialmente si tus padres los usan, ya que es un problema genético.
C
uando te cuesta entender lo que está escrito en la pizarra o no puedas estudiar porque tus ojos se cansan rápido, posiblemente el problema es tu vista. Quiere decir que tu visión no alcanzó el nivel óptimo que debería. En este caso, seguramente necesitarás corregirla utilizando lentes.
Si eres de los teen que le encanta ver TV o vives pegado de la compu y tu visión es de 20/20, esto no provocará ningún tipo de alteraciones refractivas. Pero si ya tienes alguna alteración, estas actividades pueden aumentar la dioptría. En ambos casos puede ser que tu oftalmólogo te recete algún lente de descanso.
A la edad de 7 u 8 años la visión se desarrolla por completo. Durante esta etapa se sabe si la vista es 20/20, que se refiere al máximo potencial visual del 100%, como explica el Doctor Randy. Es el momento ideal para detectar alteraciones refractivas como ser la miopía, el astigmatismo ó hipermetropia, y corregirlas.
Si ya sos un teen y usar lentes con montura no es lo tuyo, el oftalmólogo puede prescribirte lentes de contacto. Recuerda siempre que debes consultar a un especialista porque el mal uso de los mismos puede provocar muchos problemas, no todos los ojos tienen las mismas medidas, sólo algunos son estándar.
Los lentes pueden corregir la dioptría mientras la vista se encuentra en pleno desarrollo, si no, sólo nos sirven para evitar el aumento de dioptría. Si no se detecta la alteración refractiva a tiempo, posiblemente, en un futuro necesites someterte una operación.
El cuidado de la vista es responsabilidad de los padres en niños preescolares, pero luego es de cada teen. Así que no tengas miedo consultar, ir al oftalmólogo y si te toca usar lentes le pondrás tu estilo, e incluso puedes crear un look que todos querrán imitar.
conócete
QUÉ DEBEMOS HACER PARA MANTENER NUESTRA HIGIENE. LA DOCTORA AIDA MÓNICA NOS DA PRÁCTICOS CONSEJOS PARA CUIDARNOS, EPECIALEMTE EN LAS TEMPORADAS MÁS HUMEDAS.
PÁG. 50
El 80% de las consultas ginecológicas son por infección vaginal. Tenemos una flora vaginal normal, compuesta por bacterias, los Lactobacillus (Döderlein) los cuales producen el pH ácido de la vagina. El flujo vaginal es transparente y sin olor.
El pH ácido nos protege de las infecciones.
Cualquier cambio de consistencia, color y olor amerita una consulta.
Con el simple cambio de hábitos podemos prevenir el desarrollo de algunas infecciones. Hoy existen productos para la higiene femenina con pH ácido
No siempre aparecen por falta de limpieza.
Entre los factores predisponentes tenemos: Es importante consultar a tu médico ante cualquier cambio ó síntomas importantes (ardor, picazón, dolor).
Dra. Aida Mónica Urey Fuchtner. Ginecóloga
* Ropa interior sintética y ajustada. (Impide la ventilación de los genitales). * Tapones vaginales (Cambiarlos cada 4 horas). * Mal empleo de los protectores diarios. ( Alteran el pH de la vagina). * Estrés. * Tratamientos antibióticos. * Embarazo. * Diabetes. * Higiene inadecuada. (Uso de jabones de tocador).
PÁG. 52
pantallee
VIVA SE VISTIÓ DE CARRRERA JUNTO AL GRAN EVENTO DE FÓRMULA UNO. LOS TEEN QUE ASISTIERON DISFRUTARON DE LA VELOCIDAD MÁXIMA JUNTO A LA FAMILIA Y AMIGOS.
Sebastián Fernández y José Mauricio Davila.
Erika Ríos, Tatiana Ríos y Gabriela Clavijo.
Flavia del Río y Alexia Viruez.
Increible. Este es el Renault triplaza VIVA de F1 conducido por Jordi Foset, viaja a 300km/hora. Sólo algunos tuvieron la oportunidad de viajar en este increible auto.
Una experiencia increible. Fue la primera vez que Bolivia vivió el espectáculo de la F1. Dos autos espectaculares fueron los protagonistas: el Renault Monoplaza LG conducido por Danny Candia y el Renault Triplaza VIVA conducido por Jodi Foset.
Róger Quiroz y María Victoria Atalá Luana, Andressa y Mariana Arabe.
Jimena y Tatiana Chávez.
Dani Vargas, Macarena Valdés y Marianne Encina.
Fernanda Vaca Díez, Sofía Sotelo y Carla Limpias.
PÁG. 54
(
de viaje
ARIELA SE FUE A EUROPA Y CONOCIÓ LUGARES MARAVILLOSOS COMO VENECIA, FLORENCIA, ROMA, NIZA, RAVENA, ISLAS MARGARITA, MARSELLA, MONTE CARLO, MADRID Y BARCELONA.
++
nocer el Coliseo . Me encantó co s de Barcelona do, Carlo y las calle l!, pero es tan lin na ca Romano, Monte n ¡u , es e qu lo a . ia ho ol uc m cia olor y me dvertí El agua en Vene año amente del mal el et , pl da m na co cli é in vid que me ol tá cada vez más es sa Pi rla. de ne rre ste la To s para poder so Lo loco es que rle unas cuerda en ne a, po e vid i qu m n ro toda pasado tuvie he probado en s. es la mejor que e a comer toda qu di de La pizza en Italia e m y ia er zz pi l, a ño un a pa bí se parece al es cada esquina ha italiano, porque ar bl ha de te da En Italia tra nca entendía na es muy dificil, nu pero el francés
Sabías que la piedra donde se esculpió se llamaba ‘el gigante’ irónicamente como Goliath.
la promo EN EL INTERNATIONAL SCHOOL SON MUY UNIDOS Y ALEGRES. EL VIAJE DE PROMOCIÓN SERÁ A CANCÚN. ESTÁN LISTOS PARA PA-SARLA INCREÍBLE TODO EL AÑO Y RECORDARLO TODA LA VIDA.
PÁG. 56
khaos ´11 Como somos pocos alumnos nos conocemos muy bien. Compartimos momentos inolvidables durante todos nuestros aùos en el cole y estamos seguros que todo lo vivido lo llevaremos siempre en nuestros corazones.
qué opinás
Las prefiero rubias. Cumplir 15 un cumpleaños más. Conquisto siendo yo mismo Si mis pies están frios me congelo El peor castigo No poder salir. Bolivia con mar buenísimo
Agradecimiento : Hammer Zine
ESTOS QUINCEAÑEROS SÍ SABEN COMO DIVERTIRSE. FOR U LOS ENTREVISTÓ PARA CONOCER ALGUNAS CURIOSIDADES QUE NO TE PUEDES PERDER.
PÁG. 58
SEBASTÍAN RÍOS SC INTERNACIONAL
TAKASHI JUNIOR SAN LORENZO Las prefiero rubias y morenas. Cumplir 15 abre un nuevo portón. Conquisto con actos y sinceridad. Si mis pies están frios tiemblo. El peor castigo No salir del cuarto. Bolivia con mar sería diferente.
LUÍS GARINO FRANCO Las prefiero rubias o morenas. Cumplir 15 significa libertad. Conquisto dependiendo de la chica. Si mis pies están frios están frios. El peor castigo Dejarme sin salir. Bolivia con mar no lo imagino.
JOSUÉ ABUAWAD RODA SCCS Las prefiero morenas. Cumplir 15 lo disfruto al máximo. Conquisto si soy sincero con lo que siento. Si mis pies están frios estan frios. El peor castigo Dejarme sin carnaval. Bolivia con mar a la playa todo el día.
PÁG. 60
de todo...
SI LO TUYO ES LA LECTURA, Y TIENES GANAS DE PASAR UNA TARDE ENTRETENIDA CON UN BUEN LIBRO. EN ESTA EDICIÓN TE PRESENTAMOS CINCO OPCIONES DE LA LIBRERIA ATENEO.
El libro de tus quince años Autor: Antonio Mateo Allende. Precio: Bs. 100 Un momento de la vida, que permanecen imborrables, cumplí 15 años.
Valentina. Redes de amor Autora: Ma. Victoria Gasparini Precio: Bs. 100. Una historia de los recuerdos, el futuro, la vocación y el amor.
Perdonen nuestros placeres Autora: Sandra Russo. Precio: Bs. 120 Un libro que se parece a una conversacián entre las mejores amigas.
Valentina; la fiesta Autora: Ma. Victoria Gasparini Precio: Bs. 98 Valentina te invita a compartir su mundo, pleno de aventuras.
Un modo de ser amigas Autor: Lucile Kay. Precio: Bs. 98 Ser cool no es sólo ser divertida. Tres amigas inseparables y sus sueños.
cine
www.manferfilms.com.bo
ESTRENO 5 DE MAYO TITULO Arturo, millonario irresistible Título original Arthur Género Comedia romántica Dirección Jason Winer Historia Steve Gordon Reparto Russell Brand, Helen Mirren, Jennifer Garner, Luis Guzmán y Nick Nolte. El multimillonario Arthur Bach, encantador e irresponsable siempre ha con-
tv
FAVORITE MUSIC GROUP
FAVORITE CARTOON
Bob Esponja
Black eyed peas
FAVORITE FEMALE SINGER
FAVORITE MALE SINGER
Katty Perry
Justin Bieber
www.billboard.com
Inspirada en la recordada película de Michael J. Fox. Esta nueva versión se enfoca en un joven jugador de lacrosse, llamado Scott McCall, que una noche se adentra en el bosque y es atacado por una misteriosa bestia. Aunque escapa con solo una mordida, Scott comienza a notar cambios que transformarán su vida para siempre.
ganadores kca 11
música
THE WOLF DOMINGO 5 DE JUNIO MTV
fiado en dos cosas: su fortuna y el sentido común de su niñera Hobson. Ahora se enfrenta a un gran desafío, elegir entre un matrimonio arreglado con la ejecutiva Susan (Jennifer Garner), que garantice su lujoso estilo de vida, o un futuro incierto con la única cosa que el dinero no puede comprar, Naomi (Greta Gerwig), la mujer que realmente ama.
E.T. S&M Katy Perry Feat. Kanye West Rihanna
F**k You (Forget You) Cee Lo Green
Born This Way Lady Gaga
PÁG. 62
horóscopo
COLOR: VERDE; PLANETA: VENUS; SU ELEMENTO: TIERRA; METAL: BRONCE; PIEDRA: CORAL Y EL JADE. SIGNOS COMPATIBLES: VIRGO, CÁNCER, CAPRICORNIO Y PISCIS.
NACIÓ EL 17/05/ 1988
20/04 20/05
TAURO AMOR Buena relación con tu pareja y tus amigos. Algunas sorpresas en la mira. SALUD Buna salud en general. Ten cuidado con las alergias para los días fríos. COLEGIO Habrá algunas dificultades en el estudio. Encontrarás nuevos métodos.
Las personas nacidas bajo el signo de Tauro son honestas y muy sencillas. Su amistad es leal e incondicional.
21/05 21/06
GEMINIS AMOR Tiempo de paz y tranquilidad en la relación con la pareja. SALUD Te sentirás un poco débil por los cambios de tiempo. Tomá vitamina C. COLEGIO Las energías estarán un poco bajas, consumí mucha fruta y vegetales.
23/07 22/08
22/06 22/07
CÁNCER AMOR Entablarás lazos muy fuertes con tus amigos y sana relacion con tu pareja. SALUD Procurá prepararte para la temporada de frío. Tu debilidad, los resfrios. COLEGIO Ciclo de sorpresas, Un buen momento para destacar tus habilidades. 23/08 22/09
LEO
VIRGO
AMOR Encontrarás estabilidad con tu pareja. Buena comunicación en general. SALUD Cuidado con el estrés. Buscá lugares y situaciones que te llenen de paz. COLEGIO Tiempo de reforzar el estudio, especialmente con esa materia.
AMOR Buen momento para mimar a tus seres queridos. Es una etapa creativa. SALUD Tu salud se mantiene estable durante estos meses, sigue cuidandote. COLEGIO El cambio de clima y la humedad pueden provocar resfrios fuertes. Cuídate.
23/09 22/10
Nikki Reed Es actríz y escritora estadounidense. Más conocida por su papel en la saga Crepúsculo, interpretando a Rosalie Hale. The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1.
LIBRA AMOR No des más de lo que puedes dar. La persona que te quiera lo entenderá. SALUD Te sentirás un poco deprimido (a). Es algo pasajero, aprovechá y mimate. COLEGIO Tus notas estarán estables, sólo necesitas un empujocito para ir más lejos.
23/10 21/11
22/11 21/12
ESCORPIO AMOR Tu relación tendrá altibajos, pero podrás superarlos, ten paciencia. SALUD Te sentirás más agotado que de costumbre. Tiempo para hacer ejercicio. COLEGIO Tendrás algunos roces con algunos de tus compañeros, pero nada grave.
SAGITARIO AMOR Un ciclo de sorpresas y buenos augurios para tu relación: disfrutalo. SALUD Buscá lugares tranquilos para relajarte. Habrá días de mucha ansiedad. COLEGIO Te sentirás agotado por las tareas, pero el esfuerzo te recompensará.
22/12 19/01
CAPRICORNIO AMOR Te espera una sopresa agradable con alguien que no ves hace tiempo. SALUD Tu energía estará al 100%. Aprendé a manejarla con cuidado. COLEGIO Tu rendimiento estará subiendo a partir de este ciclo, no lo desaproveches. 19/02 20/03
ACUARIO AMOR Siéntete libre de expresar tus sentimientos por esa persona tan especial. SALUD Gozarás de buena salud en general. Pero se precavido con el clima. COLEGIO Algunas dificultades para concentrarte y asimilar temas difíciles.
21/03 19/04
PISCIS AMOR Te sentirás radiante y listo (a) para la conquista. Aprovechá este momento. SALUD Cuidate de comer mucha grasa. Buscá alimentos sanos y nutritivos. COLEGIO Te encontrarás con situaciones de estrés, pero aprenderás a controlarlas.
20/01 18/02
ARIES AMOR Conocerás una persona increíble que te ayudará a cumpllir tus sueños. SALUD Cuidate un poco de esos kilitos demás. Un ciclo de salud plena. COLEGIO Tendrás alguna presión, pero aprenderás a controlarla.
PÁG. 64
direccionario
PENSANDO EN TUS GUSTOS Y TUS PREFERENCIAS. AQUÍ TE PRESENTAMOS UNA GUÍA DE 20 LUGARES DIFERENTES.
ASTERISCO
BE YOU
CARLOS UREÑA
CASA ROXANA NOVIAS
Bikinis Shoping Boliviar Local 105 Tel. 3375821
Ropa C. Ballivian 92
Ilustraciones
Boutique
Tel. 3398989
Cel. 70953554
C. Independencia 583 Tel. 3353131
CASA TOKIO
DE PASO
ELEGANCE
FAIR PLAY
Importadora C. Ayacucho 229
Calzados C. Colón 212
Boutique C. La Paz 302
Tel. 3332960
Tel. 3354730
Tel. 3397219
Deportiva y accesorios Ayacucho 220 Tel. 3363305
FASHION FIVE
GINECÓLOGA
HELGA FLEIG
IMBA S.A.
Salón de belleza Av. 26 de Febrero 902 Tel. 3452483
Aida Mónica Urey UDIME Ñuflo de Chávez 720 Tel.: 3338308
Estilista Av.Beni, Chichapí 198 Tel. 3452483
Parque Industrial manzana 17 www.imba.com.bo Tel. 3464683
LIMOSINAS
MANFER FILMS
OZONO
PLATERIA PARIS
Hummer Av. Alemana Tel. 3407666 Cel. 76664666
Distribuidora de películas Av. Alemana. Majo 58 Tel. 3115124
Estilista C. Vallegrande 55 Tel. 3353831
Joyas AV. San Martín, El Chuubi 29 Tel. 3324531vv
PROMEDICAL
TIGO
VISCARRA
VIVA
Medicina Av. Banzer 96
Av. Viedma 648, Velarde 188, San Martín 280 www.tigo.com.bo
Optica C. 21 de Mayo 79
Av. San Martín Línea 800141414 www.nuevatel.com Tel. 3351414
Tel.3121383
www.helgafleig.com
Tel. 3360203