A単o 5. No 50. Santa Cruz septiembre - octubre 2011 Bs 10.-
Moda
Tendencias para el verano
Belleza
Divinas para la Feria
Para la feria... Llevar zapatos planos y jeans. Lo mejor es salir con los amigos, pasear, comer, y disfrutar de los stands Admiro a... Mis abuelas. Siempre han sido mujeres muy dedicadas a su familia y a ellas mismas. Personas fuertes que siempre lucharon para obtener lo que querían. Me enseñaron tantas cosas de la vida, como por ejemplo, que siempre debo levantarme y luchar ante cualquier obstáculo. Creo que ahora soy un reflejo de ellas. El amor para una teen... Se viste de todos los colores. El amor para una adolescente es duro, ya que hay muchos cambios y cosas que nunca esperamos. Aunque no deja de ser ese sentimiento que generalmente nos trae tranquilidad y mucha felicidad. Lo que me apasiona... El ballet. Me encanta bailar. Son momentos en los que me olvido de todos mis problemas y me siento tranquila y relajada; emocionalamente y físicamente.
Vestuario: Irene Pessoa.Arreglo personal: Helga Fleig estilista.
en portada
La gran pasión de Fabiana es el ballet. Adora la comida mexicana y el jugo de frutilla. Su color es el calipso y su música, romántica. Para esta teen no existen los imposibles.
editorial
¡Adiós al frio! Llegan los tan esperados días de sol, calor, piscina y diversión total, momentos geniales junto a tus amigos. En esta edición, encontrarás todas las respuestas para disfrutar la primavera al mejor estilo teen. En belleza podrás elegir tu mejor opción para lucir impecable y divina los 10 días de Feria. Esta temporada también descubrí todo sobre las nuevas tendencias en moda. Y, para celebrar el día del amor, Manfer Films te regala una nota exclusiva con el hermoso Taylor Lautner. ¡Disfrútala!
50
sumario FOTO DE TAPA
Fabiana Weise Escalante(14) Col. Alemán.
STAFF DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN Gabriela Unzueta S. EDICIÓN Gabriela Huerta Q. DIRECCIÓN DE ARTE Alejandra Ampuero C. FOTOGRAFÍA Rodrigo Urzagasti DEPTO. COMERCIAL Pamela Cirbián F.
gabriela@foru.com.bo pamela@foru.com.bo
Santa Cruz - Bolivia
en el cine Sin Escape con Taylor Launter.
Olé, un estilo genial y diferente.
lo in
a la moda Accesorios de Maya Jessi.
Los nuevos calzados de Femenina.
mi salud
62
Sergio es todo un poeta.
40
28
el elegido
a la moda
Tu boca apesta! Marihuana y pucho.
entremés
54
EL FACTOR MULTIPLICADOR SRL. C. 21 de Mayo 650, Tel: 3345653
Descubrí tu look en Helga Fleig.
52
COLABORADORES Carlos Ureña Ana Vargas Helga Fleig Irene Pessoa
belleza
42
DISEÑO ORIGINAL Laura y Luciana Atela
20
DISTRIBUCIÓN El Factor Multiplicador SRL
14
ADMINISTRACIÓN Daniela Egüez
Una visita al mirador de Imba.
4 en portada Fabiana Weise Escalante. 8 belleza Lista para la feria con Fashion Five. 68 grown up Rodrigo Patzi, versátil . 74 el test ¿ 100%fashion?
belleza LA FERIA EXPOSICIÓN SE VIENE CON TODO Y FASHION FIVE ESTA LISTO PARA QUE LUZCAS DIVINA. LOS PAQUETES QUE TE OFRECE ESTÁN GENIALES Y COMPLETOS. PENSANDO SÓLO EN TI.
PÁG. 10
Pensando en ti. Paquetes para las azafatas. paquete 1 * * * * *
lavado encremado cepillado 1/2 pestaña 1x1 pintado de manos o pies 1 por día
Por 5 días
Precio Bs. 700
paquete 2 * * * * *
lavado encremado peinado maquillaje 1/2 pestaña 1x1 (3 días)
Por 5 días
Precio Bs. 750
paquete 3 * * * * * *
lavado encremado maquillaje manicure pedicure pestañas postizas 1X1 (2 días)
Por 5 días
Precio Bs. 900
belleza
AVRIL LAVIGNE Luciana luce genial en este estilo punk gótico, donde el juego de sombras oscuras son el ingrediente que ayuda a resaltar los ojos. No te olvidés el cabello lacio con el mechón rojo. Modelo: Rosa María Urenda y Luciana Rivero.
¿QUERÉS LUCIR COMO UNA ESTRELLA? EN BLUSH BEAUTY PODÉS CONSEGUIR EL ESTILO DE TU ARTISTA FAVORITA. PARA ESTA EDICIÓN TE PRESENTAMOS EL LOOK DE AVRIL LAVIGNE Y LEA MICHELE.
PÁG. 10
LEA MICHELLE Rosa MarĂa tiene el estilo casual y elegante que destaca a la actriz de Glee. El maquillaje de los ojos en base a sombras le dan ese impacto espectacular a tu mirada.
belleza EN EL SALÓN DE HELGA PODÉS ENCONTRAR TU PROPIO LOOK PRIMAVERA. EN ESTA EDICIÓN TE PRESENTA UN ESTILO FULL ROCK&ROLL CON SOMBRAS Y EL CLÁSICO ORIENTAL, TODO DELINEADO.
PÁG. 14
Rock&Roll. Este look es divertido. Combina las sombras en tonos oscuros que te dan esa mirada intensa. El cabello recogido y elevado para un acabado perfecto. Look Oriental. Este delineado sĂşper marcado te darĂĄ esa mirada sexy con las sombras en tonos suaves y los labios bien definidos en tonos fuertes.
belleza
Modelo: Victoria Gutierrez y Natalia Escalante
SABASH BEAUTY QUIERE QUE ESTÉS ESTUPENDA LOS 10 DÍAS DE FERIA. EN ESTA EDICIÓN TE PRESENTA LOS SÚPER PAQUETES PARA AZAFATAS. NO PODÉS PERDERTE ESTA OPOTUNIDAD, HACÉ YA TU RESERVA.
PÁG. 16
PAQUETE TOP • Lavado • Crema • Peinado • Maquillaje Bs. 170 por día. PAQUETE COMPLETO 10 días de feria Bs. 140 por día. PAQUETE 6 DÍAS Bs. 150 por día. PAQUETE 4 DÍAS Bs. 160 por día.
belleza
Modelo: Ana Fabia Amelunge
SI QUERÉS SOBRESALIR E IMPACTAR ESTOS DÍAS DE FERIA, OZONO TIENE LA ALTERNATIVA PERFECTA PARA UNA TEEN COMO VOS. PONETE A TONO Y APROVECHÁ LOS ESTUPENDOS PAQUETES FERIALES.
PÁG. 18
PAQUETE 1 X 1 DÍA 1 Peinado 1 Maquillaje + pestañas 1 Manicura 1 Pedicure * BS. 230 PAQUETE 2 X 1O DIAS 10 Peinado 10 Maquillaje + pestañas 2 Manicura 2 Pedicure * BS. 1900
en el cine
escape Íconos como Sigourney Weaver y Alfred Molina son parte del reparto.
Taylor Lautner protagoniza a un joven, que sin darse cuenta, entra en el mundo del espionaje. Este thriller de acción de Lionsgate SIN ESCAPE, fue dirigido por el director y productor John Singleton.
Durante un tiempo Nathan Harper (Taylor Lautner) ha tenido la incómoda sensación que está viviendo la vida de alguien más. Cuando en un sitio web de personas desaparecidas encuentra una fotografía suya de cuando era niño, los más oscuros temores de Nathan se hacen realidad: sus padres no lo son y su vida es una mentira, fabricada cuidadosamente para ocultar
algo misterioso y peligroso. Justo cuando comienza a reconstruir su verdadera identidad, Nathan es perseguido por asesinos entrenados y agentes federales, lo que le obligó emprender una carrera de escape con la única persona en quien puede confiar, su vecina, Karen (Lily Collins). Pero a medida que sus rivales se acercan y Nathan se da cuenta que la única manera de sobrevivir y resolver el misterio de su padre biológico es dejar de correr y tomar el asunto en sus propias manos. “ SIN ESCAPE comenzó como una simple pero inspiradora idea so-
Agradecimiento: www.manferfilms.com.bo
PÁG. 20 ESTE FILM DE ACCIÓN FUE DIRIGIDO POR JOHN SINGLETON Y ES PROTAGONIZADO POR EL TALENTOSO Y GUAPÍSIMO TAYLOR LAUTNER. OTRA EXCLUSIVA DE MANFER FILMS.
Sin
bre una historia que el Productor Ejecutivo de Gotham Group Jeremy Bell llevó a Roy Lee y Doug Davidson hace cuatro años. “Lee Stollman (productor) menciona: Tenemos esta idea sobre un chico que desde niño se ve a sí mismo en un sitio web de “personas desaparecidas”. Pensé que era una muy buena idea. Semanas después, me junté a almorzar con Roy Lee (productor) en Nueva York y le dije, “Me gustaría tomar la iniciativa con esto y divertirme un poco. Si me das sesenta días, te tengo un borrador”. Y en sesenta y tres días les enseñé el primer pase de SIN ESCAPE”. Todos los productores estuvieron de acuerdo que Taylor Lautner era la primera y la mejor elección para interpretar al personaje principal. “Para mi, SIN ESCAPE es esencialmente una historia sobre un hijo que no sabía quién era su padre”, dice Singleton (director). “Es una historia sobre un joven que está tratando de encontrarse a sí mismo, y eso lo hace muy universal, pues todos estamos tratando de encontrarnos a nosotros mismos de alguna forma”. Continúa diciendo “La película tiene mucha acción, pero mi inspiración al hacerla vino de las historias clásicas de aventura en las que el personaje cambia y es transformado por la experiencia de la aventura”.
Sin Escape es una película de acción, lleva el título original de Abduction. La dirección estuvo a cargo de John Singleton. Esperá el gran estreno este 22 de septiembre, sólo en cines.
“John (director) ha estado involucrado en increíbles personajes de películas” dice el productor Pat Crowley, quien fue reclutado después de producir las series Bourne. “Esa es la parte emocionante de trabajar con John: es alguien que tiene un conocimiento enciclopédico de las películas y su historia. Te sientes cómodo de tener a un tipo con un gran sentido visual, y también que mira hacia adelante y ha logrado mucho trabajando con jóvenes actores”. “Las personas nunca han visto a Taylor Lautner de la forma en la que lo verán en esta película”,
dice Singleton. “Realmente alcanza su plenitud como actor. Hablamos mucho sobre lo que podía aportar de si mismo para darle peso a este personaje. Creo que es hermoso para mi como director verlo evolucionar como actor en esta película”. Lautner siempre ha tenido un afecto por las películas de acción. “Siempre me han gustado las películas de acción”, dice el actor. “Este papel es el más desafiante físicamente que he hecho, lo cual fue genial, pero también tiene mucho más. Me encantó el personaje y por todo lo que pasa en la historia”. El trabajo para encontrar al reparto continuó con el personaje de Karen, la vecina enamorada de Nathan y su compañera de persecución, fue interpretada por Lily Collins.
“Taylor es probablemente el único actor de su edad que podría hacerse cargo de este papel, dada sus habilidades como artista marcial y atleta. También es increíblemente inteligente y muy serio”, dice Goldsmith-Vein (productor Sin Escape)
“Vimos a mucha gente para este papel”, dice Crowley. “Pero Lily Collins fue alguien que le gustó a todos, porque tiene una cualidad muy americana. Ya sea en persona o en la pantalla, sientes que es muy fácil llegar a conocerla”. “Mi personaje Karen es una joven fuerte y confiada”, dice Collins. No hay muchos papeles para chicas o jóvenes mujeres que no sean sólo el típico papel de chica.”, agregó Por otro lado, los actores Jason Isaacs y Maria Bello representan a los supuestos padres de Taylor, Kevin y Mara. Aunque Isaacs inmediatamente recibió al personaje y al guión, su entusiasmo aumentó cuando pensó en las ventajas del trabajo. “Recibí el guión y era mucho más divertido de lo que pensé”, Jason Isaacs recuerda. “Me toca boxear, bailar y besar a Maria Bello. ¿Acaso tenía que pensarlo?” “Escuché ‘John Singleton’ y dije, ‘¡Quiero trabajar con John!”, recuerda Bello, agregando que por años ellos se habían conocido so-
“Taylor tiene el físico, el atractivo, tanto para las mujeres como para los hombres. Es simplemente un gran joven líder”. Lee Stollman (productor Sin Escape)
Sigourney Weaver como la Dra. Geri Bennett. Este papel fue inicialmente escrito para un hombre.
cialmente y habían hablado de trabajar juntos. “Y luego leí el guión. Creí que era fantástico- un gran thriller de acción, pero con corazón”. El reconocido actor Alfred Molina se unió al elenco de SIN ESCAPE interpretandoal Agent Burton, un agente de la CIA que anda tras las huellas de Nathan. “Yo nunca había interpretado a un operativo de la CIA, lo cual fue muy interesante. La idea era intrigante. Tampoco había trabajado anteriormente con John Singleton y he sido fanático de sus películas por mucho tiempo. Tuve la oportunidad de
trabajar con una nueva generación de actores como Taylor, Lily y Antonique Smith. “Pienso que es una linda confluencia de cosas diferentes que eran nuevas para mí” cuenta el reconocido actor, Alfred Molina. La icónica y talentosa actriz Sigourney Weaver tomó el papel fundamental de Dr. Geri Bennett, una elección inusual para el reparto ya que el papel fue inicialmente escrito para un hombre. “Lo cambiamos en medio de la elección del reparto”, explica Stollman (productor). “Fue una idea inesperada tener a Sigourney interpretando ese papel, y ella es fenomenal”.
Modelo: Sergio Rodrigo Gonzales-Quint Vasquez
el elegido LA GRAN PASIÓN DE SERGIO ES SER UN ESCRITOR RECONOCIDO. ES UN ROMÁNTICO EMPEDERNIDO QUE DARÍA TODO POR LA MUJER QUE LLEGUE A SU CORAZÓN.
PÁG. 28
intimidades
EDAD 18 SIGNO Virgo COLEGIO Sta. Cruz Christia n Learning Center. PROMO 2011 PERFUME Acqua Di Parma COMIDA Sushi, Chateubria nd HOBBIES Escribir, cocinar, viajar, longboard (patineta larga), fotografía
. Q s e l a z n o G . R o i Serg
GUSTOS am Carter ck ena Bonh Actriz Hel Strangelove de Kubri Dr. la u c lí e e g P TV Entoura Programa & Roll, Bob Dylan ck banna Música Ro ht Blue, Dolce & Ga ig L e Perfum Klein rior Calvin ers Ropa inte id S p o perry T Zapatos S , Penguin w re C J. a rop Marca de ADES CURIOSID Escribir n. rante Una pasió Enamoradizo y tole d a id Mi debil o y bueno o, educad n, exitoso Soy Tímid er un hombre de bie S n to ó u Una pasi even mi a o que Se ll No perdon familia y a Dios Mi que pidieron Admiro a ando me u C o p o Un pir a na revist
salga en u
te AMOR o continen SOBRE EL e fui a otr nte, M r sa je re u te m Por una ermosa, in H ta c e perf istosa La mujer dable y ch te, agra
inteligen
amor
eso Con El mejor b as, amor Ziza to, lagrim Mi primer corazón ro l E n ro Me deja horrible la
verdad
mistad
a irada y la
Con la m Conquista d y el machismo ás da tables, jam La infideli acep
mente in
Completa
PÁG. 32
tendencias
EL 2011 SE VIENE MÁS CREATIVO QUE NUNCA. LA DISEÑADORA DE MODA ANA VARGAS, TE CUENTA CUALES SERÁN LAS NUEVAS TENDENCIAS
Modelo: xxxxxx
PUNK-ROCK La princesa punk de los leggings de cuero en una versión más moderna que fusiona el punk y el rock.
Marc Jacobs
Dolce Gabbana
LOS NUEVOS 70’S Combinación de colores, telas lujosas y bordados increibles. Modernos trajes de pantalón y silueta gitana.
LOUNGERIE Mezcla entre lenceria, ropa de baño utilizadas como prendas de vestir diarias. Una alternativa, un closet paralelo.
Burberry
RIVIERA CHIC LOOK Las franjas estarán súper in. Un look con un buen bronceado, labios rojos y el cabe-llo bien definido.
BLANCO Y CRUDO Vuelven el blanco y el crudo como colores predominantes. Un espíritu de frescura y minimalismo.
Gucci TENDENCIA DE COLORES Para las que no tienen miedo a utilizar colores vibrantes, como el verde neon, naranja, amarillo.
Prada
Versace
El retro y los clásicos vuelven para la temporada primaveraverano 2001. La diseñadora de modas Ana Vargas nos introduce a todo lo que será la nueva temporada Primavera Verano 2011 y nos da una propuesta para las teens. “Verás el retorno de las faldas largas. Y mientras muchas de nosotras no las consideramos sexys o interesantes, los hombres tienen una opinion totalmente contraria. Ellos piensan que estas piezas son totalmente femeninas”. Variante de la temporada: Que las faldas sean un tanto transparentes. “Volverán Los pantalones anchos. Son muy confortables y cómodos, con estilo y siempre muy elegantes. Ahora se presentan en modernos diseños más juveniles”. Variante de la temporada: De talle alto y se ajustan en la cintura.
PÁG. 34
tendencias
VOS PODÉS ESTAR A TONO CON LAS NUEVAS TENDENCIAS JUNTO A LAS TIENDAS HEANLÍ, OLÉ Y DE PASO TE DICE CÓMO LUCIR ESPECTACULAR EN VERANO.
SAFARI Inspirados en la Riviera de los años 50, con las faldas blancas que estarán súper in y las transparencias.
Modelo: xxxxxx
FRANJAS Este verano será el boom de las franjas horizontales. Las carteras pequeñas están súper fashión.
ROCK CHIC Las camisolas con el cinturón de flecos es la nueva tendencia. Con un buen calzado ideal para salir a bolichear.
COLORES El blanco es el color de la primavera-verano2011. Los shorts son una prenda indispensable.
FLORALES Los estampados florales son perfectos para la primavera 2011. Es una tenida inspirada en los años 70
LOUNGERIE Es otra de propuesta de temporada. Depende los accesorios para lucir de noche o de día.
Hay clásicos que siempre estarán súper in en la moda y que vos debes tener siempre en tu closet. “Los inolvidables Jumpers o Jumpsuits para crar un look retro, utilizandolos con tops flotantes, plataformas y cinturones delgados” Los shorts siempre deben ser cómodos pero a la vez elegantes” “Vestidos Camisolas. Este look es considerado muy trendy y lindo. Se lo ha visto en casi todas las pasarelas de moda” “Las transparcias continúan presentes. Las verás en vestidos, blusas, tops y en las faldas largas. Los Encajes estan “in” entre los diseñadores. La variante de la temporada: una onda más vintage, amplios. Las reconocidas tiendas de ropa Heanlú, Olé y los calzados De Paso ya están al tono con y listos pra la temporada Primavera Verano 2011.
PÁG. 36
2.
shopping
LOS ACCESORIOS DEBEN IR ACORDE CON LA OCASIÓN LA TEMPORADA Y TU FORMA DE SER. LA MODA PRIMAVERA-VERANO 2011 SERÁ COLORIDA PERO DESTACARÁ SIEMPRE EL BLANCO.
1.
3.
1. Las carteras son los accesorio indispensables. El secreto es que la tuya sea espectacular, cómoda y chic; 2. Las flores están súper in y en una manilla se ven geniales; 3. Los zapatos blancos combinan con todo y son el color de temporada primavera verano; 4. Vuelven las perlas y las teens se ven súper elegantes; 5. Las perlas de colores con detalle de metal está súper chic.
4.
5.
PÁG. 38
shopping
LOS ACCESORIOS DEBEN IR ACORDE CON LA OCASIÓN LA TEMPORADAY TU FORMA DE SER. LA MODA PRIMAVERA-VERANO 2011 SERÁ COLORIDA PERO DESTACARÁ SIEMPRE EL BLANCO.
1.
2. 3.
1. Los cinturones anchos de color plateado son elegantes y geniales para bolichear; 2. Las piedras son espectaculares y elegantes; 3. Calzados estilo zueco, una moda retro que combina con todo; 4. Las camisolas son un elemento indispensable para una teen. Depende del accesorio podés lucirlo en cualquer ocasión; 5. Las carteras pequeñas y con diseño estan súper fashion. 5.
4.
PÁG. 40
a la moda
OLÉ TE VISTE CON CALIDAD Y SIEMPRE A LA MODA. SU PROPUESTA PRIMAVERA-VERANO ESTA INCREIBLE. CONVIÉRTETE VOS TAMBIÉN EN UNA TEEN CON ESTILO ÚNICO.
Las babuchas están súper in. Si sabés como combinarla obtendrás un look fresco perfecto para cualquier ocasión. Elegí los colores más divertidos y lucí espectacular esta temportada.
Modelo: Javiera Alipaz y Darinka Ortiz
Vuelven los enterisos straples. El atuendo perfecto para la temporada de calor. Ponte creativa y elegí los accesorios ideales para combinar. Podés crear un look casual o un atuendo más elegante y chic. para las noches.
a la moda MAYA JESSI ES UNA NUEVA PROPUESTA EN ACCESORIOS. SI QUERÉS UN LOOK DIFERENTE, ÚNICO Y CON UN BUEN ACABADO, ESTA ES TU OPORTUNIDAD.
PÁG. 44
Modelo: Eliana González
Con su linea Hippie Chic combina del cuero, las plumas, las piedras. Una propuesta interesante y lo último en accesorios para la temporada primaveraverano 2011. Atrévete vos también y lucí hermosa, elegante, diferente y única.
PÁG. 48
shopping
PARA CELEBRAR EL 21 DE SEPTIEMBRE LA TIENDA PARA TÍ CON AMOR TE OFRECE UN LINDO DETALLE PARA REGALAR A ESA PERSONA TAN ESPECIAL PARA VOS.
Almohada con dedicatoria soñar con vos.
Portaretratos para llenarlo de recuerdos.
Almohadita felpuda para las más románticas.
Corazón de león para un amor valiente.
Para desmostrar cuanto la quieres un oso enorme.
La foto más linda en un lugar muy especial.
Modelo: Diana Aguilera.
calzados in ESTE VERANO DIVERTITE CON LOS CALZADOS DJEAN DE FEMENINA. PODÉS ENCONTRALOS EN TODOS LOS MODELOS, COLORES Y ESTAMPADOS.
PÁG. 50
Esta temporada llega la fiebre por las guillerminas, las consentidas de las chicas. Por ellos DJEAN te propone un sin fin de dise単os para combinarlos a tu gusto y crear tu propio look.
Modelo: xxxxxx
entremés CON IMBA DE PASEO. ASÍ FUE COMO ESTAS 7 AMIGAS DISFRUTARON UN DÍA CONOCIENDO COMO LLEGAN LOS DELICIOSOS PRODUCTOS IMBA A TU MESA.
PÁG. 54
VENÍ CON TU CURSO a conocer y disfrutar del mirador Imba. Sólo tenés que programar tu visita. Y recordá que cocinar con Imba es facilísimo, sólo tenés que despertar tu creatividad y dejar volar tu imaginación. Sorprendé a tus amigos y pasá momentos increíblemente deliciosos.
best friends
Modelo: Andrea Roca y Flavia Zambrana
PÁG. 58 SEPTIEMBRE HAY QUE FESTEJARLO CON LOS AMIGOS. ANDREA Y FLAVIA ESTAN CONVECIDAS QUE LA AMISTAD DEBE CULTIVARSE.
ANDREA. la amistad con ella es el resultado de haber cultivado una buena relación, ser sinceras y transparentes, estar en los buenos y malos momentos, ser tolerante, aceptarnos con defectos y virtudes.
FLAVIA es una persona alegre, sincera, solidaria, sensible con las mascotas, es diligente y segura de si misma, buena deportista, consejera, llena de cualidades. Más que una amiga es una hermana para mí.
PÁG. 60
de viaje
PARA FESTEJAR SUS QUINCE AÑOS ALEJANDRA VIAJÓ A LAS ISLAS DEL CARIBE EN UN CRUCERO. UN VIAJE DE SOL, MAR Y MUCHA DIVERSIÓN. LO MEJOR FUE COMPARTIRLO CON SUS MEJORES AMIGAS.
3 de julio
Nos fuimos de viaje por las islas del caribe, entre Bahamas y St.Marteen, en el crucero Oasis Of The Seas. El viaje de quinceañas soñado. Mi compañera de cuarto fue Lorena Payo y la pasamos increíble. Durante nuestra estadía en el crucero la rutina era: despertar, desayunar y bajar del barco tempranito para estar listas en la playa. El mar es alucinante. Me encanta la playa, así que disfruté de cada momento y de cada uno de los lugares que conocí, pero lo mejor fue compartir este viaje con mis amigas. Todo en el viaje fue increíble. La gente que concocimos es muy diferente, se nota que son personas muy alegres y divertidas.
aisaje
°QuÈ p l mar. Yo y e
so!
hermo
no e ue je fu q a a a i v c t o cd este amos por e n a aa a de ued mig Un arÈ os q na a olvid po u n s u id olv ndo con y no l gr aro r E cua ndo playa po. m·s do a la m a n i e c o i m a l t ja. L pes me d e o n d e o t u a, d n s mo nos Ì fue aÒo, a nad Ìa i r r r m cas e co ext Û pa vove t o s l qu gu ·s jam bar. ro a p
Mar, arena y sol, el bronceado perfecto.
n mi aÒera. do co e Posan de quinc o vestid
mi salud
ilustración: Carlos Ureña
EL CONSUMO DE MARIHUANA CAUSA GENERALMENTE DEPRESIÓN, INESTABILIDAD EMOCIONAL Y MIEDO. FUMAR CIGARRILLO SECA LA PIEL Y PUEDE PROVOCAR IMPOTENCIA.
PÁG. 62
¡Tu boca apesta!
F
umés lo que te fumés estás provocando cambios significativos y dañinos en tu cuerpo, en tu cerebro y en tu personalidad, en pocas palabras, te estás intoxicando. A cada persona afecta de manera diferente, pero al final de cuentas ...siempre afecta. Una que otra vez decís “Pero de algo hay que morir”, y bueno....No queremos juzgarte ni decirte lo que debés hacer, sólo queremos recordarte que ciertas decisiones pueden alterar tu vida. Pame: ¿Qué haces?. Lu: Fumando un “porrito” ¿Querés? Animate, dicen que es casi lo mismo que fumar un pucho ¿Vos le hacés al pucho no? Pame: Si. Lu: Y bueno.... Además, el porro no te hace tanto daño, no es adictivo, en cambio el cigarrillo sí, tiene nicotina. Pame: Pero, si no hace daño ¿por qué es ilegal? El cigarrillo es legal. Lu: Es legal en algunos países. La marihuana es considerada una planta medicinal. Pame: Sí, para los enfermos de cáncer, sida, epilepsia, y casos extremos. Lu: Pero medicinal al fin. Pame: Bajo receta médica.
Lu: ¿La nicotina también te la recetan? Pame: ¿Cómo hacés para que no te pillen tu padres? Lu: Tengo siempre un colirio en la cartera para disimular los ojos rojos. Pero la verad eso no me preocupa mucho. Ultimamente no me preocupa nada. Pame: Para que mis papás no me huelan a pucho, tengo siempre chicle y perfume. Lu: Una vez mezclé cerveza con marihuana y me dio un ataque, parecía epiléptica Mis padres no tienen idea. Pame: Una vez, antes de ir al Gym me fume 5 cigarrillos y sentí que me faltaba el aire. Al ir a casa me mareé horrible, casi me desmayo. Tampoco les conté a mis padres, me matán. Sos un teen y no le tenés miedo a nada, la adrelina guia tu vida. Cuando tus padres dicen “no” vos decís “sí”, cuando encontrás un letrero de “peligro” te lanzás a la aventura. Si en la cajetilla de puchos leés “el cigarro mata” con mayor razón te la fumás. Y cuando alguién te ofrece un porrito ¿Que decís? Es normal que sintás curiosidad por lo “prohibido” y muchas veces la tentación suele ser tan fuerte que, decir no, resulta una tarea muy dificil.
Si consumís marihuana es mucho más facil caer en otras drogas dañinas.
* Nuevos amigos La marihuana te lleva a un mundo lleno de drogas.
* Curiosidad Querés experimentarlo ¡todo! Cuidado con tus decisiones. ¿Si ellos lo hacen, porque yo no? ¡Alerta! antes de probarla, debés preguntarte también ¿Vale realmente la pena? El consumo de marihuana es un tema que sigue causando polémica en todo el mundo, pero expertos aseguran que sus efectos son dañinos para el organismo, tanto como el cigarrillo. Pero, la marihuana afecta también a la
El cigarrillo, la marihuana y muchos vicios están presentes generalmente en los momentos de ocio. Algunos son legales otros no, pero al final todos son dañinos para el organismo. Vos tenés la decisión de arriesgarte o seguir adelante. Tratá de ser fiel a tus sueños.
No!
Esa primera fumadita de marihuana puede ocurrir porque “tus amigos” lo hacen, el chico o la niña que te gusta te la ofrece y vos sólo pensás en gustarle. Talvéz porque te sentís desesperado, deprimido o simplemente querés saber qué pasa. Recordás también que muchos famosos la utilizan, entonces, las dudas te asaltan y te preguntás: ¿Será realmente tan mala?
“No se muhco sobre la marihuana, me da miedo probarla, pero he visto a mis amigos consumirla. No se que le encuentrar se pasan horas riendo de cualquier cosa y me aburro porque no estoy en la misma onda” (Carlos)
personalidad y sentido común. Entonces, para un teen como vos, que aún se está definiendo como persona, quien es y quien quiere ser, los efectos pueden ser aún más negativos. Y al final, sin juzgarte, ni decirte lo que debés hacer, queremos recordarte que siempre podés encontrar una alternativa positiva, que no importa si alguna vez te
“Casi todos los adolescentes fuman cirgarrillo. Algunos, lo prueban y lo odian, pero la mayoría pasamos la primera prueba y nos enviciamos. A pesar de que mis padres fuman me matan si se enteran que yo también le hago al pucho. Sé que hace mal, que causa, cancer, tos y otras cosas, pero es dificil deajarlo” (Nadia)
“Para mí, la marihuana y todas las otras drogas son malas y destruyen personas. Si comenzás a drogarte con una, después esa no te satisface y querés experimentar con otras. Tengo amigos que se drogan, pero nunca me han invitado a probar, ni fumar un cigarro porque me respetan y saben que tengo bien claro lo que quiero. Por supuesto que esos amigos se alejaron de mí.. se empezaron a juntar cn los otros que tambien se drogan” (René)
* Impotente ¿Sabías que el cigarrillo o pucho puede causar impotencia?
* ¿Medicinal? Sí, para los enfermos terminales y casos muy extremos.
equivocás, sos fuerte y podés levantarte. Qué existen muchos prefesionales que pueden ayudarte y aclararte todas las dudas sobre estos temas, no tengas miedo buscarlos si los necesitás. Recordá que tu familia es un apoyo incondicional y los verdaderos amigos nunca te abandonarán. Vos tenés la decisión y la respuesta.
PÁG. 66
conócete
LAS DROGAS SON ADICTIVAS Y PROVOCAN UN SIN FIN DE ENFERMEDADES, NO IMPORTA LA EDAD. SI NO CONOCES SUS EFECTOS Y TE DEJAS LELVAR PUEDEN INCLUSO CONTROLAR TU VIDA.
Cualquier actividad que el individuo no sea capaz de controlar se denomina adicción.
Entre ellas tenemos adicción al cigarrillo, alcohol, drogas, sexo, compras, etc.
El alcohol es una de las drogas que por su fácil acceso y poderosa propaganda que recibe, se ha convertido en un verdadero problema social en casi todos los países y en todas las edades a partir de la adolescencia.
La nicotina que se encuentra en el cigarrillo es altamente adictiva. Está vinculada con al menos 52 enfermedades, entre ellas padecimientos cardiovasculares, enfisema pulmonar, cáncer de pulmón y garganta, que en la mayoría de los casos es fatal.
El alcohol es la droga más ampliamente empleada por los adolescentes.
El alcohólico no tiene control sobre los límites de su consumo y suele ir elevando a lo largo del tiempo su grado de tolerancia al alcohol.
Estas llevan a tener conductas compulsivas y perjudican la calidad de vida.
Algunas de ellas traen consigo graves consecuencias, no sólo destruyendo tus relaciones personales sino también tu salud física y mental.
Otra sustancia muy conocida es la marihuana ( Cannabis), su consumo es ilegal.
También está relacionado con ansiedad, psicosis y depresión.
Entre sus efectos físicos tenemos: Irritación de los ojos, náuseas, dolor de cabeza, menor coordinación, problemas de respiración, aumento del apetito, disminución del flujo de sangre al cerebro.
Afecciones de tipo hepáticas como la cirrosis hepática, cáncer de hígado, intoxicación alcohólica, accidentes o suicidio, pueden ser causadas por el alcohol.
Dra. Aida Mónica Urey F. Ginecóloga
PÁG. 68
grown up
RODRIGO FUE EL ELEGIDO # 26 Y AHORA ESTUDIA DERECHO EN LA UPSA. EN TODO ESTE TIEMPO TUVO LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR COMO MODELO Y ACTOR DE PUBLICIDAD.
Los mejor de estar en la “U” es tener la libertad de decidir. Aprendés a ser responsable y cumplir con los horarios y trabajos. Lo que más extraño del cole es estar con mis compañeros y hablar todas esas incoherencias que ahora resultan los mejores recuerdos que tengo”. Trabajé como modelo y actué en una publicidad de Tigo. Como toda experiencia fui aprendiendo cómo hacer mejor las cosas y al final resulta algo sencillo y natural. Mis amigos me siguen molestando por la publicidad pero no me afecta en lo absoluto, al contrario me diverte.
Rodrigo
Levy s? á d r o e ac
¿t For U # 26, julio ’09 | Tenía 17 años Sector el elegido | Y nos confesó que su héroe es su papá.
PÁG. 70
qué opinás
ESTAS 5 AMIGAS SABEN CÓMO DISFUTAR UNA TARDE DE CALOR. LA COMIDA SANA FUE LA ELECCIÓN Y XPRESS MED, EL LUGAR PERFECTO.
LORENA PINTO LA SALLE Comer sano saludable La primavera es roja El amor lo mejor Ser teen super divertido El hombre perfecto existe En Xpress Med como rico
KATHERINE HURTADO LA SALLE Comer sano saludable La primavera es roja El amor es muy lindo Ser teen hay que disfrutarlo El hombre perfecto dificil de pillar En Xpress Med lo más rico
LAURA SUÁREZ LA SALLE Comer sano es disfrutar La primavera verde o rosado El amor lo más hermoso Ser teen es un desafio. El hombre perfecto se extingue En Xpress Med lo mejor
NICOLE SANTOS LA SALLE Comer sano es sentirse bien La primavera es verde El amor es de colores Ser teen problemas El hombre perfecto no existe En Xpress Med lo paso excelente
SOFÍA FERNÁNDEZ LA SALLE Comer sano es cuidar la salud La primavera verde manzana El amor lo más hermoso Ser teen es una sola vez El hombre perfecto en cuentos En Xpress Med la mejor comida
la promo EL 21 DE OCUTBRE ES SU GRADUACIÓN Y EL 22 ES LA FIESTA EN EL HOTEL LOS TAJIBOS. PERO A FIN DE AÑO SE PREPARAN PARA EL VIAJE MÁS EXPECTACULAR, PUNTA CANA.
PÁG. 72
s a
etw
El nombre de nuestra promo significa “algo”. Algo nos encontró, algo nos unió, y nada nos separará. Porque lo nuestro es algo eterno. Creo que no encontramos una palabra que nos pueda definir mejor. El viaje de intercambio a Alemania , que fue entre el 2009-2010 fue alucinante. Una experiencia donde aprendimos a valorarnos más como grupo, individualmente y sobre todo el tiempo que compartimos. Esos son recuerdos que los llevaremos siempre y lo mejor fue estar todos juntos. Somos 77 integrantes y este 21 de octubre nos graduamos y al día siguiente nos espera la mejor fiesta de graduación en el hotel Los Tajibos. Pero lo mejor de todo es que a fin de años nos espera un hermoso viaje a Punta Cana. ¡Sol playa y mucho más de la promo Etwas!.
PÁG. 74
el test
¿
¿NO TE PERDÉS UN SÓLO DETALLE DE LA FARÁNDULA Y LOS ÚLTIMOS DESFILES MODA? ¿JAMÁS USÁS EL MISMO VESTIDO 2 VECES? ¿ERES UNA TEEN FASHION O POR EL CONTRARIO TENÉS TU PROPIO ESTILO? ¡AVERIGUALO!
¿100% fashion 1
4
¡Papá! traé ya tu tarjeta de crédito, estoy haciendo un pedido urgente a Londres. Vendo mi alma si es necesario. Cambiaría a mi cortejo, a mi mejor amiga, ¡todo! Ojala me la regalen, si no, puedo buscar una imitación. Es sólo una cartera.
Todo Adidas. Combinar mi vestimenta. ¿Qué se hace en un día de campo? Llevar cosas prácticas y toda la indumentaria Boy Scout. ¡Divertido! Tener ropa cómoda pero bonita. No hay que perder el glamour, aunque sea en el campo.
2
5
La voy a ver, me da curiosidad, pero no es necesario ir el día del estreno. Si escucho buenas críticas es posible que vaya, si no, para que perder el tiempo. Voy sin falta. Es estreno y actúa Taylor Lautner, hermoso y siempre de moda.
Me levanto como sea, me ducho, me visto, me maquillo. Jamás debo verme mal. A lo sumo me lavo los dientes y me peino, hay que disimular un poco. Son mis amigos, que me vean tal como estoy, la verdad no me importa.
3
6
Louis Vuitton, Cristian Dior, Chanel, Tomy, Escada, Lacoste, Gucci. ¡Los necesito! Cómodos, prácticos, que duren años, que combinen con todo y que no me lastimen. Bellos, elegantes, casuales, de colores, prácticos, únicos, que me distingan de los demás.
Pedirme disculpas de corazón y prometerme no volver a hacerlo. Hacerme sentir la mujer más especial durante 24 horas. Regálame tu vestido Oscar de la Renta y sus zapatos Lacoste.
¡Esa cartera de la nueva colección de Gucci es para vos! ¿Qué harás para conseguirla?
Se viene el estreno mundial de la película “Wearever” ¿De qué se trata? Ni idea. Pero...
Cuando hablamos de accesorios para mujeres: zapatos, carteras, cinturones, hablamos de....
Tu familia decidió irse un fin de semana de camping. Lo mejor para la ocasión es...
Estás súper resfriada, con temperatura y tu nariz parece un grifo. Si tus amigos van a visitarte vos...
Te enojás con tu mejor amiga porque habló con tu archienemiga. Para perdonarla, ella tiene que...
respuestas
rtante pero a es impo d o m da la s Vivís una vi Para vo el mundo. n iar e d o u d st to e s no e derado ¿Has consi . saa a d p ra la b e ili d u eq ser parte o s a d o m to n e te tale sa diseño d creíblemen in s rás so s o rela? V stilo . Llega tu propio e r e n s. é te n s o é p d y po te lo pro realmente muy lejos si
A la moda
La moda de temporada, pero que se adapte a mi propio estilo. Las estrellas de Hollywood, ellas siempre estan súper in. No tengo referente fijo, lo que me quede estará bien.
9
Pasarla bien. Bailar hasta que me duelan los pies. Tirar los zapatos, es lo mejor. La llegada, siempre en limosina para llamar la atención de todas las miradas. Estar reluciente toda la noche, no perder el glamour. Cuidar mi maquillaje y mi peinado.
My own style
Se viene la fiesta del años. Ya tiene el atuendo perfecto. Ahora, lo más importante de la velada es....
La moda se qu edó en las revi stas y con las estrel las de cine. Vo s estás en otra, tenés tu propio estil o y una personalidad fu erte. Pero seam os sinceros, la moda en realidad te gusta, mientras te pe rmite ser vos m isma y esté de acuerd o con tu person alidad.
8
A la hora de ir de shopping, tus referentes de moda son generalmente...
100% fashion
Genial ¡Estás lindo! Me encanta que tengás tu propio estilo. Anda a cambiarte ahora mismo. No podés cenar así con mis padres. Amor ¿No crees que te verías mucho mejor con un saco encima? Te presto.
Sos una teen que res pira moda y vive al tanto de la farándu la. Tus mejores amigos son Cristian Dior y Lacoste. Soñás con la vida de Kate Middleton y tu cortejo debe ría ser Justin Bieber. ¡Genial!, esas sos vos. Es momento de investig ar todo lo que te gusta y por ah í eres la futura diseñadora de modas.
7
Invitás a tu cortejo a cenar y, ¡sorpresa! Su camisa es de los años 80. Lo primero que le decís es...
Si querés saber si estas obsesionada con la moda suma los items y averigualo.
PÁG. 76
de todo...
LOS PREMIOS EMMYS GALARDONARÁN A LO MEJOR DE LA TV DEL 2011. PREPARÁ TUS POP CORNS Y TUS NACHOS ESTE 18 DE SEPTIEMBRE POR WARNER CHANNEL.
emmy
Esta es la entrega número 63 del Primetime Emmy Awards y lo verás en vivo por Warner Channel. www.warnerchannel.com MEJOR DRAMA
MEJOR COMEDIA
Boardwalk Empire + The Good Wife + Mad Men + Friday Night Lights + Dexter + Game of Thrones
Glee + Parks & Recreation + The Officee + Modern Family + 30 Rock + The Big Bang Theory
MEJOR ACTOR DE DRAMA
MEJOR ACTOR DE COMEDIA
Steve Buscemi (‘Boardwalk Empire’) + Michael C. Hall (‘Dexter’) + Kyle Chandler (‘Friday Night Lights’) + Jon Hamm (‘Mad Men’) + Hugh Laurie (‘House’) + Timothy Olyphant (‘Justified’)
Matt LeBlanc (‘Episodes’) + Jim Parsons (‘The Big Bang Theory’) + Steve Carell (‘Michael Scott’) + Johnny Galecki (‘The Big Bang Theory’) + Louis C.K. (‘Louie’) Alec Baldwin (‘30 Rock’)
MEJOR ACTTIZ DE DRAMA
MEJOR ACTRIZ DE COMEDIA
Elisabeth Moss (‘Mad Men’) + Connie Britton (‘Friday Night Lights’) + Mariska Hargitay (‘Law & Order: Special Victims Unit’) + Mireille Enos (‘The Killing’) + Julianna Margulies (‘The Good Wife’) Kathy Bates (‘Harry’s Law’)
Laura Linney (‘The Big C’) + Edie Falco (‘Nurse Jackie’) + Amy Poehler (‘Parks and Recreation’) + Melissa McCarthy (‘Mike & Molly’) + Martha Plimpton (‘Raising Hope’) + Tina Fey (‘30 Rock’)
cine
www.manferfilms.com.bo
AMIGOS CON BENEFICIOS Estreno: 22 de Septiembre Título original: Friends with Benefits Género: Comedia Romántica Dirección: Will Gluck Escrita por: Harley Peyton y Keith Merryman & David A. Newman y Will Gluck. Reparto: Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson, Woody Harrelson, Bryan Greenberg, Andy Samberg.
tv
Una joven cazatalentos convence a un empleado a dejar su trabajo en San Francisco y aceptar otro en la gran manzana. A pesar de la atracción que hay entre ellos, son todo lo que tratan de evitar en las relaciones, y deciden ser amigos… con beneficios. Al final comprenden que no hay nada como no tener ataduras.
Cantan y actuan
GLEE ESTRENO 20/09 CANAL FOX
Preparados para la graduación, New Directions canta y baila en su tercera temporada. A este elenco se unirán Samuel Larsen y Damian McGinty, los ganadores de “The Glee Project” quienes serán parte del triangulo amoroso con Quinn (Dianna Agron). Así mismo Lindsay Pearce y Alex Newel finalistas del reality estarán en 2 capítulos.
SELENA GOMEZ
JUSTIN BIEBER
MILEY CYRUS
En la reciente película, Princesa por accidente, Selena interpreta a Cory.
Never Say Never es la película autobiográfica que interpretó Justin Bieber.∫
En el film The Last Song , Miley es una chica rebelde llamada Ronnie.
CHRISTINA AGUILERA
MARC ANTHONY
FERGIE
En Burlesque ise convierte en Ali Marilyn Rose junto al ícono Cher.
Fue Nick Renata en la serie de TNT Hawthorne junto a Jade Smith
Es Saraghina, una hermosa feme fatal en la película músical Nine.
PÁG. 78
horóscopo
SU PLANETA: VENUS; SU COLOR: VERDE CLARO; SU ELEMENTO: EL AIRE; SU CUALIDAD: EL EQUILIBRIO; SU SÍMBOLO: LA BALANZA; SU METAL:EL COBRE Y EL PLATINO.
23/09 22/10
LIBRA
NACIÓ EL 24/08/ 1988
AMOR Sentirás una gran necesidad de salir de la rutina y ser creativo. SALUD Es importante controlar tu caracter para no sufrir de estrés. COLEGIO Habrá algunos altibajos en tu rendimiento en el cole.
Las personas de libra suelen ser muy tolerantes y pacientes. Son personas inteligentes, sensibles y vulnerables.
23/10 21/11
ESCORPIO AMOR No hagás cosas de las cuáles podás arrepentirte. Sé sincero. SALUD No te saturés haciendo varias actividades a la vez. COLEGIO Estarás más concentrado y enfocado para lograr un mayor rendimiento.
22/12 19/01
22/11 21/12
SAGITARIO AMOR No te atés a tu pareja, recuerda que si es para vos volverá. SALUD Debes equilibrar mejor tu alimentación para manternerte saludable. COLEGIO No te dejes vencer por la flojera. Organiza mejor tu tiempo de estudio. 20/01 18/02
CAPRICORNIO
ACUARIO
AMOR El amor que estabas esperando, esta más cerca de lo que esperabas. SALUD Consume alimentos ricos en calcio para evitar problemas en los huesos. COLEGIO Los días de fiesta pueden desconcentrarte de tus estudios.
AMOR Es momento de reflexionar sobre tu relación y ver a donde se encamina. SALUD Cuida tus horas de sueño. Debes mantener tus energías en un 100%. COLEGIO Vas por buen camino y verás que tu esfuerzo rendirá sus frutos.
Ryan Reynolds, es el nuevo protagonista del film Linterna Verdey considerado y uno de los hombres más sexys del mundo. Además estubo casadocon la actriz Scarlett Johansson.
19/02 20/03
PISCIS AMOR El romance no es todo para mantener la estabilidad en una relación. SALUD Poco a poco tu salud mejorará. Lo mejor es una rutina diaria de ejercicios. COLEGIO Si te concentras al máximo verás que tus notas mejorarán.
21/03 19/04
20/04 20/05
ARIES AMOR Buen momento para tomar desiciones más estables con tu pareja. SALUD Un día solo par vos es lo mejor para renovar las energias de la semana. COLEGIO Tratá de se más paciente y tolerante con las ideas de los demás.
TAURO AMOR Es hora de pensar en vos. Date tu espacio para reflexionar. SALUD Consume mucha vitamina C. Un rico jugo de naranja por las mañanas. COLEGIO Tu esfuerzo esta empezando a dar resiltados. Sigue adelante.
21/05 21/06
GÉMINIS AMOR Debes aprender a ser más sincero con tus sentimientos. SALUD No te dejes vencer por la flojera. Necesitar ahcer más ejercicio. COLEGIO Concentrate en una cosa a la vez. Si abarcar todo al final no haras nada. 23/07 22/08
CÁNCER AMOR La gente siempre tendrá una opinión. Vos debes escuchar al corazón. SALUD Te sentiras más fuerte y saludables. Nutre adecuadamente tu cuerpo. COLEGIO Estas con las pilas puestas y todo saldrá como lo esperas.
23/08 22/09
LEO AMOR No dejes de ser vos mismo. No debes cambiar por nadie mas que por vos. SALUD La zona de la espalda es el centro de todas las tenciones. Un buen masaje. COLEGIO Busca el tiempo y el lugar para concentrarte más en tus estudios.
22/06 22/07
VIRGO AMOR Vos sos lo más importante. El amor verdadero estará a tu lado, jamás delante. SALUD Debes cuidar mejor tu estado físico. Saca las toxinas con ejercicio. COLEGIO El cole es una de las mejores cosas de esta etapa. Disfrutalo.
PÁG. 80
direccionario
PENSANDO EN TUS GUSTOS Y TUS PREFERENCIAS. AQUÍ TE PRESENTAMOS UNA GUÍA DE 24 LUGARES DIFERENTES.
ANA VARGAS
BLUSH
Diseñadora de mo- Salón de belleza IC Norte 2do 134 das Tel. 3 422242 Tel. 67710720 Pág. 10 Pág. 32
CARLOS UREÑA Ilustraciones
Cel. 70953554 Pág. 62
24 de sept. 55, Av Noel Kempff Tel. 3364470 Pág. 67
FASHION FIVE
FEMENINA
DE PASO
EL FACTOR ...
Multiplicador 21 de mayo 650 Tel. 3368684 Pág.07
Salón de belleza Av. 26 de Febrero 902 Tel. 3548050 Pág. 08
FERIA
HEANLÚ
HELGA FLEIG
IRENE PESSOA
LA RIVIERA
MAYA JESSI
Calzados Av. El Chuubi # 1 Tel. 3364470 Pág. 32
Americana C/21 de mayo 636 Tel. 3356761 Pág. 4
Diseñadora de modas Tel. 3364470 Pág. 04
MANFER FILMS
Ropa C/Ballivian136 Tel. 3345001 Pág. 32
Perfumes Av. Irala 777 Tel. 3371371 Pág. 25
OZONO
Estilista Av.Beni, Chichapí 198 Tel. 3452483 Pág. 14
Calzados Av.Banzer 3anillo Tel. 3432251 Pág. 50
IMBA S.A.
Parque Industrial manzana 17 Tel. 3464683 Pág. 54
MED
Accesorios Av.O.Santiestevan 520Tel. 3364470 Pág. 44
Restaurante Av. Monseñor R 37 Tel. 3399999 Pág. 70
SABASH BEAUTY
OLÉ
Dist. de películas. Av.Alemana. Majo 58 Tel. 3115124 Pág. 4
Salón de belleza C/ Vallegrande 55 Tel. 3 353831 Pág. 18
Estilista. Av. T. Cuellar Tel. 3355050 Pág. 16
PARA TÍ...
TIGO
UDIME
...con amor. C/Warnes 148. Tel. 329 6412 Pág. 48
Av. Viedma 648, Av. San Martín 280
Aida Mónica Urey Ñuflo de Chávez 720 Tel. 3338308 Pág. 66
www.tigo.com.bo
DAYLIGHT
Ropa. Av. Moseñor R. 7 Tel. 3344875 Pág. 40
VIVA
Av. San Martín Línea 800141414 www.nuevatel.com Pag. 2