DICIEMBRE 2011
sector
joyas para grace lujos de fin de año la mujer detrás de vogue (1)
sector
(2)
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
sector
(3)
editorial
DICIEMBRE 2011
editorial
Disfrute de entrar al glamouroso mundo de nuestras páginas. Deseamos que el espíritu navideño inunde sus hogares y que inicie un año en compañía de sus seres amados Queridos amigos: Es un placer para nosotros llegar a esta fecha tan especial con la misión cumplida de haber realizado nuestro mejor esfuerzo con el equipo de LOOK&ESTILO. Todo con el objetivo de informarle sobre lo más novedoso, lujoso y que está al alcance de nuestra querida Bolivia. Una de las cosas más emociantes de las fiestas de Navidad, aparte de recibir el regalo perfecto, es escoger los obsequios
ideales. Empezamos el mes con una gran lista... En esta edición encontraremos esos perfectos detalles que harán que todos sus regalos sean los adecuados para personas especiales. Una de las importantes iniciativas de Eurochronos es el GIFT CERTIFICATE, una opción de regalo que permite que la persona escoja el producto de su elección, así el regalar se convierte en un proceso de compra rápido y efectivo. En nuestra portada estará la producción de Pablo Manzoni con un sofisticada y bella Estefania Roca, de primer nivel, muy al estilo de la fina joyería que exhibimos en estas 40 páginas. El color llega de la mano de LOOK & ESTILO compartiendo con usted lo último de las colecciones internacionales con líneas como Gioeilli de Valenza, Salvini del Grupo Damiani, Bvlgari, Gucci, y muchas otras más que ofrecen al consumidor una gran diversidad de estilos para escoger, piezas que mantendrán su valor por toda la vida.
contenido
diciembre 2011
reporte flash 6
Eva longoria, otra estrella para salvini
arte y cultura 8
Grace, la princesa inolvidable
Objetos del deseo 12
seis objetos para conocedores
Look de joyas 16 Moda 20 Aventura 26
accesorios imprescindibles la elegancia de estefania por la ruta de la aventura de tissot y bmw
El estilo de 30
los secretos chic de cristina
vitrina 32
un auto para gente de mundo
Tendencias 34 Tiempo de 36 opinión 38
Estefanía luce aros Gioielli; anillo de Roberto Coin, de la colección Capri Plus; además, de un anillo Gioielli di Valenza. Como complemento un medallón, también Gioielli, en oro blanco y diamantes.
staff
Directora: Fátima Céspedes Edición de moda: Ximena Zalzer Edición: Anna Infantas Coordinación: Fabiola López Diseño: Alejandra Ampuero C. Factor Multiplicador SRL. Fotografías: Portada y moda: Pablo Manzoni Estilo y vitrina: Enrique Menacho Joyas: Paul Renaud Viajes: Ricardo Marroquin Publicidad: Daniela Roca Paola Abudinen Colaboración: María Belén Aragone Carolina Obregón Maya García Tini Arrupea LEGALES
Look & Estilo es una publicación trimestral.
Distribuida gratuitamente a los clientes VIP de Eurochronos. Los artículos firmados expresan la opinión personal de los autores y no tiene que coincidir con la opinión de los editores.
los símbolos de salvini Delice de cartier, comparte su receta la primera dama de la moda
Representante Legal:
Eurochronos SRL - Joyeria y Relojería.
Av. Velarde 113. T. (591-3) 336 0993 Santa Cruz, Bolivia. Look & Estilo es una marca registrada. SIGUENOS EN:
eurochronos Bolivia
(4)
@eurochronosbol
DICIEMBRE 2011
sector
(5)
reporte flash
DICIEMBRE 2011
OTRA ESTRELLA PARA SALVINI
En los Estudios Milk de Los Ángeles (EEUU), el fotógrafo James White fue el encargado de fotografiar a la actriz estadounidense, Eva Longoria, protagonista de la nueva campaña publicitaria de Salvini, que se lanzó en Italia en el pasado mes de septiembre. Longoria, conocida además que por su talento artístico por su empeño social, es el rostro perfecto para para Salvini. Durante la intensa sesión de fotos, Eva Longoria comentó: “Las mujeres aman los diamantes y las joyas que llevan, yo estoy feliz de tener la oportunidad de llevar las hermosas joyas de Salvini”.
REGALOS A SU MEDIDA
Pensando en Navidad, Eurochoronos le propone una manera diferente de regalar. Para eso, lanza la campaña de Gift Certificate, que consiste en que el ser querido selecciona su obsequio. Existen varias opciones de acuerdo a su presupuesto.
SWATCH LLEGA A CHRONOS
La suiza Swatch es una de las firmas relojeras que más sorprenden a su clientela. Novedades que llegarán Santa Cruz gracias a Chronos, que pondrá en sus vitrinas no solo los modelos deportivos, como también los clásicos. Diseños que apuntan a la moda de los colores vivos y esferas brillantes.
BVLGARI Y SU MEDITERRANEAN EDEN
En los 60 Bvlgari comenzó a montar monedas antiguas en largas cadenas elevando estas piezas al nivel de las piedras preciosas de alta calidad. No es que extraño, entonces, que en su nueva colección Mediterranean Eden, Bvlgari reviva esta pasión por las monedas, pero lo haga de manera fresca e innovadora, alternando el pasado en monedas de bronce o plata con las formas suaves y naturales de las piedras de oro amarillo. Un trabajo artístico que se lo hace a mano para adaptarse a las irregularidades de las monedas, ya sean griegas, romanas o persas.
(6)
DICIEMBRE 2011
sector
(7)
arte y cultura
DICIEMBRE 2011
tributo: un icono inolvidable
Montblanc le rinde tributo a uno de los personajes más destacados de todos los tiempos y, además, le da apoyo a su legado artístico, expresado en la Fundación Princesa Grace Kelly. Grace Kelly, su Alteza Princesa Grace de Mónaco, es una mujer recordada por su estilo perdurable, su talento artístico como ganadora del Oscar y su compromiso para ayudar al prójimo. Ella inspiró a toda una generación y aún hoy se la considera como un arquetipo de belleza, elegancia y estilo.
(8)
Compartiendo sus ideales de compromiso personal, compasión y valores familiares, Montblanc coloca a la Princesa Grace de Mónaco en el centro de atención con un tributo expresado a través de una suntuosa colección: la colección Montblanc Princesa de Mónaco. La colección consiste de joyería fina, relojes y objetos de escritura. Es un digno tributo al admirado estilo y la sofisticación de la Princesa Grace de Mónaco. Las piezas de esta colección vienen a ser parte del más exquisito trabajo artesanal que se haya
DICIEMBRE 2011
sector
(9)
arte y cultura
DICIEMBRE 2011
Su legendaria belleza marcó una época y se convirtió en un icono que ha inspirado a la firma alemana a crear una colección de alta joyería y piezas de escritura, a modo de tributo para Grace.
hecho alguna vez en el Montblanc Atelier, con cada detalle inspirado en el espíritu y estilo de la diva estadounidense. La Rosa Rosada Grace de Mónaco, creada en 1956 en ocasión del matrimonio de Grace Kelly con su Alteza Rainier III de Mónaco, es un motivo recurrente en todas las ediciones, embellecido con refinados pétalos cortados en piedra. La fina joyería cuenta con abundantes piedras preciosas y diamantes. Los relojes nos presentan un opulento zafiro de tres dimensiones, mientras que los artículos de escritura están adornados con pétalos de diamantes, zafiros y topacios. En realidad, Montblanc no sólo se inspiró en la elegancia y estilo de la Princesa Grace para esta colección, también tomó como inspiración el amor que la actriz tenía por las rosas. Por eso es que este concepto se ve reflejado tanto en las joyas, como en los artículos de escritura o los relojes. La colección se basa en piedras pétalo y volúmenes; y además nos trae delicados
(10)
toques de color y destellos de diamantes. Está diseñada para mujeres que saben, entienden y aprecian el poder de un mito, además de ser capaces de combinar todo eso con su propia personalidad. En el caso de la colección de joyería, las piezas incluyen un collar con zafiros y diamantes; aros que termina en gotas de zafiro y un refinado brazalete. En el caso del reloj, el mismo ha sido restringido a una edición limitada de 8 piezas. Es un homenaje a la elegancia y belleza de la Princesa Grace. Cada pieza tiene un bisel con diamantes y zafiros. La caja está elaborada en oro rojo de 18 quilates, con el monograma de la Princesa Grace de Mónaco grabado en la tapa. Para finalizar se encuentra la colección de piezas de escritura. Se trata de una pluma fuente en edición limitada de tres piezas. Es un tributo a los tres hijos de la Princesa Grace, a quien ella consideraba las tres cosas más importantes de su vida. Cada pluma fuente ha sido elaborada elegantemente con diamantes y rubíes.
DICIEMBRE 2011
sector
(11)
ella
Para objetos del deseo
NAVEGAR CON CABAS BLEU La línea de cartera Cabas Bleu es una versión de crucero de los Marcello de Cartier. Un bolso de mano que navega a través dede la moda. Está fabricado en lona y cuero exótico listo para el sol, cuyo aspecto es super natural.
(12)
DICIEMBRE 2011
TRADICIÓN DE EXCELENCIA
El Omega Constellation tiene todas las virtudes de un grande: una caja pulida de 27 mm de oro rojo de 18 quilates. En el bisel se exhibe 32 diamantes y en la parte trasera de la caja está estampado el medallón Observatorio, asociado durante mucho tiempo con los relojes de la familia Constellation.
EL TRÍO DE GIOIELLI La fórmula tres en uno encaja con lo nuevo de Gioielli Di Valenza. Los diseñadores italianos optaron por combinar el oro blanco y el oro rosa con diamantes... La palabras sobran ante una pieza tan exquisita.
DICIEMBRE 2011
objetos del deseo
(13)
objetos del deseo
DICIEMBRE 2011
DE LA GALAXIA DE STARWALKER
Para conocer el Starwalker Cool Blue, basta con saber algunas de sus características: estilografía de cartuchos, plumín de oro de 14 quilates platinado, depósito y capuchón de laca azul brillante sobre un grabado metálico y para rematar el emblema de Montblanc.
él
Para (14)
LEGENDARIO ROLEX
Es el favorito de las celebridades, porque está fabricado en oro blanco, con bisel giratorio engastado en baguettes de diamantes, zafiros y rubíes, y cuernos de caja engarzado con brillantes.
MINI CONVERTIBLE
La marca inglesa Mini, parte BMW, sigue sorprendiendo. Su capota textil, con función de techo corredizo, cuenta con un increíble mecanismo para abrir y cerrar en un lapso de tan solo 15 segundos. Otra característica única es su seguridad.
DICIEMBRE 2011
(15)
look en joyas
DICIEMBRE 2011
songas
salvini
Anillo en oro rosa inflado, que desafía las formas geométricas con mucho glamour.
Aros y anillo con oro blanco y zafiros en color azul, que hacen juego con diamantes.
Para celebrar...
De cinco grandes diseñadores, le proponemos accesorios que combinan con las fechas especiales y que harán que usted brille como una estrella.
ricci gioielli
Aros y anillo en oro amarillo y diamantes son la propuesta de la casa italiana.
(16)
look en joyas
DICIEMBRE 2011
crivelli
Pendiente Crivelli de la línea Bambino, realizado en oro rosa y diamantes.
Bvlgari
Juego de tres de la línea Bvlgari, colección B Zero, que está trabajada en oro blanco y diamantes.
songas Brazalete en oro amarillo con diamantes.
songas
Una pícara niña está encrustada en un cuarzo rosa sobre una base de oro.
(17)
gente de lujo
(18)
DICIEMBRE 2011
gente de lujo
DICIEMBRE 2011
De la mano de Cindy Crawford
Omega abre su primera boutique en Latinoamérica De Omega no se podría esperar menos. Cuando esta marca de lujo decidió abrir su primera boutique en América del Sur, lo hizo a lo grande. De ahí que para inaugurar su exclusivo local en Buenos Aires, en el patio Bullrich, trajo a su embajadora: a la bella Cindy Crawford. La estrella, en broma, dijo: “Llevo más tiempo casada con Omega que con mi marido”. La firma ya tiene varias Omega Boutiques funcionando en diversos puntos del globo. Pero el local abierto en el exclusivo Patio Bullrich, en el pasado mes de noviembre, es su mayor apuesta en esta parte del continente, tal como aseguraron Stephen Urquhart, presidente de Omega a nivel global, y Ernesto Kohen, representante de la marca en Argentina. “Decidimos hace diez años empezar con las tiendas. América del Sur es muy importante en este sentido y Buenos Aires es como Europa, pero no es Europa”, afirmó Urquhart. La boutique porteña no tiene nada que envidiar a otras de la marca. Es más, su diseño concuerda con las boutiques Omega del mundo. Ha sido concebida en torno a cuatro elementos esenciales: el sol, el agua, la tierra y, por supuesto, el tiempo. El sol está representado por la brillante luz que ilumina los productos expuestos en el escaparate. Una pátina pintada, situada sobre las vitrinas, proyecta sombras y refleja la luz. Unos trazos verticales simbolizan la lluvia cayendo y esa lluvia, a su vez, simboliza el tiempo, que nunca se detiene. Finalmente, bajo las vitrinas, un cristal labrado y plateado sugiere una muestra relevante de la tierra, que revela la historia y el tiempo. Los productos más sofisticados de Omega se presentan en vitrinas con acabado en cristal “oro achampanado”, sobre las que se han aplicado los logotipos y símbolos de la empresa. “Omega está relacionada con la calidad, la historia y la moda, valores con los que quiero seguir estando ligada”, dijo Cindy, que lució un reloj Omega Constellation. “La nueva colección Constellation lleva mi impronta. Participé en su recreación con el objetivo de agregarle mi influencia y mis conocimientos sobre tendencias. Estos relojes le dan una importancia especial a todo lo que atrae a los verdaderos coleccionistas: las auténticas piezas de relojería”, acotó la embajadora de Omega en Argentina.
(19)
moda
Lujos.. Para complementar el sofisticado look de EstefanĂa Roca SuĂĄrez nada mejor que un collar Salvini, un juego de Bvlgari y un anillo de Gioielli di Valenza, en oro rosa cuarzo ahumado con zafiros amarillos y diamantes.
(20)
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
moda
EstefanĂa luce radiante con un collar y aros, en oro blanco y diamantes, y un anillo de la lĂnea B Zero, todos de Bvlgari, mientras que los brazaletes son de Gioielli di Valenza.
(21)
DICIEMBRE 2011
Anillos y aros de Gioielli trabajados en oro amarillo y diamantes. El detalle lo pone Gucci con su anillo de la colecci贸n Bambo, y los pendientes de la coleccion Horsebit.
(22)
DICIEMBRE 2011
Aros Gioielli di Valenza, en oro rosa con diamantes y cuarzo blanco; un anillo Gioielli, de oro rosa, garnet y diamantes, mientras su pendiente, tambiĂŠn de Gioielli, es de amatista green hidro y diamantes.
(23)
moda
Nuevamente de Gioieli di Valenza collar, aros y anillos con diamantes y oro blanco. 多Y el reloj? Un Rolex Datejust, con la esfera aniversario, el brazalete de acero y un bisel con diamantes.
(24)
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
sector
(25)
aventura
Por la
ruta de los
pistoleros (26)
DICIEMBRE 2011
aventura
DICIEMBRE 2011
Fotografías: Ricardo Marroquín
Las imágenes captadas por el lente del fotógrafo Ricardo Marroquín son la mejor brújula para conocer de cerca la ruta que recorrió Butch Cassidy, el famoso bandolero americano que comienzos del siglo XX llegó a tierras bolivianas con su compañero de andanzas, Sundance Kid. Pero esta travesía no solo inspiró a Marroquín, sino que también reunió a 11 aventureros que decidieron acelerar sus motos para recorrer la historia de los dos pistoleros más perseguidos del viejo oeste, que se hicieron famosos en nuestro país por protagonizar asaltos a prósperos mineros a comienzos del siglo pasado, hasta que fueron tiroteados por el ejército
boliviano en San Vicente, a 600 kilómetros al sur de La Paz. El paseo fue planeado por BMW y se realizó entre el 5 y el 11 de noviembre. Fueron 1.800 kilómetros los que recorrieron los viajeros por las inhóspitas tierras del altiplano paceño, orureño y potosino, también abarcó Sucre y el valle de Tarija. Cada rincón de estos caminos atesoraba pasajes que guardaban secretos de las hazañas de los famosos asaltantes. Por ejemplo, Cassidy se hacía llamar Santiago, mientras trabajaba en la mina de Concordia, y Sundance (alías Enrique) llevaba mulas del norte de Argentina a un campamento de ferrocarriles cerca de La
Paz. Ambos pistoleros asaltaron, en Tupiza, la compañía Aramayo, llevándose $us 90.000. El mito de Sundance Kid y Butch Cassidy se volvería aún más famoso después de que los actores Paul Newman y Robert Redford llevarán sus vidas a la pantalla grande, allá por 1969. “Fue un viaje único, porque no solo conocimos más sobre estas dos leyendas, sino porque también descubrimos las bondades de las zonas geográficas del país”, aseguró Pablo Lazzo, coordinador Motorrad y participante de la tercera travesía que organizó BMW en Bolivia y que Tissot siguió de cerca con su tecnología T-Touch, ideal para estas aventuras.
(27)
En honor a los
actualidad
Grammy
Un programa de dos años inspirado en los Premios Grammy es un homenaje a artistas latinos jóvenes. Para celebrar la ocasión, Gucci lanzó un reloj de edición limitada y un brazalete.
(28)
Gucci Timepieces and Jewelry y The Latin Recording Academy anunciaron, con bombos y platillos, la firma de un acuerdo exclusivo de dos años que dará lugar a la creación de una colección de relojes y joyería en edición limitada inspirada en el ecléctico mundo de la música latinoamericana. Esta nueva asociación no sólo pone de relieve los 90 años de historia de Gucci, tiempo durante el cual la firma ha tenido entre su clientela más leal a un gran número de artistas musicales icónicos, sino que representa también su compromiso con el apoyo a las artes y a las creaciones escénicas. “La música, al igual que el cine, constituye una faceta activa de la cultura actual y con frecuencia inspira mi trabajo como diseñadora”, afirmaba Frida Giannini, directora creativa de Gucci. “Como casa de moda, con una rica historia construida a lo largo de 90 años, Gucci se enorgullece de situarse a la vanguardia de iniciativas como ésta, que apoyan a jóvenes talentos en su empeño por labrarse una carrera musical futura. Es un honor asociarnos con The Latin Recording Academy, que no solo está considerada una autoridad musical líder, sino también una plataforma de vital importancia para la promoción de este vibrante género musical”.
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
actualidad
El reloj I-Gucci es una de los objetos más apreciados por los seguidores de la firma italiana. Se lo considera un lujo, porque muestra la hora de manera digital y analógica
Para conmemorar esta colaboración, Gucci montó, entre el 7 y el 10 de noviembre, la exposición Music Through Time en una de las exclusivas suites del hotel Mandalay Bay (Las Vegas). Allí presentó sus exclusivas creaciones, como el reloj I-Gucci, que se ha convertido en la piedra angular de todas las colecciones de la firma italiana. No conforme con eso, Gucci entregó un premio especial a los jóvenes y emergentes artistas latinos nominados en la categoría de “Mejor artista nuevo”: Pablo Alborán (España), Max Capote (Uruguay), Paula Fernandes (Brasil), Il Volo (Italia) y Sie7e (Puerto Rico). “Estamos sumamente encantados de formar equipo con una marca de lujo tan icónica que reconoce la importancia de la música latina y de sus artistas emergentes”, dijo Gabriel Abaroa, director ejecutivo de The Latin Recording Academy. “Estamos deseosos de colaborar con Gucci y celebrar la cultura latina a través de la música y la moda”, añadió Abaroa. La música ha sido, y continúa siendo, una parte fundamental de la compañía. A lo largo de los años, Gucci ha contado entre sus incondicionales con algunos de los iconos de la música, entre ellos varios nominados y ganadores de Premios Grammy, como Jennifer Lopez, Fergie de The Black Eyed Peas, Marc Anthony, Eric Clapton, Elton John, John Legend, Alicia Keys, Madonna, Rihanna, Ringo Starr, Rod Stewart, Barbra Streisand, Kings of Leon, Florence Welch y Justin Timberlake.
Gucci entregó premios especiales a los músicos emergentes, como la brasileña Paula Fernandes y el puertoriqueño Sie7e
(29)
estilo de
DICIEMBRE 2011
Los zapatos y cartera son de Carmen Steffens. Destacan sus cristales austriacos.
Un Rolex Date Just Master complementa la propuesta de Cristina.
(30)
Le gustan los accesorios grandes. De ahí que escogió a Crivelli para su pulsera y pendiente
el estilo de
cristina spitz Esta hermosa mujer no se considera clásica. Por el contrario, se define fashion. Para ella los accesorios grandes son básicos.
Fotografías: Enrique Menacho.
Un anillo oro rosa y diamantes, de Bvlgari, de edición limitada.
DICIEMBRE 2011
sector
(31)
vitrina
DICIEMBRE 2011
“¡BMW es BMW!”
Juan Carlos Menacho sabe que el verdadero placer es una vida llena de posibilidades, y lo sabe porque desde su perspectiva de artista y exitoso arquitecto nada tiene más valor que experimentar nuevos retos, incluso es cosas tan sencillas como elegir un auto. Formado en Millvaukee Art Museum (EEUU) y en la UPSA, Menacho, a la hora de escoger una movilidad se deja seducir por la ecuación de BMW: agilidad+elegancia=placer. La fórmula del BMW X1. “Es un vehículo con todas las comodidades de una vagoneta amplia y con la elegancia de un auto. Es un híbrido ideal. Me gusta mucho BMW, porque es fiel a su línea de diseño”, asegura el arquitecto. Los modelos sDrive con tracción trasera de serie entusiasman por su impresionante agilidad y maniobrabilidad. Con sus 150 CV y dos litros de cilindrada, el motor ofrece elevadas presentaciones que permiten al BMW acelerar hasta alcanzar una velocidad máxima de 200 km/h. La firma alemana ofrece un compacto de lujo, de menor consumo y mayor potencia, además de muy seguro. No por nada tiene seis airbags que protegen a sus ocupantes. “Me gusta que BMW siempre ha estado entre
(32)
las marcas que producen los vehículos más seguros a nivel mundial”, acota el profesional cruceño. Manejar un BMW es una cuestión de placer. -¡BMW es BMW! Como arquitecto tengo que estar en el vehículo de un lado a otro, y al crecer la ciudad hay mucho ruido y caos; por eso, me refugio en un auto que me brinda confort... y el confort es algo básico para esta marca. El X1 es ideal. ¿Lo considera un auto para ciudad o para el campo? - Pese a que hay modelos 2x4 y 4x4, siento que combina más con la ciudad. De igual manera es un vehículo más alto que cualquier otro automóvil... También funcionaría muy bien en el campo. Dicen que los autos no solo son para transportarse, sino que tienen diferentes connotaciones. ¿Qué representa para usted? - Como diseñador yo tengo un sexto sentido para percibir la personalidad de los espacios, al igual que los objetos. Definitivamente X1 es un auto para aquellos que apreciamos el buen diseño, el arte, las proporciones elegantes, las líneas alongadas y, por supuesto, las comodidades de un BMW.
DICIEMBRE 2011
sector
(33)
tendencias
Símbolos Salvini es un fabricante de joyería italiana, cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de elegancia, estilo y sofisticación. No es una exageración decir que cada joya es única: diseño exclusivo, artesanía excelente y meticulosos detalles hacen cada pieza distinta e inimitable. Las joyas clásicas las mezclan con las de moda, más actuales y sofisticadas. Posee un amplio catálogo de tesoros elegantes, ideales y seductores. Para prueba basta con ver las piezas insuperables que Salvini lanzó en su nueva colección que está dedicada a los símbolos… ¿Símbolos? Sí, como el corazón, que representa el amor; el trébol, a la suerte, y la mariposa, a la libertad. Estas joyas, trabajadas a mano, son el resultado de la inspiración creativa del equipo de diseño, la gran experiencia de los gemólogos que seleccionan las piedras de la más alta calidad y la habilidad de orfebres, que en el molde de oro y platino, producen piezas que son una síntesis de momentos únicos y raros materiales naturales. Los símbolos de Salvini, en oro blanco y diamantes, son recomendados para aquellos que quieren atraer lo mejor para sí con mucho amor, suerte y libertad. Un espectáculo para los ojos.
(34)
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
tendencias
Siguiendo al Cuori Salvini ha sido reconocida en varios premios internacionales, como el Diamonds International Award. Nos propone un estilo de joyas clรกsicas, pero con un toque contemporรกneo
(35)
tiempo de
Del instante goloso a Délices
de Cartier Inspirado en las recetas secretas de los dulces de Calisson y Mazapán, el reloj Délices de Cartier demuestra el gusto refinado y la creatividad de la Maison Cartier. Su diseño, su estilo y sus formas nos llevan a un mundo de delicias. Délices de Cartier es un reloj que hace agua la boca de cualquier mortal. Una tentación relojera, como un divino caramelo... Una pieza que demuestra el savoir-faire y la creatividad de la Maison Cartier, porque nos adentra en un mundo con muchas delicias, como una caja de oro rosa de 18 quilates engastado con diamantes redondos, corona circular graneada engarzada con un diamante, cristal de zafiro, esfera plateada, decoración exterior flinqué, 12 números romanos negros, manecillas en acero azulado en forma de espada y movimiento cuarzo calibre. Una transparencia abombada, que permite que las curvas en libertad siempre sonrían al tiempo con un guiño de feminidad traviesa. Para la presentación en este exquisito reloj, Cartier dio a conocer una receta secreta con la que fue preparado Délice y con la que podemos, sin duda, ‘degustarlo’. Aquí, los detalles de este dulce hecho con diamantes y oro.
(36)
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
tiempo de
Délices es el nombre de la última creación de la marca francesa. Se nspira en un caramelo con el poder de seducir al paladar.
FÓRMULA GOLOSA PARA DELICIAS A LA PAPILLOTE Es una delicia de oro en pastelillo Una golosina de elegancia azucarada con diamantes Dulce de tiempo cuya receta se elabora con seducción Prepare el molde, se dibuja en óvalo Del oro, elija el color Rosa para una delicia tierna Blanco para una delicia de luna Reboce, retuerza, funda la mirada Y el deseo de un bucle de oro perfilado De irresistibles curvas en soufflé De suavidad y ternura Pase a la etapa siguiente, Quilates de diamantes espolvoreados, es el último acto La guinda sobre el pastel Mil destellos de luz para cristalizar la emoción Pero antes, actúe en el tiempo La hora que pasa, aguza el apetito, Piense en las agujas que destilan En los números que se ocultan, En la esfera asombrosa He aquí el desafío, el equilibrio secreto, La armonía generosa, Emulsión repleta de voluptuosidad y candidez En una preciosa papillote atada con un lazo Un tesoro de confitero, una gracia delicada Con sabor de sorpresa y de golosina Cuyas horas prometen La mejor de las delicias.
(37)
pasarela
DICIEMBRE 2011
Ladies First…
Aida Sánchez comparte con los lectores detalles poco conocidos de una de las mujeres más poderosas de la industria de la moda: Anna Wintour, la directora Vogue. Hay quienes dicen que ella es el diablo vestida de Prada. Su opinión es determinante.
El impacto que causan ciertas mujeres que pertenecen a la industria de la moda va más allá de las pasarelas. Y una de ellas es la incomparable “nuclear Anna”, Anna Wintour. Su look se ha convertido en una marca registrada, que encabeza una industria valorada en más de $us 350 billones. Anna es la personificación de la revista Vogue, la cual es directora por más de dos décadas. Desde 1988 la revista Vogue estadunidense está bajo su mando y ha podido mantener el puesto No. 1, un codiciado estatus entre sus competidores. Unas de sus estrategias para vender miles de copias es llamar la atención y atraer a una audiencia global. Una de sus misiones es inyectar cierta sensibilidad al mundo por medio de sus actos y sus publicaciones. Otras de sus habilidades, y parte de su misión, es descubrir nuevos talentos y subirlos al estrellato. Anna Wintour se unió al Council of Fashion Designers of America y creó un fondo para poder ayudar a salir adelante a diseñadores que no cuentan con recursos. Anna Wintour permanentemente se envuelve en actos sociales e incita a sus colegas a que también lo hagan. En pasados años hizo que Vogue contribuyera con el capital para abrir salones de belleza en Kabul, creando trabajos para las recién liberadas mujeres Afganas. También, luego del atentado del 9/11, Wintour organizó la venta de poleras diseñadas exclusivamente por famosos diseñadores americanos en beneficio de las Torres Gemelas. Al ver que la economía en Estados Unidos se deterioraba, y con el fin de crear y generar ventas, Wintour se presentó al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y le propuso una “late night shopping party”, bajo el nombre FNO. Lo que significaba que el ‘shopping- fiesta’ empezaría alrededor de las 19:00 hasta la medianoche. El resto es historia. Este divertido evento, que se
(38)
repite cada año en septiembre y que genera un incremento del 50% en las ventas, es esperado no solo por los amantes de la moda, sino también por gente de otras industrias. Se puede ver hasta la mismísima Anna haciendo una aparición en Macys, situado en el condado de Queens. Sí, lo leyó bien: ¡En Queens! (“the Queen in Queens?”) Sus iniciativas no tienen fin. Quizás la más exquisita es cuando Vogue, organiza las galas en el Metropolitan Museum, conmemorando a alguna personalidad del ámbito. Su influencia es global, determinante y trascienden fronteras. Sus opiniones son direccionadas y tienen gran peso. En una entrevista realizada en Italia por el periódico la Republica, Anna Wintour mostró su enfado y desilusión por el ex Primer Ministro Berlusconi, el cual puso en serio peligro la industria de los textiles y la industria artesanal. Y si efectivamente, Anna Wintour es la viva imagen de un diablo vestida de Prada; ella toma muy natural ese comentario. Es que el mundo de la moda es frívolo, ciertamente superficial y va a gran velocidad, y quizás quien no pueda ir a ese ritmo lo mal interprete. Recuerdo cuando trabajé con Oscar de la Renta en Nueva York, Wintour venía un día antes del show y “examinaba la colección”. Miraba uno por uno los diseños e iba descartando “esos looks” que no iban a tener éxito... y se hacía al pie de la letra lo que ella le sugería a su amigo Oscar. Un show, ya sea en New York, París, Londres o Milán, no empieza jamás sin que Anna no haya llegado... Se dice que se puede hacer una película en Hollywood sin la bendición de Steven Spielberg, que se puede publicar una aplicación informática sin la bendición de Bill Gates, pero no se puede triunfar en el mundo de la moda sin la bendición de Anna Wintour.
DICIEMBRE 2011
sector
(39)
sector
(40)
DICIEMBRE 2011