Edición de colección 2016 - Julio
Studio Ghibli abre las puertas con
“The kingdom of dreams and madness”
¡Todo sobre
los creadores
de las películas!
Indice 4
“The kingdom of dreams and madness” una ventana abierta al mundo Ghibli
8
Los genios de cuentos y animación
13
Museo Ghibli
15
Averigua tu chiste del día
The kingdom of dreams and madness video
Esta cinta nos da un increíble recorrido por el hermético sistema de engranajes que hace funcionar a una de las mayores fabricas de ilusiones en esta industria durante el periodo en que se lleva a cabo Se levanta el viento, trabajo animado que concluye la impecable carrera del legendario Hayao Miyazaki. El ambiente modesto y privado del Studio Ghibli contrasta de manera impresionante con el modo industrial y ostentoso con el que estudios como Disney se desempeña, dejando muy claro el origen de sus inconfundibles piezas artesanales. El proceso de realización inicia con el diseño del storyboard (dibujado por el propio Miyazaki) aun sin tener del todo claro cual será el rumbo que tomará la historia. El no tener un guión escrito hace que el proceso se vuelva mas largo de lo normal para los estudios, que trabajan a expensas de lo que la mente maestra del director termine por determinar. Una vez que se comienza el proceso de animación determinan quienes serán los que
dan voces a los personajes, siendo una tarea mas difícil de lo que parece. The Kingdom of Dreams and Madness nos da acceso a la vida privada de Miyazaki, cuya rutina diaria determina su éxito, y nos deja muy en claro lo que exigente y disciplinado que es consigo mismo y sus trabajadores. Sin embargo también vemos en él un modo de pensar que podríamos considerar pesimista en ciertos aspectos, derivados de la dura vida por la que ha tenido que pasar y sobre la que también reflexiona, compartiendo sus experiencias durante la posguerra y esa especie de amor/odio que tiene con los temas bélicos, especialmente con los aviones.
-4-
La directora de este trabajo, Mani Sunada, tuvo acceso exclusivo a la compañía durante todo un año, pudiendo contemplar y captar el trabajo detrás de dos de las últimas películas de Ghibli, ‘El viento se levanta’ de Hayao Miyazaki y ‘El cuento de la princesa Kaguya’ de Isao Takahata. Se dio la circunstancia de que durante la realización de ‘The Kingdom of Dreams and Madness’, Miyazaki anunció su retirada y Ghibli su cierre, por lo que la cámara de Sunada fue testigo tanto del proceso creativo como del triste final de una brillante etapa.
-5-
Un vistazo ! The Kingdom of Dreams and Madness es un premio para los que aman, no solo el anime, sino el cine en general. Tener acceso a datos, imágenes e testimonios de uno de los sitios con mayor historia en la animación es un privilegio, es como estar en una juguetería, y saber que se trata del ultimo proyecto de Hayao Miyazaki es aun mas emocionante. Por una parte está la tristeza de despedir a uno de los genios mas grandes que ha dado la animación, pero por otro lado tenemos la dicha de poder verlo trabajar. Puede que Studio Ghibli y Miyazaki nunca se repitan, por lo que hay que alegrarnos de poderlos tener aquí y ahora en un legendario testimonio de uno de los sitios donde nacen los sueños.
-7-
Los ge de Gh -8-
enios hibli -9-
¿quienes son? Isao Takahata
Yoshifumi Kondo
Susurros del corazón 1995 / guión - hayao
Hiromasa Yonebayashi
Mis vecinos los yamada Recuerdos del ayer La tumba de las luciérnagas Pompoko El cuento de la princesa kaguya
Arrietty y el mundo de los diminutos - 2010 Omoide no marnie - 2014
-10-
-
1999 1991 1988 1994 2013
Hayao Miyazaki Goro Miyazaki
Cuento de terramar - 2006 La colina de las amapolas - 2011
Ponyo en el acantilado - 2008 Mi vecino totoro - 1988 La princesa mononoke - 1997 Nausicaä del valle del viento - 1984 El viaje de chihiro - 2001 Porco rosso - 1992 El castillo en el cielo - 1986 Nicky, la aprendiz de bruja - 1989 El castillo ambulante - 2004 El viento se levanta - 2013
Dentro de Ghibli hay muchos trabajadores que colaboran junto a estos grandres maestros
hiroyuki morita
Haru en el reino de los gatos 2011 7 guiĂłn de Hayao Miyazaki
-11-
PUBLICIDAD 3
Descubriendo el MUSEO GHIBLI El propio museo, diseñado por el maestro Hayao Miyazaki, intenta llevar al visitante a una de sus historias de animación. El hall central, donde encontramos el servicio de información y desde el que comenzaremos nuestra visita al museo, recuerda muchísimo a la casa de baños de Yubaba, de la película El Viaje
de Chihiro y la disposición de vidrieras de las que sale Totoro, puertas pequeñas que sólo pueden ser cruzadas por niños, paredes curvas que crean una atmósfera única, todo ello, hace que el visitante se traslade a un mundo de ensueño como personaje principal de la historia.
-13-
El museo está a unos 20 minutos de la estación Mitaka. Al salir de la estación se pueden ver letreros que indican de donde salen los buses en dirección al museo. Si se desea, se puede ir caminado, es un poco más de un kilómetro que se puede recorrer a lo largo de un río. La dirección exacta es 1-1-83 Shimorenjaku, Mitaka-shi, Tokio 1810013.
-14-
Que pasarĂa si...
Armables! -15-