catalogo premiere 2015 by Alegory

e e

2 0 1 5

Quando trabalhamos com algo que realmente amamos,

a inspiração nos toca o coração, nos sopra aos ouvidos, nos apresenta novos caminhos e todos os dias nos faz sentir algo diferente, tornando-se real.

Personalizamos desejos próprios com a expectativa de vê-los ganhando expressão em suas mãos, até que chega este momento no qual a ansiedade nos faz compartilhar tantas novidades e nosso repertório de base adquire novas nuances. Neste catálogo, antecipamos tendências mundiais com o lançamento da Coleção Maison e trouxemos também produtos criados para complementar coleções anteriores. Conheça nosso catálogo Première 2015 e deixe a vida das pessoas ainda mais belas.

Marco Aurélio Sedrez Presidente

When we work with something we really love, inspiration touches our hearts, whispers in our ears, shows us new paths and every day makes us feel something different, becoming something real. We customize own desires with the expectation of seeing them take on meaning in your hands, until that moment arrives when excitement leads us to share so many new things and our base repertoire takes on new nuances. In this catalogue, we have foreseen worldwide trends with the launch of the Maison Collection and have also brought together products created to complement previous collections. Discover our Premiere 2015 catalogue and make people’s lives even more beautiful. Marco Aurélio Sedrez President

O r igina lmente cr iado e produzido no Brasil. Originally created and produced in Brazil.

06 18 22 30

COLEÇÃO MAISON

inspirAÇÕES COLEÇÃO AZULEJARIA

SEMPLICE

Impecável em cada detalhe. Com inspiração nas texturas de bordados, brocados, aplicações de pedrarias sobre rendas, desenhos românticos e tecidos finos, a Coleção Maison se definiu a partir do luxo da Alta-Costura. São revestimentos de pedras e mármores naturais com valor único em cores neutras – branco, cinza e preto – que agregam sofisticação e possibilitam a criação de infinitas composições. O toque final fica por conta da aplicação manual de cristais e pérolas Swarovski de forma delicada e minuciosa, que criam uma coleção elegante, com peças altamente elaboradas e um grau impecável de acabamento.

Maison Collection Impeccable in every detail. Inspired by embroidery, brocades, beading on lace, romantic designs and fine fabrics, the Maison Collection is defined by haute couture luxury. Stone and natural marble coverings, uniquely invaluable in neutral colors (white, grey and black) add sophistication and allow infinite combinations to be created. The finishing touch can be found in the delicate and minute hand-embroidery of Swarovski crystals and pearls, creating an elegant collection with highly elaborate pieces and an impeccable finish.

Bordatto Preto Cristal | 702064

Maison preto

Formas vazadas integram-se à superfície dos mármores e das pedras, como rendas artesanais sobrepostas a tecidos finos. Maison Preto See-through shapes are added to the surface of marbles and stones, like handcrafted laces overlaid on fine fabrics.

Mur Preto 702102 | 29x29x0,95 cm Ardósia Natural || Natural Slate

Sem restrições

Kashmir Preto 702058 | 14,5x14,5x0,95 cm

Origem Preto 702036 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Preto Cristal 702068 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Preto Cristal 702064 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Coin Preto Cristal 702052 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Preto Cristal 702056 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Étage Preto 702103 | 28,8x28,8x0,95 cm

Maison Patchwork Preto 702101 | 29x29x0,95 cm

Buquê Preto 702060 | 14,5x14,5x0,95 cm

Velvet Preto 702042 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Preto 702066 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Preto 702062 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Coin Preto 702050 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Preto 702054 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

A Ardósia é uma matéria-prima rústica, que pode possuir pequenas variações em sua textura e/ou espessura. Slate is a rustic raw material that can have small variations in texture and/or thickness.

Legenda para todos os produtos 14,5x14,5x0,95 cm da coleção Maison Preto: Caption for all 14.5 x 14.5 x 0.95 cm products of the Maison Preto collection:

Buquê Cinza | 702061 Kashmir Cinza | 702059 Étage Cinza | 702160

Origem Cinza 702037 | 14,5x14,5x0,95 cm

Velvet Cinza 702043 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Cinza Cristal 702065 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Cinza 702063 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Kashmir Cinza 702059 | 14,5x14,5x0,95 cm

Buquê Cinza 702061 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Cinza Cristal 702069 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Cinza 702067 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Lésy Coin Cinza Cristal 702053 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Coin Cinza 702051 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Cinza Cristal 702057 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Cinza 702055 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Mur Cinza 702105 | 29x29x0,95 cm Ardósia Natural || Natural Slate

Sem restrições

Étage Cinza 702106 | 28,8x28,8x0,95 cm

Maison Patchwork Cinza 702104 | 29x29x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Maison cinza

O trabalho e o design aplicado à beleza natural da ardósia agrega

valor inestimável a esta coleção. Maison Cinza

The handiwork and design applied to the natural beauty of the slate adds inestimable value to this collection.

A Ardósia é uma matéria-prima rústica, que pode possuir pequenas variações em sua textura e/ou espessura.

Slate is a rustic raw material that can have small variations in texture and/or thickness.

Legenda para todos os produtos 14,5x14,5x0,95 cm da coleção Maison Cinza: Caption for all 14.5 x 14.5 x 0.95 cm products of the Maison Cinza collection:

Origem Thassos 702095 | 14,5x14,5x0,95 cm

Velvet Thassos 702071 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Thassos Perle 702070 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Thassos Cristal 702084 | 14,5x14,5x0,95 cm

Brocatto Thassos 702083 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Mármore Natural || Natural Marble

Kashmir Thassos 702079 | 14,5x14,5x0,95 cm

Buquê Thassos 702080 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Thassos Perle 702074 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Thassos Cristal 702082 | 14,5x14,5x0,95 cm

Bordatto Thassos 702081 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Natural || Natural Marble

Lésy Coin Thassos Perle 702072 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Coin Thassos Cristal 702076 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Coin Thassos 702075 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Natural || Natural Marble

Lésy Bord Thassos Perle 702073 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Thassos Cristal 702078 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lésy Bord Thassos 702077 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Natural || Natural Marble

Maison branco Os grafismos em alto relevo nos mármores compõem revestimentos sofisticados e incomparáveis. Você pode escolher entre cristais ou pérolas, de acordo com a sua preferência. Maison Branco The markings embossed on the marble make sophisticated and incomparable coverings. You can choose between crystals and pearls, depending on your preference.

Maison Patchwork Branco 702096 | 29x29x0,95 cm

Mur Piguês 702099 | 29x29x0,95 cm

Mur Thassos 702097 | 29x29x0,95 cm

Étage Piguês 702100 | 28,8x28,8x0,95 cm

Étage Thassos 702098 | 28,8x28,8x0,95 cm

Mármore Polido e Natural || Polished and Natural Marble

Mármore Polido || Polished Marble

Legenda para todos os produtos 14,5x14,5x0,95 cm da coleção Maison Branco: Caption for all 14.5 x 14.5 x 0.95 cm products of the Maison Branco collection:

Polígono Ferrugem | 702113

Polígono Thassos 702109 | 27,7x25,2x0,95 cm Mármore Polido || Polished Marble

Polígono Piguês 702110 | 27,7x25,2x1,2 cm Mármore Polido || Polished Marble

Maison polígono Versatilidade para usar em pisos ou paredes, ambientes internos ou externos e disponíveis em uma ampla gama de matérias-primas. As sobreposições de formas geométricas, assimétricas e planas encaixam-se em perfeito equilíbrio.

Maison Polígono Versatility for use on floors and walls, internal and external environments, and available in a wide range of raw materials. The overlaying of asymmetrical and flat geometric shapes fit together in a perfect balance.

Polígono Preto 702107 | 27,7x25,2x0,95 cm

Polígono Cinza 702108 | 27,7x25,2x0,95 cm

Polígono Bege Mate 702111 | 27,7x25,2x0,95 cm

Polígono Ferrugem 702113 | 27,7x25,2x0,95 cm

Ardósia Natural || Natural Slate

Limestone Acetinado || Satiny limestone

Ardósia Natural || Natural Slate

diferente de tudo o que jรก criamos

Different from anything we have ever created

Origem Cinza | 702037 Lésy Bord Cinza Cristal | 702057 Brocatto Cinza Cristal | 702069 Maison Patchwork Cinza | 702104

19 Bordatto Thassos | 702081

Inspiração nunca é demais

Aprecie algumas combinações que criamos para encantar você. Inspiration is never too much Enjoy some of the combinations we have created for your delight.

Origem Cinza | 702037 Buquê Cinza | 702061 Velvet Cinza | 702043

Origem Thassos | 702095 Lésy Coin Thassos | 702075 Lésy Bord Thassos | 702077 Bordatto Thassos Cristal | 702082

coleção

Um clássico repaginado. Inspirados na azulejaria e na Arte Barroca do período colonial brasileiro, mais dez produtos ganham vida a partir de pinturas aquareladas feitas à mão para compor a Coleção Azulejaria. Além de todos os produtos combinarem entre si, suas versões em mármore Thassos ampliam ainda mais suas possibilidades de paginação, pois sua translucidez permite sua aplicação em ambientes com retroiluminação.

Azulejaria Collection A redesigned classic. Inspired by tiling and Baroque Art of the brazilian colonial period, ten more products come to life through hand-made watercolor paintings to make up the Azulejaria Collection. Beyond all the products complement one another, their Thassos marble versions increase the design possibilities even further, as its translucency allows it to be applied to environments with backlighting.

23 Évora Thassos 702085 | 14,5X14,5X0,95 cm

Coimbra Thassos 702086 | 14,5X14,5X0,95 cm

Tejo Thassos 702087 | 14,5X14,5X0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Açores Thassos 702088 | 14,5X14,5X0,95 cm

Algarve Thassos 702089 | 14,5X14,5X0,95 cm

Cascais Thassos 702090 | 14,5X14,5X0,95 cm

Desterro Thassos 702091 | 14,5X14,5X0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Colônia Thassos 702092 | 14,5X14,5X0,95 cm

Bonfim Thassos 702093 | 14,5X14,5X0,95 cm

Bahia Thassos 702094 | 14,5X14,5X0,95 cm

Origem Thassos 702095 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Esta paginação possui todos os produtos expostos ao lado. This layout has all the products shown on the side page.

Legenda para todos os produtos da Coleção Azulejaria: Caption for all products in the Azulejaria Collection:

Évora Thassos | 702085

Origem Thassos | 702095 Colônia Thassos | 702092 Bonfim Thassos | 702093

Açores Thassos | 702088

Desterro Thassos | 702091 Bahia Thassos | 702094

Origem Thassos | 702095 Desterro Thassos | 702091 Bahia Thassos | 702094 Bonfim Thassos | 702093

Tejo Thassos | 702087

Com desenhos estampados em mármores nobres, como o piguês e o ônix translúcido, resgatamos a beleza e a autenticidade históricas do azulejo, transformando-o em peças atuais que exaltam este ícone da arquitetura mundial. Origem Piguês 702002 | 14,5x14,5x0,95 cm

With designs stamped on prime marbles, with Pighes and translucent Onyx, we restore the historic beauty and authenticity of the tile, transforming it into current

Mármore Polido || Polished Marble

pieces that bear testament to this icon of international architecture.

Lisboa Piguês 701983 | 14,5x14,5x0,95 cm

Viana Ônix 701996 | 14,5x14,5x0,95 cm

Alcântara Ônix 702000 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mitra Ônix 702001 | 14,5x14,5x0,95 cm

Origem Ônix 702003 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Ônix Polido || Polished Onyx

Coleção Azulejaria 2014 | Mosarte 3D | Ambiente simulado Azulejaria Collection 2014 | Mosarte 3D | Simulated Environment

Maranhão Ônix 701997 | 14,5x14,5x0,95 cm

Lisboa Border Piguês 701984 | 14,5x14,5x0,95 cm

Ônix Polido || Polished Onyx

Mármore Polido || Polished Marble

Royale Piguês | Lisboa Border Piguês | Moinho Piguês | Casa Cor Goiás 2014 | Arquiteta: Karla Oliveira

Toile Piguês 701985 | 14,5x14,5x0,95 cm

Sintra Piguês 701987 | 14,5x14,5x0,95 cm

Paraty Piguês 701989 | 14,5x14,5x0,95 cm

Cidade Border Piguês 701991 | 14,5x14,5x0,95 cm

Albarra Ônix 701992 | 14,5x14,5x0,95 cm

São Luiz Ônix 701994 | 14,5x14,5x0,95 cm

Porto Ônix 701998 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Ônix Polido || Polished Onyx

Royale Piguês 701986 | 14,5x14,5x0,95 cm

Rocinha Piguês 701988 | 14,5x14,5x0,95 cm

Pelourinho Piguês 701990 | 14,5x14,5x0,95 cm

Moinho Piguês 701982 | 14,5x14,5x0,95 cm

Parras Ônix 701993 | 14,5x14,5x0,95 cm

Casarão Ônix 701999 | 14,5x14,5x0,95 cm

Mármore Polido || Polished Marble

Ônix Polido || Polished Onyx

Os produtos das páginas 28 e 29 fazem parte da Coleção Azulejaria do catálogo News 2014. The products on pages 28 and 29 are part of the Azulejaria Collection of the News 2014 Catalogue.

Legenda para todos os produtos da Coleção Azulejaria: Caption for all products in the Azulejaria Collection:

PATENTE REQUERIDA

Cuidados Não utilize produtos químicos como: álcool, acetona, água sanitária, solvente, clorofórmio, amoníaco, aguarrás, detergente ou qualquer tipo de ácido.

Os produtos deste catálogo estão disponíveis também na tecnologia Semplice.*

No caso de pintura ao redor do painel assentado e/ou aplicação de gesso, cubra o produto evitando qualquer contaminação por solventes não recomendados.

Rejuntamento Rejunte apenas os produtos com fuga e sem relevo, com a cor mais adequada para cada produto. O rejuntamento pode ser realizado logo após a fixação correta das peças. Para a limpeza dos produtos rejuntados utilize um pano úmido ou esponja do lado macio. Deixe o mesmo espaço da fuga entre as diferentes peças.

certo

errado

Limpeza diária Recomendamos limpar somente com pano úmido ou espanador. Caso derrame algum produto que possa causar manchas, limpe imediatamente com sabão neutro e com um pano úmido ou esponja macia. Não usar palha de aço ou esponja com o lado abrasivo. Retire a película protetora do verso.

não utilize: Esponja com lado abrasivo Químicos

*exceto os produtos Maison Polígono e Étage.

Palha de aço

SEMPLICE Ainda mais simples O Semplice é uma tecnologia que facilita o assentamento de mosaicos, com um adesivo no verso de cada peça,

Posicione-o na superfície. Verifique o alinhamento, o prumo e o encaixe.

Como aplicar Antes de aplicar, monte um painel no chão com várias peças de caixas diferentes para comparar as tonalidades e os encaixes do revestimento. Distribua as peças de forma equilibrada e harmônica.

que passa por um processo produtivo diferenciado. Basta retirar a película protetora e a peça está pronta para

Antes de iniciar o assentamento, limpe a superfície em que o produto será aplicado com pano

ser aplicada em diversas superfícies. umedecido em álcool.

A novidade é que agora você pode movimentar a peça antes de fixá-la, escolhendo com mais precisão seu posicionamento

Verifique o alinhamento, o prumo e o encaixe, e somente após pressione a peça sobre a superfície com

final e colocando-a com perfeição.

o auxílio de um martelo de borracha.

O que possibilita esta inovação é um sistema de afastamento com esferas de isopor que distanciam a peça do local onde ela será aplicada. As esferas não devem ser removidas. Para aplicar, basta pressionar a peça contra o local desejado que as esferas se deformam e a peça se fixa sem alterações.

Caso seja necessário cortar alguma das peças Semplice, retire a película protetora somente depois de Pressione com o auxilio de um martelo de borracha.

realizar o corte.

LEGENDA || Caption Simbolo || Symbol

Descrição || Description

Não recomendado para áreas de alto tráfego

Not recommended for high-traffic areas

Não recomendado para aplicação no chão

Not recommended for floor application

Não recomendado para aplicação ao ar livre

Not recommended for outdoor application

Inadequado para áreas em frequente contato com água

Not appropriate for areas involving contact with water

Inadequado para áreas em contato com altas temperaturas

Not appropriate for high temperature areas

Produto disponível em tecnologia Semplice

Product available with Semplice technology

As imagens são referenciais, possuem variação de tonalidade e se encontram fora de proporção. Informações sobre assentamento, manutenção e limpeza dos produtos, consultar o site: www.mosarte.com.br/central-de-atendimento/material-de-apoio. The images are a guide, as they have some variation in tonality and are not to scale. For information on the laying, maintenance and cleaning of the products, visit: www.mosarte.com.br/central-de-atendimento/material-de-apoio.

Acesse o QR Code e instale o novo aplicativo da Mosarte para o seu iPhone e iPad. Muito mais facilidade na hora de escolher o produto ideal para o seu projeto. The new Mosarte app for your iPhone and iPad is available to download on the QR Code. The easiest way of choosing the ideal product for your project.

Acesse a versão online no endereço www.mosarte.com.br/premiere2015

Printed: September 2014

Visit the online version at www.mosarte.com.br/premiere2015

Impressão: setembro de 2014

A inspiração está em suas mãos, agora é só levar beleza e sofisticação para o mundo. Obrigado por escolher Mosarte. Inspiration is in your hands. Now let’s take beauty and sophistication to the world. Thank you for choosing Mosarte.

BR 101 Km 162 nº 2120 •

•

Tijucas SC Brasil •

•

CEP 88200-000 Tel +55 48 3345 3000 Fax +55 48 3345 3025

mosarte.com.br facebook.com/mosarte