ËÎÞßÒ ÑßÍ×Í ß´ »¶ ¿ ² ¼®¿ ߪ ·´ » Ó ¿®¿ Æ¿ ² ±²
ÌÛÒÑÝØ×ÌÔßÒó ÓÛÈ×ÝÑ Ý×ÌÇŽÍ Ø×ÍÌÑÎÇ In 1325, an island in Lake Texcoco was founded by the Aztecs -state of Tenochtitlan.
one that has memory in all the history of the
water city and now the people from Mexico Tenochtitlán was joined to the mainland by three causeways and an aqueduct that supplied fresh water from Chapultepec. By 1519, the Aztects had developed a system of canals and causeways that supplied the hundreds of thousands of people who lived there. Despite the fact that Tenochtitlan was built on the water, there was a well develland was characterized by exceptionally fertile, sometimes crop harvested up to 7 times numerous public and civil works were built. land city, when in fact it was a lake city.
most serious mistake was the contempt for the water control system that the Indians
The population density of Mexico City has
to understand where we could save water and stop the lake to continue to draine. By able to rethink the system and propose new ways to delay, store, retain, clean, and reuse the area and propose to have pocket parks that could serve as areas to retain, store, and clean water. This will stop the overuse of the aquaduct, and all communities will have the same access to potable water. The second proposal is to have a Continous park
but the one of 1629 was the most serious
Ú·¹ò ïæ Ý«®®»²¬ É¿¬»® ¿²¼ б°«´¿¬·±² Ü»²·¬§
í
Ð Ñ Ð Ë Ô ßÌ × Ñ Ò Ü Û Ò Í × Ì Ç ú Ô ß Õ Û Ü Û Ê Û ÔÑ Ð Ó Û Ò Ì
1519
1800
1824
1900
3
1950
1980
2000
2017
2 Ú·¹ò îæ ̸» °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ±º Ó»¨·½± Ý·¬§ ¸¿ ¹®±©² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ¬¸» §»¿® ½¿«·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼»³¿²¼ º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò
4
Ú·¹ò íæ б°«´¿¬·±² ª ©¿¬»® «°°´§ Ú·¹ò ìæ Ë®¾¿² º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ©¿¬»® º±±¬°®·²¬
ì
б°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ú ´¿µ» ¼»ª»´±°³»²¬
ë
Ô ß Õ Û Ü Û Ê Û ÔÑ Ð Ó Û Ò Ì linked with water. In its natural state the basin contained a system of interconnected lakes. tion completly different from other lake systal role.The Mexico City Basin is endorheic. -
collapsed much of the Albarrada de Nezahualcóyotl, a barrier of wood and stone of effectively controlled the water level of the
“the one of the east, of salty waters, that bodies of water, such as rivers. It stores the water from rain and streams that run down
the western one, whose waters surrounded to the metropolis and was denominated
a thick layer of impervious sediment called the aquitard.
ly the site of several lakes and marshes, and much of it is underlain by lacustrine clays 5
Pleistocene and volcanic basalt. Beneath of volcanic deposits, which form the principal Mexico City aquifer.
Ú·¹ò ëæ Ô¿µ» ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ´¿µ» ¬¿®¬·²¹ ·² ïèððò Ú·¹ò êæ Ô¿µ» ½§½´»ò
6
ß Ò ß ÔÇ Í × Í
2
5
4
Ú·¹ò ìæ Ú·¹ò ëæ Ú·¹ò êæ Ú·¹ò éæ Í«¾·¼»²½»
è
ß²¿´§·
6
7
Ý Ë Î Î Û Ò Ì Þ ß Ô ß Ò Ý Û Ñ Ú Ó Û È × ÝÑ Ý × Ì Ç Ú·¹ò èæ ا¼®±´±¹·½¿´ ½§½´»æ ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ¾¿·² ±² ¿ª»®¿¹» °»® »½±²¼ò
Îß×Ò
îïë
ÛÊßÐÑÎßÌ×ÑÒ
³mñ
ïêð ³mñ
ÜÎ×ÒÕßÞÔÛ ÉßÌÛÎ
èè ³mñ î
³mñ ÉßÌÛÎ ÍÌÑÎÛÜ
ÔÛÎÓßóÝËÌÆßÓßÔß
×ÓÐÑÎÌÛÜ ÉßÌÛÎ
îð ³mñ ê ³mñ ÉßÌÛÎ ÎÛËÍÛÜ
ÎËÒ ÑÚÚ
îì ³mñ ÜÎß×ÒßÙÛ ÉßÌÛÎ
ÜÎ×ÒÕ×ÒÙ ÉßÌÛÎ ÉÛÔÔ
éð ³mñ Ý·¬§ «¾·¼»²½» ïð³ ·² ¬¸» ´¿¬ ïð𠧻¿®
ÎÛÝØßÎÙÛ
íî ³mñ ßÏË×ÚÛÎ ÑÊÛÎÛÈÐÔÑ×ÌßÌ×ÑÒ
ïð
Ý«®®»²¬ ¾¿´¿²½» ±º ³»¨·½± ½·¬§
êð ³mñ
ïï
Ý Ë Î Î Û Ò Ì ÉßÌ Û Î Í Ë Ð Ð ÔÇ Ì¸» ®»»¿®½¸ ¼±²» º±® ¬¸· °®±¶»½¬ ©¿ ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ Ó»¨·½± Ý·¬§Ž «®¾¿² »²ª·®±³»²¬ô ¿²¼ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®»¿±² ©¸§ ¬¸» ½·¬§ ¸¿ ¬¸· º±®³ ¿²¼ ³±¼»´ ±º «®¾¿² °®¿©´ò ̸» ¿¬¬»²¬·±² · ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ½®·· Ó»¨·½± Ý·¬§ º¿½» ¬±¼¿§ò ß¾±«¬ éðû ±º ¬¸» ½·¬§ ¸¿ º»©»® ¬¸¿² ïî ¸±«® ±º ®«²²·²¹ ©¿¬»® °»® ¼¿§ò ײ ¬¸» ©±®¬ ¿®ó »¿ô ïèû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ »ª»®¿´ ¼¿§ º±® ¶«¬ ¿² ¸±«® ±® ¬©± ±º «°°´§ò Ü»³¿²¼ · ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» °´¿²»¬å ¸±©»ª»®ô ±«¬ó ¼¿¬»¼ ©¿¬»® ¼·¬®·¾«¬·±² °·°» ½¿²²±¬ µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§Ž ¹®±©¬¸ò ̸±«¿²¼ ±º ®»·¼»²¬ ·² ²»·¹¸ó ¾±®¸±±¼ ¿½®± ¬¸» Ó»¨·½¿² ½¿°·¬¿´ ¹»¬ ¬¸»·® ©¿¬»® «°°´§ ±²½» ¿ ©»»µ º®±³ ¬¿²µ»® ¬®«½µò
Ø»¿ª§ ®¿·² ®»°´»²·¸ ©¿¬»®©¿§ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» °±´´«¬»¼ò Ó»¿²©¸·´»ô «²¼»®ó ¹®±«²¼ ¿¯«·º»® ¿®» ±ª»®«»¼ò
Ú·¹ò çæ Ô¿µ» ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ´¿µ» ¬¿®¬·²¹ ·² ïèððò Ú·¹ò ïðæ Ô¿µ» ½§½´»ò Ú·¹ò ïïæ Ô¿µ» ½§½´»ò
ÎÛÌØ×ÒÕ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ
׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿º±®»³»²ó ¬·±²»¼ ª¿®·¿¾´» ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ·² ±²» ©¿§ ±®
¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» °®»«®» ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ̸» ±´«¬·±² °®»»²¬»¼ ½¿² ¾» «²ó ¼»®¬±±¼ ¿ ¿ ®»¬¸·²µ·²¹ §¬»³ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½§½´» ±º Ó»¨·½± Ý·¬§ò ̱ ¼± ±ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ·¼»²¬·º§ °®±¾´»³ ¬± ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® »²·¬·ª» ¬®¿¬»¹·»ò ̸» ¦±²²·²¹ ±º Ó»¨·½± Ý·¬§Ž · ¼»°´±§»¼ ¿ ¿² ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹§ «²¼»® ¬¸» ³±¬ó ¬± ¼»´¿§ô ®»¬¿·²ô ¬±®» ¿²¼ ®»«»ô ¼®¿·² ±²´§ ©¸»² ²»½»¿®§Œò ̸· ®»«´¬ ·² ¿ ©¿¬»® »²·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ³¿° º±® Ó»¨·½± Ý·¬§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ º±® »¿½¸ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¦±²»ò
Ú·¹ò ïîæ Ü»¬¿·´ ¸±©·²¹ ¿ ®»¬¸·²µ·²¹ §¬»³ ¬± ½±´´»½¬ ©¿¬»® ®»¬±®» ©¿¬»®ô ®»¬¿·² ©¿¬»®ô ¿²¼ ½´»¿² ©¿¬»®ò
Volcanic Mountains
Slopes
Slopes
West Basin Original lake
East Basin Original lake
Slopes
Î Û Ì Ø × Ò Õ × Ò Ù Ì Ø Û Ú ÔÑ Ñ Ü × Ò Ù ß Î Û ß
Ú·¹ò ïíæ Ú´±±¼·²¹ º±±¬°®·²¬ ·² Ó»¨·½± Ý·¬§ Ú·¹ò ïìæ Ю±°±»¼ °¿®µ ¿²¼ É¿¬»® ½±´´»½¬±®
ïê
7
ÐÑÝÕÛÌ ÐßÎÕÍ
12
ó «»å ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» °±½µ»¬ °¿®µ ¿´±²¹ ¬¸· ¿®»¿ò ̸» б½µ»® п®µ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ «¾ó ¬»®®¿²»¿² ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °±²¹»§ ±·´ ½¿°¿¾´» ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬±®»¼ ·² ¬¸»» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ®»«»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹®»»² «®¾¿² ±¿· ¬¸¿¬ ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±±´ ¼«®·²¹ ¸±¬ ¼¿§ò ͸¿¼§ ¿®»¿ ¿®» ³±®» ½¿ó °¿¾´» ±º ¸±´¼·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸» ±·´ ³±·¬ô ¬¸« ®»·²º±®½·²¹ ¬¸»·® ¬±®¿¹» °±¬»²¬·¿´ò Ù®»»² °¿½ó º±® ®»´¿¨¿¬·±²ò
17
15
16
Ú·¹ò ïëæ Í»½¬·±² °±½µ»¬ °¿®µ ¿²¼ ¼»ª·½» ¬®¿¬»¹§ò Ú·¹ò ïêæ Ю±°±»¼ ͧ¬»³ ¬± ¼»´¿§ ¿²¼ ¬±®» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ´±°»ò Ú·¹ò ïéæ
ïè
ïç 15
×ÒÌÛÎÙÎßÔ ËÎÞßÒ ÜÛÍ×ÙÒ
9
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ·²¹«´¿® °«¾´·½ °¿½» ·¬ °®±±º ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¬¸¿¬ ´·²µ »ª»®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ©¿¬»® ½§½´» º±® ¿² »²¬·®» ½·¬§ ¯«¿®¬»®ò ݱ²¬·²«» ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ©¿¬»® »²·ó ¬·ª·¬§ ¹±·²¹ º®±³ ·²¹«´¿® ¹±¿´ ¬± ¿ «°»® ³«´¬·ó º«²½¬·±²¿´ °«¾´·½ °¿½» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ©¿¬»® ®»¬»²¬·±²ô ®»«»ô °»®³¿²»²¬ ½·®½«´¿¬·±²ô ½´»¿²·²¹ô
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÆÑÒÛ Þ§ ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ®¿·²©¿¬»® ¬¸¿¬ º¿´´ ·² ¬¸» °¿®µŽ °¿ª»¼ ¿®»¿ô ¬¸· °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ©¿¬»® ¬±®¿¹» ¬®¿¬»¹·» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °«¾´·½ °¿½»ô ¸»²½» ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ®»´¿¬·±² ¿²¼ ½±»¨·¬»²½» ¿³±²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ©¿¬»®ò ̸» ®±´» ±º ¬¸· °«¾´·½ °¿½» ¸¿ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ´¿§»® ·² ¬¸» ½·¬§ ½¿°¿¾´» ±º ½±³¾·²·²¹ ®»°±²·¾´» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»·¹² ±´«¬·±² ©·¬¸ ·³³»¼·¿¬» »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸±«¿²¼ ±º °»±°´»ò ̸» ·²¬»®ª»²¬·±² «²¼»®¬¿²¼ Ó»¨·½± Ý·¬§ ¿ ¿ °¿´ó ·³°»¬ ®»«´¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² »ª»² ½»²¬«®·» ±º ³»®½¸¿²¼·» ¿²¼ °»±°´» º±® ¸«²¼®»¼ ±º §»¿®ò ̸» ¹®»»² ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸· ·²¬»®ª»²¬·±² ½±«´¼ ¹·ª» ¬¸»» °®·³¿®§ ®±¿¼ ¿ ±º¬»® ¿²¼ ²·½»® ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ º®·»²¼´·»® ¬± °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ±¬¸»® ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò
18
Ú·¹ò ïèæ Ú·¹ò ïçæ Û¨±² °®»°»½¬·ª» ¼·¿¹®¿³ ¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ´¿§»® ±º ¬¸» ²»©
½±´´»½¬ô °«®·º§ô ¿²¼ ®»«» ©¿¬»®ò 19
îð
îï
ÝÑÒÌ×ÒËÑÍ ÐßÎÕ
12
̸» ½±²¬·²«±« ¹®»»² ¿®»¿ ©·´´ ±½½«°§ ¬¸» ¿®»¿ ±º
º®±³ ¬¸» ³±«²¬¿·² · ¸¿®¼´§ ¾»·²¹ ´±©»¼ ¼±©²ô ¿ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸»» ´±°» · ¾»½±³·²¹ ³±®» ¿²¼ ³±®» «®¾¿²·¦»¼ò ̸» ·²½®»¿»¼ °¿ª·²¹ ±º ´¿®¹» «®º¿½» ±²´§ º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¼±©²¸·´´ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿·² ¬®¿¬»¹·» ¿·³»¼ ¿¬ ¼»½®»¿·²¹ ¬¸» ©¿¬»®Ž °»»¼ ¿²¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ®»¬¿·² ¬¸» ©¿¬»® ± 21
ó »¿ò Ѳ½» ½´»¿²ô ·¬ ½¿² ·²µ ·²¬± ¬¸» °±®±« ®±½µ ¾»¼ ¿²¼ ®»°´»¬» ¬¸» ¿¯«·º»®ò̸» °¿®µ ©·´´ ¿´± ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±±´ ¼«®·²¹ ¸±¬ ¼¿§ò
Ú·¹ò îðæ Í»½¬·±² °±½µ»¬ °¿®µ ¿²¼ ¼»ª·½» ¬®¿¬»¹§ò
22
Ú·¹ò îïæ Ю±°±»¼ ͧ¬»³ ¬± ¼»´¿§ ¿²¼ ¬±®» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ´±°»ò 20 Ú·¹ò îîæ Ю±°±»¼ §¬»³ ¬± ®»¬¿·² ¿²¼ ®»«» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ©»¬ ¾¿·² ±®·¹·²¿´ º®»¸ ´¿µ»ò
îî
îí
ÝÑÒÌ×ÒÑËÍ ÐßÎÕ
9
ó ·²¹ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ «¾¬»®®¿²»¿² ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °±²¹»§ ±·´ ½¿°¿¾´» ±º ¸±´¼·²¹ ©¿¬»® ¬±®»¼ ·² ¬¸»» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ®»«»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹®»»² «®¾¿² ±¿· ¬¸¿¬ ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ½±±´ ¼«®ó ·²¹ ¸±¬ ¼¿§ò ͸¿¼§ ¿®»¿ ¿®» ³±®» ½¿°¿¾´» ±º ¸±´¼ó ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸» ±·´ ³±·¬§ô ¬¸« ®»·²ó º±®½·²¹ ¬¸»·® ¬±®¿¹» °±¬»²¬·¿´ò Ù®»»² °¿½» ½±«´¼ ó ´¿¨¿¬·±²ò
8
Ú·¹ò îíæ
îì
Ú·¹ò îìæ п®µ °¿¬¸©¿§ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±²
îë
îê
îé
ËÎÞßÒ ÑßÍ×Í ß´ »¶ ¿ ² ¼®¿ ߪ ·´ » Ó ¿®¿ Æ¿ ² ±²
Ó»¨·½± Ý·¬§ É¿¬»® Ý®·· ̸» ½±²½»°¬ ±º ©¿¬»® »²·¬·ª·¬§ · ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ·² »ª»®¿´ ½·¬·» ¿½®± ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ·¬ · °®±ª·²¹
ó
³«´¬·º«²½¬·±²¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿² «®¾¿² ¼»·¹² °»®°»½¬·ª» ¬¸¿¬ »»µ ¬± ®»·²º±®½» ©¿¬»® »²·¬·ª» ¾»¸¿ª·±«®ò Ó»¨·½± Ý·¬§ · º¿½·²¹ »®·±« ½¸¿´´»²¹» ®»¹¿®¼·²¹ ·¬ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»®ò Þ§ ½±²·¼»®·²¹ ·¬ ¸·¬±®§ ¿²¼ ¾§ ¿½¯«·®·²¹ ¿ ¼»»°»® «²¼»®¬¿²¼··²¹ ±º ·¬ ½«®®»²¬ ¸§¼®±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ·¬ · °±·¾´» ¬± »¨°´±®» °±·¾·´·¬·» º±® ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¿ ©¿¬»® ¾¿´ó ¿²½» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» °±½µ»¬ °¿®µ
½±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® Ó»¨·½± Ý·¬§ô «½¸ ¿ ¬¸» ·³ó ³»¼·¬» ¬»³°±®¿®§ ¬±®¿¹» ·º »¨½» ®¿·²©¿¬»® ¿²¼
ó ¬»® ¿²¼ ±°»² ©¿¬»® ¾±¼·» ·²¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ »©»®ò ̸· ©·´´ µ»»° ¬¸» ¹®±«²¼ ©¿¬»® ¾¿´¿²½» ¿²¼ °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¼®±«¹¸¬ò ׬ °¿½» · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾®·²¹ ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬» °´»¿¿²¬ ½±±´·²¹ ¿®»¿ º±® ©¿´µ·²¹ ¿²¼ »¿¬·²¹ò ̸» ݱ²¬·²±« п®µ · ¿²±¬¸»® ¬®¿¬»¹§ ¬± ¾¿´¿²½» ©¿¬»®ò ׬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ «¾¬»®®¿²»¿² ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ ¿ °±²¹»§ ±·´ ½¿°¿¾´» ±º ¸±´¼·²¹ ©¿¬»® ³±®» ·² ¬¸»» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ®»«»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹®»»² «®¾¿² ±¿· ¬¸¿¬ ®»¼«½» »ª¿°±®¿¬·±²ò ̸» ³¿·² ¬¿®¹»¬ · ¬±
îè
Ë®¾¿² ±¿·
¬»° ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» »©¿¹» §¬»³ ·²¬± ¿ ³±®» «¬¿·²¿¾´» ±²»ò