Huellas de Piedra s i g u i e n d o l a ru t a j e s u Ă t i c a - g u a r a n Ă Maria Alejandra Vicentin Irigoyen
Huellas de Piedra
s i g u i e n d o l a ru t a j e s u í t i c a - g u a r a n í
ISBN en tr谩mite Impreso en Argentina - Printed in Argentina Queda hecho el dep贸sito que establece la ley 11.723
Huellas de Piedra
s i g u i e n d o l a ru t a j e s u í t i c a - g u a r a n í
María Alejandra Vicentín Irigoyen
Auspiciado por el Commitee for Education and Cultural Action - ICOM Declarado de Interés Provincial por el Gobierno de la Provincia de Corrientes. Decreto N°489/14 Declarado de Interés Histórico y Cultural por la Junta de Historia de la Provincia de Corrientes. Decl. N°03/14 Declarado de Interés Cultura por la SADE Sociedad Argentina de Escritores Secc. Corrientes Res.203/14
María Alejandra Vicentín Fotografías/ Diseño/ Investigación María Esperanza Irigoyen Transcripciones Gabriela Mauriño Ilustraciones María Andrea Vicentín Traducción al inglés Carolina Vicentín Traducción al italiano Reinaldo Meneses Voz en off/Traducción al guaraní Carolina S. Monzón Voz en off/ Traducción al francés Berenice Rodríguez Traducción al portugués Fabián Rodríguez Silvana Burgos Voz en off Liliana García Federico Fre Correcctores Julián Maceira Digitalización Cristian Salinas Matías Canteros Registros Carlos Stegelmann Gonzalo Mercado Gabriel Orrego Logística
A mi familia, lo mรกs hermoso que Dios me dio, A mis amigos que aun a la distancia, siempre estรกn. A mi segunda gran familia del Arzobispado de Corrientes. A Pedro Braillard Poccard y a su esposa Julia, por estar...
PRÓLOGO
Mons. Andrés Stanovnik OFMCap Arzobispo de Corrientes.
P. Nestor Manzur sj.
Huellas de Piedra
s i g u i e n d o l a ru t a j e s u Ă t i c o - g u a r a n Ă
Introducci贸n
10
Argentina
12
Huellas de Piedra
13
14
Huellas de Piedra
15
16
Huellas de Piedra
17
18
Huellas de Piedra
19
20
Huellas de Piedra
21
22
Huellas de Piedra
23
24
Huellas de Piedra
25
26
Huellas de Piedra
27
28
Huellas de Piedra
29
36
Huellas de Piedra
37
38
Huellas de Piedra
53
54
Huellas de Piedra
57
58
Brasil Huellas de Piedra
133
134
Huellas de Piedra
137
Huellas de Piedra
145
Huellas de Piedra
175
Huellas de Piedra
177
Paraguay
192
Huellas de Piedra
201
Huellas de Piedra
207
Huellas de Piedra
217
Huellas de Piedra
219
Huellas de Piedra
225
Huellas de Piedra
231