E
O Gorilinha
squivo
A Aldeia dos Chimpanzés Glutões
por Alejandro Ayala Polanco IIlustrações de Marjorie Valencia
E
O Gorilinha
squivo AporAldeia dos Chimpanzés Glutões Alejandro Ayala Polanco A distribuição desta história e ilustrações, por qualquer meio é proibida. Conto: Alejandro Ayala Polanco (c) 2008 Ilustrações: Marjorie Valencia (c) 2009 Tradução ao português: Clarissa Torres de Oliveira
2
Esquivo O Gorilinha
A Aldeia dos Chimpanzés Glutões por Alejandro Ayala Polanco
E
ra uma vez a aldeia dos chimpanzés glutões. Um lugar da selva onde os macacos devoravam imensas quantidades de carne, sem pensar em outra coisa que não fosse encher a pança O ruim é que suas festas duravam chimpanzés doentes se acumulavam muito pouco tempo, já que as dores de dia trás dia, que o macaco curandeiro barriga não se faziam esperar. já não sabia o que fazer. Tão grande era seu problema, tantos -Ai Papai Macaco, ele lhes dizia, mi3
nhas ervinhas já não curam mais der um macaco, já havia outro macaco como antes. esperando por ele com a barriguinha inchada, fora de sua choça. É que quando ele terminava de aten4
O pior é que as ervas já estavam devia estar escondendo um segredo, acabando, e ele ainda não encontra- uma erva milagrosa, que o liberava va uma forma de que os chimpanzés de toda doença. deixassem de ficar doentes. O macaco curandeiro pôs um grande Mas aconteceu que um bom dia lhe cartaz na entrada de sua choça: falaram de um Gorilinha Esquivo, a Irmão macaco, quem eles chamavam assim por nunse sua barriga está doenca participar das comilanças, e que do, massageie-se e tome passava o tempo todo sozinho nos archazinho de matico bustos. E convencido a desmascarar o mistéQue um macaco da minha aldeia rio do Gorilinha, foi saltando de árvodeixe de participar de uma comilança re em árvore, até encontrar os arbusé algo em si surpreendente, disse a tos onde ele dormia. si mesmo, mas que em todo este tempo esse mesmo macaco não tenha se De um galho distante, mantendo-se apresentado um só dia com dores oculto atrás de uma cortina de folhas, de barriga na minha choça, isso sim abriu bem seus olhos para descobri-lo. que é suspeito, concluiu. O Gorilinha 5
Como tinham falado de um Gorilinha Podemos imaginar então quão grande esquivo, é natural que ele esperasse seria sua surpresa ao descobrir todo se deparar com um macaco solitário e o contrário. mal-humorado. 6
aí reunidos não representavam outra coisa além de comida para o resto dos macacos da aldeia, e este gorilinha falava com eles sorrindo como se fossem seus melhores amigos.
Tratava-se de um macaco sorridente, rodeado de animais de todas as famílias da selva. Eles curtiam juntos uma deliciosa salada de frutas.
Um papagaio tinha deixado cair umas maçãs das alturas de uma velha ár- -“Muito boas as maçãs que trouxe hoje, vore. A lebre tinha arrastado com senhor papagaio, verdes como a cara seus fortes dentes um fio de tomates. de dona tartaruga” – disse de repente o gorilinha e todos riram com vonCada um dos presentes, sem importar tade. seu tamanho ou quem fosse seu pai, participava do jantar. E não havia É que o Gorilinha não era esquivo só papagaios e lebres, mas também como se dizia. Os outros animais da tartarugas, lêmures e até um maca- selva eram seus amigos e, como é de quinho bonobo que limpava o cabelo se supor, ninguém seria capaz de comer um amigo. do gorila. O macaco curandeiro não compreen- Em outras palavras, o gorilinha era dia o que estava vendo. Os animais vegan. Por isso que ele nunca foi às 7
comilanças dos chimpanzés, que tanto Só agora ele entendia que todos os gostavam de devorar animais mortos. amigos do Gorilinha eram especiais. O macaco curandeiro, por outro lado, Chegou a noite e o Gorilinha logo jamais tinha conversado com animais adormeceu. Ele tinha um grande sode outras famílias. rriso em seu pacífico rosto. Seus amigos começaram a se retirar em silênComo ele tinha se enganado! cio para não acordá-lo, não sem antes cobri-lo com um manto de folhas e galhos.
8
A festa tinha terminado. Foi então que o macaco curandeiro entendeu tudo. Não se tratava de encontrar uma erva milagrosa que curasse de toda doença. Tampouco de se ver livre de dores de barriga seguindo uma dieta de frutas. Desse dia em diante seria amigo de todos os animais da selva, tal e como o gorilinha ensinou.
Fim
9
10
Alejandro Ayala Polanco Criador independente e ativista pelo direitos animais no Chile. Narrador da versão em castelhano do documentário “A life connected”. Fundador em 2002 do movimento Homo Vegetus, propôs um enfoque de transformação de consciência na abordagem e compreensão do veganismo. Criador também da Fonda Vegana del Huaso Vegetariano, em 2006, é responsável por uma grande revolução na maneira de viver as festas pátrias no Chile. Semillas Veganas é sua iniciativa mais recente dentro da qual podemos encontrar a série do Gorilinha Esquivo, assim como uma crescente família de personagens e aventuras de ecologia profunda.
11
E
O Gorilinha
squivo
A Aldeia dos Chimpanzés Glutões por Alejandro Ayala Polanco Ilustrações de Marjorie Valencia
Homo Vegetus Os contos do Gorilinha Esquivo mostram os diversos desafios que deve enfrentar um gorilinha que vive numa aldeia de chimpanzés. Contato: supervegano@gmail.com Mais informações em: semillasveganas.blogspot.com www.homovegetus.cl