E
O Gorilinha
squivo
Uma Festa indigesta
por Alejandro Ayala Polanco IIlustraçþes de Marjorie Valencia
E
O Gorilinha
squivo Uma Festa indigesta por Alejandro Ayala Polanco A distribuição desta história e ilustrações, por qualquer meio é proibida. Conto: Alejandro Ayala Polanco (c) 2007 Ilustrações: Marjorie Valencia (c) 2008 Tradução ao português: Clarissa Torres de Oliveira
2
Esquivo O Gorilinha
Uma Festa indigesta
por Alejandro Ayala Polanco
E
ra um gorilinha solitário, que nunca ia às festas de seus amigos chimpanzés. Por mais que insistissem, por mais que garantissem que ele poderia comer toda a carne que quisesse, ele sempre dava a mesma resposta: “Não gosto de carne, muito obrigado, prefiro mil vezes minha frutinha”.
Não poderia ser de outra maneira porque os gorilas são vegans e nenhum deles que tenha juízo comeria outro animal. Mas um dia desses, cansado de ouvir dizerem que ele era um chato, o gorilinha decidiu comparecer. Pegou um 3
punhado de suas frutas favoritas e se pôs a caminho do arvoredo – lugar onde se reuniam os chimpanzés para dançar com as mãos na cabeça e saltar de uma árvore à outra.
O gorilinha era enorme, muito maior que um chimpanzé, razão pela qual ele não pôde evitar bater a cabeça em um galho, fazendo com que todos caíssem na gargalhada.
Ao ver que ele chegava, os chimpan- Tão grandão que você é, e não sabe como zés uivaram de surpresa. se comportar em uma festa, lhe diziam. 4
O gorilinha envergonhado ofereceu em vão parte de suas frutas. Inclusive algumas das bananas caíram rejeitadas sobre sua cabeça. Sem querer acabou sendo o palhaço da festa.
O sol seguiu seu curso e a tarde chegou ao fim. Os chimpanzés comeram e comeram, incentivados pela presença do gorilinha, a quem não deixaram de pedir que comesse animais mortos. 5
“Vira macaco” diziam a ele, mas o go- Desta vez sim abaixou a cabeça para rilinha só sorria e comia suas frutas. não batê-la no galho e disse aos Era um gorilinha muito humilde. outros: “tão espertos que vocês são, que tanto gozaram de mim, e mesmo asTanto comeram e com tanta sim ainda não aprenderam a se aliavidez, que em pouco temmentar como devem”. po mais, muitos chimpanzés começaram a cair no chão, vítimas de uma intensa dor de barriga. Ai, minha barriguinha, repetiam. E logo somente o gorilinha continuava em pé. Compreendendo que a festa havia chegado repentinamente a seu fim, o gorilinha se pôs a voltar para sua casa.
Fim 6
Alejandro Ayala Polanco Criador independente e ativista pelo direitos animais no Chile, propôs um enfoque de transformação de consciência na abordagem e compreensão do veganismo. Criador do Homo Vegetus, em 2002, da Fonda Vegana del Huaso Vegetariano, em 2006, e dos contos da Semillas Veganas em 2008.
7
E
O Gorilinha
squivo
Uma Festa Indigesta por Alejandro Ayala Polanco Ilustrações de Marjorie Valencia
Homo Vegetus Os contos do Gorilinha Esquivo mostram os diversos desafios que deve enfrentar um gorilinha que vive numa aldeia de chimpanzés. Contato: supervegano@gmail.com Mais informações em: semillasveganas.blogspot.com www.homovegetus.cl