RELACIÓN DE CORRECCIONES EN LOS TEXTOS DE PRESENTACIÓN FINAL REGIONALIZACIÓN ZONA 01 NORTE DEL ESTADO DE JALISCO: Lic. ALEJANDRO NAVARRO MACÍAS
ABRIL DE 1998.
ERRORES DE SINTAXIS Y ORTOGRÁFICOS MÁS COMUNES Y/O REPETIDOS EN TODO EL TEXTO: 1. FALTA DE USOS DE COMAS, PARA SEPARAR TEXTOS Y PARA “SUBRAYAR IDEAS”, Y ERRORES EN SEPARACIÓN DE PUNTUACIÓN: * Faltaba COLOCAR PUNTOS Y COMAS antes de: ;es decir, ;sin embargo, ;así mismo, y comas para “respirar” durante la lectura: • • •
La presencia de agudos cañones y barrancas (,) facilita... Considerando esta, se tiene que... A pesar de estas condiciones(,) y en lo referente a esto, se diría que...
2. IMPERATIVOS O TEMPORALES EN LUGAR DE ESDRÚJULAS Y ACENTUACIÓN BÁSICA INCORRECTA: • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ultimo por Último Sintesis por Síntesis (sólo pasó dos veces) Aun a un en lugar de: aún Pose, por Posee Llego, por llegó Mas (que es el signo de suma escrito) en lugar de más (que implica cantidad mayor). Util en lugar de Útil Solo (de soledad) por Sólo (de solamente). Si puede, en lugar de Sí se puede Demandara por demandará Rusticos por rústicos Liquido por líquido A veces faltaba congruencia en los géneros: “El líquido escapa sin ser “infiltrada”... Numero por número Calculo por cálculo Elaboro por elaboró No consideraría (erróneo en un texto mayoritariamente impersonal) 1
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Define como por define cómo unicamente por únicamente transito por tránsito De éste (correcto, cuando se termina así), este es un (correcto, cuando se comienza de esa forma). A traves por a través Aereo por aéreo Falta de mayúsculas: Sinaloa va con mayúscula, por ejemplo. Sera por será Energia por energía Deficit por déficit Termino por término Que tipo, en lugar de preguntar: Qué tipo Facilitara por facilitará Limites por límites Integra por íntegra Edifico por edificó Inicio por inició Termino por término Genero por género y/o generó Garantías y crédito se acentúan Tener con que, en lugar de tener con QUÉ Coloco por colocó Asigno por asignó Distribuyo por distribuyó Destino por destinó Capto por captó Recaudo por recaudó Vinculo por vinculó Publica por pública Medico por médico Utilización incorrecta de : este, éste, esta, está...
3. UTILIZACIÓN DE FRASES NO CONGRUENTES: • • • • • • •
“Utilización de QUE, demasiadas veces, en lugar de utilizar “LAS o LOS Cuales”. Debe de ser (mal) en lugar de debe ser (correcto). En cuanto al incremento (mal), ya que es relativo se escribe así: Con relación al incremento... Para fortalecimiento (mal) en lugar de Para fortalecer. Postura de frente (no se utiliza “de”) al mercado, en lugar de Postura frente al mercado. Con finalidad de, en lugar de con la finalidad de. Pese a (mal), en lugar de A pesar de... 2
• •
Aún y cuando (no se utiliza una “y” en medio), en lugar de Aún cuando.. No se deben utilizar tantos GERUNDIOS en un texto, pues así ya no se entiende IMPERSONAL:
4. PISCICULTURA... Error mío 5. AFIRMACIONES IRREALES: •
“La región cultiva”, en lugar de: En la región se cultiva
6. FORMULACIÓN INCORRECTA DE ENUNCIADOS: • • •
De ayudar, por de ayuda para... Después de “Si bien” va pero o entonces y no una explicación adjunta solamente. Si la actividad (frase de “si esto, entonces esto”) va acompañada siempre de un entonces, que casi no se utilizó.
7. SEPARACIÓN INADECUADA DE SÍMBOLOS RELATIVOS AL TEXTO (SEPARACIÓN): • •
( Hola ) en lugar de (hola) ( - Guiones - NO SE USAN- DENTRO DE PARÉNTESIS, AMENOS QUE SEA MUY NECESARIO).
EN TÉRMINOS GENERALES, ADEMÁS DE LA CORRECCIÓN DEL ORDEN NUMÉRICO DE CUADROS, FORMATO GENERAL Y VARIAS NOTAS AL PIE PÁGINA, FUE LO QUE MÁS SE CORRIGIÓ, INCLUYENDO ALGUNOS OTROS DETALLES DE MENOR IMPORTANCIA. FALTA, TODAVÍA, LA INCLUSIÓN DE LOS GRÁFICOS DEL MAMOTRETO Y EL DETALLADO FINAL, ADEMÁS DE LOS TEXTOS DE SÍNTESIS Y EL PROMOCIONAL.
3