VO LUM EN 42 / E D I CI Ó N 4 / M AYO -J U N I O 20 0 8
drupa señala el camino Novedades Tendencias en tecnología Highlights-Touren: visitas guiadas
INCLUYE SECCIÓN ESPECIAL DE:
ÓRGANO COOPERADOR DE
Cambiar es necesario
Tres empresas en Brasil reflejan los nuevos desarrollos del mercado
editorial
www.artesgraficas.com Vol. 42 Edición No. 3 Abril 2008 ISSN 1048-8219
Offset más digital
U
na tendencia clara observada en los eventos internacionales preparatorios de la drupa es la expansión vertiginosa de las aplicaciones de la impresión digital. El tema está relacionado con equipos más eficientes, con inversiones para el paulatino perfeccionamiento de la tecnología, con soluciones de flujo de trabajo y programas, con insumos y con menores costos de impresión. Una lectura atenta de los informes acerca de novedades de la drupa en nuestras ediciones lo confirma. Sin embargo, resulta fundamental que la industria gráfica reconozca que, ante todo, es un tema relacionado con la explosión de información y contenido digitales de la sociedad moderna. Con los procesos mediante los cuales se crea, se difunde, se almacena, se comparte, se analiza, se usa y, también, se imprime, esa información. La firma Forrester Research ha estimado que la información –los datos disponibles en el mundo hoy–, se duplica cada tres años. Este proceso de crecimiento exponencial de la información en todas sus formas, consecuencia y estímulo para el ulterior desarrollo de las tecnologías de la información, es el contexto natural de la evolución de los sistemas digitales de impresión, no sólo en los ambientes del hogar y la oficina, afirmación que no requiere hoy demostración, sino también en el mundo de las aplicaciones comerciales e industriales propio de la industria gráfica. Cada empresario gráfico, independientemente de su tamaño, debe considerar atentamente la forma como estas nuevas herramientas de producción pueden responder a demandas presentes o potenciales de sus clientes. Es necesario pensar en función de estructuras más flexibles de producción, en formas más versátiles y novedosas de prestar servicios a los clientes. Hay allí oportunidades de crecimiento. La integración “offset más digital” será la regla de la producción gráfica en un plazo más corto del que se estima. Lo verá la generación de drupa 2008. AG
DIRECTOR DE CONTENIDO Carlos Silgado e-mail: csilgado@artesgraficas.com CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL Brasil: Hamilton Terni Costa, Agência de Negócios. Colombia: Ángela María González L., Litografía Impregón S.A. Colombia: Jorge Enrique Uribe Peña, Cargraphics S.A. Ecuador: Andrés Valdivieso, Imprenta Mariscal. México: Abraham Romo García, Grupo Gráfico Romo. Perú: Luis Alberto Bustamante Raggio, Consultor de la Asociación Técnica de Diarios Latinoamericanos, ATDL. EDITORA WEB Tamara Peña COLABORAN EN ESTE NÚMERO • Rhonda Huskins • Germán Gonzáles • Gareth Ward • Jorge Alberto Pérez DISEÑO Franco-Horlbeck y Cía. Ltda. mhorlbeck@yahoo.com
Artes Gráficas es una publicación de
www.b2bportales.com GERENTE GENERAL David Ashe • dashe@b2bportales.com GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL Terry Beirne • tbeirne@b2bportales.com GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL, CIRCULACIÓN Y MERCADEO Alfredo Domador • adomador@b2bportales.com DIRECTOR EDITORIAL Miguel Garzón mgarzon@b2bportales.com GERENTE DE CIRCULACIÓN Fabio Rios Monroy frios@b2bportales.com ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES Angela Restrepo • arestrepo@b2bportales.com ADMINISTRADOR BASE DE DATOS Carlos Giraldo • cgiraldo@b2bportales.com ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN Oscar Higuera PRODUCTOR Jorge Sánchez MATERIAL PUBLICITARIO Carolina Ramírez PRODUCTOR WEB Jairo Galindo F. ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN Dora Nancy Arenas • darenas @artesgraficas.com Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Gráficas, Tecnología del Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de Películas, Foil, Papel y Cartón, Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Internacional. COPYRIGHT © B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Registro RM-DF-011-95 (078-95) pp09-0764 MIEMBRO DE:
Carlos Silgado B. Director de contenido
Edición 3 - Vol. 42 - Abril 2008
CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR:
ÓRGANO COOPERADOR DE:
www.artesgraficas.com
IMPRESIÓN OFFSET
Offset en escala Todos los recursos y beneficios de la integración digital convierten a las prensas de la gama superior en poderosos instrumentos de competitividad.
POR JORGE ALBERTO PÉREZ BERNAL * CON LA COLABORACIÓN DE LA OFICINA DE PRENSA DE DRUPA Y DE GARETH WARD
A
l hablar de prensas offset de formato grande nos referimos a aquellas que exceden suficientemente el tradicional tamaño pliego de 70 x 100 cm. Es decir, las que pueden acomodar pliegos de 105 o más centímetros, o mejor, las prensas creadas para la producción de trabajos a escala industrial. Pero tan importantes o más que esos centímetros adicionales, son los beneficios que reciben los usuarios por los esfuerzos de los fabricantes para entregar equipos con un alto grado de automatización, así como una avanzada integración del manejo y transferencia de datos en el flujo de trabajo. Los fabricantes no han escatimado esfuerzos para que estos equipos de tamaño superior brinden a los impresores las ventajas de imprimir formatos grandes, sino también de poderlo hacer beneficiándose de todos los adelantos tecnológicos para efectuar el trabajo más rápida, productiva y competitivamente. Son prensas eficientes, con un alto grado de automatización y una técnica digital probada. Veamos algunos ejemplos de equipos maravillosos.
El cerebro de la automatización
Hecha para alta productividad, flexibilidad, calidad y excelentes utilidades, la prensa Heidelberg Speedmaster XL 105 ha redefinido los estándares de la impresión industrial. Su formato de 75 x 105 centímetros y su velocidad de 18.000 tiros por hora, la hacen igualmente eficaz para los mercados de etiquetas, empaques e impresos comerciales. El cerebro de la automatización de Heidelberg está en su Prinect CP2000 Center, que combina alta productividad y facilidad de uso para el operario. Las funciones optimizadas garantizan la perfecta integración del flujo de producción y administración. Con sólo oprimir un botón se puede prearreglar el trabajo nuevo, desde el alimentador, las unidades de impresión a la salida. Con una capacidad de 5000 memorias de almacenamiento para todos los ajustes significativos, podrá hacer el arreglo de trabajos de repetición en minutos. Los tiempos de arreglo son mínimos. 20
Edición 3 - Vol. 42 - Abril 2008
industrial El prearreglo del alimentador, Preset Plus Feeder, es la mejor condición previa para obtener calidad y productividad. Robustas unidades de impresión de alta tecnología, montaje automático de planchas, sensores de suministro de tinta con sistema Hycolor de impresión son, entre otras muchas, características centrales de esta tecnología. Las nuevas Speedmaster XL 162 y 145
Y en este gran formato de alto rendimiento, debutarán en drupa 2008 las XL 162 de la serie Speedmaster y su hermana pequeña, la XL 145, prensas de alta automatización para los productores de empaques e impresos comerciales. “Los avances tecnológicos de los últimos años han sido la clave que le ha permitido a Heidelberg emprender sin reservas la producción de las prensas de gran formato”, afirma Ralph Gumbel, director de producción de la división Speedmaster XL 145 y 162. Dicha automatización incluye cambio de planchas completamente automático, dispositivo de lavado de mantilla, tecnología computador a la plancha y modernos flujos de trabajo, así como administración simplificada de datos. “Los adelantos en la etapa de preimpresión han sido definitivos”, opina. Estas prensas, de alta productividad en las áreas de la impresión de revistas, catálogos y libros, son también los equipos elegidos para la producción anual de miles de millones de cajas para detergentes, de cereales para el desayuno y de cajetillas para cigarrillos. El manejo ergonómico minimiza los desplazamientos, ya que se le da prioridad al manejo intuitivo y a la ergonomía. Por supuesto, las prensas son compatibles con Prinect Color Solutions, Prinect Management Solutions y todos los demás módulos del sistema Prinect, incluido el mantenimiento a distancia. Ser más rápido, mejor y diferente
La industrialización, la globalización y la consolidación aumentan la presión sobre los impresores para que se vuelvan productivos y se adapten. A ello se puede llegar mediante la estrategia de negocios adecuada, cuya clave radica en la diferenciación, es decir, ser más rápido, mejor y simplemente diferente. www.artesgraficas.com
Servicio al Lector:
2