Ef% */ DXpf [\ )''/
:leX [\c Xik\ JXekf ;fd`e^f AfpX [\ :\ekif 8d i`ZX NXj_`e^kfe CX Z`l[X[ [\ cfj dlj\fj DXi`gXq AXiXd`ccf J\[lZ`[X gfi \c Zfcfi
MAYO.08 D e s t in o
104 Eje cafetero El vértigo en el río La Vieja, la majestuosidad del valle del Cocora, la paz de los termales y las aventuras en Panaca y el Parque del Café son algunos de los atractivos del eje cafetero.
en revista Dirección General Fabio Villegas Ramírez presidencia@avianca.com Comité Técnico Fabio Villegas R. Javier Gáez M. Olga Patricia Sin U. Gilma Úsuga C. Eidy Mábel Cruz M. Zwanne Linares F. Adelaida Del Corral S. Dirección Taller de Edición y Coordinación Medellín (57-4) 313 6555 tallered@tallerdeedicion.com.co Dirección Editorial Adelaida Del Corral S. adelaidadelcorral@tallerdeedicion.com.co Edición Periodística Josefina Aguilar R. revista@avianca.com Edición GRÁfica Jimena Caycedo J. Periodistas Andrés Cadavid Q. Claudia Arias V. Óscar Correa C. Manuela Piedrahíta M. Paula Londoño R. Colaboradores Gloria Fernández Juan Carlos Garay Natalia Casas Luisa Fernanda Restrepo Andrés Sanín
EN AVIANCA
19 DESDE LA PRESIDeNCIA:
Avianca Tours. Para unas vacaciones plenas 24 CORREO: Cartas de nuestros lectores 46 NOVEDADES AVIANCA: Noticias y servicios 177 Información útil de vuelo Nota: Las tarifas y los planes publicados en esta edición están sujetos a cambio sin previo aviso.
En inglés Encuentre en Avianca en revista, algunos resúmenes de los artículos principales. Igualmente información útil de viaje como entretenimiento, conexiones, formularios, seguridad. Avianca en revista is providing our English speakers with a summary in English of the main articles and useful flight information in English regarding on-board entertainment, connec tions, forms to complete, and safety, among others.
[16] AVIANCA Mayo 2008
Columnistas Ramiro Valencia Héctor Mora Álvaro Molina Adriana Mejía Harry Sasson diseñadores Jimena Caycedo J. Paula Montoya T. Juan Sebastián Velásquez B. Paula Bedoya G. Susana Medina R. Fotografías Juan David Giraldo César Duque Juan Gilberto Tapias Alejandra Quintero AFP EFE Traducción Resúmenes de textos: Edris Joy Bourdeau Fast Company y nota editorial: Centro de Idiomas Universidad Eafit, Medellín Producción Marta Lucía Sierra P. Comercialización El Colombiano commedios@commedios.com Medellín (57-4) 335 9314 Bogotá (57-1) 285 1553 Cali (57-2) 661 6657
ISSN 1909-1281
[SERVICIO]
El primer A319 de Avianca
Ya está a su servicio La primera aeronave de la referencia A319, y segunda de la nueva flota de Avianca, arribó a Colombia el 21 de abril. Con la incorporación y el inicio de operación de este nuevo avión, Avianca continúa el plan de modernización de la flota, que será de 72 aviones en total.
Con una capacidad para 120 viajeros, dotado con motores ecológicos y la última tecnología del fabricante Airbus, aterrizó en Bogotá, proveniente de la planta ensambladora de Airbus, el primer Airbus A319 de Avianca, segundo equipo de los 72 recientemente adquiridos por Avianca y cuya incorporación total está prevista hasta 2012. El A319, con capacidad para 12 viajeros en Clase Ejecutiva y 108 en Clase Turista, se destaca por su eficiencia, diseño y configuración, que permite a los viajeros experiencias de vuelo placenteras y confortables. Dentro de sus atributos técnicos se destaca la emisión mínima de gas carbónico, gracias a que cuenta con motores ecológicos fabricados con tecnología de punta por CFM, compañía especializada en equipos para aviones comerciales y militares. El A319, parte de la familia Airbus A320, está en operación desde finales de abril al servicio de rutas dentro del país y en internacionales de mediano alcance en la región Andina y hacia Estados Unidos. Con esta incorporación continúa el cronograma de modernización de aviones que plantea la entrega de ocho aeronaves durante 2008.
Vía Avianca, disfrute de vuelos a bordo de una moderna flota. [48] AVIANCA Mayo 2008