Журнал "Благоустройство", июнь 2013 by Blagoustroistvo

№ июнь' 13 [88]

Распространяется бесплатно

Испанский свет классика жанра от известных марок

Путевые заметки 8 интерьерных идей июня

ВОКРУГ СВЕТА

Идем

нав тренде Восток:

восточныемотивы

16+ Что немцу хорошо? обзор немецких брендов бытовой техники

Все о благоустройстве на портале журнала

www.erablago.ru июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

адрес фирменного магазина Franke-Studio: г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 103/123 тел.: (863) 299-44-53, 8-919-888-6-777 frankestudio-rostov@pamira.ru ОТДЕЛ ОПТОВЫХ ПРОДАЖ: г. Ростов-на-Дону, ул. Троллейбусная, 24/2в тел. (863) 300-5-300, www.pamira.ru

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

скидка до предъявителю журнала

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

РУБРИКА подрубрика

Представляем ПредставляемВашему Вашемувниманию вниманиюуникального уникальногоитальянского итальянскогопроизводителя производителяэлитной элитноймебели мебели- фабрику фабрикуTosato. Tosato. Tosato Tosatoпривлекает привлекаеттолько тольколучших лучшихкраснодеревщиков, краснодеревщиков,декораторов, декораторов,лакировщиков, лакировщиков,инкрустаторов, инкрустаторов,полиполировщиков, ровщиков,чье чьеуникальное уникальноемастерство мастерствоподтверждает подтверждаетвытисненное вытисненноена наизделиях изделияхклеймо клеймофабрики фабрики––гарант гарант абсолютного абсолютногоитальянского итальянскогомануфактурного мануфактурногокачества. качества.Мебель Мебельсопровождается сопровождаетсяспециальным специальнымсертификатом сертификатом ссуказанием указаниемвсех всехэтапов этаповработы работыиикачества качестваприменяемых применяемыхматериалов. материалов.Все Всеобивочные, обивочные,декоративные декоративныеткани ткани изготовлены изготовленыиз изхлопкового хлопковоговолокна. волокна.Льняные Льняныеткани тканипрошли прошлиобработку обработкуstone stonewash wash––для дляпридания приданиятекстилю текстилю мягкости мягкостиииизысканного изысканногоантикварного антикварногоэффекта. эффекта.Tosato Tosatoиспользует используетмассивы массивыореха, ореха,вишни, вишни,бука, бука,липы, липы,клееклееные ныемассивы массивытополя, тополя,облицовки облицовкишпоном шпономореха, ореха,панели панелииз изнаборного наборногодерева, дерева,шпонированного шпонированногобразильским бразильским дубом, дубом,декоративные декоративныедеревянные деревянныемозаики мозаикииз изкаштана, каштана,самшита, самшита,оливы оливыииклена, клена,резьбу резьбуиз изшпона шпонаясеня, ясеня, элементы элементыиз изпадука, падука,розового розовогоииэбенового эбеновогодерева. дерева.Коллекции Коллекциитосканских тосканскихкомодов, комодов,бюро, бюро,миниатюрных миниатюрных

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Мебель МебельИталии Италии--традиции, традиции,качество, качество,стиль стиль

французских французскихстоликов, столиков,туалетных туалетныхстоликов столиковииконсолей, консолей,шкафов, шкафов,баров баровиивитрин витринсспотайными потайнымиящичками, ящичками, кабинетных кабинетныхстолов, столов,мягкой мягкоймебели мебеливыполнены выполненыввизысканных изысканныхстилях стиляхКарла КарлаX,X,ампир, ампир,Людовика ЛюдовикаХVI, ХVI,венецивенецианском, анском,викторианском, викторианском,необарокко, необарокко,неоклассицизме. неоклассицизме. ВВдекоре декореиспользованы использованысамые самыеизящные изящныехудожественные художественныетрадиции традициииисимволы: символы:маркетри, маркетри,шахматные шахматные мозаики, мозаики,греческая греческаярезьба, резьба,инкрустации-розоны инкрустации-розоныввстиле стилемаджолини, маджолини,латунная латуннаяфурнитура, фурнитура,жаккардовые, жаккардовые, набивные набивныеузоры узорыввдекоре декоретекстиля, текстиля,капитоне. капитоне.Мебель МебельTosato Tosatoпредставляет представляетсобой собойособую особуюколлекционколлекционную нуюценность, ценность,так таккак какизготовлена изготовленапо повсем всемправилам правиламстаринного старинногомебельного мебельногоискусства. искусства.

Ростов, Ростов,Грибоедовский, Грибоедовский,6,6,т.т.8-800-775-01-61 8-800-775-01-61(звонок (звонокбесплатный) бесплатный) www. www.km-mebel.ru km-mebel.ru

от р е д а к ц и и

К А лекс а н дра Скорикова, руководитель проекта

ого как, а меня вдохновляет Италия. И не столько красоты природные и архитектурные (хотя они, конечно, верх совершенства), сколько люди. Больше всего в них привлекает непоколебимое чувство собственного достоинства, уверенность в себе и во всем, что они делают. Это достоинство ощущается и в рожденном здесь дизайне. Поэтому-то мы и выбираем итальянские, французские, испанские предметы интерьера, дающие возможность приобщиться к духу той или иной страны, почувствовать себя частью ее культуры. Таким источникам вдохновения посвящен наш проект «Дневник путешественника». Путешествовать, на самом деле, очень здорово. Не могу представить, что проживу жизнь, не побывав в Новой Зеландии и не увидев воочию Ниагарский водопад. Поэтому желаю и себе, и вам сделать летний отпуск насыщенным, наполненным впечатлениями и новыми странами!

Дизайн-тур

аряду с гастрономическим, зеленым и шопинг-туризмом все больше поклонников приобретает туризм с приставкой «дизайн». Специальные дизайн-туры особенно популярны в северных странах, например в Скандинавии, откуда родом многие легенды современного дизайна. Да и посетители крупных ежегодных выставок в Париже, Милане, Киеве и Лондоне — тоже в своем роде дизайн-туристы. Любителям дозированно знакомиться с подобными «достопримечательностями» предлагаем наш июньский номер. Небольшой экскурс в дизайнерское видение испанцев, немецкую страсть к комфорту и растворенное в южной итальянской крови чувство прекрасного. Обо всем, что вас вдохновит, расскажите нам, став участником конкурса «БЛАГО Дарю!», приуроченного к десятилетию журнала. Подробности ждут вас на стр. 73, а также на нашем сайте erablago.ru.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Ф ото н а об лож ке: Татьяна Слепакова в салоне «Жираф». Фотограф — Валентина Кундупян Учредитель и издатель: Скорикова С. С. Главный редактор: Анастасия Верескун Руководитель проекта: Александра Скорикова Арт-директор: Андрей Скороходов Редактор информационного отдела: Алена Дергачева Отдел рекламы: Александра Скорикова Виктория Козина Елизавета Гукасьян Ирина Калугина Ирина Помазкова Ирина Хуторная Марина Шевцова Наталья Василенко Ольга Хорошилова Татьяна Пинчукова Журналисты: Алена Дергачева Анастасия Верескун Евгения Пешеходько Екатерина Котлярова Фото: Артур Чебанян Валентина Кундупян Вячеслав Качура Михаил Малышев Дизайн, верстка: Екатерина Дядькова Светлана Гераськина Юлия Борзенко Допечатная подготовка: Препресс-бюро ОТК, www.otkprepress.ru Подписано в печать: 06.06.13 г. Тираж: 15 000 экземпляров Отпечатано: ООО «Омега-Принт» 344 082, г. Ростов-на-Дону ул. М. Горького, 3, тел./факс (863) 244-47-27 Заказ № 910 Юридический адрес редакции: 344015, РФ, г. Ростов-на-Дону ул. 339-й Стрелковой Дивизии, 12д, кв. 93

А н ас таси я Вереск у н, главный редактор

Фактический адрес редакции: 344012, г. Ростов-на-Дону ул. Ивановского, 38/63, литер Б тел./факс: (863) 232-87-17, 232-96-02, www.erablago.ru Регистрационный номер журнала — ПИ № ТУ 61-00489 от 15.12.2010 г. Зарегистрирован в Управлении Роскомнадзора по Ростовской обл. Распространяется бесплатно. Ответственность за опубликованную информацию несет рекламодатель.

Фотограф — Валентина Кундупян Тема июльского номера: « Ле тний Mi x »

СОДЕРЖА Н ИЕ

48 Королевская Португалия

4 От ре д а кции 8 Новос ти 10 Да йд ж ес т 12 Трен ды июня:

П у тевые за ме тки (8 интерьерных идей месяца)

14 Гла вн а я тем а:

Идем н а вос ток (в тренде — восточные мотивы и творчество дизайнеров из Азии)

роскошный дизайн с Пиренейского полуострова

Люстра FLIRT SP3, Cr i s ta l Lux. 18 240 р. Салон «Торшер», тел. (863) 290-33-73

22 А збу к а

б лагоус тройс тва: Космос (мотивы звездного неба и футуризм как источники дизайнерского вдохновения)

Предметы интерьера, Br a bbu. Цена по запросу. www.brabbu.com

Дизайн / Ремонт

24 Ка лейдоскоп

с ти лей (проект из Франции — настоящее путешествие по интерьерным стилям и идеям)

Подушка, S e le t t i. Цена по запросу. www.seletti.it

30 Молодо -зе лено

(рассказ о «Лучшей детской» конкурса «Мира Обоев»)

Окна / Двери / Лестницы

34 Заполняем

все проемы (фокус на двери, окна, гаражные ворота)

Инженерные системы / Сантехника

38 С испа нским

х арак тером (выбираем сантехнику из Испании)

Выгодные решения д ля промышленного отопления (идеи в пользу экономии и экологии) Советы хорошему хозяину (электрои газобезопасность дома)

Вокруг света

Декор / Аксессуары

66 Испанский све т

(классика жанра от известных марок)

68 Fat to in I tal i a

(проникаем в хитросплетения итальянских тканей)

74 Дневник

п у тешес твенник а (наши герои поделились, что их вдохновило в путешествиях, дальних и не очень)

Техника

46 Что немцу хорошо? (обзор немецких брендов бытовой техники)

78 Вос точна я

фи лософия (японские сады: особенности и подбор растений)

48 Королевск а я

52 Немецкий

с та н д а р т (бренд raumplus — пример безапелляционного немецкого подхода к качеству)

Настольная лампа, Roberto Giovannini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Частный дом

Мебель / Интерьер Пор т у га лия (роскошный дизайн с Пиренейского полуострова)

Соковыжималка Juicy Salif, A lessi. Дизайн — Филипп Старк (Philippe Starck), www.starck.com

Коллекция напольной плитки Tenerife, L a sse l s be rg e r ce r a mic s. От 700 р./м2 . ТД «Керамос», тел. (863) 219-35-22

84 Распрос транение 88 Б лаго Да рю

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

(продолжение рассказа психолога Евдокии Дорофеевой о родительском программировании)

Стул, C a ll ig a r i s. Цена по запросу. Салон A.R.Line, тел.: (863) 232-17- 47, 240 - 43-78

Комод, M a r io Con solo, антиквариат (Китай). 214 070 р. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

роскошно — не значит дорого

Кухня Berloni Matrix, цена от 61 800 р./п. м

Интерьерная студия Berloni

Интерьерная студия Tonin Casa

Студия дверей Bertolotto

ул. Социалистическая, 238/51 тел. 300-92-92 berloni@berloni-rnd.ru

ул. Греческого города Волос, 135/136 тел. 2-500-550 tonincasa@berloni-rnd.ru

www.berloni-rnd.ru

новости

За новинками! Пришло время для летних новинок! Вот и студия мебели «Кальяри» обновила ассортимент, пополнив его изделиями российско-шведской фабрики Saiwala. Теперь помимо кухонных гарнитуров, шкафов-купе, корпусной мебели, столовых групп, встраиваемой техники и моек в студии можно приобрести мягкую мебель Saiwala: диваны и кресла, а также журнальные столики. Мебель этой марки несет на себе отпечаток скандинавского дизайна с его лаконичностью, легкостью, подчеркнутым приоритетом функциональности. Кроме того, «Кальяри» пополнила модельный ряд кухонных фасадов и столовых групп. г. Ростов-на-Дону, ул. Нансена, 239 ТЦ «Декорум», 0-й уровень, тел. (863) 221-19-20

В новом формате Строительный сезон в самом разгаре. И холдинг «ТИБЛ-Груп» приступил к рестайлингу собственных торговых баз строительных материалов. Причиной тому стало подписание крупных контрактов и, как следствие, увеличение товарного ассортимента. Первой стартовала площадка в г. Ростове-на-Дону на ул. Вавилова, 52а. За самыми необходимыми материалами — облицовочным кирпичом, клинкером, утеплителем, сухими строительными смесями, террасной доской, кровельными материалами — поспешите на TIBL-MARKET. тел./ф. (863) 268-88-80, www.tibl.ru

Керамопутешествие Еще больше немецкого 1 июня компания «Интерформа» открыла дополнительную экспозицию в цокольном этаже ИЦ «Миллениум». На новой площадке вниманию посетителей представлены последние достижения таких немецких брендов-знаменитостей, как Leicht, Huelsta, Rolf Benz, Siematic. В том числе — внимание! — кухня Versailles de luxe от Leicht. Роскошный дизайн, совершенство отделки и истинно немецкий подход к качеству — все воплощено в этой знаменитой модели. Оцените ее по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а ИЦ «Миллениум», 0-й уровень тел./ф.: (863) 218-21-25, 227-32-02

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Компания «Шахтинская плитка», один из самых популярных брендов строительного рынка России, представила коллекции-2013. «Флоренция», «Шамони», «Венецианская штукатурка», «Гобелен», «Карамболь» — дизайн этих коллекций навеян путешествиями и интересом к культуре разных уголков мира. Из любопытных решений: плитка с тканевой фактурой, панно, панорамы. Оценить по-настоящему новый уровень отечественного производства, не уступающего европейскому, можно по вполне доступной цене — в среднем от 399 р./м2. г. Ростов-на-Дону, ул. Доватора, 144/13, тел. (863) 219-35-22

ВАШ ЛИЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ПО ИНТЕРЬЕРУ Диван Jasmin, 176 950 р.*

Диван Fairford, 229 730 р.* Кресло Penshurst Wing, 115 000 р.* Диван Burghley, 147 260 р.*

Диван Canterbery, 206 450 р.*

Диван Cavendish, 235 080 р.*

Диван Chelsea, 258 900 р.*

Мебель | Свет | Кухни | Текстиль | Аксессуары | Живопись | Ковры | Дизайн-проект жилых и офисных интерьеров Parker Knoll — английская компания, с 1869 года производящая диваны в традиционном стиле. Все ткани, используемые на фабрике, проходят тщательный контроль на соответствие нормам английского законодательства. Специальная обработка делает ткани негорючими и стойкими к выгоранию. Для мебельных каркасов используются только твердые породы древесины. А потому гарантия на каркасы — 20 лет. Наполнители двух видов позволяют сохранять вид и форму вашей мебели в великолепном состоянии. Пожароустойчивое наполнение, соответствующее стандартам качества DARCON, обеспечивает дополнительную безопасность. *Цены указаны с учетом скидки 15%

г. Ростов-на-Дону пр. Буденновский, 81, тел. (863) 290-70-00 www.designdecor.ru

Дайджест К 10-летию журнала «Благоустройство» мы приготовили для вас конкурсы и подарки! Участвуйте! Творите! Выигрывайте!

В практической части занятия, которая прошла перед входом в салон, гостям наглядно продемонстрировали, как правильно высаживать молодые деревья. Каждый участник урока получил в подарок цветущее растение в горшке

УРОК САДОВОДСТВА

Интересные идеи для создания эффектного сада почерпнули ученики «ОТКРЫТОЙ Школы дизайна» салона «Мебель КМ» Приживутся ли все посаженные растения и как они будут выглядеть через три-четыре года? Не создадут ли они лишнюю тень на участке и подходит ли им почва? Получить ответы на эти и другие вопросы гости смогли от профессионала. Лариса Петраченко, генеральный директор компании «Сад.Ко», рассказала об оригинальных приемах ландшафтного дизайна приусадебного участка, привела примеры с помощью фотографий реализованных проектов. Она акцентировала внимание на миксбордерах как особо выразительных и удачных решениях. А также рекомендовала растения в контейнерах как имеющие более развитую корневую систему, быстрее приживающиеся на новом месте. По ее словам, главная цель ландшафтного оформительства — это целостность композиции и гармония, достигнутая посредством последовательного сочетания растений и элементов декора. г. Ростов-на-Дону, пер. Грибоедовский, 6 тел. 8-800-775-01-61, www.km-mebel.ru ле то бе з вирусов

«Гейзер-БИО» прошел строжайшее тестирование в НИИ Экологии человека и гигиены окружающей среды им. А. Н. Сысина (Москва) и НИИ Гриппа (С.-Петербург). А в 2012 году и в Европе в аккредитованном испытательном центре г. Феррара (Италия)

Лето — пик активности вирусов и бактерий, вызывающих различные кишечные инфекции. Один из самых коварных — ротавирус, он же «кишечный грипп», — особенно опасен для детей, иммунитет которых еще полностью не сформирован. Защитить ваше чадо от этих вирусов, обитающих в сырой воде, компания «Гейзер» предлагает с помощью своей разработки — фильтра «Гейзер-БИО». Его уникальный фильтрующий материал «Арагон-БИО» очищает воду не только от всех вредных примесей, но и от вирусов и бактерий, живущих и размножающихся в водопроводной воде. г. Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, 67 тел. (863) 206-17-91

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

БЛ А ГОУСТРА ИВА ЙТЕСЬ ПОУДОБНЕЕ

Захотели освежить интерьер или даже построить собственный дом? На нашем портале erablago.ru вы найдете для этого любые товары и услуги от компаний в г. Ростове-на-Дону и области. А также сможете посмотреть интересные дизайнерские проекты, прочесть тематические статьи, узнать информацию, которая поможет вам в вашем благоустройстве, или просто пообщаться с единомышленниками. Оставив комментарий, вы сможете уточнить данные приглянувшегося товара или компании. Erablago.ru объединяет ценителей красивой и уютной жизни. Присоединяйтесь! Мы ждем вас на еrablago.ru!

«ЗЕЛЕНЫЙ МАРАФОН» Города юга России стали частью Олимпийского движения 18 мая в 42 городах страны Сбербанк провел спортивный праздник «Зеленый марафон», приуроченный к предстоящим XXII зимним Олимпийским играм 2014 года. На юге России марафон проходил в Ростове-на-Дону, Краснодаре и, конечно же, в Сочи. Именно в спортивной столице «Зеленый марафон» стартовал раньше всех, именно здесь состоялся телемост с другими городами России, где Президент, Председатель Правления Сбербанка Герман Греф поприветствовал участников и болельщиков марафона. В Ростове-на-Дону спортивный праздник собрал участников в парке им. Островского. Пробежать символическую дистанцию (4 200 м), посадить деревья и развлечься на множестве специальных площадок и аттракционов пришли более четырех тысяч человек. Юго-Западный Банк ОАО «Сбербанк России» Пресс-центр: press@rostovsb.ru, тел. (863) 287-82-62

www.leicht.de

www.huelsta.com Салон немецкого интерьера «ИНТЕРФОРМА» открывает новый шоу-рум в цокольном этаже ИЦ «Миллениум» с самыми дизайнерскими брендами HUELSTA, LEICHT, Rolf BENZ, SIEMATIC, EGGERSMANN, JAB FURNITURE и другими. Это немецкие фабрики, которые известны во всем мире как производители качественной, эргономичной и инновационной мебели премиум-класса. Изюминка экспозиции — кухня Versailles de luxe от LeiСht. Роскошный дизайн, совершенство отделки и истинно немецкий подход к качеству — все воплощено в этой знаменитой модели.

Студия интерьера «ИНТЕРФОРМА» Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а ИЦ «Миллениум», 0-й и 3-й уровни тел./факс (863) 218 21 25, 227 32 02

Салон немецкого интерьера «ИНТЕРФОРМА» Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 38 тел./факс (863) 253 96 85

www.interform-a.ru

interform-a@yandex.ru

Тренд

Июнь

Представляем новинки месяца, яркие и неординарные предметы

5 3

4 Путевые заметки

Фото: архивы компаний-участниц

Образы дальних стран в предметах и материалах, рождающие страсть к путешествиям 1. Окно в Венецию Фреска «Венеция», созданная мастерами компании A ppl ico, сочетает современные технологии и эстетичный внешний вид. Фрески покрыты защитным лаком, дополнительного покрытия не требуется. На выбор заказчика — десять различных фактур фресок. Салон «Шторы», тел. (86354) 5-81-26, www.shtory.bataysk.info

3. Париж навсегда Посуда из коллекции Paris Toujours от французского бренда Comptoir de Famille наполнена очарованием Парижа! Тарелки с рисунками парижских пейзажей оформлены в подарочную коробку и могут стать прекрасным подарком для любимых. 3 106 р. (за набор, 4 шт.). Салон «Интерьерная Лавка», тел. (863) 272-51-30

2. В мире странствий Обои в виде географической карты настроят на романтику путешествий. Для любителей планировать свой отдых и заранее выбирать маршрут. Цена по запросу. Салон «Мир Обоев-Элит», тел.: (863) 218-00-00, 220-33-90, www.moreoboev.ru

из Нидерландов

4. Эксклюзив

Каминные часы из эксклюзивной коллекции Robber Baron от бренда Moss выполнены из бронзы и украшены позолоченными деталями. Циферблат придуман дизайнерами из голландской Studio Job по мотивам лондонских часов Биг-Бен. Цена по запросу. www.studiojob.be

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Дверь, украшенная изображением города или страны, напомнит о дорогих сердцу путешествиях и вдохновит на новые! Цена по запросу. Компания «Фасад-Дизайн», тел. (863) 296-98-70

7. Древний мир Часы Ancien Monde — творение итальянского бренда To nin C a sa. Резная деревянная рама часов сделана под старину, покрыта сусальным золотом. Материалы: закаленное стекло, шелкография. 17 900 р. Интерьерная студия Tonin Casa, тел. (863) 2-500-550

6. Дух Британии Комплект постельного белья «Лондон» от греческого бренда Tog a s — воплощение неповторимой британской небрежности и винтажного шика. Создан из натурального воздухопроницаемого хлопка-сатина, прост в уходе, не садится, не вызывает раздражения и аллергии. 5 671 р. ТЦ «МИР РЕМОНТА» ХДМ Юг, тел. (863) 300-8-300

8. Взлетаем! Чайник «Чайнолет» от бренда Te a p ot te ry выполнен вручную английскими мастерами. Некоторые модели этой коллекции выпускаются всего в нескольких экземплярах. Не упустите шанс приобрести эксклюзив! 6 100 р. Магазин «Уютное настроение» (ТРК «МЕГАМАГ»), тел. (863) 203-11-53

5. Портал

для путешествий

Люстра месяца Акция: приобретая люстру, клиент получает подарочный сертификат на сумму 10 000 р. и дисконтную карту с постоянной скидкой 20% на любую позицию.*

Срок акции: с 1.06.13 г. по 30.06.13 г.*

скидка предъявителю журнала

Салон Света «Семь Огней» г. Ростов-на-Дону, пр. Шолохова,12а, тел. (863) 300-30-41 г. Шахты, ул. Ленина, 162, тел. (8636) 22-49-61

Главная тема

Ковер ручной работы (Индия), шерсть по хлопку, 110х170 см. 56 700 р. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Коллекция кресел, дизайн — Токуджин Йошиока, www.tokujin.com

Японская гравюра. Триптих . 1878 год. К гравюре прилагается современная рама и сертификат подлинности. 29 900 р. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Татьяна С лепакова, директор салона «Жираф»: «Восточные элементы интерьера — вечная тема для декорирования еще со времен Древнего Рима. Известно множество знаменитых интерьеров, декорированных полностью в восточном стиле. Один из них — ресторан «Турандот» в Москве, бюджет этого интерьера более 10 000 000 долларов. Широко распространено использование восточных деталей в интерьерах фьюжн. Экзотика, яркость, насыщенность образа, причудливые и вместе с тем совершенно гармоничные формы, символика, интерьерные реплики — все это не оставляет равнодушными ни дизайнеров, ни заказчиков».

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Комод, M a r io Co n solo, антиквариат (Китай). 195 750 р. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

идем на Восток

Кресло, дизайн — Токуджин Йошиока, www.tokujin.com

В чем обаяние восточного дизайна? Поговорим о восточном стиле, его тенденциях и новой волне дизайнеров из Азии

какими странами ассоциируется восточный стиль? Это Индия, Сингапур, Иран, Китай, Индонезия, Корея, Япония… Сразу представляются изысканные ковры, притягательный текстиль, рисунки с национальными мотивами в мебели, пестрые расцветки. Во всех этих предметах и материалах чувствуется колорит и темперамент Востока. Колорит, который манит и влюбляет в себя.

Кстати, восточный стиль популярен на Западе и в Европе, дизайнеры с удовольствием смешивают стили, к примеру добавляя в современный интерьер восточные детали. Это акценты, которые наполняют пространство национальной изюминкой. Как ни странно, такие ковры, текстиль, вазы, посуда, настольные лампы органично вписываются в интерьер. Но тут уже важен взгляд мастера — дизайнера интерьера.

Черты традиционного восточного дизайна: натуральные материалы, ручная работа, страсть к орнаменту и теплым цветам

Коллекция напольной плитки Tenerife, L a sse l s be rg e r ce r a mic s. От 700 р./м2 . ТД «Керамос», тел. (863) 219-35-22

Стул, дизайн — Дейша Аршиэнэнун (Decha Archiananun)

Дизайнеры стран Востока яркие и многогранные в проявлении своего таланта. Условно их можно разделить на три направления. Одни ориентируются только на культурное наследие родной страны, другие — смотрят на Европу и Запад и получают заманчивые предложения поработать с мировыми брендами, к примеру, японский дизайнер Токуджин Йошиока (Tokujin Yoshioka) успешно сотрудничает с Moroso, Driade, Kartel, Swarovski. А его земляк Наото Фукасава (Naoto Fukasawa) работает для мебельного бренда B&B Italia. Особое место занимают дизайнеры третьего направления. Они перерабатывают и переосмысляют прошлое культурное наследие, но смотрят вперед, в будущее. Получается их собственная современная интерпретация традиционного дизайна, характерного, к примеру, только для Китая или Индии. Возможно, стоит говорить об общем культурном пространстве, которое позволяет дизайнерам из разных стран развиваться, делиться опытом, создавать объекты по своему видению, но в то же время с национальным оттенком. Оттенком, который

не является доминантным и не кричит о себе. И поэтому не всегда бывает заметен. Вы смотрите на чугунные вазы с оригинальным декором или деревянный стул необычной формы и можете только догадываться, какой «национальности» этот объект. То, что это придумано азиатским дизайнером, непонятно. Однако их предметы хочется рассматривать, в том числе и благодаря характерному минимализму, который словно говорит: «Гениальное — в простом!» Монохромные цвета, необычные формы и смысл в каждой детали — вот что отличает предметы молодых дизайнеров восточных стран. Площадками, где дизайнеры могут обмениваться опытом и показывать свои работы, становятся мировые дизайнерские выставки. В прошлом году одна из них — Maison & Objet — посвятила cекцию Talents a la Carte молодым азиатским дизайнерам. Они амбициозны, многогранны и… непредсказуемы. Что они покажут в будущем? Посмотрим. В любом случае ждем от них проявлений восточного характера, за который мы их любим.

Комод, M a r io Co n so lo, антиквариат (Китай). 214 070 р. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Дизайн интерьера, студия Ondesign. www.ondesign.co.jp

ь т с о в и л д у ч и р п , а к и Экзотыщенность образа и нас июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Главная тема

Ази атск ие мотивы

Миним а лизм по -японск и

Как в сказке

Технология Washlet от японского производителя Toto — оптимальное решение для унитаза-биде, объединяющее дизайн и функциональность. Выдвижной стержень обеспечивает комфортное обмывание теплой водой. Температура, положение и интенсивность струи настраиваются индивидуально. После каждого использования стержень автоматически очищается. Другие функции модели Washlet: обогрев сиденья, дезодоратор, функция сушки, сенсорное открывание и закрывание крышки. Цена по запросу. Салон «Мир-Комвек», тел.: (863) 227-33-00, 227-33-03

Азиатские мотивы обоев из коллекции Heritage понравятся не только любителям восточного стиля, но и тем, кто решил одеть стены в гармоничные, спокойные «наряды». Рисунки с экзотическими птицами, милыми китайскими фонариками настроят на умиротворяющий, чуть философский лад. Такие обои выпускает испанская марка Tres Tintas, славящаяся своим стремлением к совершенству, любовью к своему делу и бережному отношению к природе. Цена по запросу. Салон «Мир обоев-Элит», тел.: (863) 218-00-00, 220-33-90, www.moreoboev.ru

Восточн а я ск азк а

Ста вк а н а экск люзивность

Шторы — неотъемлемая часть интерьера. Мастера салона «Шторы» учтут любые пожелания клиента и воплотят в жизнь самые творческие идеи! К примеру, эта уникальная портьера выполнена дизайнерами в технике «роспись по ткани акриловыми красками». Салон «Шторы» предлагает текстильное оформление интерьера, широкий ассортимент тканей, разработку дизайна, выезд на объект. Салон «Шторы», тел. 8 (86354) 5-81-26, www.shtory.bataysk.info

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Очарование и страсть соединились в комплекте постельного белья «Персия» бренда Togas. Сложная выразительная композиция в спокойных серых и фиолетовых тонах исполнена с тонким изяществом. Восточный узор на текстиле наполнит спальню атмосферой сказок «1 000 и 1 ночи». Выполненный из экологичного и практичного хлопка-сатина, этот комплект порадует хозяев мягкостью, шелковистостью и воздушной легкостью. Материал прочен и долговечен. Двуспальный комплект — 5 671 р. ТЦ «МИР РЕМОНТА» ХДМ Юг, тел. (863) 300-8-300, www.hdm-rostov.ru

Реклама. ООО «Русфинанс Банк». Лицензия ЦБ РФ № 1792 от 13.02.2013.

07.06 – 30.06. 2013г.

Кредит

выставочных образцов

2 1 100 м торговой площади

Италия

Cамый большой выбор кухонной мебели:

TOMASSI

ARСA

Италия

ALNO

STOSA

первый взнос

переплата

Италия

АРТИС

месяца

Украина

0-0-24 %

Германия

ЛЕГНА Москва

MERX Украина

ЭНЛИ Тольятти

Азбука Уюта Новосибирск

Ростов-на-Дону • пр. М. Нагибина, 32/2 (863) 203-66-02 • www.annapotapova.com

Украина

ЛесМастер

Главная тема

Капсульный отель 9 hours в японском городе Киото — отличный пример японского минималистичного стиля. Просто, практично и есть все необходимое В холле отеля зона отдыха с wi-fi

Номера в капсульном отеле отличает выгодная цена

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Как и стандартные капсульные отели, двери которых открыты для бизнесменов, не успевших на свой поезд, и туристов, 9 hours hotel располагается вблизи главной железнодорожной станции. В нем останавливаться удобно и, кстати, выгодно по сравнению с другими гостиницами. Русские посетители отеля сравнивают спальную ячейку с верхней полкой плацкарты, только ощущения лучше — хорошее постельное белье и электронный будильник отвечают за приятное впечатление. Название отеля неслучайно: концепция «9 часов» рассчитана на самое необходимое — семь часов сна, по одному часу на душ и на обед. Нужно отметить, что лифты и этажи разделены по гендерному признаку: только для мужчин или только для женщин. Если вы путешествуете со спутником или спутницей, то встретиться вы сможете только в холле гостиницы на ресепшене — там находится общая зона отдыха

Первый к апс ульный оте ль был построен в 1979 году. Японские архитекторы и дизайнеры предпочли минимализм и практичность. На время капсула становится домом, в котором, на первый взгляд, невозможно находиться. Но гости отеля отмечают, что им комфортно и уютно

Миром правит минимализм

с wi-fi. При входе в отель вас попросят оставить свою обувь, а багаж сдать на хранение. После регистрации каждому гостю выдаются тапочки, бутылка воды (по утверждению владельцев отеля, с горы Фудзи) и ключ от личного ящика. Для сна предоставят пижаму с логотипом 9 hours и все необходимые средства гигиены. Капсульный отель в минималистичном стиле навевает мысли о будущем. Быть может, оно за практичностью и минимализмом? Не сомневаемся, что принципы капсульного отеля возьмут за основу все большее число гостиниц.

Текст: Алена Дергачева, фото: www.9hours.jp

Человек в капсуле

Стены отеля снабжены инфографикой. Будьте уверены, не заблудитесь!

Специальные цены на все модели Встраиваемая техника в подарок!

«Афина Неро»

«Стефания» золото

Sabina

«Ника Ноче»

«Искья» зеленая

Elba

Более 40 моделей кухонь

г. РостовнаДону, ул. Мечникова, 152, тел.: (863) 2342458, 2315954 ул. Красноармейская, 29, www.alkuhni.ru

со всего света

Двухуровневый натяжной потолок

Блеск глянца

Стильные решения от компании «Рос-Потолок» превратят ваш потолок в роскошный элемент интерьера

• Глянцевые, сатиновые, матовые 5,5 м без шва • Матовые, глянцевые, цветные (Россия, Бельгия, Франция, Германия) • Двухуровневые, многоуровневые • Фотопечать любой сложности • Потолки DESCOUR • Люстры, светильники, жалюзи • Монтаж «звездного неба» • Гарантия 15 лет

Двухуровневый натяжной потолок

камины•чугунные топки•мрамор•гранит л е с т н и ц ы • с т ол е ш н и ц ы • п од о к о н н и к и

Двухуровневый натяжной потолок Двухуровневый натяжной потолок

Двухуровневый натяжной потолок

«РОС-ПОТОЛОК» г. Ростов-на-Дону, ул. Курская, 1, тел. (863) 234-89-09 (клиентский отдел) тел. (863) 295-76-91 (дилерский отдел) 8-904-343-11-67, 8-918-510-96-68 ул. Лелюшенко, 1, тел. (863) 231-43-11 (без выходных) www.rospotolok.ru, rospotolok@mail.ru Полный ассортимент продукции: ros-potolok.erablago.ru

Скидка до 10 предъявителю журнала

г . Ро с т о в - н а - До н у, п р . Шол ох о в а , 1 2 т ел . ( 8 6 3 ) 2 9 5 - 5 9 - 3 4 , w w w . k a m - i n . r u

Азбука благоустройства Люстра FLIRT SP3, Cr i s ta l Lux. 18 240 р. Салон «Торшер», тел. (863) 290-33-73

П а ра д п л а нет

Новинка — лампа Neil от португальского бренда Delightfull сразу приковывает взгляд. И не только астрофизиков. Дизайнеры явно вдохновлялись космосом и планетами. Neil состоит из восьми осветительных сфер, освещение можно регулировать. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00, www.designdecor.ru

космос

Соковыжималка Juicy Salif, A lessi. Дизайн — Филипп Старк (Philippe Starck), www.starck.com

Космическая тема завораживает астронавтов и простых смертных. В том числе и дизайнеров, которые используют космические ассоциации в своих объектах. Они вдохновляются космосом и размышляют о будущем

бразы, навеянные размышлениями о космосе и далеком будущем, дизайнеры реализуют в своих творениях. Прямо или косвенно. Вселенная манит, и мысли о ней могут подтолкнуть к созданию особого предмета с необычными цветом и формой. Футуристичные, они всем своим видом привлекают внимание общественности и прессы. Сразу возникают вопросы: что это за предмет? Для чего он используется? Как работает? А узнав, что это, к примеру, соковыжималка, декоративная игрушка для сада или аудиосистема, публика спокойно выдыхает. Ведь эти оригинального вида объекты вполне применимы в быту. А значит, понятны. Кстати, одному

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

из самых известных предметов футуристичного вида — соковыжималке Juicy Salif, придуманной знаменитым Филиппом Старком для бренда Alessi, уже больше двадцати лет. Но объект этот не сходит со страниц журналов и уже по праву считается культовым. Все благодаря серебряному цвету и нестандартной для этого бытового прибора форме. Галактики заставляют думать. В них много неизведанного. Иногда так приятно отдохнуть, погрузившись на время в таинства вселенной. А это сделать легче, когда вокруг вас потолки с эффектом «звездного неба», сияющая вытяжка, люстра, состоящая из осветительных сфер, кресло необычной формы, напоминающее кресло астронавта, мерцающие обои или обои с футуристическим принтом.

Аудиосистема BeoPlay A9, Ba ng&Olu fs e n. Цена по запросу. Салон Bang&Olufsen, тел. (863) 263-85-85

ы л а н г и с Лиозвикмосмоса! Га рмони чный фу т у ризм

Текст: Алена Дергачева, фото: архивы компаний-участниц

Бренд Tonin Casa отличается оригинальными формами предметов, выбором необычных цветов, органичностью и функциональностью. Одна из их дизайнерских находок — белоснежный шезлонг Ricciolo. Благодаря специальному запатентованному механизму он с легкостью становится стулом. Модель доступна в различных отделках и цветах. От 107 200 р. Интерьерная студия Tonin Casa, тел. (863) 250-05-50, www.berloni-rnd.ru

Обои, вы просто космос!

Коллекция обоев, созданная дизайнером Каримом Рашидом для бренда Tapeten, обладает шармом и обаянием. Притягивающий взгляд рисунок словно гипнотизирует. «Космический» орнамент, на первый взгляд кажущийся тяжелым для восприятия, в интерьере смотрится довольно приятно и органично. Цена по запросу. Салон «Мир обоев-Элит», тел.: (863) 218-00-00, 220-33-90, www.moreoboev.ru

Звезд н а я мод ель

Эксклюзивная вытяжка Faber CHIC обладает футуристичным внешним видом, бесшумно работает и дистанционно управляется пультом. В отделке вытяжки использованы кристаллы Swarovski, обеспечивающие необычное сияние и подчеркивающие футуристическую тему. 101 600 р. Салон Franke Studio, тел.: (863) 299-44-53, 8-918-888-6-777, www.pamira.ru

Пом еч та ем

Если вы выбрали для своей комнаты натяжные потолки «звездное небо», значит, вы — настоящий романтик. Смотреть в «небо» перед сном и мечтать о будущем, строить планы или, счастливо улыбаясь, просто понимать, что в настоящий момент все прекрасно и менять ничего не хочется… Не забывайте, что интерьер формирует наши мысли. Цена по запросу. Компания «Рос-Потолок», тел. (863) 234-89-09, www.rospotolok.ru

Эколог и чн а я а рх итект у ра

Компания «ПРИО» внедряет в жизнь новые технологии инновационного строительства, призванные сделать жилье технологичным и экологичным. При реализации объектов удачно сочетаются современная архитектура, энергоэффективность, огнестойкость. Преимущество технологии в доступности материала и износостойкости. Цена по запросу. Компания «ПРИО», тел. (863) 300-24-55, www.priohome.com

Си г н а л из космос а

Декоративные 3D-панели не только украсят ваш дом, но и подчеркнут уникальность интерьера. В первую очередь благодаря своему внешнему виду. Эти декоративные панели созданы дизайнером с использованием материалов на основе современных полимеров, они уже окрашены и готовы к установке. Цена по запросу. Компания KromArt, тел. 8-961-28-30-930, www.kromart.ru

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Дизайн / ремонт проект

Эклектика

Калейдоскоп стилей

Ампир

В этом французском замке гармонично сочетаются самые разные направления. Экспресс-путешествие по стилям, странам и идеям!

Владельцы замка Соня и Аймерик де Труши де Варенн (Sonia & Aymeric de Truchis de Varennes), www.chateaudevarennes.fr

амок Chateau de Varennes, расположенный в Бургундии, недалеко от лучших виноградников Бона, — место, в которое может приехать любой желающий. За определенную плату, конечно. Замок принадлежит одной семье уже 400 лет. За это время он пережил неизбежную реконструкцию

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

На территории за мк а н а ходитс я множество террас и открытых площадок, которые позволяют проводить крупные мероприятия и бизнес-семинары. Связаться с представителями замка можно по электронной почте: info@chateaudevarennes.fr

Текст: Алена Дергачева, фото: Александра Меран (Alexandra Meurant)

Ch ate au de Va re n n e s — единственный замок из Франции, попавший в рейтинг CNN «Топ-10 лучших мест в мире для свадьбы». Владельцы с удовольствием организуют ваше торжество. В распоряжении молодоженов основное здание, где можно разместить 30 человек, а также дополнительное, рассчитанное на 250 гостей

Белоснежная глянцевая кухня и яркие акценты в старинном замке гармонично! Кухня для гостей, любящих современный функционал

Модерн

В старинном замке можно найти комнаты в классическом и современном стиле

Пр о ф е с с и з ы с к ан и о н а ль ны е п о в ар а пр ны е б лю иготовя да т

фасада и комнат. Тем не менее владельцы сохранили традиционный стиль и добавили современные интерьерные жанры. Комнаты этого замка-отеля очень разноплановы. Казалось бы, как под одной крышей сосуществуют разные жанры? Классические и современные номера, предоставленные в полное распоряжение гостей, заряжают каждый своей определенной эмоцией. Роскошная комната в стиле ар-деко, выполненная в нежных фиолетовых тонах, или классический номер с шикарной белоснежной кроватью… В классической кухне вас встретят длинный овальный стол, изысканные канделябры, искусные подсвечники и дорогая посуда — торжественная обстановка! Для любителей модерна есть белая глянцевая кухня, органичная и функциональная. Мраморный туалетный столик и классическая табуретка: прихорашиваться, так с шиком!

В л а де льцы за мк а ж ду т молодоженов, чтобы устроить для них и их гостей настоящий праздник. В помощь — обслуживающий персонал и лучшие номера старинного замка-отеля. Пусть ваш праздник будет незабываемым!

Классическая белая кровать для любителей роскоши В этом с та ринном за мке ес ть своя «изюминка», а именно смелое сочетание стилей и эпох. Старое и новое существуют рядом и абсолютно друг другу не противоречат. Это оценили гости, профессионалы и редакторы известных СМИ Внимание на дорогую посуду и старинные подсвечники

Красота нежного фиолетового цвета. Правильное сочетание оттенков

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Дизайн / ремонт проект Кухня, Leicht. Цена по запросу. Салон «Интерформа», тел.: (863) 218-21-25, 253-96-85

Стул, C a ll ig a r i s. Цена по запросу. Салон A.R.Line, тел.: (863) 232-17- 47, 240 - 43-78

Подсвечник, Ro be rto Giova n nini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290 -70 - 00

Не боимся сочетать разные жанры и направления!

Настольная лампа, Ro be rto Giova n nini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Кровать, Rugi a no. Цена по запросу. Салон мебели «Валенсия», тел. (863) 219- 48-51

Зеркало, Roberto Giovannini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Подбираем мебель, материалы и аксессуары, вдохновившись ИНТЕРЬЕРАМИ французскОГО замкА Chateau de Varennes. Сочетаем классику и модерн, акцентируем внимание на нежных цветах Предметы интерьера, Ro be rto Giova n nini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Обои из коллекции Feel Good, BN. Цена по запросу. Салон «Мир обоев-Элит», тел.: (863) 218- 00 - 00, 220 -33-90

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Кресло, Ro be rto Giova n nini. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290 -70 - 00

Чудеса мира в е обои • фрески • лепнина • плитка • сантехника штукатурки • декоративные краски • мебель кухни на заказ • шторы • паркет • мозаика электрика европейских производителей

пр. 40-летия Победы, 292, ТЦ «Камелот» тел.: (863) 266-99-73, 8-928-778-32-82, 8-904-447-53-12

Новинки 2013 года

Глянцевый натяжной потолок (Германия)

На седьмом небе Натяжной потолок — ваше личное домашнее «небо». Компания «Седьмое небо» сделает его вдохновляющим и прекрасным, как самые настоящие небеса! • Натяжные потолки от лучших производителей Германии, Бельгии, России и Китая! • Грамотные консультации помогут правильно подобрать полотно • Опытные монтажники гарантируют качественный монтаж • Используем только качественный проверенный материал • Цена от 290 р. и отличное качество приятно удивят даже самого взыскательного покупателя • Гарантия 15 лет • Гибкая система скидок

Глянцевый натяжной потолок (Бельгия)

От идеи к разработке

Натяжной потолок с фотопечатью (Германия)

Двухуровневый натяжной потолок с фотопечатью

Седьмое небо « Седьмое небо » г. Ростов-на-Дону, ул. Миронова, 2ж/11а, ТВЦ «Дельфин», 4-й этаж тел.: (863) 226-09-41, 8-928-120-04-53 Полный ассортимент продукции: sedmoe_nebo.erablago.ru

г. Ростов-на-Дону, ул. Доватора, 144/13 тел. (863) 219-35-22

Скидка

предъявителю журнала

г. Ростов -на-Дону ,п тел.: (86 3) 296-99 р. Шолохова, 16 -58, 8-989 -611-34-8

Акция! ВСЕ ЛЕТО на коллекции 2012 г. скидка до 10%!

, 79/2 и к ч а пр. Ст , у н о Д в-нао т с о Р 9-97 7 г. 8 7 5 988 тел. 8Италия 100%

Дизайн / ремонт

Яркие, но не броские цвета залог солнечного настроения маленького хозяина

Ремонт Петрушечкины приурочили к радостному событию — появлению дочери Александры. Так возникла необходимость в отделке второго этажа, а у маленького Акима появилась собственная комната Обои из коллекции LARS KONTZEN 3, AS Cre at ion (Германия). 720 р./рулон

Обои из коллекции THE KIDS СOLLEСTION, AS Cre at ion (Германия). 655 р./рулон Тре тий не лишний Создается впечатление, будто дизайнеры фабрики изначально задумали эти обои компаньонами. Однако их подбор — заслуга самих хозяев. Для оформления комнаты были выбраны три вида обоев: однотонные из коллекции LARS KONTZEN 3, в полоску из коллекции THE KIDS СOLLEСTION и с принтом из шестигранников, коллекция LARS KONTZEN 3

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Молодозелено Акиму Петрушечкину всего 4,5 года, однако он уже по-взрослому относится к своей комнате — сам убирает игрушки и вообще чувствует себя вполне по-хозяйски Такая привязанность неудивительна — родители оформляли детскую с любовью. Это почувствовало жюри конкурса «Мира Обоев», присудив их проекту первое место. В беседе с мамой Акима, Марией Петрушечкиной, мы узнали, как оформлялся победный интерьер. — Зелено-желтые цвета — довольно нетипичный выбор для детской. — Мы видели комнату яркой и «живой», но тривиальные для мальчишеских комнат голубые и синие цвета использовать не хотели. Не годились и слишком пестрые стены. Идеальным вариантом стал зеленый. В его оттенках мы и подбирали обои. — Поиски подходящих материалов заняли много времени? — Вовсе нет. Мы знали, куда ехать. С «Миром Обоев» нас связывают давние и очень хорошие отношения. Здесь мы впервые приобрели отделку для гостиной, затем для своей спальни. В магазинах сети огромный выбор, самый разный уровень

Обои из коллекции LARS KONTZEN 3, AS Cre at ion (Германия). 780 р./рулон

В одной компа нии Аким в восторге от новой комнаты. И правда, в ней светло и уютно. Обои с рисунком и однотонное покрытие заняли свои места на двух противоположных стенах. Полосатые обои обрамляют окно и дверь. Обои задали тон всему интерьеру: шторам салатового оттенка из натурального хлопка, светло-бежевым мебели, двери, паркету

В магазине можно взять рулон обоев и « примерить » их дома, на своей стене, при нужном освещении

цен. Поскольку услугами дизайнера мы не пользовались и всю отделку подбирали сами, «Мир Обоев» стал настоящим подспорьем — выбирать здесь легко и приятно. Вот и на этот раз мы почти сразу увидели то, что нас по-настоящему зацепило — те самые обои с разноцветными сотами-ромбиками. Вызывают летние эмоции, не правда ли? Компаньонами к ним подобрали однотонные желтые обои с фактурой под холст. Ими оформили противоположную стену, ту, где расположена мебель. Не хватало чего-то третьего — для баланса. И вот мы нашли полоску очень жизнерадостной расцветки — как раз в наших тонах! Весь подбор занял всего полчаса. — Так быстро все выбрав, не боялись разочароваться? — Нисколько. Что мне особенно нравится в «Мире Обоев», так это их услуга «Примерка». Если я, к примеру, могу оценить соответствие обоев воображаемому интерьеру, то мой муж — человек другого склада, ему все нужно видеть «вживую». В магазине можно взять рулон обоев и «примерить» их дома, на своей стене, при том освещении, которое есть. К тому же в самом магазине обои представлены очень выгодно, например, дизайн с шестиугольниками сразу привлек наше внимание, поскольку присутствовал на большом стенде. Было легко представить, как они будут смотреться в нашей детской. Все, что мы выбрали, было в наличии. Это очень удобно, и ждать не нужно. — Как вы отнеслись к сообщению о победе в конкурсе? — Надеялась, что наш проект как-то заметят, оценят, но на победу, откровенно говоря, не рассчитывала. А вот муж сначала совершенно не поверил. «Да, ярко, да, красиво, но ничего супероригинального. Это какая-то шутка», — решил он. Оказалось — нет. Наша детская действительно выиграла. Побеждать очень приятно! — Собираетесь участвовать в этапе-2013? — Обязательно! И теперь мы подойдем к участию с большей ответственностью. Сейчас заканчиваем кухню, все обои для которой покупали в нашем любимом «Мире Обоев». На очереди — гостиная и наша спальня. А чуть попозже хотим завершить и вторую детскую. На этот раз интерьер будет для девочки. Конечно, хочется вновь победить, но главное — это, конечно, участие и мнение профессионалов. Конкурс «Мира Обоев» дает повод оценить свои дизайнерские возможности.

Скидка 5

предъявителю журнала

«МИР ОБОЕВ» г. Ростов-на-Дону, ул. Горсоветская, 83/68, ул. Доватора, 118 ул. Нансена, 103/1, пр. Космонавтов, 15, ул. Фурмановская, 108/50 тел. (863) 218-00-00, www.moreoboev.ru

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Вокруг стилей

Классическая дверь, модель К-79ГБ, МДФ, барельеф, золотая патина, полиуретановая эмаль. Цена за комплект (без фурнитуры) — 20 418 р.

В каком бы стиле ни был ваш интерьер, ему не обойтись без главного — дверей. В компании «Андреевские двери» изготовят достойную модель и для обаятельного прованса, и для классического русского интерьера По желанию заказчика: любые размеры, цвет, текстура

Классическая дверь с барельефом, модель К77Б, без патины Классическая дверь, модель К25ГБ, барельеф, эмаль, патина. Цена за комплект (без фурнитуры) — 19 456 р.

г. Ростов-на-Дону пр. Стачки, 123/1, 2-й этаж тел. (863) 223-92-57 www.rivendoors.ru

Скидка до

предъявителю журнала

« А ндреевские ДВЕРИ » г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 48 тел. (863) 298-75-58

e-mail: tforma@inbox.ru, www.adveri.ru Полный ассортимент продукции: andreevskie_dveri.erablago.ru

Когда дверь – искусство!

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 143, тел. (863) 227-88-84, ул. Троллейбусная, 7 (во дворе), тел. (863) 219-48-49

www.dverifaraon.ru

Окна / двери / лестницы

Заполняем все проемы

Встречают по внешнему облику. Тем, кто стремится с порога производить впечатление, рекомендуем посетить «Студию дверей и окон». Придя в салон, вы решите сразу несколько задач по заполнению проемов вашего дома. В помощь — отличный выбор входных дверей, окон, гаражных ворот, ролл-ставень и роллетных штор. Все и сразу!

Вп уск а ем све т Роль ведущего экстерьерного элемента, конечно, исполняют окна. «Сыграть» ее на ура им поможет качественный профиль и вариативность пары цвет/фактура. Например, окна с профилем Schüco Corona отличаются не только экологической безопасностью конструктивных материалов, но и интересной цветовой отделкой. В т. ч. фактурой «под дерево» с одной либо с двух сторон.

За щищ а ем а вто Надежные гаражные ворота — гарантия вашего спокойствия за любимую машину. Автоматические системы обеспечат удобство ежедневного использования ворот, а о стильном экстерьере позаботятся соответствующие цвет и фактура облицовки.

Распа хива ем двери Не единой мощью полотна хороша входная дверь. Важны также качество отделки, дизайн и сам процесс выбора. Столь же необходим надежный замок высокого класса — например, марок Cisa или MOTTURA. В «Студии дверей и окон» вы с комфортом сможете выбрать подходящую модель или оформить заказ на дверь с индивидуальными размерами, типом отделки и декором. Доверьтесь профессионалам!

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

« С тудия ДВЕРЕЙ И ОКОН» г. Ростов-на-Дону, пр. Космонавтов, 27в тел.: (863) 296-95-05, 296-98-70 www.оконныймагазин.рф www.магазин-дверной.рф

Полный ассортимент продукции: studija_dio.erablago.ru

Лестница к успеху Кондиционеры на страже комфорта!

Деревянная, стальная, стеклянная — лестница одна из первых встречает вас и ваших гостей. Компания «Лора» изготовит лестницу, достойную вашего дома!

Изготовление лестниц: больцевых на металлическом каркасе, деревянных, бетонных. По индивидуальному заказу

Ограждение крыльца — нержавеющая сталь, декоративные элементы

Изготовление навесов, козырьков из нержавеющей стали. Покрытие — поликарбонат, стекло (триплекс, каленое)

• Безупречное английское качество с 3-летней гарантией по очень привлекательным ценам • Подбор модели • Доставка

• Качественный монтаж

Больцевая лестница, ограждения комбинированные — дуб, нержавейка

Сезонные скидки до 10% от производителя

Бетонная лестница, ступени — дуб, ограждение комбинированное — дуб и нержавеющая сталь, поручни — дуб

• Техническое обслуживание • Сервис

ООО «Евротек-комфорт» — региональный представитель IGC г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 243 оф. 411, тел. (863) 218-10-95 сот. 8-905-430-28-83

«ЛОРА» г. Ростов-на-Дону ул. Баумана, 64 тел.: (863) 240-52-49 240-56-15 www.lora-rostov.ru lora36@yandex.ru Полный ассортимент продукции: lora.erablago.ru

Акция

iPAD в подарок*

Начни свое утро роскошно

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

г. Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 38, 2-й этаж, тел. 8 (863) 303-04-77 *Период акции с 15.04.13 по 15.06.13, подробности у менеджеров салона

Сантехника

Испанская сантехника: баланс чувственности и минималистичности

Сантехника из коллекции DAMA-N от фабрики Roc a. Цена по запросу. Магазины сантехники «Билд», тел. (863) 227-30-27, www.bild.ru, билд.рф

С испанским характером

Акриловая ванна Fantasy от испанского производителя Pool S pa создана для любителей поплескаться и снять стресс. Белоснежная, с удобным поддоном, она прослужит долго и будет настоящим украшением ванной! Салон «Мир-Комвек», тел.: (863) 227-33- 00, 227-33- 03

185x115 см размер акриловой ванны Fantasy от PoolSpa

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Душ из коллекции ARMANI испанского производителя Roc a наполнит пространство необычной футуристичностью. Цена по запросу. «Храм воды», тел. (863) 286-94 -72

сновной составляющей пространства ванной комнаты является, конечно же, сантехника: душевые кабины, ванны, смесители, раковины, унитазы, биде. Сегодня сантехника — это не просто предмет необходимости, но и украшение. Испанская сантехника не похожа ни на пышную итальянскую, ни на сдержанную немецкую, ни на витиеватую французскую, ни на лаконичную английскую. У нее особый облик. Можно сказать, что в испанской сантехнике царит равновесие: в равных пропорциях соединяются изысканный дизайн с комфортом и функциональностью. Испанское сантехническое оборудование изготавливается в основном из сочетаний стали, чугуна и фаянса, иногда используют природный камень. Весь производственный цикл, включающий литье, глазуровку, обжиг, финальный контроль и другие процессы, в современных условиях полностью автоматизирован. При этом принципы экологичности и эргономичности соблюдаются неукоснительно. Испанскую сантехнику можно сравнить с выступлением хорошо сыгранного ансамбля, где каждый исполнитель на своем месте и знает свою партию «от» и «до».

Текст: Екатерина Котлярова, Алена Дергачева, фото: архивы компаний-участниц

Коллекция Amberes от фабрики Roc a отличается не только безупречной функциональностью, но и продуманным дизайном. Раковина Amberes предлагает новую концепцию контроля смесителя — технологию «джойстик». Эстетично оформленный, Amberes ограничивает поток воды до восьми литров в минуту. Цена по запросу. Магазины сантехники «Билд», тел. (863) 227-30 -27

Мир настолько стремителен и динамичен, что нам некогда обращать внимание на многие вещи. Однако в солнечной Испании ритм жизни отличается от нашего в сторону большей неспешности и даже созерцательности. Поэтому именно там повседневные вещи превращаются в искусство

Рекомендуем Коллекция LOUNGE минималистичная и практичная. Равновесие формы, элегантные силуэты смесителей, их оригинальный дизайн привносят в мир ванной чувство осмысленности и невероятного покоя. Коллекцию LOUNGE представляют изделия из фаянса, раковины, унитазы и биде. Салон керамической плитки и сантехники «Бомонд», тел. (863) 266-50 -34

Верхний душ в немного футуристичном стиле из коллекции LOUNGE погружает в настроение минимализма и практичности. Высокий дизайнерский уровень! Салон керамической плитки и сантехники «Бомонд», тел. (863) 266-50 -34

Ванна от испанской фабрики Poo l S pa с отделкой деревом станет центральным элементом ванной комнаты. Интересный цвет, напоминающий шоколадный или темно-древесный оттенок, выгодно подчеркнет экологичный, природный мотив интерьера. Салон «Мир-Комвек», тел.: (863) 227-33- 00, 227-33- 03

Унитаз Victoria Nord, Roc a. Цена по запросу. Магазины сантехники «Билд», тел. (863) 227-30-27

Плавные линии, спокойные уравновешенные тона — сантехника из коллекции ARMANI от Roc a балансирует на грани чувственности и гармонии. Она наполняет ванную комнату философским умиротворением. Что еще нужно после трудового дня? Цена по запросу. «Храм воды», тел. (863) 286-94 -72

Евгения Г уг улян, дизайнер-декоратор: «Местечко Онда, что недалеко от Валенсии, кроме чудесных пейзажей и ароматного воздуха, славится фабрикой Peronda (представитель в России салон «Кайрос»), которая изготавливает продукцию из керамогранита, а также сантехнические изделия. Кроме академического использования фаянса для сантехники эта испанская фабрика удачно воплощает в жизнь оригинальные идеи. Пример тому — шикарная коллекция раковин из природного камня — оникса. Натуральное происхождение материала дает потрясающую цветовую гамму: от светлых тонов — бежевых, кремовых, медовых — до нежно-изумрудных и насыщеннозеленых. Каждая чаша раковины имеет настолько завораживающий неповторимый рисунок, что ее можно назвать ювелирным изделием. Сама природа рисовала узоры, безошибочно подбирала цвета. В коллекции раковин из гранита того же производителя отражается история развития нашей цивилизации: в каждом слое камня присутствуют окаменелости ракушек, кораллов, раковин морских моллюсков. Удивительно, как вся эта история запечатлена в виде раковин для ванных комнат».

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

инженерные системы / сантехника

В мире сантехники Выгодное предложение от «Салона ванн» — скидки на выставочные образцы в течение 45 дней! Самое время обновить пространство ванной с помощью отличной сантехники, мебели и аксессуаров

Аксессуары, серия Romantic, ART&MAX (Италия), цвет «бронза» Душевое ограждение, CEZ ARES RETRO (Италия), исполнение — «бронза», «золото», «хром» Комплект мебели «Опа дирис Виктория» (Россия), массив бука Ванна «Роксбург» (Россия) из композитного материала, 170х80х80 см. В любом цветовом исполнении СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

«салон ванн» г. Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 40 тел.: (863) 223-66-27, 8-909-420-87-85 Компакт и биде, AXA Conte a (Италия) Акриловая ванна Ekaterina, DOCTOR JET (Россия), 172х87 см

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

пр. Шолохова, 262/2, тел.: (863) 276-73-74 276-72-09, 8-928-185-2006 www.mir-vann-rostov.ru Полный ассортимент продукции: mir-vann.erablago.ru

Инженерные системы

Выгодные решения для промышленного отопления Отапливать высокообъемные помещения, например заводские цеха, традиционными способами — все равно что выбрасывать деньги на ветер. Директор компании «Теплогазпрогресс» Вячеслав Дрепин рассказывает о современных технологиях, позволяющих экономично обогревать огромные здания

Теплогенератор горячего воздуха внутреннего размещения

Вячес л а в Дрепин, директор компании ООО «Теплогазпрогресс»

для производств, нуждающихся в высоком воздухообмене. Располагать теплогенераторы можно снаружи здания (внутрь заводится только воздуховод), а значит, нет необходимости в затратах на газификацию самого здания. Поскольку это оборудование большой мощности (до 1 МВт), для отопления даже очень больших зданий требуется не так много установок, а это значительно удешевляет монтаж.

Инфракрасное отопление: точечный обогрев — Водяное отопление предполагает нагрев всего объема воздуха в помещении. Между тем в производственных, складских комплексах достаточно поддерживать оптимальную температуру только там, где находятся люди (на рабочих местах и в проходах), и лишь в рабочее время. С этой задачей на 100% справляются газовые инфракрасные (ИК) излучатели. На сегодняшний день это самый экономичный способ обогреть объекты большой площади, — приводит первый пример применения энергосберегающей технологии отопления директор компании «Теплогазпрогресс».

Воздушные теплогенераторы: отопление + вентиляция — Использование инфракрасного обогрева запрещено там, где применяются горючие и взрывоопасные вещества. В этом случае самое выгодное решение для отопления высокообъемных зданий — генераторы воздуха с теплой вентиляцией. Они забирают воздух с улицы, очищают его, нагревают за счет прямого сжигания газа и подают в помещение, — рассказывает Вячеслав Дрепин. Фактически это оборудование решает сразу две задачи: отопление и приточная вентиляция, что особенно выгодно

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Теплогенератор горячего воздуха наружного размещения

Экономичные решения для разных помещений Воздушное отопление используют не только в огромных комплексах: небольшие теплогенераторы незаменимы для обогрева автосалонов, мастерских, иных средних по размеру зданий. Иногда воздушный и инфракрасный обогрев комбинируют: например, если нужно поддерживать общую температуру в помещении, а отдельные зоны обогревать особенно. Работа воздушного и ИК-отопления полностью автоматизируется и программируется в зависимости от необходимой температуры в здании, рабочего графика, требуемого воздухообмена и прочих факторов. Это еще один вклад в энергоэффективность. — Оборудование инфракрасного и воздушного обогрева стоит дорого, но оно существенно сокращает расходы на газ

Инфракрасные обогреватели потолочного типа

Газовые ИК-обогреватели — это установки, излучающие за счет прямого сжигания газа инфракрасные лучи, которые греют непосредственно людей и предметы, а не воздух. Такое оборудование имеет ограниченную зону действия, служа для обогрева отдельных зон помещения и позволяя экономить на отоплении тех уголков, где нет людей. и окупает себя за 3—5 лет. К примеру, для водяного отопления большого авторемонтного комплекса требовалось 1,5 МВт энергии, а при установке теплогенераторов и ИК-обогревателей — лишь 300 кВт. Пятикратное уменьшение расходов на газ — хороший стимул сделать единоразовое вложение для людей, которые умеют считать свои деньги, — отмечает руководитель компании «Теплогазпрогресс». Гарантия на инфракрасное и тепловоздушное оборудование составляет два года, а реальный срок его службы измеряется десятилетиями при условии грамотного проектирования, монтажа, регулярного сервисного обслуживания. Весь этот комплекс услуг осуществляет компания «Теплогазпрогресс», которая уже 20 лет эффективно решает задачи обогрева промышленных, коммерческих объектов и частных домов.

Скидка 5

предъявителю журнала

«ТЕПЛОГАЗПРОГРЕСС» г. Ростов-на-Дону, ул. Баумана, 57 тел.: (863) 240-12-33, 262-50-11 www.teplogazprogress.ru

67 000 р. для помещений общей площадью 100 м2 Накладные лампы Shine® не потребуют замены до тех пор, пока вам не захочется чего-то новенького

Светлый путь Лестница — не только важный интерьерный объект, но и зона повышенного внимания. Стильно и эффектно освещаем лестничные пролеты накладными светильниками Shine® Энергосбережение или качество света? Никаких компромиссов! Со своими задачами — освещать качественно и верно служить долгое время, да еще и с экономией, отлично справляются «профессионалы» отрасли — светильники Shine®. Это оптимальный вариант для тех, кто ищет энергоэффективные решения без потерь в качестве света. Универсальные светодиодные светильники отличает, прежде всего, простота и надежность. Они с успехом выполнят миссию освещения лестничных пролетов и холлов как в частных, так и в многоквартирных домах. Для этого накладные светильники оснащены антивандальным корпусом. Он выполнен из алюминия со специальным антикоррозийным покрытием. Радиатор также алюминиевый, а рассеиватель крепится на потайных шестигранных винтах.

Доверив накладным лампам со светодиодами Shine® освещать пространство коридоров, лестничных пролетов и холлов, вы обеспечите их комфортную освещенность Для того чтобы вы долгое время не беспокоились о замене светильников, Shine® обеспечила им герметичность корпуса, который невозможно открыть без специального ключа. Все это сделало накладные светильники данной серии победителями в борьбе за энергоэффективность. Свет будет там, где вы!

« Г ео П ульс », г. Ростов-на-Дону ул. М. Горького, 148, оф. 33, тел.: (863) 247-57-18, 266-50-46 www.geopuls-svet.ru, mail@geopuls.ru Полный ассортимент продукции: geopuls.erablago.ru

Центральный пылесос надежный помощник в новом доме Бесшумная уборка Центральный агрегат располагается в подсобном помещении. На месте уборки — только звук всасываемого воздуха. Вы убираете, не беспокоя отдыхающих домочадцев. Отсутствие вредной микропыли в помещении В обычном пылесосе она разлетается вместе с отработанным воздухом, который проходит через пылесос. В центральном пылесосе отработанный воздух выводится из дома на улицу. При этом сила всасывания не изменяется при наполнении контейнера, поскольку используется технология «циклон».

Удобство и легкость Пылесос не нужно таскать за собой. Вы пользуетесь легким и удобным длинным шлангом. Не надо каждый раз после уборки вытряхивать мешок с пылью. Достаточно лишь раз в 2—3 месяца очистить контейнер для мусора. Доступность Центральный пылесос устанавливается в больших домах и в небольших квартирах. Например, для помещений общей площадью 100 м2 стоимость системы — 67 000 р., включая монтажные работы. Выезд специалиста на объект для расчета бесплатный. А затраты на установку с лихвой окупятся в процессе эксплуатации.

ООО «Евротек-комфорт», г. Ростов-на-Дону ул. М. Горького, 243, оф. 411, тел. (863) 218-10-95

Инженерные системы

СОВЕТЫ хорошему хозяину

Сетевой фильтр

Газовый сигнализатор GA Z LUX

Каждый хозяин знает: «мой дом — моя крепость». Но, обезопасив себя и свою семью снаружи, не стоит забывать об опасностях внутри, угрожающих бытовой технике, а иногда и здоровью человека Речь, прежде всего, о наших повседневных помощниках в быту — электричестве и газе. Сейчас люди уже с трудом представляют свою жизнь без них, но помощники эти своенравны и готовы служить нам верой и правдой лишь в обмен на уважительное к себе отношение.

любой опасности. С пониженным напряжением прекрасно справятся стабилизаторы SKAT-ST. Ну а надежность этих приборов гарантирована более чем двадцатилетним опытом российского производителя — компании «БАСТИОН».

Сетевые фильтры Защита и стабилизация напряжения Одной из наиболее распространенных причин, приводящих к отказу или выходу из строя дорогих бытовых электроприборов, являются скачки напряжения. Причем большинство производителей бытовой техники отказывает в бесплатном гарантийном ремонте «жертвам» скачков. Пониженное напряжение в сети опасно для холодильников, насосов и любых двигателей. В большинстве случаев это основная причина их быстрой поломки. При повышенном напряжении амплитуда перепада в одно мгновение может достигать сотен и тысяч вольт, вполне достаточных, чтобы «сжечь» незащищенный электроприбор. Такие помехи в сети называют импульсными, и приборы перегорают, даже если они всего лишь включены в розетку. Не допустить опасное перенапряжение помогут защитные устройства серии «АЛЬБАТРОС», которые подключаются на вводе и отключают электросеть всего дома или квартиры при появлении

Импульсная помеха Кратковременный скачок напряжения в сети амплитудой свыше 4 000—6 000 В. Импульсные помехи вызываются природными и техногенными источниками. Для подавления импульсных помех применяют варисторы.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

К сожалению, не всегда есть возможность поставить защитное устройство на весь дом, и тут нам на помощь приходит сетевой фильтр. Он локально убережет ваш домашний кинотеатр или компьютер. В магазине «СКАТ» широкий выбор высококачественных сетевых фильтров американской фирмы BELKIN для любой аппаратуры по очень привлекательной цене.

Управление светом У вас часто перегорают лампы? Вам надоело менять их снова и снова? Решение проблемы очень простое — используйте блоки защиты «Гранит». Блоки защиты предотвращают частое перегорание галогенных и ламп накаливания и обеспечивают их долгую работу. Уникальная система плавного пуска защищает лампы от разрушающих бросков тока при включении. Кроме того, «Граниты» предохраняют лампы от перепадов напряжения в сети. Срок службы ламп значительно продлевается — минимум в 5—7 раз. Блоки защиты экономят ваши деньги, время и нервы.

Обеспечьте свой дом оборудованием безопасности

ВЧ-помеХИ Источниками высокочастотных помех (ВЧ-помех) являются различные электрические устройства: электродвигатели, генераторы, сварочные аппараты и т. п. Для подавления ВЧ-помех применяют режекторные фильтры.

5 Скидка

Стабилизаторы S K AT-ST

предъявителю журнала

непрерывного контроля содержания горючего газа (природного или сжиженного), а также монооксида углерода (СО) в воздухе помещений и выдачи аварийного сигнала при превышении установленных порогов их концентрации. При подключении к системе пожарной сигнализации, в случае ее срабатывания, он отключает подачу газа. Измерение содержания монооксида углерода (СО) крайне важно для осуществления дополнительной защиты при нарушении рабочих параметров системы дымоудаления.

Предупреждение утечки бытового газа Позаботьтесь о своей безопасности и здоровье ваших близких, предупредив нежелательные последствия от утечки газа. Газовый сигнализатор GAZLUX предназначен для автоматического

«СКАТ» г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 109 тел.: (863) 220-37-22, 261-38-28, www.skat-ups.ru

• ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ • ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ • ОТОПЛЕНИЕ

• ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ • ПРОЕКТ • МОНТАЖ • СЕРВИС г. Ростов-на-Дону, ул. Шеболдаева, 97/2 тел.: (863) 295-30-41, 295-30-37 www.bio-klimat.com

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Техника

Что немцу хорошо? Замечено, что взыскательные к качеству немцы предпочитают ездить на машинах родного автопрома, спать на кроватях немецких мебельных брендов и готовить на плитах отечественного производства. Согласитесь, неспроста. Разберемся, чем же она хороша, немецкая бытовая техника Элитарность Miele В июне 1898 года два молодых предпринимателя Карл Миле и Рейнхард Цинканн наладили производство молочных сепараторов в немецкой деревне Херцеброк. Это положило начало одной из самых успешных немецких марок — Miele. В 70-х годах прошлого века компания сконцентрировалась исключительно на производстве бытовой техники. И с этих пор все, что она производит, вполне оправдывает слоган фирмы, выбранный более ста лет назад: «Immer besser» — «Всегда лучше». Или в более привычном нам варианте: «Все остальное компромисс».

Инновации от Loewe История компании Loewe, начатая в 1923 году, — это непрерывный процесс воплощения самых смелых новаторских идей. В активе компании: первый в мире телевизор с электронной разверткой, первый в Европе кассетный магнитофон, первый видеомагнитофон для домашнего использования, а также первый в мире телевизор с прямым доступом в Интернет. Сегодня эту немецкую компанию во всем мире знают как производителя продукции премиум-класса, в том числе элитных телевизоров. В штате компании порядка 1 000 сотрудников, представительства Loewe расположены в 50 странах, а головной офис находится в Кронахе (земля Бавария). Удивительный дизайн Loewe отмечен множеством наград. Среди них настоящие «Оскары» от дизайна — премии Bundespreis Produkt design за телевизоры Connect и серию Individual. В год своего 90-летия компания Loewe представила новое поколение легендарной модели Individual, а также концептуально новую акустическую систему для домашнего кинотеатра. Телевизор серии Individual, Loewe. Цена по запросу. Тел. (863) 262-74-20

Непревзойденный комфорт на кухне с варочными панелями от Kuppersbusch. Среди достоинств этих девайсов — полностью сенсорное управление, программирование по уровню мощности и автоматическое отключение по времени приготовления. Если конфорка погаснет от сквозняка, система газ-контроля не будет сразу блокировать подачу газа, а попытается возобновить работу в автоматическом режиме. Цена по запросу. Franke-Studio, тел. (863) 299-44-53

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Мобильна я конструкция, простая установка, индивидуальная настройка высоты — все это гладильная система Fasion Master от Miele. Система включает, помимо большого стола для глажки с зоной «Комфорт», утюг с сотовой структурой подошвы, обеспечивающей равномерное отпаривание, и отпариватель для бережного освежения вещей на вешалке. К услугам любителей совершенного результата — функция поддува для изделий, требующих особо бережного ухода, два режима работы вентилятора, антипригарное покрытие: напечатанные рисунки и аппликации можно гладить напрямую. Цена по запросу. Компания Miele, тел. (863) 290-90-90

Текст: Анастасия Верескун, фото: архивы компаний-участниц

Kuppersbusch: в пользу функциональности Этот старейший европейский бренд еще в далеком 1875 году организовал производство угольных плит и бытовых печей. И сейчас духовые шкафы Kuppersbusch пользуются популярностью по всему миру, и прежде всего у себя на родине, в Германии. Под этой маркой выпускаются посудомоечные, стиральные и сушильные машины, варочные панели, холодильники, духовые шкафы, вытяжки, микроволновые печи. И каждое изделие Kuppersbusch отличает практичность, эстетичность и простота эксплуатации.

Техника немецкого производства, как правило, дешево не стоит. Но эти траты себя будут оправдывать не одно десятилетие Качество Berbel Марка Berbel родом из города Райне (земля Северный Рейн-Вестфалия) стала первым производителем, подвергшим свои изделия тестированию независимыми экспертами — Wilhelm-Jost-Institut и союзом инженеров hhw. Их заключение: вытяжки и воздуховоды этой марки соответствуют самым высоким стандартам безопасности, в том числе и противопожарной. Кухонные вытяжки Berbel славятся не только эксклюзивным дизайном, но и революционной технологией устранения запахов и жира. Продукция марки не раз становилась обладательницей престижных наград, таких как iF DESIGN AWARD (за великолепный дизайн) и PLUS X AWARD (двойная награда за инновацию и комфорт в эксплуатации), а также премии института LGA как премиум-продукт.

Технология очистки воздуха от жира berbel aero performance основана на эффекте воздействия центробежной силы, обеспечивающем свободный ход отработанного воздуха. Она позволила полностью отказаться от использования жиропоглощающих фильтров. Результат: вытяжки Berbel работают максимально тихо без потери мощности всасывания, экономя энергию. Цена по запросу. «Мебельные фасады и комплектующие», тел. (863) 207-07-02

Немецкий характер AEG Зародился этот прославленный бренд в 1883 году, когда немецкий инженер и предприниматель Эмиль Ратенау приобрел у Томаса Эдисона патент на производство электрических ламп. Первоначально компания так и называлась «Немецкое эдисоновское общество прикладного электричества». Но в 1887 году компания после реструктуризации меняет название на Allgemeine ElektricitätsGesellschaft (AEG).

Духовой шкаф HL 840, Teka. 21 540 р. Тел. (863) 223-69-52

В 1989 году AEG первой в Европе начала производство бытовых индукционных панелей. И сегодня марка остается одним из лидеров в этом сегменте.

Немецким происхождением могут похвастаться такие бренды, как aeg, Bosch, Siemens, Neff, Gaggenau, Thomas, Liebherr, Kuppersbusch, Miele, Rowenta, Braun, TEKA и некоторые другие Teka — все в комплексе Основанная 90 лет назад, промышленная группа Teka являет собой показательный пример интернационализма. Компании группы находятся в 37 странах, а продукция, в том числе кухонная техника, продается в 125 странах на 5 континентах. Первую мойку из нержавеющей стали на своем заводе в немецком городе Хайгер (земля Гессен) Teka выпустила еще в 1924-м. Сегодня подразделение кухонного оборудования Teka является одним из лидеров мирового рынка моек и бытовых электроприборов. Все благодаря тому, что это специализированный интегрированный производитель, выпускающий в своей нише все необходимые продукты под одним брендом.

Инновационный продукт от AEG — серия панелей Maxisense. На цветном интерактивном TFT-дисплее панель подскажет, какой режим наиболее подходит к определенному типу приготовления (тушение, кипячение, оттаивание и т. д.). Функция определения размера посуды позволит использовать любую имеющуюся в наличии посуду. А функция использования остаточного тепла делает серию Maxisense одной из самых экономичных на рынке. Цена по запросу. Franke-Studio, тел. (863) 299-44-53

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Зеркало, Boc a do Lo bo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

м а ц ь л а г у т р о п е с у оВ втк кажешь не о

Сейф, Boc a do Lobo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

Текст: Алена Дергачева, фото: архивы компаний-участниц

Мебель / интерьер

Предметы интерьера, Br a bbu. Цена по запросу. www.brabbu.com

королевская Португалия Изысканная отделка, оригинальные формы, качественные материалы — португальские дизайнеры знают цену красоте. Купить созданную ими мебель — удовольствие дорогое, а потому редкое. Португальские бренды медленно, но верно покоряют мир

Кресло, Br a bbu. Цена по запросу. www.brabbu.com

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

ебель от португальских мастеров — истинное искусство в деталях: форме, цветах, декоре, материалах. Правильное сочетание всех этих ингредиентов дает эксклюзивную мебель, настоящий интерьерный шедевр. Португальские фабрики выпускают дизайнерские объекты ручной работы. Мастера кропотливо работают над каждой деталью, узором, формой, доводя предмет до совершенства. Дизайнеры экспериментируют с цветовой гаммой, смешивая тона и получая неоднородные, богатые

на нюансы оттенки. В результате молодые португальские бренды, такие как Boca do Lobo, Brabbu, Delightfull, Koket, несмотря на то, что им нет и десяти лет, уже по достоинству оценены и профессионалами, и покупателями. Каждый объект можно долго рассматривать и каждый раз находить что-то новое в цветах, деталях, ощущениях. У португальских фабрик есть своя «фишка», например, бренд Brabbu черпает вдохновение в природе. И каждый эксклюзивный объект связан с определенной историей,

Комод, Boc a do Lobo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com Стол, Boc a do Lo bo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

Сервант, Boc a do Lo bo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

Светильник Suspension, De l ig htfu ll. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Как заказать? Заказы осуществляются напрямую у фабрик. Для этого нужно написать запрос по электронной почте, после чего с вами свяжутся представители фабрики. Brabbu: europe@brabbu.com. Koket: sara@bykoket.com. Boca do Lobo: info@bocadolobo.com. Внимание, предметы бренда Delightfull вы можете заказать в ростовском салоне D&D, тел. (863) 290-70-00 Комод, Boc a do Lobo. Цена по запросу. www.bocadolobo.com

которая повествует о силе земли, океанов, огня, легендах разных народов. Выбрав для себя мебель Brabbu, вы с удивлением узнаете, что цвет материала, детали и название предмета неслучайны — в основе всего лежит та или иная история. Мастера компании Delightfull, изготавливающей подвесные, настенные, напольные и настольные лампы, вдохновляются музыкой в стиле джаз и соул середины XX века. И это чувствуется в дизайне каждого предмета. Мебель Boca do Lobo отличается большим разнообразием оригинальных

предметов. Дизайнеры сделали ставку на абсолютную эксклюзивность. Все — и дизайн, и выбор материалов — качественно, эстетично и дорого. В том числе лучшая древесина ореха, бука, дуба, а также стекло, шелк, кожа, нержавеющая сталь. Индивидуальностью и красотой отделки мебель Boca do Lobo обязана золотой, серебряной и медной фольге, качественным лакам. Разборчивость в материалах, ручная работа и эксклюзивный дизайн вкупе определяют цену, которую готовы заплатить лишь настоящие ценители предметов на грани искусства.

Бра, De l ig htfu ll. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Мебель / Интерьер

Шкаф трехдверный «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 172x60x211 см. 119 691 р.

Тумбочка прикроватная «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 47х34х70 см. 13 083 р.

Шкафчик-мини «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 84x40x131 см. 31 171 р.

Кровать «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 202x151x120 см. 59 074 р.

й о р е ф с о м т а н е л в о н х о д в » с н а м о Р « и и ц к Дизайн коллуезского города Арль и стилем Луи ХV южнофранц

Комод «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 87x47x83 см. 39 639 р.

Кресло «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, сидение из ротанга 58x46x99 см. 24 246 р.

Франция, я люблю тебя!

Изысканность, изящество и неповторимый французский шарм — так можно описать дизайн коллекции «Романс» от французской фабрики Country Corner. Резной декор в виде ветвей оливы, уютная антикварность в облике и уникальный белый оттенок наполнят дом безмятежностью прованса...

Шкатулка с выдвижным ящичком «Романс», COUNTRY CORNER, МДФ, 25х15х14 см. 4 896 р.

Зеркало напольное «Романс», COUNTRY CORNER, МДФ, 64x47x175 см. 18 703 р.

Консоль полукруглая «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 92x46x77 см. 22 512 р.

Стол-консоль «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 92х42х77 см. 22 512 р.

С алон «Country Corner by Интерьерная лавка » пр. Шолохова, 42 тел. (863) 229-09-60 Поднос для завтрака «Романс», COUNTRY CORNER, массив ели, МДФ, 60х38х32 см. 8 323 р.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

СА ЛОН «Интерьерная лавка » пр. М. Нагибина, 32/2 трк «Мегацентр Горизонт» тел. (863) 272-51-30

Мы рады благоустроить ваш уют!

КУХНИ ШКАФЫ-КУПЕ ГАРДЕРОБНЫЕ МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ КАБИНЕТЫ

Студия мебели

La-vita

Мебель / интерьер

с немецкой точностью Достоинства продукции, изготовленной в Германии, — это гарантия высокого качества и долговечности, бесшумная работа всех механизмов, изысканность дизайна и надежность

1. Cornice — это интерьерная система премиум-класса от raumplus, отмеченная международными наградами. Уникальная конструкция опор, возможность создавать полки длиной до двух метров, идеальная подгонка элементов и многообразие тщательно продуманных аксессуаров — благодаря всему этому система не только становится воплощением совершенного дизайна, но и создает невероятно функциональное пространство.

Немецкий стандарт

Чем же так ценно немецкое качество? Все дело в высочайших стандартах, которые перфекционисты-немцы берут за основу. Пример тому — бренд raumplus

3. Интерьерная система UNO на-

+ ы т н е м е л э Мобильноыдвеижные секции неп

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

полнит дом солнечной атмосферой. Всегда актуальная, стильная система с элегантными креплениями легко впишется в любой интерьер. Она дополняется множеством полезных аксессуаров и может быть выполнена из самых разнообразных материалов. Это идеальная система для тех помещений, где хочется создать светлый и легкий интерьер.

Фото: компания raumplus

емецкая компания raumplus, основанная в 1986 году, по праву считается одним из лидеров в производстве интерьерных систем на основе алюминиевого профиля. Сегодня raumplus — это транснациональная корпорация с представительствами на всех континентах и рынком сбыта более чем в 60 странах. Преимущества алюминиевых изделий — легкость при высокой прочности и долговечность без потери эстетического содержания. Так, raumplus предложила интерьерные системы Cornice, UNO и RIMA, которые дарят новые возможности организации жилого и рабочего пространства. Каждая из них обладает весомыми преимуществами.

2. Це лые секции шкафа интерьерной системы RIMA с легкостью перемещаются относительно друг друга. Сочетание мобильных элементов и неподвижных секций позволяет создавать и мгновенно изменять пространство для хранения вещей рабочей зоны и жилого интерьера.

г. Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, 67, тел.: (863) 206-17-91, 206-17-94

www.geizer.com

Кухня, фасад — «София» (рамочная МДФ). От 14 000 р./п. м

АКЦИЯ! До 31 июля скидки на кухни* Подробности уточняйте у менеджеров салона

Белорусские кухни со вкусом

ТОЛЬКО В НАШИХ САЛОНАХ КУХНЯ «ИНФИНИТИ»

*На кухни с глянцевыми фасадами -10% На кухни из массива -15% На кухни с фасадами из МДФ -20%

CКИДКИ! РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ • ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО Кухня, фасад — постформинг. От 13 700 р./п. м

Современные и классические кухни Шкафы-купе, гардеробные, детские, гостиные Столешницы из искусственного и натурального камня Более 70 вариантов фасадов для кухонь итальянских и отечественных производителей Немецкое качество. Гарантия 25 лет!

Кухня, массив ольхи. От 18 000 р./п. м

Кухонный уголок.

«студия кухонь» От 12 500 р. г. Ростов-на-Дону, пр. М. Нагибина, 17, ТРЦ «РИО» цокольный этаж, тел. 8-919-879-80-97 ул. Зорге, 70/1, тел. (863) 290-14-99 пр. Космонавтов, 2/2, тел. 8-928-158-22-75 г. Аксай, ул. Ленина, 41, тел. 8-928-226-83-99 г. Белая Калитва, ул. Чернышевского, 10, тел. (86383) 2-000-4 г. Донецк, ул. М. Горького, 45, тел. (86368) 2-22-66 г. Гуково, ул. Крупской, 27, тел. (86361) 5-38-78

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 7, тел. (863) 267-08-38 ул. Красноармейская, 204, тел. (863) 266-61-34 Скидка предъявителю журнала до

Единая справочная: тел. (863) 229-94-52, станция-дизайн.рф

Мебель / интерьер

кухни для жизни Порадуйте себя новой кухней! В салоне «Белорусские кухни» легко выбрать модель по вкусу Классические и нестандартные, строгие и легкомысленные, глянцевые и патинированные — качественных кухонь должно быть много! Кроме приятной скидки, вы получите БЕСПЛАТНЫЕ замер, оригинальный дизайн-проект, профессиональные сборку и установку вашей новой кухни! Кухня. Фасад — МДФ, патина + лак. 20 150 р./п. м

Кухня. Фасад — массив ясеня. Цена — от 25 000 р./п. м.

Открыта вакансия дизайнера консультанта Приглашаем в нашу команду!

Кухня. Фасад — МДФ, эмаль + лак. 21 450 р./п. м

— МДФ, Кухня. Фасад акрил. ./п. м 17 350 р

» и н х у к е и к с «Белорус Кухня. Фасад — массив ясеня. 25 000 р./п. м

Скидка 5

предъявителю журнала

Кухня. Фасад — массив ясеня. 25 000 р./п. м

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

«Белорусские кухни» г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, 245/1 тел.: (863) 280-46-04, 280-46-05, www.zov.ru

Я выбрал “Кухни Германии”!

СТОЛЕШНИЦА В ПОДАРОК! СТУДИЯ МЕБЕЛИ «АНДОРА» г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 210/117 тел. (863) 264-45-52

приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров

М ЕБЕЛ Ь / и н т е р ь е р С тр огос ть линий — дань современному стилю, столь близкому Nolte. Однако в модели WINDSOR геометрия модерна органически слилась в единую композицию с чисто классическими деталями. В результате — такие изящные пропорции

Кухня в деталях

Эталону современного кухонного стиля — немецкому бренду Nolte — не чужда и классика. Прекрасное тому доказательство — кухня WINDSOR, в которой классические цитаты получили особую интерпретацию. Внимание на детали Ни ж ние шк афы скрывают несколько уровней ящиков. Столь удачное решение позволяет не дробить фасады, сохраняя их геометрию и получая при этом удобное пространство для хранения разногабаритных предметов

Те хник а продолжает классическое настроение фасадов. То, что за ними не скрыто, например вытяжка, подобрано в том же сдержанно-классическом исполнении. Конечно, не в ущерб функционалу

За фас а д а ми таятся продуманные системы наполнения из натурального дерева. Стильная фурнитура — фирменный знак Nolte. К таким хорошеньким ручкам так и тянет прикоснуться!

ь т с о н т н е т е п м Ко ачестве вк Студия кухни «Нольте» г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 103/123 тел.: (863) 2-645-641, 248-15-90 e-mail: shop.rnd@kuhnimixx.ru

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Невер оятный ш а рм этой кухне придает лаконичное цветовое решение. На выбор — два теплых оттенка: «Магнолия» (у модели на фото) и «Сахара». Притягательность дизайна, делающего уютным каждый день!

МЕБЕЛЬ • КУХНИ • ПРИХОЖИЕ • ШКАФЫ-КУПЕ • ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА • АРТ-ОБЪЕКТЫ г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 63/90 тел. (863) 232-17-47, ул. Красноармейская, 142, тел. (863) 240-43-78 ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ САЛОН: ул. Малиновского, 27а ТЦ «Ярмарка мебели», тел. (863) 218-52-21

скидка предъявителю журнала

Мебель / интерьер Кухня Terra. Фасад — массив ясеня

Кухня Nuvolo. Фасад — тулип

Кухни «ЕВРОПРЕСТИЖ» — гармоничный микс из итальянского стиля и российского понимания клиента. Выбирайте модель по вкусу!

ПОДАРО

Кухня Litra. Фасад — массив ели канадской

На ваш вкус

Каждому покупателю ПОДАРОК на десерт!

Кухня LUCE. Фасад — МДФ, лак, 500 оттенков цвета

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Кухни «Европрестиж » г. Ростов-на-Дону ул. Красноармейская, 180а, тел. (863) 30-30-308

Отличные интерьерные решения!

o c n a i B e r o i F ы р у т и н Гарнежном оттенке в слоновая кость» « Мебель / интерьер

Кровать, Fio re Bi a n co, без решетки, 216х212х156 см. 64 990 р. Подставка под цветы, Fio re Bi a nco, 60х46х106 см. 24 590 р. Тумбочка прикроватная, Fio re Bi a n co, 60х48,5х66 см. 17 990 р.

Обеденный стол круглый, Fiore Bi a nco, 115х115х81см. 54 790 р. Столик сервировочный, Fiore Bi a nco, 85х53х80 см. 31 290 р. Стул, Fiore Bi a nco, 56х60х107 см. 16 690 р.

Белый цветок

Коллекцию мебели с таким красивым названием — Fiore Bianco — представляет интерьерный салон «Антураж». Дизайн гостиных, столовых и спальных гарнитуров наполнен особой нежностью и красотой в каждой линии, изгибе, завитке. Мебель Fiore Bianco выполнена из массива в цвете ivory (слоновая кость) Буфет с зеркалом, Fiore Bi a nco, 179,5х52х89,5 см. 64 990 р.

Зеркало с вешалкой, Fiore Bi a nco, 104х40х210 см. 34 690 р.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Витрина, Fio re Bi a n co, 1-дверная, 79х48х214 см. 46 990 р. Витрина, Fio re Bi a n co, 2-дверная, 114,5х48,8х217 см. 58 190 р. Тумба под тв, Fio re Bi a n co, 220х50,5х50 см. 41 390 р.

Витрина, Fio re Bi a nco, 4-дверная, 185х48,8х223 см. 81 690 р. Подставка под цветы, fio re Bi a nco, 40х40х96 см. 23 490 р.

Полукресло, Fio re Bi a n co, 65х58х78 см. 22 290 р. Столик круглый, Fio re Bi a n co. 60х60х60 см. 20 190 р.

Камин, Fior e 135х41х B i a n c o , 1 32 390 15 см. р.

Изящная клас сика

г. Ростов-на-Дону, пр. Соколова, 80в тел. (863) 2-888-400 www.anturage-mebel.ru http://vk.com/anturage.mebel Полный ассортимент продукции: anturazh.erablago.ru

Кухня Terra. Высокоглянцевый пластик (Италия). Столешница — искусственный камень Staron. 3,47 м. Старая цена — 244 500 р. Новая цена — 140 000 р.

fkm_original@mail.ru

г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж, тел.: (863) 227-36-01, 2-415-444, www.original.ppnet.ru

Каждый наш проект индивидуален. Это гарантирует эксклюзивность вашей кухни и ее изысканный облик

Кухня Positano. Фасад — массив ясеня (Италия). Отделка — тонирование декапе со старением и глянцевым лакированием. 3,720 м. Старая цена — 235 000 р. Новая цена — 150 000 р.

Новинка сезона!

Кухня positano sorrento. Массив ясеня, шелковистый матовый лак. Итальянская классика. Большой выбор декоративных элементов: колонны, каменные столешницы, стеновые панели, боковые ниши

СУП ЕР Р АСП Р ОД АЖА !

Кухня Elba. Дверцы из стекла в нержавеющей рамке, шпонированные панели, фурнитура Blum

Хит продаж!

Подушка, S e le t t i. Цена по запросу. www.seletti.it

Cофа, BoCo n ce p t. 67 000 р. Салон BoConcept, тел. (863) 227-35-44

Кресло Fiametta, Cre a z io ni. Цена по запросу. Салон ArtMax, тел. (863) 205-40-08

Флаг в руки Добавьте в интерьер принт флага любимой страны: перенеситесь мысленно в Англию, Италию или Японию. Или устройте себе целый калейдоскоп стран и характеров. Флаг вам в руки! Ковер. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Подушка, S e le t t i. Цена по запросу. www.seletti.it

Кресло, M o de n e s e G a s to n e. 118 350 р. Салон «Милано», тел. (863) 264-01-03

Подушка, S e le t t i. Цена по запросу. www.seletti.it

Зеркало, Di a lm a B row n. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80 Шкаф, Di a lm a B row n. Цена по запросу. Мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80

Фото: архивы компаний-участниц

Комод «Британский флаг». 58 390 р. Салон «Антураж», тел. (863) 288-84-00

Декор / аксессуары

Текст: Алена Дергачева, фото: архивы компаний-участниц

Клеарсьсеиркеа: в инториентир ! ю и н а п с И на

Люстра, M a r in e r. Хрусталь, литье бронза, покрытие — позолота 24 карата, ручная работа. Цена по запросу. Салон света «Евросвет», тел. (863) 264-69-54

Люстра, A lm e r ich. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Испанский свет В нем чувствуется роскошь, изысканность и внимание к каждой детали. Светильники, бра и настольные лампы от испанских производителей погружают в атмосферу прошлых эпох. Это прикосновение к истории, сопричастность событиям давно минувшим

орогие бренды или более демократичные марки — их объединяет стиль, который характерен для испанского освещения. Изысканный дизайн, оригинальная отделка и атмосфера историчности. Вы можете украсить общественный интерьер роскошной испанской люстрой или поселить в комнате элегантный торшер. Здесь форма гармонично сосуществует с содержанием — в испанском освещении внешняя эстетика вступает в тандем с практичностью и функциональностью.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Аристократичный Mariner Старейший производитель светильников в классическом стиле — фабрика Mariner — выпускает продукцию с 1893 года. Работы мастеров сравнимы с произведением искусства. Это качественные материалы, тщательно выверенная отделка, в том числе покрытие золотом, серебром или платиной. Используются также отборные ткани, специальное стекло, дерево ценных пород.

Многогранный Almerich Испанская фабрика Almerich выпускает светильники различных стилей — от классики до модерна. В своей работе мастера используют самые разные материалы: изделия в современном стиле изготавливают из стали, металла, акрила, абажуры оформляют из ткани, используют энергосберегающие лампы. Для производства классических светильников премиум-класса применяются старинные способы обработки металлов, такие как литье в землю и последующая ручная шлифовка поверхности. В качестве декора используются полудрагоценные камни, муранское стекло и кристаллы Swarovski Strass.

Люстра 201А6, R ipe rl a m p. 58 461 р. Салон «Торшер», тел. (863) 290-33-73

Люстра 2402/6, N - L ig ht. Цена по запросу. Салон «Мебель и Свет», тел. (863) 245-20-85

Дизайнеры классических испанских светильников предельно внимательны к деталям, материалам и отделке. В фокусе — все лучшее и роскошное Фарфоровая мечта Llardo Невозможно оставить без внимания еще один бренд — Llardo. Фарфоровые творения от Lladro есть в собраниях лучших музеев мира. Годом основания бренда считается 1953 год. Сегодня фарфор Lladro, в том числе и светильники, продается более чем в 120 странах мира. Люстры, настольные лампы и бра отличаются индивидуальным дизайном, детали производятся вручную.

Драгоценности Riperlamp Еще одна испанская фабрика — Riperlamp — использует для корпуса светильников латунь, а именно высококачественный сплав меди и цинка, сталь с гальваническим покрытием никелем, хромом или золотом 24 карата. Все модели Riperlamp имеют специальное влагостойкое лаковое покрытие, которое на долгие годы сохраняет качество и цвет корпуса.

Многообразие стилей N-Light

Настольная лампа, Ll a rdo. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

Продукция фабрики N-Light отличается широким ассортиментом, особое место занимают уникальные модели — например, люстры с плафонами из оптического стекла и модели в американском замковом стиле. Многообразие светильников позволит решить любую задачу и подобрать то, что необходимо для конкретного интерьера. К вашим услугам весь спектр стилей: ар-деко, модерн, бионика, деконструктивизм, ироничный дизайн светильников, минимализм, неоклассика, хай-тек, колониальный или эклектичный стиль.

Люстра, Ll a rdo. Цена по запросу. Салон D&D, тел. (863) 290-70-00

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Декор / аксессуары Портъерные ткани, коллекция FILIPPO (Италия). Салон «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40

Ткань из коллекции ETNA. 5 500 р./п. м. Салон «Лайм декор», тел. (863) 264-05-91

Ткань, коллекция StyleTex Sanremo (Италия). 3 500 р. Салон штор «Шторы мира», тел. 8-918-557-57-50

Ткань из коллекции ETNA. 5 500 р./п. м. Салон «Лайм декор», тел. (863) 264-05-91

У кого-то первые ассоциации, возникающие при магическом слове «Италия», это устрицы и паста, у других — Рим и Колизей, у третьих, быть может, Папа Римский или Сильвио Берлускони. Однако сегодня речь пойдет об итальянских тканях, которые заслужили себе безупречную репутацию и всеобщее восхищение

Ткань из коллекции ETNA. 5 500 р./п. м. Салон «Лайм декор», тел. (863) 264-05-91

кани окружают нас повсюду и являются неотъемлемой частью нашего бытия. Сегодня, как и много веков назад, основные тенденции моды диктуются Италией. С тех пор как в I веке до н. э. сюда впервые были завезены шелковые ткани из Китая, передовые позиции в производстве шелка в Европе стала занимать именно эта южная страна. «Обаяние и притягательность самого слова «Италия» — уже половина успеха итальянских тканей. Еще четверть — богатейшая история и традиции, почитание вечной культуры эпохи Возрождения. И наконец, поразительное сочетание современных европейских технологий с натуральным сырьем из Азии и Африки. Одним словом, симбиоз Запада и Востока», — размышляет дизайнер салона «Коллаж» Екатерина Голосова. По сей день итальянские ткани c пометкой «fatto in Italia» ценятся очень

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

высоко на мировом рынке тканей благодаря безупречному качеству и умению итальянских мастеров достигать разнообразия цветовых палитр. «Загадка успеха итальянских тканей кроется в невероятном дизайне, смелом сочетании цветов и фактур и, конечно, в великолепном качестве! — считает директор салона «Лайм декор» Оксана Кулик. — В процессе производства тканей используется совершенно разное сырье: лен, хлопок, вискоза, шелк, шерсть, полиэстр… Итальянские текстильные фабрики предлагают огромный выбор традиционных и современных тканей как для классических, так и для современных интерьеров. В тренде смелое разнообразие — тканикомпаньоны и принтованные ткани, оригинальные цветочные, восточные, графические орнаменты». «На волне сейчас неизменная классика, яркие сочные цвета апельсина, свежей зелени

*Сделано в Италии

Портъерные ткани, коллекция PAOLA (Италия). Салон «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40

Текст: Екатерина Котлярова, фото: архивы компаний-участниц

Fatto in Italia

т е а ч и л т о и н а к т е и к с н я ь л Ита ая палитра, от чистых богат нков до еле уловимых отте ов цвета нюанс

Ткань, BELLADGIO DECOR. 3 000 р./п. м. Салон «Коллаж», тел. (863) 291-33-38

Портьерные ткани, коллекция «Розы» (Италия), техника 3D. Салон «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40

Портьерные ткани, коллекция VIOLETTA (Италия), шелкография. Салон «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40

Ткань, коллекция StyleTex Francuasa (Италия). 1 400 р. Салон штор «Шторы мира», тел. 8-918-557-57-50 Ткань, Te x t il E xpress. 7 700 р./п. м. Салон «Коллаж», тел. (863) 291-33-38

Ткань, коллекция StyleTex Titoreto (Италия). 3 800 р. Салон штор «Шторы мира», тел. 8-918-557-57-50

В тренде сегодня смелое разно образие — яркие принты и графика, оригинальные восточные и цветочные орнаменты. На волне остается и неизменная классика

Ткань, BELLADGIO DECOR. 2 600 р./п. м. Салон «Коллаж», тел. (863) 291-33-38 и, безусловно, качественный состав:

Ткань Acquarello, 5 Av e n u e. 2 800 р./п. м. Салон «Коллаж», тел. (863) 291-33-38

Ткань, Tu lle Pa pillo n. 8 000 р./п. м. Салон «Коллаж», тел. (863) 291-33-38

вискоза, шелк в сочетании с люрексом, — добавляет руководитель салона «Шторы мира» Ирина Малюкова. «Если касаться модных тенденций при выборе текстиля и штор для дома, то их диапазон очень разнообразен: сейчас актуальны монохромные цвета, шоколадные оттенки, яркие этнические и цветочные узоры, — рассказывает руководитель салона «Стилиссимо» Татьяна Нагорнова. — На недавней парижской выставке Maison & Objet фаворитами были названы все оттенки синего цвета. В фактурах интерьерных тканей продолжают преобладать жаккард, декоративный лен с аппликациями, бархат, гладкошерстные шерстяные ткани. Высокое качество итальянских тканей объясняется просто: главный секрет в комбинировании нитей. Мастера при изготовлении текстиля используют шелковые, хлопковые, шерстяные, льняные нити

в различных сочетаниях, применяют разные методики переплетения нитей, — продолжает Татьяна Нагорнова. — И всегда строго соблюдается принцип использования только натурального сырья». Действительно, мастера Апеннинского полуострова при изготовлении разнообразных видов тканей — трикотажа, вельвета, бархата, жаккарда, кружев, отделочных и гобеленовых тканей — могут поручиться за их качество и уникальность исполнения. «Секрет итальянских тканей кроется в самих итальянцах — они чувствуют настроения и веяния еще до того, как те успели сформироваться, предвосхищают желания покупателя. Ростовчане народ южный, импульсивный, именно поэтому нам, как и итальянцам, так по вкусу запоминающиеся узоры Ткань из коллекции на роскошных тканях, созданные ETNA. 5 500 р./п. м. итальянскими дизайнерами,— Салон «Лайм декор», тел. (863) 264-05-91 заключает Ирина Малюкова.

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Декор / аксессуары

Акция!

Люстра, Odeon Light, 2431/6

Скидка 25% на все светильники при покупке любой люстры

Выключатель, FEDE (Испания). 3 454 р.

В точку!

Italy VS Spain

Салон «Торшер» предлагает самый большой выбор точечных светильников в городе, более 1 000 наименований Бра, Odeon Light, 2431/2W

Светская утонченность итальянского дизайна или испанская любовь к роскоши? И за тем, и за другим поклонникам классики предлагаем отправиться в салон «Мебель и Свет»

Люстра, N - Light, 2402/6

Выключатель, FEDE (Испания). 3 587 р.

Люстра, N - Light, 624-10-02 Встраиваемый светильник FD1006, FEDE (Испания). 2 131 р.

Скидка10

предъявителю журнала

Встраиваемый светильник FD1008, FEDE (Испания). 2 131 р.

«Торшер. Салон света » г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 224 тел.: (863) 290-33-73, 290-33-71 e-mail: torsher_2007@mail.ru Режим работы: пн — сб 10.00—19.00 вс 10.00—17.00, без перерыва и выходных

« Мебель и свет» г. Ростов-на-Дону, ул. Ларина, 43/1 тел. (863) 245-20-85 мебель-свет.рф Встраиваемый светильник FD1016, FEDE (Испания). 14 206 р.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Полный ассортимент продукции: mebel-i-svet.erablago.ru

Лампа, Cremasco, 525/2LA

Кухни без посредников Фабрика кухни «Росдрев», Текучева, 372, тел. 266-20-24, Королева, 23а, тел. 300-60-80

10 лет

Киев

выбор

Дневник путешественника Страны, города, культура, события — все это становится источником вдохновения. Наши герои поделились, что им приглянулось в путешествии и какие интерьерные идеи они почерпнули

Париж

Све тл а н а С у бботин а, директор компании «А-Стиль»: «В марте этого года мои партнеры попросили меня приехать на международную мебельную выставку в Киев. Здесь меня неожиданно привлекла спальня Savio Firmino с кроваткой для новорожденных. Меня сложно чем-либо удивить, я работаю с итальянской мебелью уже шестнадцатый год. Но, признаюсь, Savio Firmino это удалось. Очень понравилось качество и изысканность исполнения. Все — исключительно ручная работа. Приятно, что теперь и в Ростове можно заказать великолепные детские этой итальянской фабрики».

Колыбельная, Sav io Firmino (Италия)

Коллекция посуды Iconic Heroes от Ros e nth a l&V e r sace

А лин а Ре т у нск а я, директор направления Rosenthal в салоне «Интерформа»: «В конце января мы участвовали в ежегодной парижской выставке Maison & Objet. Эта зимняя выставка традиционно представляет тренды наступившего года. Продемонстрировала здесь свои новые разработки и фирма Rosenthal, ярко отразив основное направление не только аксессуарной, но и мебельной моды — воплощение традиционных форм в современных материалах».

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Китай Ковры ручной работы (Китай)

Иг орь Ка р т у нов, директор салона «Антураж»: «Безусловно, в Китае есть чем вдохновиться! Приезжая туда, каждый раз получаю новую гамму эмоций. Это богатая культура, многовековая история и уникальный колорит великого государства. Недавно посетил международную выставку CIFF-HomeFurniture, откуда мы привезли новую прекрасную коллекцию предметов интерьера и аксессуаров. В том числе коллекцию шерстяных ковров из Китая — 100% ручная работа».

Фасад мадридского отеля Petit Palace Posada del Peine (Испания)

Испания

Юли я Горгор ова, дизайнер интерьеров, доцент кафедры интерьера ЮФУ, кандидат архитектуры, член союза архитекторов: «Мадрид и Барселона очень вдохновляют. В Испании есть некий консерватизм и сохранение традиций. Но еще и непреодолимая жажда нового. Потому эта земля родила таких гениальных и дерзких мастеров, как Антонио Гауди, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Сантьяго Калатрава и др. Барселона — очень зеленый город, фасады зданий интересны по пластике и цвету. Здесь в любимом книжном купила книгу по макетированию Пола Джексона (Paul Jackson). Она подойдет для моих студентов, начинающих учиться макетировать и моделировать объекты. В Мадриде вдохновил фасад отеля Petit Palace Posada del Peine — настоящее произведение искусства! Неповторимые фрагменты исторических фасадов, современные здания и скульптура, современное искусство, тонкости благоустройства, внимание к деталям — Испания каждый раз раскрывается с новой стороны».

Татьяна Слепакова, директор салона «Жираф»: «Раскрывая тему вдохновения и путешествия, вызвавшего это возвышенное чувство, расскажу о своей поездке в Индию — страну древностей, богов, великой человечности, мастерства, которое совершенствуется тысячелетиями, страну древних книг, древних искусств, вдохновивших многие поколения. Целью поездки были занятия йогой, в том числе с индийскими учителями. Мы проехали через штат Ражастан. Видели тот самый Тадж-Махал. Статуэтки (Индия)

Индия

Самая длинная скамейка в мире — в парке Гуэль (Барселона, Испания)

Оригами Дэвида Митчелла (David Mitchell)

Посетили дворцы раджей и храмы, святыни и центры йоги. В Индии вдохновляет то, что ты видишь как бы не отдельные места, а образы мира, не толпу людей, а человечество. Такими же видели их Христос и Будда. В этой стране как будто бы сам воздух насыщен символами, легендами, духовностью, добром и злом и, конечно, волшебством. Несмотря на то, что индусы верят в реинкарнацию и жизнь должна представляться им чем-то сугубо временным (а быть может, именно поэтому), я нигде не встречала такой яркости красок, такой насыщенности цветов. Причем не только в одежде, но и в самой природе. Нигде больше не встречала такого обилия изваяний, больших и малых, украшений, таких интенсивных и как будто желающих что-то сообщить запахов. Конечно, я привезла из Индии кое-что — тысячную долю того, что мне бы хотелось».

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

Декор / аксессуары Летом все внимание на изысканные детали!

Нетривиальный цвет — визитная карточка гостиной или спальни

Лето за окном Вдохновляясь свежей зеленью и цветением природы, обновляем дом! Ищем новые текстильные решения в салоне «Шторка плюс»

В июне скидка на пошив 25%! Новое поступление тканей по цене производителя: французская вуаль, лен, гобелены, black out

Золотистые оттенки отлично смотрятся в спальне

«Шторка плюс» г. Ростов-на-Дону, ул. Социалистическая, 83 тел.: (863) 207-27-75, 8-904-44-77-110

Цвет свежей зелени — то что надо для бодрящей атмосферы в гостиной или спальне

Цветущий интерьер спальни наполнен весенним настроением

Фотоотчет

Продолжая тему новой коллекции испанских тканей, «Шторы мира» представляют свежие проекты с их использованием Мансардные окна оформлены грамотно и лаконично

Природные цвета словно зовут перенестись из кухонной атмосферы на террасу и обратно

С алон штор « Шторы мира » тел. 8-918-557-57-50 shtori-m.ira@mail.ru

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Комплект покрывал для дивана и кресел (Турция). От 5 800 р.

Евротур

В ожидании отпуска продолжаем путешествовать! Отправляйтесь в увлекательный вояж по Европе, заглянув в салон «Стилиссимо». Французский шарм в атмосфере загородного дома или итальянский лоск городской квартиры — с домашним текстилем известных европейских марок. Любителям путешествий Комплект из двух штор (Италия). бонус — специальные летние цены

Цветочная композиция (Бельгия). От 530 р.

Салфетки (Греция). От 250 р.

От 980 р.

Комплект постельного белья (Италия). От 3 190 р.

Тсеоксвтсиелйь Европы

Плед, E n r ico Cov e r i, из бамбукового волокна (Италия). 4 100 р.

Скатерти, салфетки, наволочки (Греция)

Покрывало (Испания). От 1 750 р.

Скатерть и комплект салфеток (Италия). От 520 р.

Магазин « С тилиссимо » г. Ростов-на-Дону ул. Красноармейская, 87/59 (угол Соколова) тел. (863) 232-29-40

М агазин « К А РА ВА Н » ул. Пушкинская, 48 (угол Буденновского) тел. (863) 244-12-78

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

ЧАСТНЫЙ ДОМ Японский сад. Садовый центр «Юнамакс », тел. (863) 237- 40 -10, www.unamax.ru

Восточная философия Японский сад ассоциируется с покоем, умиротворением и уютом. Он строится по определенным принципам, подчиняется своей философии. О том, как японский сад может подарить гармонию, рассказали наши эксперты

Татьян а Мордовин а, ландшафтный дизайнер компании «Жива»: «Вся дикая природа представлена в маленьком японском саду посредством камней, растений и воды»

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Японский сад: законы жанра Человек приходит в японский сад, чтобы получить энергию, созерцать движение воды и неподвижность камней. Японские ландшафты очень символичны. Ольга Гавриленко, заместитель директора по рекламе садового центра «Юн а м а кс », рассказывает о принципах построения: «Главными составляющими являются камни, растения и вода. В японском саду все существует в тесной взаимосвязи: горизонталь спокойной воды, струящаяся вертикаль водопада, угловатые очертания неизменных темных камней на берегу, округлая форма и весенняя яркость рододендронов, четкие контуры сосен, символа постоянства и вечности, россыпь золотых звездочек клена…» Японский сад невозможно представить без водопада. Специалисты советуют для небольшого японского сада создать миниатюрный водопад, обложенный камнями и валунами. «Рекомендуется использовать гранитные камни, которые впоследствии порастут мхом и лишайником, придав особый шарм ландшафту. Некоторые камни следует закопать в землю или песок, сделав их неподвижными, а часть расположить свободно, оставив их, образно выражаясь, «живыми». — Рассказывает Ольга Гавриленко. — Все это делается для придания некоторого

Японский сад. Компания UNICGARD, тел. 8-928-137- 44 - 08, www.unicgard.ru

Клен дланевидный. Цена по запросу. Компания «Жива», тел. 8-909-437-04-82, www.sadnadonu.ru

символизма, который обязательно должен главенствовать в японском саду». С Ольгой Гавриленко согласна и Ольга Панарина, директор садового центра «Сад.Ко»: «Основополагающий принцип японского сада — это стремление к балансу энергий «инь» и «янь». Традиционные японские сады делятся, в зависимости от характера рельефа, на два основных типа. Пейзажный сад с холмами и живописными возвышенностями называется цукияма. А сад, расположенный на ровной поверхности, — хиранива. Сады обоих типов могут иметь одну из трех форм. Син — это развернутая форма, реалистично воспроизводящая природные картины, например берег моря с прибрежными скалами и лагунами. Ге — это полусокращенная форма пейзажного сада, в которой ручей заменяется композицией из камней и гравия, имитирующей сухое русло ручья. И форма сада Со — сокращенная форма сада, где пейзажи изображаются символически». Действительно, композиция японского сада — целая философия. Ирина Проненко, ландшафтный дизайнер, руководитель компании UNICGARD, добавляет: «Компоновать японский сад нужно так, чтобы он не раскрывался обзору сразу весь. Должна быть интрига сада. Композиция такова, чтобы в любой точке сада можно увидеть что-то новое, вдохновляющее».

Японский сад. Компания UNICGARD, тел. 8-928-137-44-08, www.unicgard.ru

Ольга П а н а рин а, директор садового центра «Сад.Ко»: «При выборе растений нужно учитывать правило: чем меньше площадь сада, тем компактнее должны быть растения»

Клен веерный осенью. Цена по запросу. Компания «Жива», тел. 8-909- 437- 04 -82, www.sadnadonu.ru

Внимание на растения Какие растения должны наполнять японский сад? «Преобладают деревья, кустарники и многолетние растения, при этом очень важно учитывать окраску листьев, форму кроны, декоративность коры, ведь сад должен доставлять удовольствие и сохранять красоту весь год», — считает Ирина Проненко. Татьяна Мордовина, ландшафтный дизайнер компании «Жива», рассказывает о том, какие растения можно созерцать в японском саду: «Здесь вы встретите айву японскую (Chaenomeles), которая зацветает одной из первых, магнолию, азалии и, конечно же, королеву всех японских садов — сакуру (Prunus serrulata)». В японском саду большую роль играет цвет, поэтому в стилистике используются большое количество растений с яркими цветами, а также растения, которые меняют окраску листвы с весны по осень. «Эту необыкновенную игру красок обеспечит Клен дланевидный или веерный (Аcer palmatum), — продолжает Татьяна Мордовина. — Разновидностей Клена веерного насчитывается более ста, и некоторые его сорта прижились на донской земле — например, Тамукеяма (Tamukeyama), Файрглов, (Fireglow), Аконитолистный (Akonitifolium), Гарнет (Garnet), Стелла роза (Stella Rossa) и многие другие».

Японский сад. Садовый центр «Сад.Ко», тел. (863) 266-80-29, www.sadkoltso.ru

Ирин а Пр оненко, ландшафтный дизайнер, руководитель компании UNICGARD: «Японские сады выглядят привлекательными в течение всего года. Еще одно преимущество — минимальный уход»

Японский сад. Садовый центр «Юнамакс », тел. (863) 237-40-10, www.unamax.ru

Японский сад м е о к о п с я с т е у р и и ц о асс

Ольга Га ври ленко, заместитель директора по рекламе садового центра « Юнамакс »: «Японские сады отличаются от всех других тем, что в них удивительно большое количество символических элементов»

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

ЧАСТНЫЙ ДОМ

Японский сад. Автор — ландшафтный дизайнер Александр Толоконников, тел. 8-928-181-30-88, www.park-tolokonnikov.ru

Скидка

предъявителю журнала

Искусство ковать

Кованое лестничное ограждение

Изделия с художественной ковкой — предмет особой гордости для их обладателей. Кованые вещи не подвластны веяниям времени и моды — они актуальны всегда

А лекс а н др Толоконников, ландшафтный дизайнер

«Японский сад — понятие гораздо более многосложное, чем, к примеру, французский или английский сад. Японские сады разные по жанрам и стилям, а мировую известность имеют, прежде всего, сады секты Дзен. Главное, что отличает такой сад, — атмосфера полного контроля над временем и пространством. Это гармоничное состояние, которое «живет» в японском саду. Само по себе пребывание там — уже медитативная практика. В композиции — доминирование формы объектов и фактур. Цветовая гамма стремится к монохромности, очень глубоко прорабатываются полутона. Важна графичность пространственных решений. Нельзя сказать, что в Ростове японские сады пользуются большой популярностью, но заказы есть. Нередко встречается мнение, что для создания японского сада достаточно установить на территории каменный фонарик или фигурку Будды. Или посадить японский клен и сакуру... Мнение это имеет право на существование, но, увы, к понятию японского сада оно не имеет отношения. Японский сад — это атмосфера, «вкус пространства», даже если вы не встретите ни одной сакуры и ни одного Будды».

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

Текст: Алена Дергачева, фото: архивы компаний-участниц

Мнение дизайнера

«Металл декор » г. Ростов-на-Дону ул. Вавилова, 62в, оф. 314 тел.: (863) 300-78-34 247-63-66, 246-63-67 www.metalldekorr.ru

Элемент кованого ограждения

Полный ассортимент продукции: metall-dekor.erablago.ru

д а с а д г Ко е и н е д ж насла

Садовый центр «Сад.Ко» семь лет является эксклюзивным поставщиком посадочного материала из питомников Германии и Италии. Более 1 000 наименований растений для сада. Редкие сорта и новинки. Более 300 видов однолетних и многолетних цветов. Ландшафтный дизайн, консультация биолога.

Садовый центр «Сад.Ко» г. Ростов-на-Дону ул. Портовая, 188г тел.: (863) 266-80-29, 244-53-03

Питомник растений «Сад.Ко» г. Ростов-на-Дону ул. Совхозная, 6а, тел. (863) 229-17-07

www.sadkoltso.ru

Садовый центр «Сад.Ко» г. Ростов-на-Дону Аксайский пр., 14 тел. (863) 246-77-29 скидка предъявителю журнала

ЧАСТНЫЙ ДОМ

Закачаешься! Лето, сад… качели! ТЦ «Мир ремонта» ХДМ-Юг специально к лету-2013 подготовил огромное предложение садовых качелей на любой вкус и бюджет. Полное погружение в отдых! Дисконтн а я сис тем а При единовременной покупке: от 10 000 р.

от 30 000 р.

Качели TJSC. 38 273 р. от 100 000 р.

м о н о к э т о и л е д о М ремиум-класса до п

Подробности на сайте www.hdm-rostov.ru

Качели «Монако» (Россия). 34 229 р.

Качели «Капри» (Россия). 25 488 р.

Качели «Вардеро» (Россия). 18 249 р.

Качели «Пилот» (Россия). 7 125 р.

Качели «Сорренто» (Россия). 24 469 р.

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

« Мир ремонта » пр. Аксайский, 21 (район «МЕГИ», IKEA) тел. (863) 300-8-300 www.hdm-rostov.ru

Кованое лестничное ограждение

Кованое лестничное ограждение «Свиридовская «Метель»

Скидка

предъявителю журнала

Металл — это модно Воплотить в ковке даже самый оригинальный заказ — такую задачу ставит перед собой компания «Арт-металл». Лестничные ограждения, ворота, мебель и другие элементы дома из металла — модное решение!

Узоры в металле Хрупкость кованого декора иллюзорна — эти узоры пройдут проверку временем. Ведь они из металла! Кованое балконное ограждение «Светский прием»

Калитка с орнаментом ручной ковки

Кованое лестничное ограждение «Танцы на льду»

Кованый светильник «Золотые локоны»

Арт-мета лл

Ворота с орнаментом ручной ковки

«АРТ-МЕТАЛЛ» г. Ростов-на-Дону, ул. Саратовская, 3а тел.: (863) 229-89-62, 268-42-57 факс (863) 238-52-46 www.artmetal-kovka.ru, art-metal2007@yandex.ru Полный ассортимент продукции: art-metall.erablago.ru

Скидка5

предъявителю журнала

«Металл-дизайн» г. Ростов-на-Дону, ул. Ивановского, 38/63а оф. 313-1м (Комсомольская площадь НИПИ «АГРОПРОМ») тел.: (863) 232-87-10, 241-94-56 www.metalldizayn.ru Полный ассортимент продукции: metall_dizain.erablago.ru

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

рас п ро ст ра н е н и е

1 700 частных домовладений ежемесячно получают свежий номер журнала

Иван Пашнев, специалист ГК «Акрил»: «На мой взгляд, «Благоустройство» — единственный концептуально-понятный тематический журнал в Ростове. И альтернатив ему практически нет. Отдача от рекламы меня устраивает как в отношении конечных клиентов и реальных продаж, так и на уровне имиджевого эффекта на юге России. У журнала одна из самых обширных сетей распространения среди ростовских изданий. Поэтому из года в год мы неизменно сотрудничаем с ним. Могу пожелать «Благоустройству» дальнейшего роста и качественных преображений. Вы молодцы, ребята!»

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

164 Рос тов - н а - Дон у ЦЕН Т Р

Villeroy & Boch ул. Б. Садовая, 25 тел. (863) 240-43-16 Raumplus пр. Сиверса, 16/1 тел. (863) 221-08-40 «Мекран» ул. Пушкинская, 197 тел. (863) 250-66-70 Салон «Палаццо» ул. Пушкинская, 197 тел. (863) 292-34-07 ТЦ «Мебель Молл» ул. Пойменная, 1 тел. (863) 205-40-01 «Уютное настроение» ул. Пойменная, 1 тел. (863) 203-11-53 D&D пр. Буденновский, 81 тел. (863) 290-70-00 Цветочный салон «Гран-При» ул. Социалистическая, 51 тел. (863) 240-90-07 Berloni ул. Социалистическая, 238/51 тел. (863) 300-92-92 Салон сантехники Affetto ул. Красноармейская, 142 тел. 8-988-944-56-10 Салон кухни Giulia Novars ул. Красноармейская, 141 тел. (863) 210-25-42 Кухни «Европрестиж» ул. Красноармейская, 180а тел. (863) 303-03-08 Villa di Parchetti ул. Красноармейская, 264 тел. (863) 294-41-18 «Мебель КМ» пр. Грибоедовский, 6 тел. (863) 253-99-55 «Трансильвания» пер. Халтуринский, 103, 1-й этаж тел. (863) 267-82-43 Мебельный центр «Спацио» пер. Доломановский, 55а тел. (863) 291-77-91 Текстильный салон «Шторы мира» тел. 8-918-557-57-50 «Лайм декор» текстильный салон пр. Соколова, 51а тел. (863) 264-05-91 «БИС» пр. Соколова, 80 тел. (863) 2-915-915 «Антураж» пр. Соколова, 80в тел. (863) 2-888-400

Салон «Европейский» ул. Обороны, 28/10 тел. (863) 290-70-87 Franke Studio ул. Красноармейская, 103 тел. 299-44-53 Студия «Мебель Хит» ул. Красноармейская, 103 тел. (863) 299-46-35 «Дом мебели» ул. Красноармейская, 33 тел. (863) 234-43-36 Кухни «Спутник» ул. Красноармейская, 63 тел. (863) 232-44-87 Кухни «А.Л.» ул. Красноармейская, 29 A.R.Line ул. Красноармейская, 63/90 тел. (863) 232-17-47 «Кайрос» ул. Красноармейская, 188 тел. (863) 269-21-21 «Станция Дизайнъ» ул. Красноармейская, 204 тел. (863) 266-61-34 «Андора» ул. Красноармейская, 210 тел. (863) 264-45-52 Blanco-Studio ул. Красноармейская, 164 тел.: (863) 299-97-55 299-97-97 Kerama Marazzi ул. Красноармейская, 224 тел. (863) 299-45-99 «Академия интерьера» ул. Красноармейская, 206 б тел. (863) 26-65-045 ТД «БельПостель» ул. Красноармейская, 164а тел. (863) 267-02-44 «Студия кухни Nolte» ул. Красноармейская, 103 тел. (863) 264-56-41 «Пласт сервис» ул. Красноармейская, 153 тел. (863) 299-45-45 Mr.Doors ул. Красноармейская, 88 тел.: (863) 269-50-99 267-05-13 «Мир саун» ул. Красноармейская, 210 тел. (863) 292-35-23 Кухни «Дриада» ул. Красноармейская, 266/57 тел. (863) 2-923-777 ГК «Акрил» ул. Красноармейская, 262а, 3-й этаж, тел.: (863) 221-52-44 Verona Design ул. Красноармейская, 298/81 тел. (863) 200-32-23

салона, магазина и галереи, где вы можете нас найти Студия мебели La-Vita ул. Красноармейская, 264 тел. (863) 264-55-55 «Кухни&Кухоньки» ул. Красноармейская, 236 тел. (863) 283-13-32 Салон текстиля «Стилиссимо» ул. Красноармейская, 87/59 тел. (863) 232-29-40 Салон «Милано» пр. Чехова, 74 тел. (863) 264-01-03 «Декоратор» ул. Греческого города Волос, 135/136 Royal ул. Текучева, 139а тел. (863) 237-88-80 «Оригинал» ул. Текучева, 139а тел. (863) 227-36-01 «Ростехнострой» ул. Текучева, 207 тел. (863) 219-98-40 «Росдрев» ул. Текучева, 372 тел. (863) 248-66-40 Кухонный салон «Среда» ул. Текучева, 224 тел. (863) 244-29-89 ЦСМ ул. Текучева, 224 тел. (863) 290-36-80 «М-Декор» ул. Текучева, 224 (ЦСМ) тел. (863) 220-37-90 Салон мебели «Интерио» ул. Текучева, 143 тел. (863) 234-83-56 «Скат» ул. Текучева, 109 тел. (863) 299-32-12 ИЦ «Миллениум» ул. Текучева, 139а тел. (863) 270-71-39 BoConcept ул. Текучева, 139а (ИЦ «Миллениум») «Интерформа» ул. Текучева, 139а (ИЦ «Миллениум») тел. (863) 218-21-25 «Ростехнострой» ул. Текучева, 209 тел. (863) 219–98–40 «Торшер» ул. Текучева, 224 тел. (863) 290-33-73 «Трофимчук» ул. Текучева, 374а тел. (863) 259-58-20 Toyota ул. Мечникова, 112/187 тел. (863) 242-90-00

«Веста-1» ул. Мечникова, 144 тел. (863) 232-14-61 Кухни «А.Л.» ул. Мечникова, 152 тел. (863) 231-59-54 «Бомонд» ул. Нансена, 152а тел. (863) 266-50-34 «МТМ» ул. Нансена, 103/1 тел. (863) 244-33-33 «Мир Обоев-Элит» ул. Нансена, 103 тел. (863) 218-00-00 «Декорум» ул. Нансена, 239 тел. (863) 270-54-80 Caparol ул. Менжинского, 4а тел. (863) 24-24-003 «Храм воды» пр. Театральный, 97 тел. (863) 286-94-72 «Инженерный центр» ул. Владикавказская, 2/ ул. Текучева, 17 тел.: (863) 231-55-54 232-33-33

СЕ ЛЬМ А Ш

Cтроительная компания «Кристина» пл. Толстого, 1/2 тел. (863) 219-26-71 «Лас Светас» ул. 1-й Конной Армии, 7 тел. (863) 252-65-60 «Таймсил» ул. 26-я линия, 9 тел. (863) 210-00-55 «Кам-In» пр. Шолохова, 12 тел. (863) 295-59-34 Салон света «Семь Огней» пр. Шолохова, 12а тел. (863) 300-30-41 «Обои Италии» пр. Шолохова, 16 тел. (863) 296-99-58 «Билд» пр. Шолохова, 30/48 тел. (863) 227-30-27 ИД «Аристократ» пр. Шолохова, 42 тел. (863) 268-73-31 Салон «Интерьерная Лавка» пр. Шолохова, 42 тел. (863) 229-09-60 «Салон ванн» пр. Шолохова, 40 тел. (863) 223-66-27 «Венд и К» пр. Шолохова, 9 тел. (863) 223-69-52 Infinity Новочеркасское шоссе, 16в тел. (863) 292-88-92

рас п ро ст ра н е н и е «Мир Обоев» ул. Горсоветская, 83/68 тел. (863) 218-00-00 «Д’и Ко» ул. Страны Советов, 3 тел. (863) 252-59-88 «Руслан» пр. Сельмаш, 20/51 тел. (863) 227-90-27 «Декор ПресТиж» ул. Троллейбусная, 16в тел. (863) 290-84-00 Авиакомпания «ДОНАВИА» пр. Шолохова, 272 тел. (863) 218-66-26

А ЛЕКС А Н ДР ОВК А

МЦ «Мебельный Двор» пр. 40-летия Победы, 290 «Интерьер-Центр» пр. 40-летия Победы, 292 ТЦ «Камелот» тел. (863) 266-99-73

СЕВЕРНЫЙ

«Нестандартные решения» бутик пр. М. Нагибина, 31в тел. (863) 2-305-405 «Мебель СВС» пр. М. Нагибина, 31 тел. (863) 292-49-04 Дом мебели «Валенсия» пр. М. Нагибина, 32/2 тел. (863) 272-54-42 Кухонная студия «Мария» пр. М. Нагибина, 32а тел. (863) 272-51-87 «Каменный век» пр. М. Нагибина, 14г тел. (863) 218-07-07 «Мебель и Свет» ул. Ларина, 43/1 тел. (863) 245-20-85 Кухни «Спутник» ул. Вавилова, 47 тел. (863) 2-777-402 «Дом дверей и света» ул. Вавилова, 63а тел. (863) 277-70-17 ТЦ «Дом» ул. Вавилова, 59а тел. (863) 2688-788 Nissan ул. Вавилова, 59к тел. (863) 219-59-60 Elevel ул. Вавилова, 62в тел. (863) 280-09-01 «Купибас.РФ» ул. Вавилова, 64 тел. (863) 298-39-83 Volkswagen («Л-авто») ул. Вавилова, 67д тел. (863) 295-30-30 «Фасад-Дизайн» пр. Космонавтов, 27 б тел. (863) 296-95-05 Citroёn/KIA ул. Вавилова, 74 тел. (863) 200-80-86 ТЦ «Интерио» пр. Королева, 1д тел. (863) 200-80-69 «Мастерская Хорошко» пр. Королева, 1и тел. (863) 200-80-52 Двери «Велл» пр. Королева, 13 тел. (863) 297-68-33 «Росдрев» пр. Королева, 23а тел. (863) 300-60-80 «Ваш дом» пр. Королева, 30а тел. (863) 233-35-01 Mapei ул. Ц. Куникова, 32а тел. (863) 242-66-55

«Анка» ул. Ленина, 35 тел. (863) 245-74-99 «Двери со Вкусом» пр. Ленина, 145 тел. (863) 297-31-07 «Санта» пр. Ленина, 101а тел. (863) 240-31-40 «Белорусские кухни» пр. Ленина, 245/1 тел. (863) 280-46-05

ЗА П А ДНЫЙ

«Керамика» ул. Еременко, 85 тел. 8-928-606-25-70 ТД «Керамос» ул. Доватора, 144/13 тел. (863) 226-35-96 «Дом ковров» ул. Доватора, 144/26 тел. 8-960-445-23-40 «Империя света» ул. Доватора, 118 «Ровен» ул. Доватора, 150 тел. (863) 220-93-96 «Успех и дело» ул. Доватора, 142 тел. (863) 237-70-00 «Убойные обои» ул. Доватора, 118 тел. (863) 218-00-00 «Памир-КМ» ул. Малиновского, 100 тел. (863) 237-20-20 «Святобор» ул. Малиновского, 54г тел. (863) 237-58-24 «АВС-электро» ул. Малиновского, 3 б тел. (863) 201-41-41 Садовый центр «Сад.Ко» ул. Портовая, 188г тел. (863) 266-80-29 ООО «Кедр» ул. Портовая, 368 тел. (863) 211-00-55 Panasonic пр. Стачки, 26 тел. (863) 266-88-08 «Обои Свет» пр. Стачки, 149 тел. (863) 207-29-39 «Азбука Стиля» пр. Стачки, 151 тел. (863) 224-51-81 «Сантех Центр» пр. Стачки, 168 тел. (863) 224-00-05 «Паркет Центр» пр. Стачки, 171 тел. (863) 300-96-09 «Двери «Софья» пр. Стачки, 175/2 тел. (863) 218-55-60 «Галерея уюта» пр. Стачки, 175/2 тел. (863) 218-51-61 «Интерьер Декор» пр. Стачки, 188 тел. (863) 298-82-78 Кухни «Дриада» пр. Стачки, 79, корп. 2 тел. (863) 241-01-80 «Двери со Вкусом» ул. 339-й Стрелковой Дивизии, 12д тел. (863) 219-06-06 «СВА» пер. 1-й Машиностроительный, 3а тел. (863) 2-222-888 Салон сантехники «Евразия» пер. Элеваторный, 2 тел. (863) 278-88-51 «ММ Ростов» пер. Элеваторный, 1 тел. (863) 278-89-41

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

«Билд» пер. Элеваторный, 7 тел. (863) 227-30-27

Рос товск а я об л ас ть азов

3 300 экземпляров «Благоустройства» — жителям новостроек

«Строительный салон» ул. Мира, 22 тел. (86342) 406-19 «Евромастер» ул. Мира, 30 тел. (86342) 433-45 «Строительный салон» ул. Московская, 292 тел. (86342) 644-01

Б АТА ЙСК

«Стройбаза61» ул. Молодежная, 2 б тел. 8-904-344-54-14 «Юнамакс» ДНТ «Гидромеханизатор» 15-я улица, 365 тел. (863) 237-40-10 «Ваш очаг» ул. Куйбышева, 153а тел. (86354) 5-88-68 «Газовые приборы» ул. Луначарского, 117 б тел. (86354) 58-668 «Олива» ул. Луначарского, 166а, оф. 1 тел.: (863) 240-00-48 (86354) 50-537

ВОЛГ ОДОНСК

«Мир обоев» ул. Советская, 32 тел. (8639) 221-801

НОВОЧЕРК АССК

«Скат» ул. Думенко, 20 тел. (86352) 28-155 «Анна Потапова» пр. Баклановский, 200 б тел. (86352) 10-321 «Бастион» ул. Думенко, 6 тел. (86352) 42-098 Магазин «иВанна+» Харьковское шоссе, 5 б тел. (86352) 212-248 «Стильные двери» пр. Баклановский, 140 тел. (86352) 269-136

Ищите наши фирменные стойки в интерьерных салонах города

В интерьерных салонах Ростова, Ростовской области и Краснодарского края 9 500 экземпляров ежемесячно!

шахты

Салон света «Семь Огней» п. Каменоломни пер. Шоссейный, 2а тел. (86360) 2-05-07 ул. Ленина, 162 тел. (8636) 22-49-61

тА ГА НР ОГ

«Папа Карло» ул. Ленина, 159 тел. (8634) 31-11-85 «Лемакс-Т на Бакинской» ул. Бакинская, 27 тел. (8634) 32-23-00 «Лемакс-Т на Поляковском» ш. Поляковское, 11/2 тел. (8634) 32-22-23 «Теплые полы и камины» ул. Чехова, 159 тел. (8634) 36-28-70 МПК «Союз» ул. Александровская, 85 тел. (8634) 314-385 «Святобор» ул. Александровская, 168 тел. (8634) 64-28-38

Распространение по К раснодарскому краю

Благо дарю

Родительское программирование (часть вторая) Уважаемые читатели! В прошлой статье я рассказывала об одном из аспектов родительского программирования, начав, таким образом, серию статей на эту тему. Теперь я раскрою два других аспекта

емного поясню для тех читателей, которые впервые знакомятся с данной рубрикой. В детскородительских отношениях существует неявное, скрытое родительское «обучение» называемое «родительскими директивами». Всего выделяют двенадцать таких директив. В предыдущем номере я уделила внимание первой из них (с полным текстом статьи вы можете ознакомиться на сайте erablago.ru). Итак, вторая директива — «Не будь ребенком». В бытовом общении проявляется в высказываниях типа: «Что ты ведешь себя как маленький», «Пора стать самостоятельнее», «Ты уже не ребенок, чтобы...» и т. п. Иными словами, она проявляется в высказываниях, неявно описывающих состояние «детскости» как плохое, а состояние «взрослости» как хорошее. Такая директива чаще достается старшим или единственным детям в семье. Став взрослыми, такие дети имеют специфические трудности: с одной стороны, они научились брать на себя ответственность за других, а, с другой, имеют непонятный для них самих внутренний барьер при общении с детьми. Например, они заявляют: «Я не знаю, о чем говорить с ребенком» или испытывают неестественность и напряженность,

играя в детские игры даже с собственными детьми. Им проще учить чему-то ребенка или вовлекать его в свою взрослую деятельность, чем разделять его интересы и жить одной с ним жизнью. Поэтому его собственный ребенок получает такую же директиву и стремится быстрее «взрослеть». Особенно остро такая директива звучит в неполных семьях, когда ребенок слышит от мамы: «Ты — моя единственная опора...» Иногда такие люди научаются очень сильно подавлять свои «детские» желания. Но ведь эти невинные желания тесно связаны и с нашей способностью к творчеству, спонтанному самопроявлению. Так что нередко подавляются одновременно и «запретные» детские желания, и творческие самопроявления, и даже сама сексуальная жизнь. Ведь самоподавление подобно бульдозеру: оно не выбирает, что снести, а что оставить. Поэтому людям, ощущающим в себе действие этой директивы, стоит начать возрождение Ребенка в себе с удовлетворения тех незаметных, но важных желаний, которые они так эффективно научились отбрасывать. Начинать стоит именно с «детских» желаний: красивой ручки, одежды, фруктов, мороженого. То чувство вины, которое возникает у этих людей при попытке купить себе на улице мороженое, как раз

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]

и отражает меру присутствия этой директивы в их сознании. Третья директива — «Не расти». Третья директива противоположна по смыслу. Чаще всего она достается младшим и опять же единственным детям в семье. Поэтому единственные дети оказываются в наиболее невыгодном положении, так как могут получить сразу несколько директив, противоположных по смыслу, что затрудняет развитие их личностной автономии и психологическое отделение от родительской семьи. В быту эта директива выражается фразами типа: «Мама тебя никогда не бросит», что бессознательно ребенок может расшифровать как: «Я не имею права стать настолько самостоятельным, чтобы жить без материнской поддержки». А также в высказываниях типа: «Ты еще мала, чтобы краситься», «Не торопись взрослеть», «Детство — самое счастливое время жизни». Такую директиву дают родители, панически боящиеся взросления и психосексуального становления собственного ребенка и того момента, когда он покинет семью, оставив их, как в начале супружества, лицом к лицу друг с другом. Взрослым, получившим такую директиву в детстве, кажется, что они никогда не вырастут. Они чувствуют себя виноватыми,

Евдокия Дорофеева, психолог «предавшими» собственную мать, если, например, влюбятся. Часто такие люди вообще не могут создать свою семью, либо создают ее, но продолжают жить со своими родителями даже при возможности разъезда, поскольку «не мыслят свою жизнь без мамы». И поэтому, как ни печально, их предчувствие, что они никогда не повзрослеют, оправдывается: они в первую очередь не родители своих детей, а дети собственных родителей. Им следует осознать и принять свое право на собственную жизнь, даже обязанность ее создать. Человеку дана свобода, и это — исходный пункт. Но этот дар коварен, ведь вместе с ним дается и свобода отказа от свободы. И если человек идет по второму пути, то он как бы отказывается от своей единственной жизни, отдавая ее во власть чужому сценарию, а его родитель приобретает право на две жизни. Кроме того, таким людям следовало бы помнить, что их способ существования рано или поздно может обессмыслить многолетние усилия их родителей по воспитанию у них навыков самостоятельной жизни. Расплата наступит неизбежно в форме взаимных бессмысленных упреков. Поэтому взрослый имеет право не спрашивать ни у кого разрешения на собственное взросление. тел. 8-908-190-48-11

июнь 2013 [88] б л а г оуст р о й ст в о

РУБРИКА подрубрика

-STUDIO

СТУДИЯ КУХОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ!

скидка предъявителю журнала

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 164, тел.: (863) 299-97-97, 2-999-755, 248-09-11 www.santechelit.ru

б л а г оуст р о й ст в о июнь 2013 [88]