Інструкція з встановлення та технічного обслуговування теплового насосу BAXI PBSi

UA

-

“

”

PBS-i 4/6/8/11/16 MR H PBS-i 4/6/8/11/16 MR E

, . , . .

. ,

.

1 1.1 1.2 1.3 1.4

.................................................................................................................................................................................6 ........................................................................................................................................6 ..............................................................................................................................................................6 .......................................................................................................................................8 ........................................................................................................................................................8 1.4.1 ..........................................................................................................................8 1.4.2 ........................................................................................................................8

2 2.1 2.2

, 2.2.1 2.2.2

2.3 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.5 3.5.1 3.5.2 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.6

.............................................................................................................................................................10 .....................................................................................................................................................10 ...............................................................................................................................10 , ................................................................................................10 , ............................................................................................10 / ..................................................................................................................................................10

........................................................................................................................................................11 ........................................................................................................................................11 ........................................................................................................................................................11 ................................................................................................................................11 .........................................................................................................................................................11 ..........................................................................................................................................13 ’ ....................................................................................................................................................13 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 .........................................................................................................................13 AWHP 8 MR-2..................................................................................................................................................14 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2 ........................................................15 SYS MGR PBS-i ...................................................................16 SYS MGR PBS-i ....................................................................17 .....................................................................................................................................................18 SYS MGR PBS-i ...................................................................18 SYS MGR PBS-i ....................................................................20 ................................................................................................................................................................22 ..........................................................................................................................................................22 .........................................................................................................................................................22 ......................................................................................................................................22 / .........................................................................................................................23 ...............................................................................................................................23 ..............................................................................................23 ........................................................25 ......................................................................................................................................26 ......................................................................................................................................27 ............................................................................................................................................28 ..................................................................................................................................................28 ............................................................................................................................................29 .....................................................................................................................................................29 .................................................................................................................................................29 ................................................................................................................................................30 ...................................................................................................................................................................30

5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 7612133 - v02 - 06062014

...........................................................................................................................................................31 .................................................................................................................................................31 ..............................................................................................................31 .................................................................................................................32 .................................................................................................................32 .................................................................................................................................33 .....................................................................................................................................33 ..................................................................................................................................34 ................................................................................................................................34 ..................................................................36 .......................................................................................................................................................38 .......................................................................................................................................................38 .........................................................................................................38 .........................................................................................................39 ......................................................................41 PBS-i

3

5.4.4 5.4.5 6 6.1 6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

....................................................................................................................42 ) ..........................................................................................................42

...................................................................................................................................................................................43 .......................................................................................................................................................43 ....................................................................................................................................................................43 6.2.1 ..........................................................................................................43 6.2.2 ............................................................................................44 6.2.3 ............................................................................................................44 .............................................................................................................................................44 6.3.1 .............................................................................................................44 6.3.2 ..............................................................................................................45 ..........................................................................................................................45 6.4.1 ..............................................................................................................................45 6.4.2 ........................................................................................................46 6.4.3 .................................................................................................................................49 6.4.4 ...............................................................................................................................................49 6.4.5 ......................................................................................................................................50 .............................................................................................................................................50 6.5.1 ................................................................................................................................................50 6.5.2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 ..........................................51 6.5.3 AWHP 8 MR-2, AWHP 11 MR-2, AWHP 16 MR-2, AWHP 11 TR-2, AWHP 16 TR-2 ...............................................................................................................................51 6.5.4 .....................................................................................52 6.5.5 .............................................................................................................52 6.5.6 .........................................................................53 6.5.7 .........................................................................54 6.5.8 .......................................................................................................56 ...................................................................................................................................59 6.6.1 ...................................................................................................................59 6.6.2 “ ”6 .....................................................................59

7

7.5

.......................................................................................................................................................60 .......................................................................................................................................................60 .........................................................................60 ............................................................................................................62 ............................................................................................................62 ...........................................................................................................62 ...........................................................................................................................................62 .......................................................................................62 .................................................................62 ..............................................................................................................63 .........................................................................................................................................................64

8.1 8.2 8.3 8.4

....................................................................................................................................................................................65 ...............................................................................................................................65 .....................................................................................................................................................................65 ....................................................................................................................................65 ................................................................................................................................................65

7.1 7.1.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2

8

9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.3 9.3.1 9.3.2 10

.............................................................................................................................................................................67 .........................................................................................................................................................67 ............................................................................................................67 .............................................................................................................67 ..........................................................................................................................................71 .............................................................................................71 ..............................................................................................................71 ..............................................................................................73 ................................................................................................74 ........................................................................................................................75 .........................................................................................................75 ..............................................................................................................76 ......................................................................................................................................................78 ........................................................................................................................................................78 ........................................................................78

10.1 10.2 4

(

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

11 11.1

............................................................................................................................................................79 ...............................................................................................................................................................79

12.1

.....................................................................................................................................................81 ........................................................................................................................81

13.1

....................................................................................................................................................................................82 .......................................................................................................................................82

12

13

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

5

1

1 1.1

8

,

, , , . ,

,

. : 1.

,

, (

,

,

2.

3.

4.

5.

,

. .).

. . .

.

.

.

.

. . .

60 ° C. ’ . . ,

65 ° C. .

.

1.2 ! ,

6

PBS-i

.

7612133 - v02 - 06062014

1

, .

-

,

.

. . .

. .

: • •

.

.

.

• •

. , .

• .

•

, .

•

, .

•

. .

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

7

1

1.3 : • R410 .

•

, R410 . ,

• .

•

’ .

•

, ( ).

• .

•

. ,

, ,

’

.

1.4 1.4.1 .

’ . . , . :

• • •

. . .

1.4.2 . : •

, .

• •

. .

• •

. , ’ .

•

8

PBS-i

.

7612133 - v02 - 06062014

1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

9

2

2 2.1 PBS-i.

2.2

, 2.2.1

, . , . , .

, . .

.

.

2.2.2 .1

,

1 2 3

1

. . .

4

2

.

5

:

, .

3

-

.

4

1

5

2 MW-2000068-1

2.3

/ COP EER ES PCU

10

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

3

3 3.1 3.1.1 : •

2006/95 / EC : EN 60335-1 : EN 60335-2-40

•

• 3,

2004/108 / EC : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 : EN 55014 , 97/23 / EC, 3 , . ,

, ,

.

3.1.2 : • • •

3.2 .

:3

.1 (°C)

(°C)

+18/+60

AWHP 4 MR, AWHP 6 MR-2: -15/+35 : -20/+35

+7/+25

+7/+40

(SYS MGR PBS-i EM – SYS MGR PBS-i ET – SYS MGR PBS-i H)

.2

:

+ 7 °C,

+ 35 °C.

EN 14511-2.

AWHP 4 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

3,94

5,73

8,26

11,39

11,39

14,65

14,65

4,53

4,04

4,27

4,65

4,65

4,22

4,22

0,87

1,42

1,93

2,45

2,45

3,47

3,47

4,11

6,57

8,99

11,41

3,8

16,17

5,39

0,68

0,99

1,42

1,96

1,96

2,53

2,53

(COP) e A 3/

( T = 5K)

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

11

3

.3

:

+2 째C,

+35째C.

EN 14511-2.

-

AWHP 4 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

3,76

3,19

5,30

10,19

10,19

12,90

12,90

3,32

2,97

3,46

3,20

3,20

3,27

3,27

1,13

1,08

1,53

3,19

3,19

3,94

3,94

(COP) e

.4

:

+35째C,

+18째C.

EN 14511-2.

-

AWHP 4 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

3,84

4,69

7,90

11,16

11,16

14,46

14,46

4,83

4,09

3,99

4,75

4,75

3,96

3,96

0,72

1,15

2,00

2,35

2,35

3,65

3,65

3,40

5,43

9,40

11,05

3,68

17,15

5,71

(EER) e

A

.5 AWHP 4 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

58

49

29

11

11

35

35

2100

2100

3300

6000

6000

6000

6000

230

230

230

230

400

230

400

A

5

5

5

5

3

6

3

A

13

13

19

29,5

13

29,5

13

(A)

52,9

52,9

53,3

53,3

53,3

53,3

53,3

(A)

62,4

64,8

65,2

68,8

68,8

68,5

68,5

(A)

41,7

41,7

43,2

43,4

43,4

47,4

47,4

2,1

2,1

3,2

4,6

4,6

4,6

4,6

3/

.

.

-

-

.

.

(1)

(1)

(2)

R410A 12

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

3

(

/

AWHP 4 MR

AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

1/4 - 1/2

1/4 - 1/2

3/8 – 5/8

3/8 – 5/8

3/8 – 5/8

3/8 – 5/8

3/8 – 5/8

10

10

10

10

10

10

10

)

.

( .

)-

42

42

75

118

130

118

130

(

)-

52

52

52

55

55

55

55

.

(1)

7 °C,

(2)

5

NF EN 12102,

:

55 °C ,

3.3 .6 -20

-16

-12

-8

-4

0

4

8

12

16

20

24

2392

2088

1811

1562

1342

1149

984

842

720

616

528

454

.7

, 0 32014

10 19691

20

25

30

40

50

60

70

80

90

12474

10000

8080

5372

3661

2535

1794

1290

941

3.4 3.4.1 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 .2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2

800 150

500

183 300 365

23 18

40

887

1 (

), 1/4”

2

600

(

), 1/2”

1 2

155 90

10 7612133 - v02 - 06062014

69 MW-M002199-1

PBS-i

13

3

3.4.2 AWHP 8 MR-2 .3

AWHP 8 MR-2

175

175

19

56 45 370

330

30

53

28

950

943

65

42 2

1

447 443

(1)

(2)

23

1

14

417 (

PBS-i

), 3/8"

2

MW-M001442-1

(

), 5/8"

7612133 - v02 - 06062014

3

3.4.3 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2 .4 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2

175

600

175

19

56 45 370

330

30

53

28

950

1350

65

42 2

1

447 443

(1)

(2)

417

23

1

7612133 - v02 - 06062014

(

), 3/8"

2

MW-M001443-1

(

), 5/8"

PBS-i

15

3

3.4.4 SYS MGR PBS-i .5 SYS MGR PBS-i EM, SYS MGR PBS-i ET 395

400

45

250

45

670 597

15

1 2 63 65

56,5

3 4 185

55

MW-M002438-1

.6 SYS MGR PBS-i EM, SYS MGR PBS-i ET

213 30

3 4 50 32

59

1 2 65 65

213 55 MW-L000152-1

1 2 3 4

16

PBS-i

, G 1“ , G 1“ ( ), 5/8“ ( ), 3/8“

7612133 - v02 - 06062014

3

3.4.5 SYS MGR PBS-i .7 SYS MGR PBS-i H 395

400

45

250

45

670 597

M002196-D

15

1 2 3 4 5 6 63 65 65 65 55 55

56,5

.8 SYS MGR PBS-i H

213 30

5 6 50 32

59

1 2 3 4 65 65 65 65

213 55 MW-L000153-1

1 2 3 4 5 6

7612133 - v02 - 06062014

, G 1“ , G 1“ -

, G 1“ -

, G 1“ ( (

), 5/8“ ), 3/8“

PBS-i

17

Res

TS

POWER 230 V

11

11

11

14

14

S2

S3

L

N

XA

4

3

2

B3 B2 B1

A3 A2 A1

14

R3 R2 R1

1

A1 A2

A1 R1 A2

C.Delestage

3

X2a

2

1

X-30

2

A2

1

2

R2 A1 R3

X3

X2b

ECS

XA

4 3 2

PBS-i DEL

18 1

POWER 230V

POWER ELECTRIC BACKUP D3 L3 L2 L1 N1

1

ZG

L

1a

2a 3

X-30

4

N

X4

1

3

L

N

2

X5 2

1

3 2

X7

Interface Board

1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14

TB142

X6

F1 T2AH 250V

1

3 0v

5v

3

1

2

X8 4

TB6

2 S

S2 S3 L N T

VORTEX SENSOR

1

FUSE T3.15AL 250V

X-DD

X15

3

2

°C DHW SENSOR

OFF ON ON

HEATING SENSOR

°C

1 CN 20 2

12 34 56 7 8

SW2

SWITCHS

1 2

2

8

7

6

5

4

3

ON

OFF

°C FRIGORIFIC SENSOR

SW6

2-

CN2A

1 CN 21 2

12 34 56 7 8

SW3

X12 1

X13

°C OUTSIDE SENSOR

1

SONDE EXT.

3

4

X92a

SONDE ECS

CNX3

1

X92b

OFF

12 34 56 7 8

SW1

1

2

X91a

CR Board

1 2

1+

S.D.E

CNX2

3

1

HMI

3

3.5 3.5.1 SYS MGR PBS-i

.9

+ -

230

CN2A

CN21

CN20

CNX2

7612133 - v02 - 06062014

°C

3

CNX3–X91a

/

F1 FUSE L N R1, R2, R3 RES TB142, TB6 TS X2b X2a X3 X4 X5 X6

230

X7

/

X8 X12 X13 X15 X92 a X92 b ZG SDE S2, S3 XA

7612133 - v02 - 06062014

’

PBS-i

19

S2

Bus

POWER 230 V

S3

L

N

X-A

HMI

1

X-30

2

1

2

ZG

1a

2a

R222

21

11

14

R2

X-A

4

2

3

X-30

1

cs

14

11

P

SU

R1

N

A2

A1

R1

C.Delestage

4 3

PBS-i 2

20 A2

A1

ECS

R2

DEL

POWER 230V 1

HYDRAULIC BACKUP

3

X3

X2a

X2b

2

1

L

X4

N

1

L

3

X5

N

2

2

X6 1 3

2

X7

Interface Board

1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14

TB142

F1 T2AH 250V

1

5v

1

X-DD

2

0v

3

3

X8 4

S

2

FUSE T3.15AL 250V

TB6 S2 S3 L N T

VORTEX SENSOR

1

X15

1

2

ON

OFF

X91a

3

SW1

1

ON

OFF

°C

CN 20

HEATING SENSOR

1

12 34 56 7 8

SW2

1 2

ON

OFF

1

2

8

7

6

5

4

3

2

X12

X13

OUTSIDE SENSOR

°C

2

SWITCHS

DHW / ECS SENSOR

°C

4

12 34 56 7 8

3

CNX3

1

X92a SENSOR SENSOR ECS EXT.

X92b

CR Board

°C

CN 21

2

1 2

3

1

SDE

CN2A

°C CNX2

1+

SW6

FRIGORIFIC SENSOR

1

12 34 56 7 8

SW3

2-

1 2

3

3.5.2 SYS MGR PBS-i

.10

+ -

230

CN2A

CN21

CN20

CNX2

F1

FUSE

7612133 - v02 - 06062014

3 Caratteristiche tecniche

CNX3–X91a

/

L N R1, R2, R3 TB142, TB6 X2b X2a X3 X4 X5 X6

230

X7

/

X8 X12 X13 X15 X92 a X92 b ZG SDE S2, S3 SU XA

7612133 - v02 - 06062014

’ ’

PBS-i

21

4

4 4.1 PBS-i

:

• .

• R410A

.

’ ’

. :

• •

. .

• .

4.2

.

, .

4 6 -15 °C.

8, 11, 16 -20 °C.

4.2.1 .11

SYS MGR PBS-i 4/6/8 EM, SYS MGR PBS-i 4/6/8 H

Y MW-2000078-1

I 0,00

0,25

.12

Y

0,50

II 0,75

1,00

1,25

X Y I II III

(

3/

)

(

3/

)

( ) 1 2 3

III

1,50

1,75

2,00

2,25 X

SYS MGR PBS-i 11/16 EM, SYS MGR PBS-i 11/16 ET, SYS MGR PBS-i 11/16 H

MW-2000079-1

8

X Y I II III

( ) 1 2 3

7 6 5 4 3 2

III

1 0 0,00

22

II

I 0,25

0,50

0,75

PBS-i

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

2,25 2,50 X

7612133 - v02 - 06062014

4

4.2.2

/ -

.

.13

1

2

3

4

A

5

A MW-C004179-1

A

1

2-

.

( ,

)

.

(

), .

2

.

.

,

2-

.

.

3

. .

4

.

. (

,

):

,

.

.

5

.

4.2.3 • •

. , .

•

.

4.2.4 ,

,

.

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

23

4

• •

0, 2, 4, 5, 6 ,

8

. 67.

• 4 °C • •

°C

.14

3°C

4°C

1 0

2

4

2

1

3

1 0

A

B

C

D

A

B

C

D

C

D MW-C004178-1

- 0: - 1: - 0: - 1:

, 1

- 2:

, 2

.8 A

1 (

),

1 4 ,

.

6,

.

. 67.

2

B, 2.

2 (

,

C).

B: •

: 1

.

•

: / 4,

3

2

.

C,

, 1

-3 °C

.

D (3

),

.

24

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

4

4

, 1

.

-3 °C 2

.

D (3

),

0, 1, 4, 5, 6

• ,

7

. 67.

•

1

,

2

.

,

.

,

.

4.2.5

: • • • , , . . ,

. 67.

1 2

.15

. (

).

3

1

2

. ,

3

,

TE

. .

MW-C004236-1

TE

. , . , (

). ,

7612133 - v02 - 06062014

. 67.

PBS-i

25

4

.16

1 2

,

. (

).

3

1

2

. ,

3

, .

CP

CS

TE

TE CS

MW-C004237-1

. . :

-

: CS = 2,58 : CS . .

CP .

.17 ,

1

2

3 CP

CS

TE MW-C004238-1

.18 ,

1

3 CS

CP TE MW-C004239-1

4.2.6 .19 . , (

).

MW-C004240-1

26

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

4

, .20

,

>

A

B

B

. 71

3

T°C

4

MW-C004245-1

55,0°C ( )

A 26,0°C ( )

3

4 9 ( ,

<

A 3

MW-C004246-1

.21

)

T°C

A 55,0°C ( )

B 4 24

, ,

B

,

.

26,0°C ( )

4

3 11 (

)

4.2.7 • .

• 10 °C

40 °C. . ,

, .

.

, • •

,

DHW.

. 67,

. ,

. 58. ,

,

: • • •

+

.

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

27

4

4.2.8 •

( ), .

•

NO

NC

’

DHW .

•

.

,

. 67.

4.3 .22 SYS MGR PBS-i ET, SYS MGR PBS-i EM

1

1 2 3 4

2

3 4 11

5 6 7 8 9 10 11

10 9

5

8

7

6 M003109-A

28

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

4

.23 SYS MGR PBS-i H

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2

3

11 4

10 9

5

8

7

6 M003110-A

4.4 4.4.1 .24

1

2

3

9 8

7 1 2 3 4 5

6

5

4

MW-M002226-1

6 7 8

/

[

]

9

4.4.2 , .

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

29

4

1

.25

1

: : :

2 2

: : : : : :

3

(

)

/

,

1-2

3 + + +

MW-M002227-1

+

: : :

+

: : :

/ /

4.5 : • • • • •

4.6 .

30

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

5

5 5.1 5.1.1 .

. :

,

’

, ,

/

. .

•

3-

’

,

.

•

, ’

,

20-

. :

.9 ( 70

(

)

70 - 200

200 - 550

> 550

pH

7-9

7-9

7-9

7-9

pH

7 - 8,5

7 - 8,5

7 - 8,5

7 - 8,5

800

800

800

800

150

150

150

150

)

(

) 25°C

/ / /

(1)

<1

<1

<1

<1

°F

1 - 35

1 - 20

1 - 15

1-5

°dH

0,5 - 20,0

0,5 - 11,2

0,5 - 8,4

0,5 - 2,8

0,1 - 3,5

0,1 - 2,0

0,1 - 1,5

0,1 - 0,5

/ (1) 2,8 °dH (0,5

8,4 °dH (1,5 / , 5 °F).

200 200 ,

/ , 15 °F).

,

, BAXI : • Cillit • Climalife • Fernox • Permo • Sentinel

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

31

5

5.1.2 . ’

, , .

. / . ,

:

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2

AS 200 E

X

X

AS 300 E

X

X

AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2 X

12

/

:

•

: .

• .

• .

5.1.3 ,

. :

• • • •

. .

.

.

.10 AWHP 4 MR 2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2

1

1

1

1

3

1

3

3 x 2,5

3 x 2,5

3x4

3x6

5 x 2,5

3 x 10

5 x 2,5

25

32

16

C

AWHP 6 MR-2

16

16

40

16

.11 2

C BUS

(1)

3 x 1,5 10

2

3 x 1,5

(1)

32

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

5

.12 C 3x6

32 A

2

5 x 2,5

20 A

2

5.2 • ,

. ,

•

.

.

5.2.1 . .

• • • • •

.26

(

-

: )

MW-M001832-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

33

5

.27 , .

MW-M003111-1

5.2.2

’ 1 2 3

.28

2

-

3 A

B

1

: 15

- 100-150 :2 : • 40 AWHP 4 MR - AWHP 6 MR-2 - AWHP 8 MR-2 • 75 AWHP 11 MR-2 - AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 - AWHP 16 TR-2 : • 10 AWHP 4 MR - AWHP 6 MR-2 - AWHP 8 MR-2 • 30 AWHP 11 MR-2 - AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 - AWHP 16 TR-2

A

B

.

MW-M001439-1

2 , : • • 2 .

5.2.3

,

.

.29 • (

).

• .

• • •

. . . . ,

,

.

MW-M001448-2

34

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

5

.30 Brrrrr....

Brrrrr....

Br

rrr

. r...

Brrrrr....

MW-C000373-1

,

.

.31

Max .

1000

500

B

A

C

D

Max .

500

G

A

F B

E

C

G

F

MW-M001450-1

.13 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 – AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2

A

100

150

B

500

1000

C

200

300

D

1000

1500

E

300

500

F

150

250

G

100

200

AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2, . 15 . ( . .),

,

,

’ .

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

35

5

(100-500

).

200 . .

• .

• .

.32 .

100

, .

’ 670

1200 50

39 50

5

40

0

0

0 10

00

MW-M002195-1

5.2.4 , .

, : • • • • •

36

PBS-i

,

,

, . . .

7612133 - v02 - 06062014

5

.33

1 2 H Z

1

1/2 H (min 2,5 )

2

, ,

H

2 1

2 1

Z 1/2 Z

H

1/2 H (min 2,5 ) MW-8800N001-2

.34 : • •

(

,

. .) (

,

,

. .)

MW-3000014

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

37

5

5.3 .35

•

,

, , 4-

>45°

.

• .

•

.

• •

. .

MW-3000015

5.4 5.4.1 .36 21

B 133

16

3

7

65

E 44 5 52

11 170

A

147 117 M

171 9

50

BUS

18

29

30

28

MW-M002367-1

A B E 3 5 7 9 11 16 38

3 bar

PBS-i

18 21 28 29 30 44 50 52

7 bar ’

(

65°C )

7612133 - v02 - 06062014

5

65

,

133 147 400 + 170 230 50 171 230 400 50

( ) 117

5.4.2 .37

B 21 16 3

A

7

133 65 5 44 11

52

170

7 3

170

C

4

147 M

9

11 10

1

27

9

27 171

32 27

9

BUS 26

9

9

2 9

9 50

9 88

50

24

18 18

56 25 29

30

28

MW-M002368-1

A B C 1 2 3 4 5 7 9 10 11 16 18 21 24 25

7612133 - v02 - 06062014

3 bar

26 27 28 29 30 32 44 50 52 56 65

7 bar Pompa di ricircolo acqua calda domestica 65°C ’ ( )

, ( )

88 133 147 400 + 170 230 50 171 230 400 50

18 , (

1,5 bar)

PBS-i

39

5

.38

B 21 16

7 3

A 133

5 51 11 64

52

7 170

3

170

C

4

147 9

9 1

27

11 171

9

27

32 9

BUS

27

26

9

9 2

9

9

9

88

50 50

24

18 18

56 25 29

30

28

MW-M002369-1

A B C 1 2 3 4 5 7 9 11 16 18 21 24

3 bar

26 27 28 29 30 7 bar 32 50 â&#x20AC;&#x2122; ( ) 51 52 56 64 ( 88 18 , ( 133 147 400 + 170 230 50 171 230 400 50

: 1,5 bar)

)

25

40

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

5

5.4.3 .39

B 21 16

A

3

64

7

133

51

5

52

E 9

11

9 9

170

C

B80T

171

7

M

BUS

4

3

170

9

9

27 1

11

50 18

18 50

29

9

30

28 9

2 88

MW-M002370-1

A B C E 1 2 3 4 5 7 9 11 16 18 21

7612133 - v02 - 06062014

3 bar

27 28 29 30 50 51 52 64 88 117 133 147 170 171

7 bar â&#x20AC;&#x2122;

(

)

( 18 , (

: 1,5 bar)

)

400 + 230 50 230 400 50

PBS-i

41

5

5.4.4 .40

D

21

B 16

7

3

E 5

A

11

170

147

M

9

171 50 18

BUS

29

30

28

MW-M002371-1

B E D 3 5 7 9 11 16 18

21 28 29 30 7 bar 50 ’ ( 117 147 400 + 170 230 50 171 230 400 50

3 bar

5.4.5

(

)

)

• •

. .

.41

30 55 9 17

27

29

9 28

2

(54)

9 17 27 28 29 30 54 2-4 55

L000370-C

42

PBS-i

, 7

:

(

: 10 bar)

7612133 - v02 - 06062014

6

6 6.1

.

6.2 6.2.1

1.

.42

2

10

. ,

2 250 340

.

2.

3.

ø10

. ( )

. .

3

1

3

MW-2000075-1

.43

1. .

2.

.

MW-2000074-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

43

6

6.2.2 .44

1.

2

,

(

4

).

(

4

).

2.

2

,

3.

.

MW-8800N003-1

6.2.3 1.

, .

.45 2.

200 .

3.

.

.

A B 200

C

MW-M001452-1

6.3 6.3.1

. . . ’ 1.

,

. 13.

400 (

’

):

.

• •

. .

2.

3.

,

,1

. ,

.

, .

44

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

6.3.2 .46

1.

2

.

.

1

MW-M002228-1

.47

2. .

3. .

.

2

MW-M003112-1

6.4 6.4.1 1. .

2.

3.

- 100-150 10 ,

.

: .14

11

20

7612133 - v02 - 06062014

AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2

- 40

- 40

- 75

- 10

- 10

- 30

0,2

0,2

0,2 PBS-i

45

6

AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2

21

30

0,4

0,4

0,4

31

40

0,6

1

1

41

50

/

/

1,6

51

60

/

/

2,2

61

75

/

/

2,8

4.

; .

’

, .

6.4.2

.

MW-2000077-1

.48

.49

1.

5/8".

5/8"

1 MW-M002203-1

46

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

.50

2.

,

,

...

2

OK

MW-M002204-1

.51

3/8" 5/8"

3.

3/8" 5/8".

3 MW-M002205-1

.52

4.

:

B

A 4

A

4

AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 B 3/8" 5/8"

MW-M002206-1

.53

5.

1/4"

AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2: 3/8" 1/2" 5/8" (

).

5

MW-M002282-1

.54

6.

7.

7

. .

6

MW-M002207-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

47

6

.55 ’

8. A B ’

B

A

AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2

.

. .15

8

8

, ,

MW-M002208-1

.56

,

/

·

6,35 - 1/4

17

14 - 18

9,52 - 3/8

22

34 - 42

12,7 - 1/2

26

49 - 61

15,88 - 5/8

29

69 - 82

9.

.

9 9 MW-M002209-1

.57

10.

11.

12.

. . .

10 12 11

MW-M002210-1

48

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

.58 ’

13.A

,

B ’

A

.

B .

13

.16 ,

B

,

MW-M002211-1

,

/

·

6,35 - 1/4

17

14 - 18

9,52 - 3/8

22

34 - 42

12,7 - 1/2

26

49 - 61

15,88 - 5/8

29

69 - 82

6.4.3 .59

1.

A

,

.

B C

MW-M002297-1

.60

2.

A.

35 bar

3.

5

35

.

4. . .

5.

.

MW-M001470-1

6.4.4 .61

A

1.

2.

B

,

A B

.

A.

C

3.

.

MW-M002297-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

49

6

.62

4.

: (°C) (

20

) (

10

0

-10

1000

600

250

200

1

1

2

3

)

5.

/ A.

6.

.

MW-M002499-1

6.4.5 .63

1.

2.

B

A

D

A

.

A

, .

3.

4.

D D

.

D .

5.

, .

6.

7.

8.

9.

MW-M002295-1

. . .

20 ’

10.

25 · .

.

6.5 6.5.1 • .

• .

• , • ,

,

• . .

• • •

230/240 . . .

’ ’ , 3

• •

.

: 230 (+6% / - 10%) 50 : 400 (+6% / - 10%) 50 .

50

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

.17

-

. .

6.5.2 AWHP 4 MR â&#x20AC;&#x201C; AWHP 6 MR-2 .64

1.

2.

3.

. . ,

. 52.

,

. 52.

, .

4.

.

MW-2000052-1

6.5.3 AWHP 8 MR-2, AWHP 11 MR-2, AWHP 16 MR-2, AWHP 11 TR-2, AWHP 16 TR-2 .65

1.

2.

3.

. .

, .

4.

.

MW-2000055-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

51

6

6.5.4 .66

1.

. .

2.

1

3 .

3.

â&#x20AC;&#x2122; . ,

. 53.

4.

.

2 ,

. 53.

,

. 53.

,

. 54.

MW-M002215-1

5.

.

6.5.5

1 2

.67

1

2 MW-2000053-1

.68

1 2

L1 L2 L3

1

N

S1 S2 S3

2 MW-2000054-1

52

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

1 2 3

.69 SYS MGR PBS-i EM

1

2

3

.18

B 2

C

A

4

A+B

6

A+B+C

MW-L000291-1

.70 SYS MGR PBS-i ET

2

1

1 2 3

3

.19

6

A

9

A

MW-L000292-1

.71 SYS MGR PBS-i H

1

2

3

1 2 3 4

4

MW-M002219-1

6.5.6 2-4 6

9

6

.

.

1. .

,

2

.

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

53

6

.20

1

2 (

2

0

2

2

2

4

2

4

6

3

3

6

3

6

9

1+

2)

2. .

,

. 52.

6.5.7

.

54

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

TAM

230V

.72

B

A C 170

170

M

171

BUS

MW-C003337-1

L N

1 1

CS 1.

2.

. : 24 / 24.

-

= ,

7612133 - v02 - 06062014

.

. 67.

PBS-i

55

6

TAM .73

TAM

TAM 2 x 0,75

2

B A

C 170

170

171

BUS

MW-C003336-1

1

TAM

6.5.8

1.

.74

2

.

.

1

MW-M002228-1

56

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

.75

2.

3.

.

4.

5.

.

.

2

3

MW-M002229-1

.76

.

4

5 MW-M002230-1

.77

6.

.

6

MW-M002231-1

.78

6 1 2

3

1 2 3 4 5 6

/

4 5 MW-M002232-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

57

6

1.

.79

’

S.EXT.

1

MW-M002234-1

(

.80

) 1.

2.

1

.

2

’

TAM.

2

MW-M002233-1

.81 1.

.

1

MW-M002235-1

.82

A B C .

2

A B C MW-M002236-1

.83

2

1.

1

DHW

.

MW-M002237-1

58

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

6

.84

2.

2

’

DHW / ).

(

DEL

.

2

230 .

DHW

MW-M002238-1

-

DEL 3. . ,

. 67.

6.6 .

• •

. .

• .

1.

2.

3.

1,5 -2 .

.

.

6.6.1 1.

2.

3.

-

.

. (

,

,

).

4.

,

, .

6.6.2

“

”6

1. ( , 2.

, ,

7612133 - v02 - 06062014

,

). , .

PBS-i

59

7

7 7.1 : • • •

; ; -

,

. , .

7.1.1 .21 ,

.22 ? ,

.23 ? (

T

60

(

PBS-i

5

)

15 °C)

7612133 - v02 - 06062014

7

?

.24 ?

T

(

5

15 °C)

.25 ?

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

61

7

7.2 7.2.1 1.

2.

. / . . .

3.

4.

0,15 / 0,2

. ).

(1,5 / 2

7.2.2 1. .

2. .

3. :

.

4.

’ .

7.3

.

.

1.

12 . .

2.

3.

. ’ 3 . ,

,

,

,

. 65.

7.4 7.4.1 • ,

, .

(

= 0).

• , ( •

). ,

.

1.

62

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

7

,

. 65.

2.

,

.

.

3.

, 1. ,

,

.

.

4. .

1-

5. (

).

2 3 6.

1(

).

0,2 3

1-

2-

4 6

.

, . , 7.

. 53.

.

7.4.2 . .

(

) : -

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

63

7

.85

1 2 0 °C

C°

3 4

1 75

,

5

. .

2 50 ,2 4

5 1.5 3 20

0

-16 4

. , .

C°

,

. 71.

MW-C002319-1

7.5 .86

1.

2.

3.

. . . ,

. 67.

4. .

5.

/ .

AD-0001522-01

6.

7.

10

. . .

8.

9.

10.

’

. . , . . . .

64

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

8

8 8.1 1.

. .

1X 2X 3X

2.

3.

. .

8.2

.87

,

/

. 62,

.

1.

2.

. / -

.

1

3. .

4.

, .

MW-M002239-1

8.3 : •

,

, (

).

•

(

,

/ •

) .

. .

5

.

.

8.4 . . : .26

: < 3°C : < 6°C

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

65

8

: < 3°C : < 4°C

66

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

9

9 9.1 9.1.1

0 0= 1=

(1)

2

1

0

0,01

0,13

2= (1) (2)

1

·

1

·

00:01

02:00

.

(1) (2)

(

). (

/

0,01

2,00

0,01

0,09

0,01

2,50

0,01

0,9

)

. ,

(1) (2)

,

. .

: (€ / 1

3

3).

: )

(€ /

(1) (2)

=0 =2

9.1.2

0

1 0= 1=

1

1

0,1

0,7

1

0

+

0,1

4 : : 0,7 : 1,5

0

1

1

0= 1= .

: :

. .

7612133 - v02 - 06062014

,

-18

,

-20

20 °C

-2°C

40 40

85 °C 1 °C 75 °C

50 °C

1 °C

5 °C

1 °C

-15 °C

. .

PBS-i

67

9

5 (1

120

1

20

9

1

0

1

0

1 °C

18 °C

1 °C

50 °C

).

: 2 1

.

: 2 2

DEL.

/4, .

0 •0= •1=

.

•2=

.

•3=

.

•4= •5= •6= •7= .

•8= .

•9= .

• 10 = • 11 = DEL (

,

, )

• 12 = DEL (

,

, )

5

6: .

0

1

.

0= 1= 7 20

68

PBS-i

25 °C 50 °C

7612133 - v02 - 06062014

9

0 0= 1=

2

1

0

1

0

65 °C. .

0.

2=

.

0

1 0= 1=

:

.

.

1

10

1

6

4

30 °C

1 °C

10°C

1 °C

55 °C

30

60 °C

5

30 K

1K

10 K

0

20 K

1K

5K

0

20 K

1K

5K

1

1

0

30

1

15

DEL. .

DEL. .

0 0= 1= 7

7612133 - v02 - 06062014

20

60 °C

1 °C

25 °C

20

60 °C

1 °C

50 °C

PBS-i

69

9

0 DHW

12

0=

1

0

1

0

1

0

0,1

1

,

1= +

,

2= , 10 =

,

11 = +

,

12 = , 0

1 0= AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 1= AWHP 6 MR AWHP 8 MR AWHP 11 MR AWHP 14 MR AWHP 16 MR AWHP 11 TR AWHP 14 TR AWHP 16 TR

0

:

:

1 0= 1=

.

.

.

0,1

10

= 0, : 0 = AWHP 4 MR 1 = AWHP 6 MR-2 2 = AWHP 8 MR-2 3 = AWHP 11 MR-2 – AWHP 11 TR-2 4 = AWHP 16 MR-2 – AWHP 16 TR-2 = 1, : 10 = 11 = AWHP 6 MR 12 = AWHP 8 MR 13 = AWHP 11 MR – AWHP 11 TR 14 = AWHP 14 MR – AWHP 14 TR 15 = AWHP 16 MR – AWHP16 TR

70

PBS-i

0

15

3

0

10

1

2

0

10

1

4

7612133 - v02 - 06062014

9

0

1

1

0

1

1

0

0= 1= 0 0= 1=

( )

/

,

. 23.

9.2 9.2.1 . : . . . . .

9.2.2 1.

. ,

. 65.

2.

3.

.88

. . .

MW-M002255-1

.89

4.

.

MW-M002257-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

71

9

.90

5.

.

MW-M002258-1

.91

6.

.

MW-M002259-1

.92

7.

. , 4.

MW-M002260-1

.93

8.

.

MW-2000070-1

72

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

9

9.2.3

, (

. ,

0)

.

3

,

-

4. “

”. .

,

’

.

1.

“

”.

.

2.

. ,

.94

. 71.

3.

1.

MW-C004241-1

.95

4. .

MW-C004242-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

73

9

.96

5. .

MW-C004243-1

.97

6. .

0. , 0.

MW-C004244-1

9.2.4 1.

. ,

. 65.

2.

.98

. ,

. 67.

3.

4.

. . , 3.

MW-M003105-1

74

PBS-i

5.

.

7612133 - v02 - 06062014

9

9.3 9.3.1 .99

1.

,

.

MW-M002246-1

. 100

2.

.

.

M002247-C

. 101

3.

5

.

10

, . ,

.

.

MW-M002278-1

. 102

3.

4.

. ,

.

MW-M002248-1

:

째C

: : : 째C 째C 째C / 7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

75

9

9.3.2

. .27 ·

(1)

· (1)

.

(2)

(1)

(1) (2)

·

.

.

,

3 (x1, x10, x100, x1000).

. .28 . 103

1

123

.

1

MW-C004232-1

. 104

10

1230

.

.

10 10.

3

.

C004233-B

76

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

9

. 105

100

12300

.

100

.

100.

3

.

MW-C004234-1

. 106

1000

123000 1000

.

.

1000.

3

.

MW-C004235-1

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

77

10

10 10.1 ,

,

-

’ .

10.2 ’

. ( ):

1. .

2.

’ .

3.

4.

’

. :

.

5.

6.

7.

78

PBS-i

. . .

7612133 - v02 - 06062014

11

11 11.1 . ,

. .

• • •

. ,

.

. / .

.

•

• •

.

•

,

. 67.

’

. ,

.

.

•

,

.

. ,

• •

•

.

•

.

’

. 13.

. ,

.

•

. ,

-20 °C. . .

• •

• •

.

’

. 13. . ,

.

•

. ,

. 13.

• .

. ,

•

.

• .

• .

• • •

’

. . , .

.

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

79

11

/ . ’ • •

. .

• •

. .

,

.

. .

, . .

80

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

12

12 12.1 . 107 : 1.

2.

3.

. . .

AD-0000155-A

7612133 - v02 - 06062014

PBS-i

81

13

13 13.1 , . . .

82

PBS-i

7612133 - v02 - 06062014

© ,

, .

.

36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) - ITALY Via Trozzetti, 20 Servizio clienti: Tel +39 0424 517800 - Fax +39 0424 38089 www.baxi.it

, 01032, , .

121, .: +38 044 2357359, +38 044 2359659 ./ : +38 044 2357369 E-mail: baxi@email.ua www.baxi.ua

4

7612133 - v02 - 06062014 7612133-001-02