Conheça a nova linha de produtos Antonow
IdĂŠias que mudam o mundo
Celso Antonow Fundador
“Tudo é possível quando se tem um sonho e a criatividade é como desenhamos o caminho que irá nos levar à esse sonho”. Você pode ter conforto com soluções de Design.
NOSSA HISTÓRIA Nossa história é feita de sonhos e inovação. São 40 anos de excelência na industrialização de produtos Antonow para o conforto do seu lar. “Tudo é possível quando se tem um sonho e a criatividade é como desenhamos o caminho que irá nos levar à esse sonho”. Pensando desta forma Celso Antonow desenvolve produtos inovadores, que aliam sua capacidade de solucionar problemas com a sensibilidade de quem reconhece a beleza nos detalhes. Baseado nesta filosofia ele criou há quarenta anos a Metalúrgica Antonow oferecendo ao mercado fogões a lenha, fornos, churrasqueiras, lareiras e panelas especiais. Hoje, a Metalúrgica Antonow é uma realidade que oferece produtos diferenciados vendidos no Brasil e no exterior. O caminho não foi fácil e até o desenvolvimento do primeiro fogão a lenha muitas ideias foram descartadas. A preocupação com detalhes fez com que fossem acrescentadas inúmeras soluções à seus produtos, tornando-os únicos. Da forma moderna, livre de curvas, com lâminas limpas e lisas, até a oferta de inovadores tampos de vidro vitrocerâmicos, os fogões Antonow nunca fugiram de seu foco criativo e da mente inquieta de seu fundador. Com uma visão de mercado aguçada, Celso Antonow conquistou a
Você pode ter conforto com soluções de Design.
região noroeste do Rio Grande do Sul com seus produtos. Além de fogões residenciais, desenvolveu fornos comunitários, equipamentos públicos e peças personalizadas, transformando um trabalho de artesão em produtos industrializados. Preocupado com os detalhes, forjou dentro de sua própria família as peças básicas para o seu crescimento, através do aprimoramento da família Antonow em áreas estratégicas, como Pesquisa e Desenvolvimento, Administração, Marketing e Vendas. Hoje uma nova geração dos Antonow busca honrar o legado acrescentando conhecimento e qualidade em seus processos. Resultado desta evolução já surgem em novos produtos e em novos mercados. Neste ano, a Antonow acaba de abrir mercado no Mercosul, onde já fez suas primeiras exportações. Por outro lado, o trabalho administrativo permitiu à empresa o lançamento de sua loja virtual e a possibilidade de oferecer, via internet, seu produto para o mundo todo. São por momentos como esse que o Sr. Celso Antonow lutou e hoje vê sua estrada solidificar-se. Um sonho feito à ferro e fogo, criatividade e amor.
ANTONOW I 3
LANÇAMENTO
V I T R O C E R ¬
M I C O
Linha de Fogões Antonow Vitrô O estilo do fogão se enquadra em ambientes rústicos, como fazendas e sítios, quanto em ambientes modernos e planejados, como espaços gourmets. A linha ANTONOW VITRÔ concilia a tradição de um fogão à lenha com a praticidade e a tecnologia de uma chapa vitrocerâmica. A qualidade e o desempenho desse material foi amplamente tes-
tado, garantindo a aplicação no uso cotidiano. Ao comprar um produto Antonow Vitrô você adquire um fogão de alta tecnologia com certificação de qualidade, design diferenciado e excelente desempenho.
Vantagens da Chapas Vitrocerâmicas - Fácil limpeza. Não enferruja; - Elimina a oxidação da chapa de ferro fundido; - Longa durabilidade e resistência; - Design Moderno; - Excelente transferência de calor; - Opção com serpentina de aço inoxidável; - Uso sustentável da lenha de reflorestamento;
4 I ANTONOW
- Economia de energia elétrica no aquececimento da água da residência; - Todo de aço inox em seu interior, permite fazer assados salgados, sem danificar o forno; - Assa pão uniformemente; - Queimador feito com tijolos refratários que garantem o isolamento térmico.
Você pode ter conforto com soluções de Design.
Chapa Vitrô 75 x 45 cm
Pode fritar direto na chapa
Fácil limpeza. Não enferruja.
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 5
OS FOGÕES A Antonow traz ao mercado o melhor da tradição associado a beleza de um design moderno e a qualidade em seus acabamentos. A linha de produtos da Antonow é produzida com o cuidado de um artesão mas com a tecnologia de uma grande indústria. Desta maneira cada produto representa uma peça única produzida para resultar na satisfação total de seus clientes. Modernos e adaptáveis ao espaço doméstico, os fogões e churrasqueiras podem compor ambientes rústicos ou modernos, sendo funcionais e aconchegantes. Torna ndo o ambiente agradável para reunir os amigos e a família. Os fogões Antonow trazem à cidade o sabor da comida produzida em um fogão a lenha. O aroma da madeira, o ritmo do cozimento e o conforto de comidas aquecidas por
FOGÕES PIONEIROS 6 I ANTONOW
mais tempo tornam a refeição ainda mais prazerosa. Econômico, o fogão com forno permite cozinhar ao mesmo tempo que utiliza o forno, aproveitando o calor gerado pela queima da lenha. Como opcional, possui sistema de serpentina que possibilita o aquecimento de água. Alguns modelos dispõem de termômetro no forno. Nosso objetivo é oferecer mais qualidade de vida para você e sua família, por isso prezamos por um processo compatível com o meio ambiente e recomendamos o uso inteligente dos recursos renováveis, através do uso de madeira de reflorestamento como combustível para nossa linha de produtos.
FOGÃO BRASIL Você pode ter conforto com soluções de Design.
Modelo 101VL / Preto fosco com detalhes em inox Chapa vitrocerâmica lisa / Forno lateral direita
Fogão Brasil
ACABAMENTO 101 Preto Fosco
102 Aço Escovado
CHAPA 103 Aço Inox
FF Ferro Fundido
FORNO VL Vitrô Liso
E Esquerda
D Direita
Modelo 100 SP - Serpentina para aquecimento de água TM - Termômetro no forno
101 VLE
102 VLE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 7
Modelo 203VL / Aço inox Chapa vitrocerâmica lisa / Forno lateral direita
ACABAMENTO
Fogão Compacto
201 Preto Fosco
202 Aço Escovado
CHAPA 203 Aço Inox
FF Ferro Fundido
FORNO VL Vitrô Liso
E Esquerda
D Direita
Modelo 200 SP - Serpentina para aquecimento de água TM - Termômetro no forno
201 FFE
201 VLE
202 FFE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
8 I ANTONOW
Você pode ter conforto com soluções de Design.
Modelo 301VL / Preto fosco com detalhes em inox Chapa vitrocerâmica lisa / Forno lateral direita
ACABAMENTO
Fogão Viena
301 Preto Fosco
302 Aço Escovado
CHAPA 303 Aço Inox
FF Ferro Fundido
VL Vitrô Liso
Modelo 300 SP - Serpentina para aquecimento de água.
301 FFE
301 VLE
302 FFE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 9
Modelo 401FF / Aço inox Chapa vitrocerâmica lisa / Forno lateral direita
ACABAMENTO
Fogão Milão
401 Preto Fosco
402 Aço Escovado
CHAPA (75 X 45 CM 403 Aço Inox
FF Ferro Fundido
VL Vitrô Liso
Modelo 400 SP - Serpentina para aquecimento de água.
401 VLE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
10 I ANTONOW
Você pode ter conforto com soluções de Design.
Modelo 801FF / Preto fosco com varão Chapa ferro fundido / Forno frontal
ACABAMENTO
Fogão Munique
801 Preto Fosco
802 Aço Escovado
CHAPA 803 Aço Inox
FF Ferro Fundido
VL Vitrô Liso
Modelo 800
801 FFE
802 FFE
803 VLE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 11
Modelo 851VL / Preto fosco com detalhes em inox Chapa vitrocerâmica lisa / Forno frontal
ACABAMENTO
Fogão Munique
851 Preto Fosco
852 Aço Escovado
CHAPA 853 Aço Inox
FF Ferro Fundido
VL Vitrô Liso
Modelo 850 SP - Serpentina para aquecimento de água TM - Termômetro no forno
851 FFE
851 VLE
853 FFE
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
12 I ANTONOW
Você pode ter conforto com soluções de Design.
Modelo 952 / Preto fosco com detalhes em inox Forno e termômetro frontal
ACABAMENTO
Forno de Pizza
951 Preto Fosco
952 953 Aço Inox Aço Inox Externo Extero e porta
Modelo 952 Interior do forno totalmente revestido em aço inox
952
FALTA Desenho técnico com medidas FALTA Medidas saída da chaminé
Você pode ter conforto com soluções de Design.
Desenho técnico com medidas
Medidas saída da chaminé
ANTONOW I 13
Churrasqueira Suspensa
ACABAMENTO 991 Preto Fosco
992 Aço Escovado
993 Aço Inox
Modelo 990 Interior revestido de tijolos refratários e aço inox na parte superior até o bocal da churrasqueira;
991
Desenho técnico com medidas
14 I ANTONOW
Medidas saída da chaminé
FALTA Medidas saída da chaminé
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ACABAMENTO
Polenteira
991 Preto Fosco
992 Aço Escovado
993 Aço Inox
Modelo 30000
Panela com agitador elétrico, perfeita para mistura uniforme de alimentos. 3008 – Panela de 4,5L 3010 – Panela de 5,2L 3012 – Panela de 7,2L
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 15
DICAS DE CULINÁRIA
Cozinhar vai ficar mais fácil com a POLENTEIRA CASEIRA ANTONOW. Com ela preparar polenta será prático, fácil e seguro. Feita em ferro fundido, tem durabilidade e resistência. Seu formato encaixa-se perfeitamente tanto em fogões à gás como em fogões à lenha.
Seu motor elétrico blindado, suporta o aquecimento e possibilita um movimento homogênio e constante durante todo o processo. Acompanha suporte projetado para facilitar o seu manuseio. Faça, também, doces, caldas, cremes e schimiers com rapidez e qualidade.
“Nossas panelas são vendidas com mexedores elétricos para tornar mais fácil a preparação de receitas tradicionais”.
16 I ANTONOW
Você pode ter conforto com soluções de Design.
DICAS DE SUSTENTABILIDADE
Faça sua parte e nos ajude a construir um mundo melhor. - Sugerimos o uso consciente da lenha. Sempre que possível utilizar madeira de reflorestamento, evitando o desmatamento de nossas florestas; - Indicamos o uso de lenha da madeira do eucalipto. Além de seu uso ser permitido por lei, é uma madeira fácil de achar; - Utilizar o poder calorífico da lenha, simultaneamente para aquecer o ambiente, cozinhar e assar a comida e, ainda, aquecer aquecer a água dos chuveiros e pias.
USO INTELIGENTE DE
RECURSOS RENOVÁVEIS USO INTELIGENTE DE
REAPROVEITAMENTO DO CALOR
Você pode ter conforto com soluções de Design.
ANTONOW I 17
DICAS DE LIMPEZA - Procurar sempre deixar o seu forno limpo e seco, principalmente após assados salgados (carnes e afins) pois a gordura desses alimentos juntamente com o sal do seu tempero, corroem o ferro, com isso diminuindo a vida útil do seu produto; - Para limpeza, poderá utilizar um pano úmido para a retirada da gordura dos assados ou então lavar o produto com água e sabão, nunca esquecendo de secar bem após a limpeza; - Com o passar do tempo, a fuligem
18 I ANTONOW
(criada pela combustão da lenha), poderá entupir o seu forno, portanto é necessária a limpeza da parte interna do produto, assim como da chaminé; - Evitar contato com o produto durante a utilização, pois com alta graduação, poderá sofrer queimaduras; - Prazo de validade indeterminado, quanto maior for o cuidado, maior será a vida útil do seu produto; - CHAPA DE FOGÃO: Procurar deixar sempre limpo e seco, para evitar ferrugem;
Você pode ter conforto com soluções de Design.
DICAS DE MANUSEIO - Funciona por combustão a lenha; - Antes de utilizar pela primeira vez seu forno, fazer fogo e aquecer o mesmo durante 1 hora, com temperatura de 100º, deixando a porta do forno aberta para que saia o cheio da tinta utilizada no processo de fabricação (neste caso retirar a bandeja, pois esta não tem necessidade de ser “curtida”); - Usar acima de 2 metros de chaminé, para melhor condução da fumaça e com isto melhorando o funcionamento do produto; - Evitar instalar a chaminé com saída em curva, caso seja extre-
Você pode ter conforto com soluções de Design.
mamente necessária a utilização, aconselhamos que seja usado chaminé com curva de 45º; - Não instalar o produto em lugar com entrada de ventos, lugares muito úmidos; - Evitar a instalação do produto próximo produtos de fácil combustão; - Procurar não utilizar graduação superior a 240º; - Só utilizar a bandeja que está dentro do produto quando fazer assados diretamente nesta e sempre procurar colocar água dentro da bandeja quando estiver assando carnes.
ANTONOW I 19
(51) 000.0000 contato para lojistas
www.antonow.com.br
Rua Bom Fim, 84 - Glรณria - +55 (55) 3781-1287 Santo Augusto/RS - CEP: 98.590-000