by Todd Warner Kollektion 2012 Collection 2012
141 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...
Goebel Porzellan Goebel Porzellan
Inhaltsverzeichnis Contents
Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vordergrund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonderem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.
Schenken und Sammeln mit Stil – Exclusive Gifts and Collections
Seite 3
Funnymals
Seite 4
Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Wohnen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektionen Ostern und Weihnachten. In unseren Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle hochwertig inszeniert.
At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ efforts Goebel became an internationally successful company within a short time. Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its product lines Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister and the Easter and Christmas seasonal collections. We stand for prime quality between tradition and lifestyle.
2
Todd Warner – Schenken und Sammeln mit Stil Todd Warner – Exclusive Gifts and Collectibles
Schon seit 40 Jahren erschafft der US Künstler sein Bestiarium, voller Wärme, Humor und Gefühl. Seine eigenwilligen und feinsinnigen Kreationen schmücken Eingangshallen, Wohnräume und Salons, Büros, Tiergärten und Museen, bis hin zum Flughafen Orlando in Florida und dem New York Thruway: Lebensgroße Indianer und Cowboys, über-lebensgroße Darstellungen von Straußenvögeln und Gürteltieren.
of success. „There‘s an innate sense of humour in my work, but I‘m not going for the belly laugh. I love to make people smile.”
Sein Atelier steht in Charlevoix im US-Bundesstaat Michigan. Dort haucht er Leben in seine Tonfiguren. Sein Erfolg liegt im Lächeln seiner Zuschauer und Sammler. „In meiner Arbeit wohnt ein natürlicher Sinn für feinen Humor. Man muss sich deswegen nicht vor Lachen krümmen. Mir geht es vielmehr darum, Leute zum Lächeln zu bringen.“
Depuis 40 ans le sculpteur américain Todd Warner crée son bestiaire avec chaleur, humour et sentiment. Des Amérindiens et cowboys de grandeur naturelle aux autruches et tatous démesurés : ses créations capricieuses et subtiles décorent des halls d’entrée, des salons et bureaux, des jardins zoologiques et des musées – même l’aéroport d’Orlando à Floride et le New York Thruway :
Todd Warner ist international bekannt für seine unwiderstehlichen Tierskulpturen, die das Wesentliche und das Wesen der Tiere einfangen und so den Tieren der Natur und der Natur der Tiere gleichermaßen Ausdruck verleihen.
Dans son atelier à Charlevoix, Michigan, il anime ses figurines en terre glaise. Un sourire de ses spectateurs et collecteurs est son succès. « Il y a un bon sens d’humour dans mon travail. On ne doit pas être plié en deux, j’aime faire le monde sourire. »
With warmth, humour, and sensitivity, US-sculptor Todd Warner has been creating his imaginarium for over 40 years. From life-size cowboys and Indians to bigger-than-life ostriches and armadillos, Warner‘s sophisticated whimsy adorns lobbies and living rooms, entryways and offices, zoos, museums, - even the Orlando International Airport and the New York Thruway.
Todd Warner est connu sue le plan international pour ses sculptures d’animaux irrésistibles, capturant l’essentiel des animaux de sorte qu’il ne manifeste pas seulement les animaux de la nature mais aussi la nature des animaux.
Internationally known for his irresistible animal sculptures, Todd Warner captures with vision and insight the essence of animals, preserving not only the animals of nature, but also the nature of animals.
From his Charlevoix, Michigan studio, Warner brings clay to life. A heartfelt smile from on-lookers and collectors is his measure 3
Who’s the Daddy
Who’s the Daddy? Figur / Figurine / Statuette Höhe height 39 cm 26-000-21-6 VE 1
4
Funnymals
Hot Camel Figur / Figurine / Statuette Höhe height 14 cm 26-000-18-2 VE 1
Cool Zebra Figur / Figurine / Statuette Höhe height 11 cm 26-000-05-9 VE 1
Gentle Giraffe
Happy Elephant
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 20 cm 26-000-01-8 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 14 cm 26-000-06-7 VE 1
5
Hungry Crocodile Figur / Figurine / Statuette Höhe height 9 cm 26-000-07-5 VE 1
6
Like Cat & Mouse
Bad Bulldog
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 10,5 cm 26-000-16-6 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 10,5 cm 26-000-02-6 VE 1
Funnymals
Slippy Frog Figur / Figurine / Statuette Höhe height 9,5 cm 26-000-03-4 VE 1
Silly Cow
Wild Horse
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 11 cm 26-000-04-2 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 16 cm 26-000-08-3 VE 1
7
Bird Frutti Bird Tropi
8
Funnymals
Bird Frutti
Bird Tropi
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 21 cm 26-000-10-9 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 17,5 cm 26-000-11-7 VE 1
9
10
Lazy Whale
Fish Full Colour
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 9,5 cm 26-000-14-1 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 11 cm 26-000-13-3 VE 1
Clever Dolphin
Inky Octopus
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 8 cm 26-000-15-8 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 12 cm 26-000-09-1 VE 1
Funnymals
Splashing Turtle
Diving Sea Turtle
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 13 cm 26-000-17-4 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 7,5 cm 26-000-20-8 VE 1
Graceful Sea Horse
Old Big Sea Turtle
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 12 cm 26-000-12-5 VE 1
Figur / Figurine / Statuette Höhe height 12 cm 26-000-19-0 VE 1
11
Š Goebel 2012 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de
96-959-16-8