Kollektion 2013 Collection 2013
142 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...
Inhaltsverzeichnis Contents
2
Legenden und Mythen Legends and Myths
Seite 3
Skulpturen Sculptures
Seite 4
Accessoires in Glas Accessories in Glass
Seite 10
Teelichter / Motivkerzen Tealights / Candle Lanterns
Seite 20
Accessoires in Porzellan Accessories in Porcelain
Seite 22
Didier Delamonica – Legenden und Mythen Didier Delamonica – Legends and Myths
1950 in Lille (Frankreich) geboren, nimmt uns Delamonica auf fröhliche und spielerische Art und Weise mit auf eine Reise durch eine Vielzahl von Geschichten, die ihren Ursprung in Legenden, Mythen, Märchen oder gar in der Bibel haben.
colourful poetry and wanders along with the artist through the meanders of faith and life‘s mysteries, recollecting childhood stories. We can listen with joy to the celestial music and rhythms emerging from the artist‘s pictorial whims.
Seine riesigen Gemälde sind wie große Puzzles mit aufwendigen Details, Originale, Charaktere und Tiere aus den verschiedensten bildhaften Traditionen. Der Betrachter ist verzaubert von deren traumhafter, bunter Poesie, streift mit dem Künstler durch die Irrwege des Glaubens und die Geheimnisse des Lebens und blickt zurück auf Geschichten aus eigenen Kindertagen. Wir können mit Freude der himmlischen Musik und den Rhythmen lauschen, die aus den bildhaften Launen des Künstlers hervorgehen.
Né en 1950 à Lille (France), Delamonica nous transporte avec joie et allégresse dans une multitude de scènes inspirées de légendes bibliques, de mythes ancestraux et archétypes universels.
French-born artist, in Lille (France) in 1950, Delamonica carries us happily and playfully through a myriad of stories inspired from legends, myths, tales and biblical accounts. His huge paintings lend themselves to lavish jigsaw puzzles with intricate detail, archetypes, characters and animals from diverse pictorial traditions. The viewer is enchanted by their dream-like,
Ses vastes tableaux sont comme les pièces d’un immense puzzle où s’entremêlent des personnages, animaux et symboles de diverses traditions offrant au regard un monde de rêve et de poésie éblouissant de couleurs et de lumière. L’artiste nous guide dans des méandres de mystères dont les signes à décrypter révèlent des histoires intemporelles qui évoquent une douce musique céleste.
TM © - Delamonica Licensed by MARLEX Int’l.
3
Sculptures
Neu | New
Argos Pfau/ Porzellan Peacock / Porcelain Paon / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate 21,5 cm x 30 cm mit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm) 67-030-49-4 VE 1
4
Skulpturen Sculptures
Neu | New
Adhara Engel/ Porzellan Angel / Porcelain Ange / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 24 cm 67-030-48-6 VE 1
5
Neu | New
Ajna Engel/ Porzellan Angel / Porcelain Ange / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate HÜhe height 34 cm 67-030-46-0 VE 1
6
Skulpturen Sculptures
Neu | New
Anah´ta Engel/ Porzellan Angel / Porcelain Ange / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 33,5 cm 67-030-47-8 VE 1
7
Horses Sculptures
Antares Pferd / Porzellan Horse / Porcelain Cheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate HÜhe height 27 cm mit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm) 67-030-02-3 VE 1
8
Skulpturen Sculptures
Aldebaran Pferd / Porzellan Horse / Porcelain Cheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 27,5 cm mit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm) 67-030-01-5 VE 1
Altair Pferd / Porzellan Horse / Porcelain Cheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate 30 x 15 cm mit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm) 67-030-03-1 VE 1
9
Accessories in Glass
10
Die Tänzer The Dancer
Neu | New
The Dancer Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 50 cm 67-030-30-4 VE 1
11
The Dancer
Die Tänzer - Hades, der König der Unterwelt verliebte sich in Persephone, als er sie beim Pflücken von Sonnenblumen sah. Persephone, die Tochter von Demeter, Göttin der Fruchtbarkeit, wurde von Hades entführt, da sie mit ihm in seinem kalten, dunklen Winterreich leben sollte. Da alle Pflanzen aus Mangel an Sonnenschein starben, beschloss Zeus, Hades und Persephone zu vereinen, um so eine Hungersnot zu verhindern. Sie feierten ihre Hochzeit eng umschlungen mit einem Tanz und so entstanden die Jahreszeiten: es wird Sommer, wenn Persephone nach Hause zurückkehrt, Herbst, wenn Demeter traurig ist, dass ihre Tochter bald wieder gehen muss, Winter, wenn sie in der Unterwelt ist und Frühling, wenn Demeter sich auf Persephones Rückkehr freut. The Dancer - Hades, the King of Darkness, falls in love with Persephone when he sees her picking sunflowers. Daughter of Demeter, Goddess of Harvest and Plants, Persephone is abducted by Hades who wants her to live with him in his cold and dark winter kingdom. To prevent a curse of famine, caused by all plants dying from a lack of sunshine, Zeus decides to unite Hades and Persephone by celebrating their marriage in an embracing dance to launch every season : Summer when Persephone is back home, Autumn when Demeter is sad because her daughter has to go soon, Winter when she is in the underworld and Spring when Demeter is looking forward to Persephone‘s return. Le danseur - Hadès, le roi d’enfer, s’enamourait de Perséphone, quand il l’a vu cueillir des tournesols. Perséphone, la fille de Déméter, déesse de la fécondité était enlevée par Hadès qui voulait vivre avec lui dans son royaume hivernal froid et sombre. Pour éviter une famine parce que tous les plants étant morts d’un manque de soleil, Zeus a décidé d’unir Hadès et Perséphone. Ils ont célébré leur mariage par une danse embrassée et c’était le début des saisons. Il y a l’été quand Perséphone est retournée à la maison, il y a automne quand Déméter a de la peine car Perséphone doit partir bientôt, il y a hiver quand Perséphone est dans l’enfer et il y a printemps quand Déméter se réjouit du retour de Perséphone. 12
Die Tänzer The Dancer
Neu | New
Neu | New
The Dancer
The Dancer
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 25 cm 67-030-31-2 VE 1
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 20 cm 67-030-32-0 VE 1
13
Die Tänzer The Dancer
Elinor and the Dragon Prince
Elinor und der Drachenprinz - Elinor, eine Prinzessin aus Aquitanien verliebte sich in Wyvern, einen gutaussehenden, charmanten, keltischen Troubadour, der seine Fähigkeiten am Hof des Lords von Aquitanien darbot. Der Troubadour brachte Elinor in seinen prächtigen Palast, wo es wie im Paradies aussah und der von tiefen Seen und mysteriösen Kreaturen umgeben war. Dort gab es ein Geheimnis, das der freundliche, leidenschaftliche Wyvern jedoch nicht preisgab: jede Nacht, wenn Elinor schlief, verwandelte er sich in einen friedlichen Drachen. Eines Morgens in der Morgendämmerung, weckte Krickoo, der eifersüchtige Hahn, Elinor und sie sah den Drachen, aber sie fürchtete sich nicht, da ihre Liebe bedingungslos war und sie nur Schönheit und Güte in ihm sah. Wyvern, verzaubert von Elinors starker Liebe, kehrte für immer in seine menschliche Gestalt zurück und Krickoo wurde ein Hühnchen, das für immer seine Stimme verlor. Elinor and the Dragon Prince - Elinor, a French princess from Aquitaine fell in Love with Wyvern, a handsome, charming and gentle Celtic troubadour who displayed his talents at the Lord‘s of Aquitaine‘s court. The Troubadour brought Elinor in his splendid palace that looked like paradise, surrounded with deep lakes and mysterious creatures. There was a secret, however, that the kind and passionate young Wyvern did not reveal to her: every night, while Elinor was asleep, he turned into a peaceful dragon. One morning at dawn, Krickoo, the jealous Rooster woke up Elinor and she saw the dragon but was not afraid because her love was unconditional as she only saw beauty and goodness within him. Wyvern, charmed by the power of Elinor‘s magic love returned to his human form permanently and Krickoo became a chicken, losing his voice forever. 14
Elinor und der Drachenprinz Elinor and the Dragon Prince Ostergebet The Easter Prayer
Neu | New
Neu | New
Elinor and the Dragon Prince
The Easter Prayer
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 25 cm 67-030-29-6 VE 1
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 20 cm 67-030-28-8 VE 1
15
Love Beyond Passion
Liebe jenseits von Leidenschaft - Zwei Liebende umarmen sich in der Form eines umgedrehten Herzens und verbinden sich jenseits ihrer Leidenschaft, werden zum Spiegel der unerforschten Geheimnisse beider Seelen, die in der Einheit der universellen Liebe verschmelzen. Love Beyond Passion - Lovers embracing forming the shape of a reversed heart and joining beyond their passion, transcending a mirror reflecting unexplored mysteries of each other´s soul and both in fusion as One with Universal love. L’Amour au delà de là passion - Les amants enlacés dans un baiser formant un coeur inversé, allant au-delá de leur passion, transcendant un miroir reflétant les mystères de leurs âmes réciproques, et ne faisant plus qu´Un en fusion avec l´Amour Universel.
16
Liebe jenseits von Leidenschaft Love Beyond Passion Shereazade und Dinarzad Shereazade & Dinarzad Hera & Argos Hera & Argos
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Sektglas / Glas Champagne Glass / Glass Flûte à Champagne / Verre Höhe height 24 cm / 0,2 l 67-030-06-4 VE 2
Sektglas / Glas Champagne Glass / Glass Flûte à Champagne / Verre Höhe height 24 cm / 0,2 l 67-030-07-2 VE 2
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Hera & Argos
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 35 cm 67-030-04-9 VE 1
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 25 cm 67-030-05-6 VE 1
Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 19 cm 67-030-26-2 VE 1
17
Hera & Argos
Hera & Argos - Hera preist die Sonne bei ihrem Ausritt an, während sie von dem königlichen Pfau Argos begleitet wird. Seine im Gefieder eingebetteten hundert Augen schweben wohlgefällig über die fruchtbaren Ebenen. Argos führt Hera zu dem kostbaren Granatapfel, dessen magische Kerne die Geheimnisse von Schönheit und ewiger Jugend enthalten. Hera & Argos - In her praise to the Sun, Hera rides on horseback with her Royal Peacock Argos, guiding her with his Hundred Feather Eyes, contemplating the land of fertility, and finding the precious Pomegranate containing the magic seeds of Beauty and Eternal Youth. Hera et Argos - Rendant hommage au Soleil, Héra se promène à cheval avec Argos, son Paon Royal, qui la guide de ses cent yeux enfouis dans son plumage, contemplant les plaines fertiles et lui indiquant où se trouve la précieuse Grenade dont les graines magiques détiennent le secret de la Beauté et de l´Eternelle Jeunesse.
18
Don Quichotte Don Quixote | Hera & Argos Hera & Argos Venus und ihre beiden Schwäne Venus and Her Two Swans
Don Quixote
Hera & Argos
Uhr / Glas Clock / Glass Horloge / Verre ø 30,5 cm 67-030-18-9
Lampe / Glas Lamp / Glass Lampe / Verre Lieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminant 1 x E 14, max 40 Watt 25 x 25 cm 67-030-19-7 VE 1
VE 1
Venus and Her Two Swans Uhr / Glas Clock / Glass Horloge / Verre 30,5 x 30,5 cm 67-030-27-0
VE 1
Venus and Her Two Swans Schale / Glas Bowl / Glass Coupe / Verre 24 x 24 cm 67-030-20-5
VE 1
19
Neu | New
Neu | New
The Dancer
Elinor and the Dragon Prince
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-33-8 VE 2
20
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-34-6 VE 2
Neu | New
Neu | New
The Easter Prayer
Hera & Argos
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-35-3 VE 2
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-36-1 VE 2
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-10-6 VE 2
Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 9 cm 67-030-11-4 VE 2
Teelichter / Motivkerzen Tealights / Candle Lanterns
Neu | New
Neu | New
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 67-030-50-2 VE 6
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 67-030-51-0 VE 6
Venus and Her Two Swans
Hera & Argos
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 67-030-14-8 VE 6
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 67-030-15-5 VE 6
21
Accessories in Porcelain
2.
1.
22
Adam und Eva Adam and Eve Don Quichotte Don Quixote
Neu | New
Adam and Eve Wandteller / Porzellan Wall plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 30,5 cm 67-030-37-9 VE 1
Don Quixote Wandteller / Porzellan Wall plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 30,5 cm 67-030-25-4 VE 1
23
Venus and HerTwo Swans
Venus und ihre beiden Schwäne - Nach einer sanften Reise über das Wellenmeer der Gefühle und der Zweiheit, gezogen von ihren beiden weißen Schwänen, ruht die so prüde und zugleich sinnliche Venus in ihrer anmutigen Reinheit zwischen den Elementen Wasser und Erde. Venus and Her Two Swans - Prude and sensual Venus resting in her graceful purity and meditating between the waters and the earth after a gentle ride, pulled by her two white Swans, on the waves of duality and emotions. Vénus et ses deux Cygnes - Prude et sensuelle, Vénus dans sa gracieuse pureté, se repose et médite entre les eaux et la terre après une douce randonnée, tirée par ses deux cygnes blancs sur les vagues de la dualité et des émotions.
24
Shereazade und Dinarzad Shereazade & Dinarzad Venus und ihre beiden Schwäne Venus and Her Two Swans
Shereazade & Dinarzad
Venus and Her Two Swans
Leuchter / Porzellan Candlestick / Porcelain Bougeoir / Porcelaine Höhe height 14,5 cm 67-030-23-9 VE 1
Leuchter / Porzellan Candlestick / Porcelain Bougeoir / Porcelaine Höhe height 11 cm 67-030-24-7 VE 1
Shereazade & Dinarzad
Venus and Her Two Swans
Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine Höhe height 20 cm 67-030-21-3 VE 1
Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine Höhe height 15 cm 67-030-22-1 VE 1
25
Neu | New
Neu | New
The Dancer
Elinor and the Dragon Prince
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-40-3 VE 1
26
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-41-1 VE 1
Neu | New
Neu | New
The Easter Prayer
Hera & Argos
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-39-5 VE 1
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-38-7 VE 1
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-08-0 VE 2
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 67-030-09-8 VE 2
Künstlerbecher / Espressotassen Artist Mugs / Demitasses
Neu | New
Neu | New
The Dancer
Elinor and the Dragon Prince
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-44-5 VE 1
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-45-2 VE 1
Neu | New
Neu | New
The Easter Prayer
Hera & Argos
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-43-7 VE 1
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-42-9 VE 1
Love Beyond Passion
Shereazade & Dinarzad
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-12-2 VE 2
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 67-030-13-0 VE 2
27
Š Goebel 2013 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de