Kaiser Porzellan by ALE ME

Kaiser Porzellan Kollektion 2012 Collection 2012

Kaiser Porzellan Kaiser Porcelain

Inhaltsverzeichnis Contents Perfektion in Form und Material

Excellence in Design and Substance

Seite 3

Barock

Seite 4

Olympus

Seite 36

Biedermeier

Seite 6

Olympus, flach

Seite 38

Blossom

Seite 8

Orient

Seite 40

Chateau

Seite 10

Palmblatt

Seite 42

Coconut Leaf

Seite 12

Palmkrone, biskuit

Seite 44

Engelkinder Little Angels

Seite 14

Pilaster

Seite 46

Facette

Seite 16

Quadriga

Seite 48

Flachkragen

Seite 18

Quadro

Seite 50

Flora, biskuit

Seite 20

Rosengarten

Seite 52

Floralie, biskuit

Seite 22

Scheibe

Seite 54

Garda, biskuit

Seite 24

Schwinge

Seite 56

Girlande, biskuit

Seite 26

Spitzoval

Seite 58

Hacienda, biskuit

Seite 28

Spoon

Seite 60

Logo

Seite 30

Tisch Accessoires Table Accessories

Seite 62

Matrix

Seite 32

Trompete klassisch

Seite 64

Montana, biskuit

Seite 34

X - Vasen

Seite 66

Perfektion in Form und Material Exellence in Design and Substance

Filigrane Formen von Kaiser-Porzellan sind ein besonderes Erlebnis für die Sinne. In Handarbeit gefertigt, hat jedes Teil seine individuelle Persönlichkeit.

Delicate designs from Kaiser-Porzellan – figurines, table ware and other precious gift items – are special moments to savour. Each hand-made piece has its own individual personality.

Für Menschen, die das Leben und die Zeit genießen. August Alboth gründete 1872 sein Unternehmen, das sich zunächst auf Veredelung spezialisierte. Seine Nachfahren, die beiden Porzelliner Willi Alboth und Georg Kaiser, stiegen 1928 in die Produktion von Porzellan ein.

Especially made for those who relish the pleasures of life. August Alboth, beginning as just an embellisher of porcelain, launched his company in 1872. His successors, both traditional porcelain makers, Willi Alboth and Georg Kaiser, started with the production of porcelain in 1928.

Seit 1970 trägt unser Unternehmen den Namen Kaiser-Porzellan, seit über einem Jahrhundert steht es für das weiße Gold - ein Schatz, der die Sinne verwöhnt.

Kaiser-Porzellan: For more than 100 years our brand represents the tradition of fine white porcelain - a treasure that pleases the senses.

Kaiser-Porzellan hat sich die Gestaltung und Fertigung hochwertigen Porzellans zur Aufgabe gemacht, mit dem Ziel, Verbraucher und Handel langlebige Produkte zur Verfügung zu stellen, die dem individuellen Wunsch nach attraktiver und funktioneller Gestaltung des häuslichen Umfeldes gerecht werden.

It has always been the aim of Kaiser-Porcelain to offer the consumer and industry choice products of high quality and longevity, and to satisfy their needs for attractive and functional porcelain gifts and accessories for every setting.

Barock

In der Reinheit einer weißen Glasur spiegelt sich die Eleganz zeitloser Beständigkeit. Die Auswahl von Kaiser an Accessoires zur vollendeten Wohnkultur ist nahezu unerschöpflich. In the pureness of a white glaze the elegance of timeless consistency is reflected. Kaiser‘s selection of accessories for the perfect home décor is nearly inexhaustible.

1. Barock Bodenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 68 cm 14-000-11-1 VE 1

2. Barock Kragenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15 cm 14-000-09-5 VE 1

3. Barock

4. Barock

Kragenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 10 cm 14-000-17-8 VE 1

Kragenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-000-08-7 VE 1

5. Barock

6. Barock

Kragenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 22,5 cm 14-000-14-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 18 cm 14-000-20-2 VE 1

7. Barock

8. Barock

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 13 cm 14-000-19-4 VE 1

Kragenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 34 cm 14-000-13-7 VE 1

Biedermeier Naturnahe Gestaltung und schlichte Formen sind die Grundlage des Landhausstils. Porzellan von Kaiser verwĂśhnt all jene, die sich in einem legeren Ambiente besonders wohl fĂźhlen. Nature-orientated design and plain shapes are the basis of the country style. Porcelain by Kaiser indulges all those who feel especially comfortable in a casual ambience.

Biedermeier

1. Biedermeier

2. Biedermeier

Bodenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 55 cm 14-000-21-0 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 28 cm 14-000-23-6 VE 1

3. Biedermeier

4. Biedermeier

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 18 cm 14-000-26-9 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 23,5 cm 14-000-22-8 VE 1

5. Biedermeier

6. Biedermeier

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17 cm 14-000-25-1 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 13 cm 14-000-24-4 VE 1

7. Biedermeier Kugelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-83-8 VE 1

8 7

8. Biedermeier

9. Biedermeier

Kugelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 22 cm 14-001-82-0 VE 1

Kugelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 10 cm 14-001-84-6 VE 1

Blossom

Bei dieser kontrastreichen Serie ergibt das Zusammenspiel zwischen hochglänzender Oberfläche und mattem Bisquitporzellan eine besondere Optik. By the combination of high-gloss surface and matte bisquit porcelain this high-contrast series produces a very special optics.

1. Blossom Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25,5 cm 14-002-33-1 VE 1

2. Blossom Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 19,5 cm 14-002-34-9 VE 1

3. Blossom Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15,5 cm 14-002-31-5 VE 1

4. Blossom

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16,5 cm 14-002-28-1 VE 1

5. Blossom Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 31 cm 14-002-32-3 VE 1

6. Blossom Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25,5 cm 14-002-30-7 VE 1

7. Blossom

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 21 cm 14-002-29-9 VE 1

Chateau In der Reinheit einer weißen Glasur spiegelt sich die Eleganz zeitloser Beständigkeit. Die Auswahl von Kaiser an Accessoires zur vollendeten Wohnkultur ist nahezu unerschöpflich. In the pureness of a white glaze the elegance of timeless consistency is reflected. Kaiser‘s selection of accessories for the perfect home décor is nearly inexhaustible.

Chateau

1. Chateau Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 40 cm 14-000-01-2 VE 1

2. Chateau 1

Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 31 cm 14-000-27-7 VE 1

3. Chateau Pokalvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30,5 cm 14-000-03-8 VE 1

4. Chateau 3

Pokalvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-02-0 VE 1

Coconut Leaf

NEU

Coconut Leaf

Die Symmetrie von Palmblättern inspirierte den Modelleur, diese außergewöhnliche Serie zu gestalten.

1. Coconut Leaf

The symmetry of palm leaves was the inspiration of the sculptor to create this extraordinary series.

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20,5 cm 14-002-25-7 VE 1

2. Coconut Leaf Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15,5 cm 14-002-26-5 VE 1

3. Coconut Leaf Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15 cm 14-002-27-3

4. Coconut Leaf Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-002-20-8 VE 1

5. Coconut Leaf Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-002-21-6 VE 1

6. Coconut Leaf Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-002-22-4 VE 1

7. Coconut Leaf Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 13,5 cm 14-002-23-2 VE 1

8. Coconut Leaf

5 4

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 25 cm 14-002-24-0 VE 1

Engelkinder Neugierig, verspielt und zu jedem Spaß bereit in ihrer Wolkenwelt – so sind sie, die kleinen Engel-Kinder. Wer kann da wohl ihrem Charme widerstehen? Curious, playful and enjoying themselves in their cloudy world – so they are, the little angels. Who can resist their charm?

Engelkinder Little Angels

1. Rechts oder Links? Right or Left?

2. Der Neugierige Curios

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 9 cm 14-002-42-2 VE 1

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 5 cm 14-002-45-5 VE 1

3. Schau mal! Just Look!

4. Beleidigt Offended

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 7 cm 14-002-48-9 VE 1

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 9 cm 14-002-41-4 VE 1

5. Der Flüsterer Whispering

6. Hier für Dich! This is For You!

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 8,5 cm 14-002-46-3 VE 1

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 7 cm 14-002-47-1 VE 1

7. Guten Morgen Good Morning

8. Frisch gekämmt Elegantly Coiffured

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 9 cm 14-002-44-8 VE 1

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 6,5 cm 14-002-43-0 VE 1

Facette

1 16

Facette

Für modernes Design braucht man jedoch mehr als Lineal und Zirkel. Erst das Gefühl für ästhetische Harmonie schafft Kunstwerke von höchster Vollendung. Von Schnörkeln befreit, stehen weiß glasierte Accessoires im Rang künstlerischer Exponate. However, for a modern design more is needed than a ruler and a pair of compasses. Only the feeling for aesthetic harmony produces pieces of art.

1. Facette

2. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 28 cm 14-000-34-3 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-37-6 VE 1

3. Facette

4. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-36-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-000-35-0 VE 1

5. Facette

6. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-38-4 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-000-39-2 VE 1

7. Facette

8. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 21 cm 14-000-31-9 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17 cm 14-000-30-1 VE 1

9. Facette

10. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-28-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-29-3 VE 1

11. Facette

12. Facette

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15,5 cm 14-000-07-9 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 11 cm 14-000-06-1 VE 1

13. Facette

14. Facette

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15,5 cm 14-000-33-5 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 11 cm 14-000-32-7 VE 1

Flachkragen Unsere beliebte Serie – jetzt ergänzt mit einer eleganten Schale. Technisch und optisch eine Herausforderung, ist sie ein edler Blickfang für Tisch und Sideboard mit funktionaler Ästhetik. Our popular series - now supplemented with an elegant bowl. Technical and optical a challenge, it is a noble eye-catcher for table and sideboard with functional aesthetics.

Flachkragen

1. Flachkragen

2. Flachkragen

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-000-44-2 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-43-4 VE 1

3. Flachkragen Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-42-6 VE 1

4. Flachkragen

5. Flachkragen

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-41-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-000-40-0 VE 1

6. Flachkragen Teelicht / Porzellan Tealight / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 5 cm 14-000-47-5 VE 1

7 6

7. Flachkragen

8. Flachkragen

Schale auf Fuß / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 20 x 10 cm 14-000-45-9 VE 1

Schale auf Fuß / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 25 x 8 cm 14-000-46-7 VE 1

9. Flachkragen

10. Flachkragen

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 50 x 24 cm 14-000-48-3 VE 1

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 70 x 32 cm 14-000-49-1 VE 1

Flora, biskuit

Flora

Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan, das interessante Akzente in ein harmonisches Landhaus-Ambiente tupft. Floridity in interplay with light and shadow. Decoratively playful porcelain, which sets interesting accents in a harmonic country style ambience.

1. Flora Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 14,5 cm 14-000-50-9 VE 1

2. Flora 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12 cm 14-000-51-7 VE 1

3. Flora Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25,5 cm 14-000-57-4 VE 1

4. Flora

5. Flora

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 11 cm 14-000-55-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 16,5 cm 14-000-56-6 VE 1

6. Flora Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 29 cm 14-000-54-1 VE 1

7. Flora

8. Flora

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 18 cm 14-000-52-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 24 cm 14-000-53-3 VE 1

Floralie, biskuit

Floralie

1. Floralie Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß biskuit white bisque 25 x 25 cm 14-002-08-3 VE 1

2. Floralie Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 15 cm 14-002-09-1 VE 1

3. Floralie Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-002-05-9 VE 1

4. Floralie

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 16 cm 14-002-04-2 VE 1

5. Floralie Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 30 cm 14-002-07-5 VE 1

6. Floralie 5

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25 cm 14-002-06-7 VE 1

Garda, biskuit

Garda

1. Garda

2. Garda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-002-02-6 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 17 cm 14-002-03-4 VE 1

3. Garda Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 23,5 cm 14-001-98-6 VE 1

4. Garda

5. Garda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-002-01-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 17,5 cm 14-001-99-4 VE 1

6. Garda

7. Garda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25 cm 14-001-97-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 13 cm 14-001-94-5 VE 1

8. Garda

9. Garda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 17 cm 14-001-95-2 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-001-96-0 VE 1

Girlande, biskuit

Girlande

Eine Reminiszenz an die handwerkliche Könnerschaft vergangener Epochen. Zart rankende Motive, die sich an den Höhepunkten der klassischen Reliefkunst orientieren – Biskuitporzellan in seiner edelsten Form. A reminiscence on the craftsmanship of past epochs. Delicate climbing motifs which orientate on the heyday of the classic relief art - bisqueporcelain in its noblest form.

1. Girlande Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 18 cm 14-000-62-4 VE 1

2. Girlande Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 16 cm 14-000-61-6 VE 1

3. Girlande

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 7,5 cm 14-000-63-2 VE 1

4. Girlande Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25 cm 14-000-58-2 VE 1

5. Girlande Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12 cm 14-000-60-8 VE 1

6. Girlande 4

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 19 cm 14-000-59-0 VE 1

Hacienda, biskuit

Die Tradition der Korbflechter, in kostbarem Porzellan neu interpretiert. Eine ideale Geschenkidee und ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Blickfang in einem legeren Ambiente. The tradition of the basket makers is reinterpreted in precious porcelain. An ideal gift idea and an extraordinary eye-catcher in a casual ambience.

Hacienda

9 8

1. Hacienda

2. Hacienda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 15,5 cm 14-000-72-3 VE 1

Kugelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 14,5 cm 14-000-73-1 VE 1

3. Hacienda

4. Hacienda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 15,5 cm 14-000-71-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12,5 cm 14-000-70-7 VE 1

5. Hacienda

6. Hacienda

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß biskuit white bisque 27 x 22,5 cm 14-000-75-6 VE 1

Tischlicht / Porzellan Tealight / Porcelain weiß biskuit white bisque ø 18 cm 14-000-64-0 VE 1

7. Hacienda

8. Hacienda

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 11 cm 14-000-74-9 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 23 cm 14-000-67-3 VE 1

9. Hacienda

10. Hacienda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 22,5 cm 14-000-68-1 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 17 cm 14-000-65-7 VE 1

11. Hacienda

12. Hacienda

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25 cm 14-000-66-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 19,5 cm 14-000-69-9 VE 1

Logo

NEU

Logo

Prägnanz & Wiedererkennungswert – so kann man diese Serie am besten beschreiben. Succinct forms and a high recognition value – that is how this series can be described best.

1. Logo Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-002-39-8 VE 1

2. Logo Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17,5 cm 14-002-36-4 VE 1

3. Logo

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 21 cm 14-002-38-0 VE 1

4. Logo Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30,5 cm 14-002-40-6 VE 1

5. Logo Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17 cm 14-002-35-6 VE 1

6. Logo

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-002-37-2 VE 1

Matrix

Weltoffenheit und Individualität sind Attribute an die heutige Lebensart, wie diese verspielte Form mit modernen Ansprüchen widerspiegelt. Cosmopolitanism and individuality are attributes to today‘s way of life, as reflected by this playful shape with modern demand.

1. Matrix Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 29 cm 14-000-78-0 VE 1

2. Matrix Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25,5 cm 14-000-77-2 VE 1

3. Matrix

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 21 cm 14-000-76-4 VE 1

4. Matrix Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 23 cm 14-000-79-8 VE 1

5. Matrix Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 13 cm 14-000-80-6 VE 1

6. Matrix 4

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 20 cm 14-000-81-4 VE 1

Montana, biskuit

Montana

Beliebte Vasenserie mit gefälligen Formen in edlem Biskuitporzellan. Popular line of vases with complaisant designs in precious bisqueporcelain.

1. Montana Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 21,5 cm 14-001-90-3 VE 1

2. Montana

3. Montana

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12,5 cm 14-001-89-5 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 8 cm 14-001-93-7 VE 1

4. Montana Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 23 cm 14-001-88-7 VE 1

5. Montana

6. Montana

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 21,5 cm 14-001-91-1 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-001-92-9 VE 1

7. Montana Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 30 cm 14-001-87-9 VE 1

8. Montana

9. Montana

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 13,5 cm 14-001-85-3 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 19 cm 14-001-86-1 VE 1

Olympus

Traditionelle Formen der Klassik neu interpretiert. Traditional shapes of the classic re-interpreted.

1. Olympus Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 32 cm 14-000-84-8 VE 1

2. Olympus

3. Olympus

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-83-0 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17,5 cm 14-000-82-2 VE 1

4. Olympus Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-91-3 VE 1

5. Olympus

6. Olympus

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 22 cm 14-000-86-3 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15 cm 14-000-85-5 VE 1

7. Olympus

8. Olympus

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-000-87-1 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15,5 cm 14-000-88-9 VE 1

9. Olympus

10. Olympus

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 19,5 cm 14-000-89-7 VE 1

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 24 cm 14-000-90-5 VE 1

Olympus, flach

Grafische Umsetzung klassischer Formen für jedes Ambiente. Graphical transfer of classic shapes for every ambience.

1. Olympus, flach Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-96-2 VE 1

2. Olympus, flach Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-97-0 VE 1

3. Olympus, flach

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-000-95-4 VE 1

4. Olympus, flach Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-92-1 VE 1

5. Olympus, flach Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-94-7 VE 1

6. Olympus, flach

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-93-9 VE 1

Orient

1 40

Orient

Typische Vorratsbehältnisse vergangener Epochen, die sich zum dekorativen Klassiker gehobenen Raumdekors gewandelt haben. Typical storage jars of past epochs, which transformed into a decorative classic of upscaled room decoration.

1. Orient Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 61 cm 14-000-16-0 VE 1

2. Orient

3. Orient

Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 51 cm 14-000-15-2 VE 1

Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 37 cm 14-000-10-3 VE 1

4. Orient

5. Orient

Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30,5 cm 14-000-18-6 VE 1

Deckelvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-000-12-9 VE 1

5 41

Palmblatt

Von Schnörkeln befreit stehen weiß glasierte Accessoires im Rang künstlerischer Exponate, wie diese modernen und zeitlosen Formen. Schlicht, jedoch klassisch edel, mit dem kleinen „Extra“. Freed of frills whiteglazed accessories are standing in the rank of artistic exhibits like these modern and timeless shapes. Simple but classical noble with the little “Extra”.

1. Palmblatt Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-02-8 VE 1

2. Palmblatt Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-000-99-6 VE 1

3. Palmblatt Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-000-98-8 VE 1

4. Palmblatt

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-01-0 VE 1

5. Palmblatt Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 25 x 13 cm 14-001-03-6 VE 1

Palmkrone, biskuit

Palmkrone

Wie die Krone einer Südsee-Palme bildet das Ornament dieser Serie aus feinstem Biskuitporzellan die Basis für dekorative Blumensträuße. Like the crown of a South Sea palm the ornament of this series of finest bisqueporcelain forms the basis for decorative flower bouquets.

1. Palmkrone

2. Palmkrone

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 25 cm 14-001-07-7 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-001-08-5 VE 1

3. Palmkrone Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 20 cm 14-001-06-9 VE 1

6 8

4. Palmkrone

5. Palmkrone

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12 cm 14-001-04-4 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 16 cm 14-001-05-1 VE 1

6. Palmkrone

7. Palmkrone

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 12 cm 14-001-09-3 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 13 cm 14-001-12-7 VE 1

8. Palmkrone

9. Palmkrone

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß biskuit white bisque ø 25 cm 14-001-10-1 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 13 cm 14-001-11-9 VE 1

Pilaster

NEU

Pilaster

Formelemente der griechischen Architektur sind hier auf moderne Art in edle Porzellanartikel integriert. Typical elements of Greek architecture are integrated in precious porcelain articles in a modern style.

1. Pilaster

2. Pilaster

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17,5 cm 14-002-17-4 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17,5 cm 14-002-16-6 VE 1

3. Pilaster

4. Pilaster

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-002-18-2 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-002-19-0 VE 1

5. Pilaster Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 25 cm 14-002-14-1 VE 1

6. Pilaster

7. Pilaster

Dose / Porzellan Box / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17 cm 14-002-15-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-002-13-3 VE 1

8. Pilaster Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-002-11-7 VE 1

9. Pilaster

10. Pilaster

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-002-10-9 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-002-12-5 VE 1

Quadriga Die klassische Moderne legt großen Wert auf eine harmonisch ausgewogene Formgebung, wie bei diesem raffinierten Korpus, der durch „verdrehte“ geometrische Formen entsteht. The classic modernity attaches great importance to a harmonic design as with this sophisticated corpus, emerging from “twisted” geometric shapes.

Quadriga

1 2

1. Quadriga

2. Quadriga

Wandschale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 14,5 x 14,5 cm 14-000-04-6 VE 1

Ascher / Porzellan Ash tray / Porcelain weiß glasiert white glazed 2 tlg. / pcs. 23,5 x 10 cm 14-000-05-3 VE 1

3. Quadriga Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 16,5 x 16,5 cm 14-001-73-9 VE 1

4. Quadriga

5. Quadriga

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 24 x 24 cm 14-001-72-1 VE 1

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 24 x 10 cm 14-001-74-7 VE 1

6. Quadriga Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-13-5 VE 1

7. Quadriga

8. Quadriga

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-14-3 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-15-0 VE 1

9. Quadriga

10. Quadriga

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-17-6 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-16-8 VE 1

11. Quadriga

12. Quadriga

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-19-2 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-18-4 VE 1

Quadro

Zeitlos schlichte und kraftvolle Formen die stets im Trend liegen. Timeless simplified and powerful shapes, which are always popular.

1. Quadro Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 33,5 cm 14-001-20-0 VE 1

2. Quadro 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 28 cm 14-001-24-2 VE 1

3. Quadro Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-21-8 VE 1

4. Quadro Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-23-4 VE 1

5. Quadro 3

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-22-6 VE 1

Rosengarten

Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan, das interessante Akzente in ein harmonisches Landhaus-Ambiente tupft. Floridity in interplay with light and shadow. Decoratively playful porcelain, setting interesting accents in a harmonic country style ambience.

1. Rosengarten Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 26,5 cm 14-001-30-9 VE 1

2. Rosengarten Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 21 cm 14-001-29-1 VE 1

3. Rosengarten Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 23,5 cm 14-001-27-5 VE 1

4. Rosengarten 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 18 cm 14-001-26-7 VE 1

5. Rosengarten Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 14 cm 14-001-28-3 VE 1

6. Rosengarten 5

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß biskuit white bisque Höhe height 18 cm 14-001-25-9 VE 1

Scheibe Welches Design kรถnnte vollendeter sein als der Kreis? Realisiert in einzigartigen Formen gewagter Dimensionen. Which design could be more perfect than the circle? Realized as outstanding shapes in bold dimensions.

Scheibe

1. Scheibe

2. Scheibe

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 35 cm 14-001-31-7 VE 1

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 50 cm 14-001-32-5 VE 1

3. Scheibe Spardose / Porzellan Money Box / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-33-3 VE 1

4. Scheibe

5. Scheibe

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-38-2 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-35-8 VE 1

6. Scheibe Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-37-4 VE 1

7. Scheibe

8. Scheibe

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-36-6 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-34-1 VE 1

9. Scheibe Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed dreiflammig three candles Höhe height 6,5 cm 14-001-40-8 VE 1

10. Scheibe

11. Scheibe

Teelicht / Porzellan Tealight / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 10 cm 14-001-41-6 VE 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed einflammig one candle Höhe height 4 cm 14-001-39-0 VE 1

Schwinge

So leicht und bewegt wie weiße Fahnen im Wind … Kerzenleuchter und schlanke Vasenformen sind eine wunderbare Ergänzung zu den bereits erhältlichen Vasen und Schalen. So light and moving like white banners in the wind … Candleholders and slender vase shapes are a wonderful supplement to the already available vases and bowls.

1. Schwinge Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 20 x 30 cm 14-001-46-5 VE 1

2. Schwinge

3. Schwinge

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 14 x 25 cm 14-001-45-7 VE 1

Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed 26 x 40 cm 14-001-47-3 VE 1

4. Schwinge Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-42-4 VE 1

5. Schwinge

6. Schwinge

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-43-2 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-44-0 VE 1

7. Schwinge

8. Schwinge

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 26 cm 14-001-51-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 21 cm 14-001-50-7 VE 1

9. Schwinge

10. Schwinge

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 8 cm 14-001-48-1 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 17 cm 14-001-49-9 VE 1

Spitzoval

Edel glänzendes Porzellan von höchster Qualität, wie diese gefälligen Formen mit optimalem Halt für das edle Blumenbouquet. Nobly shining porcelain of the highest quality, like these pleasing shapes with optimal support for the noble flower bouquet.

1. Spitzoval Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-52-3 VE 1

2. Spitzoval Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-55-6 VE 1

3. Spitzoval Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 16 cm 14-001-58-0 VE 1

4. Spitzoval 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-001-57-2 VE 1

5. Spitzoval Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-56-4 VE 1

6. Spitzoval Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-53-1 VE 1

7. Spitzoval

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-54-9 VE 1

Spoon Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche, moderne Formensprache, die an die Grenzen des in Porzellan Machbaren geht. Ausgefallenes Design, getragen von kunstvoll geformtem Porzellan. Extraordinary modern shapes which go to the limit of what can be made in porcelain. Unusual design, borne by artistically shaped porcelain.

Spoon

1. Spoon Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-61-4 VE 1

2. Spoon 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-62-2 VE 1

3. Spoon Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 30 cm 14-001-59-8 VE 1

4. Spoon Schale / Porzellan Bowl / Porcelain weiß glasiert white glazed ø 25 cm 14-001-60-6 VE 1

Tisch Accessoires

Tisch Accessoires Table Accessories

Pfiffig und edel zugleich – ob Frosch, Henne, Hase oder Vogel, die Streuer in zeitlosem Weiß passen auf jeden Tisch. Perky and precious - frog, hen, rabbit or bird, salt and pepper shakers in timeless white to suit every table.

1. Hühner Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 18 cm 14-002-53-9 VE 2

1. Vögel

Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 7,5 cm 14-002-50-5 VE 2

3. Frösche

Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 10 cm 14-002-51-3 VE 2

4. Hasenpärchen Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 14,5 cm 14-002-49-7 VE 2

5. Hasen

Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12 cm 14-002-52-1 VE 2

Trompete klassisch

So klassisch wie zeitlos. As classic as timeless.

1. Trompete klassisch Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 9,5 cm 14-001-70-5 VE 1

2. Trompete klassisch 1

Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 6,5 cm 14-001-71-3 VE 1

3. Trompete klassisch Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-68-9 VE 1

4. Trompete klassisch

5. Trompete klassisch

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 12,5 cm 14-001-64-8 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-67-1 VE 1

6. Trompete klassisch

7. Trompete klassisch

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 13,5 cm 14-001-69-7 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 10 cm 14-001-63-0 VE 1

8. Trompete klassisch

9. Trompete klassisch

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 15 cm 14-001-65-5 VE 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 18,5 cm 14-001-66-3 VE 1

X - Vasen

Vor 50 Jahren ebenso im Trend wie heute. Statisch ausgewogene Formen, die kaum verbessert werden können. As trendy 50 years ago as today. Statically well-balanced shapes, which can hardly be improved.

1. X - Vasen Bodenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 70 cm 14-001-81-2 VE 1

2. X - Vasen Bodenvase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 60 cm 14-001-80-4 VE 1

3. X - Vasen Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 40 cm 14-001-79-6 VE 1

4. X - Vasen 1

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 35 cm 14-001-78-8 VE 1

5. X - Vasen Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 30 cm 14-001-77-0 VE 1

6. X - Vasen Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 20 cm 14-001-75-4 VE 1

7. X - Vasen 5

Vase / Porzellan Vase / Porcelain weiß glasiert white glazed Höhe height 25 cm 14-001-76-2 VE 1

ÂŠ Kaiser 2012 Kaiser Porzellan www.kaiser-porzellan.com

96-959-17-6