Kollektion 2013 Collection 2013
ERGO ERGO
Inhaltsverzeichnis Contents
Mit ERGO, der Marke für exklusiven Raumschmuck, beschreitet Goebel vollkommen neue Wege und vereinigt handwerkliches Können und höchste Qualität mit innovativen, frischen Ideen zu einem aufregenden Design.
Schenken und Sammeln mit Stil – Exclusive Gifts and Collections
Seite 3
Sugar Babes / Candle Lanterns
Seite 4
Be Happy
Seite 6
Natural Harmony
Seite 18
Jung, bunt und unkonventionell wird ERGO gerade das jüngere Publikum ansprechen und verzaubern. ERGO entführt in eine neue farbenfrohe und abenteuerliche Welt und zeigt, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Materialien zu etwas ganz Besonderem werden. Goebel selbst ist seit mehr als 140 Jahren die deutsche Traditionsmarke, wenn es um Schenken, Sammeln und Wohnaccessoires aus vorwiegend keramischen Werkstoffen und Glas geht. Mit seinen Kollektionen Adam & Ziege, Artis Orbis, Bunny de luxe*, Nina und Marco, Rosina Wachtmeister, Ostern und Weihnachten hat Goebel weltweit viele Freunde und Liebhaber gefunden. In diesen Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle hochwertig inszeniert.
With ERGO, the brand for exclusive home decoration accessories Goebel is breaking new ground and is combining skilled handicraft and top quality with fresh, innovative ideas in a thrilling design. Young, flashy and unconventional, ERGO seeks to appeal to and captivate a younger public. ERGO plunges into a new colourful and adventurous world and demonstrates how working closely together with renowned artists and designers can transform objects made of porcelain, glass or similar materials into something really special. Where gifts, collectibles and household accessories made principally of ceramic materials and glass are concerned, Goebel has been the traditional German brand for over 140 years. With its Adam & Ziege, Artis Orbis, Bunny de luxe*, Nina and Marco, Rosina Wachtmeister, Easter and Christmas collections, Goebel has won many friends and aficionados across the world. The products, a precious blend of tradition and lifestyle, will find their place in the worlds of these brands.
2
Eva Maria Nitsche Schenken und Sammeln mit Stil Eva Maria Nitsche Exclusive Gifts and Collectibles
Eva Maria Nitsche studierte Philosophie, Theaterwissenschaften und Literatur, arbeitete als Journalistin für verschiedene Zeitschriften und als Grafikdesignerin in Werbeagenturen. Ihr persönlicher Schwerpunkt lag aber immer bei der Malerei und der Illustration. Sie entwarf das Tarotkartenspiel „Tarot of Trance“ und das bunt gestaltete Kochbuch „Kitsch + Küche“, hier tauschen bunt illustrierte Freundinnen aus aller Welt ihre Lieblingsrezepte aus.
Eva Maria Nitsche studied Philosophy, Theatre Crafts and Literature, worked as a journalist for several magazines and as a graphic designer for advertising agencies. However, her personal focus was always on painting and illustration; it was she who designed the tarot card game „Tarot of Trance“ marketed by U.S. Games as well as the colourful „Kitsch + Küche“ cookery book published by Christian Publishers in which colourful illustrated friend are exchanging their favourite recipes.
Die Künstlerin liebt witzige Souvenirs, Flohmarktfundstücke und folkloristischen Schnickschnack. Bei ihr zuhause gesellen sich farbenfrohe Babuschkas zu chinesischen Glücksdrachen oder Kuckucksuhren zu afrikanischen Masken. In ihren Illustrationen tummeln sich Feen, Bambis und Schmetterlinge, Glückspilze und Wunderblumen.
This artist loves fun souvenirs, flea market finds and ethnic bits and pieces. At home she combines colourful Babushka dolls with Chinese lucky dragons, and cuckoo clocks with African masks. Her illustrations are full of fairies, baby deer and butterflies, toadstools and fantastic flowers.
In diesen Arrangements steckt fast so etwas wie eine Lebensphilosophie: Nimm dich nicht so ernst, überschreite Konventionen, spiele mit ästhetischen Gesetzen, schaffe dir deine bunten Welten, trau dich, was dir Freude macht.
These arrangements are almost an expression of her life philosophy: not to take yourself too seriously, dare to break conventions, play around with aesthetic rules and create your own colourful world; in short: design what brings you joy! Eva Maria Nitsche likes an extravagant, happy aesthetic, combining colours and forms and experimenting with trends and traditions. Everything is permitted, as long as it can be combined to create her unmistakable style.
Eva Maria Nitsche mag es daher bunt und fröhlich, kombiniert gerne Farben und Formen, experimentiert mit Trends und Traditionen. Alles ist erlaubt, solange es sich zu einem unverwechselbaren Stil zusammenfügt.
3
Sugar Babes
4
Zuckerpuppen / Motivkerzen Sugar Babes / Candle Lanterns
Witzig und charmant! Kleine zarte Wesen in peppigen Farben, die Freude bereiten. Immer gut gelaunt, nie zickig und einfach „zuckersüß“ - eben Zuckerpuppen! Funny and charming, these small creatures in their preppy colours. They always keep smiling, they never bitch…just real sugarbabes.
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Sugar Babe Butterfly
Sugar Babe Paisley
Sugar Babe Flower
Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Höhe height 10,5 cm 26-050-50-0 VE 2
Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Höhe height 9,5 cm 26-050-51-8 VE 2
Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Höhe height 13 cm 26-050-49-2 VE 2
Neu | New
Neu | New
Sugar Babe
Sweet Rose
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 26-050-68-2 VE 6
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 12 cm 26-050-67-4 VE 6
5
Be Happy
6
Teller Plates
Neu | New
Blue Butterfly Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 30 x 21,5 cm 26-050-66-6 VE 4
Neu | New
Sweet Rose Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 25 x 16 cm 26-050-54-2 VE 4
Neu | New
Lucky Fellow Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 30 x 21,5 cm 26-050-56-7 VE 4 Neu | New
Happy Deer Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 25 x 16 cm 26-050-55-9 VE 4
7
Neu | New
Lucky Fellow Speiseteller / Porzellan Dining Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 26,5 cm 26-050-59-1 VE 4
Neu | New
Sweet Rose Speiseteller / Porzellan Dining Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 26,5 cm 26-050-57-5 VE 4
Neu | New
Happy Deer Speiseteller / Porzellan Dining Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 26,5 cm 26-050-58-3 VE 4
8
Teller Plates
Neu | New
Lucky Fellow Suppenteller / Porzellan Soup Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 21,5 cm 26-050-62-5 VE 4
Neu | New
Sweet Rose Suppenteller / Porzellan Soup Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 21,5 cm 26-050-60-9 VE 4
Neu | New
Happy Deer Suppenteller / Porzellan Soup Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 21,5 cm 26-050-61-7 VE 4
9
Tea For One
Tea For One Schnell und einfach ein Tässchen Tee zubereiten - kein Problem mehr! Denn in der farbenfrohen Kanne ist die Tasse gleich mit integriert. Making a cup of tea fast and easily - this is not a problem anymore because the cup is already integrated in this colourful teapot.
Satz | Set
Lucky Fellow * Tea for one / Porzellan Tea for one / Porcelain Tea for one / Porcelaine Höhe height 14 cm / 0,35 l 26-050-18-7 VE 2
Satz | Set
Sweet Rose * Tea for one / Porzellan Tea for one / Porcelain Tea for one / Porcelaine Höhe height 14 cm / 0,35 l 26-050-17-9 VE 2
* Multifunktionales Set bestehend aus Teekanne, Tasse und passender Untertasse Multifunctional set consisting of teapot, cup and suitable saucer
10
Künstlertassen Artist Mugs
Lucky Fellow
Sweet Rose
Happy Deer
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-02-1 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-01-3 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-03-9 VE 4
Be Happy / Sweet Heart
Blue Butterfly
Tender Blooms
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-05-4 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-06-2 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-04-7 VE 4
11
Coffee, Tea or Me
12
Espressotassen Demitasses
Spannen Sie doch einfach wieder einmal aus. Dem Alltag entfliehen - und sei es nur für einen kurzen Moment - in dem Sie Ihren Tee, Kaffee oder Espresso genießen. Enjoy your espresso, tea or coffee and escape from everyday reality - even if it is only for a short moment.
Sweet Rose
Lucky Fellow
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-07-0 VE 4
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-08-8 VE 4
Happy Deer
Be Happy / Sweet Heart
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-09-6 VE 4
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-10-4 VE 4
13
Kuchenteller Plates
Lucky Fellow Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-12-0 VE 4
Sweet Rose Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-11-2 VE 4
Happy Deer Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-13-8 VE 4
14
Dosen / Müslischalen Boxes / Bowls Tischaccessoires Accessories
Lucky Fellow Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-15-3 VE 4
Satz | Set
Sweet Rose Milchgießer und Zuckerdose Milk jug and sugar bowl Crémier et sucrier Porzellan Porcelain | Porcelaine Höhe height à 10,5 cm 26-050-24-5 VE 2
Sweet Rose Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-14-6 VE 4
Satz | Set
Lucky Fellow Salz & Pfeffer / Porzellan Salt & Pepper / Porcelain Salière et poivrière / Porcelaine Höhe height à 7 cm 26-050-23-7 VE 2
Happy Deer Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-16-1 VE 4
15
16
Dosen Bowls
Ein Stückchen Kuchen zum Tee oder Kaffee, hmm! Wer es bunt und fröhlich mag, der liegt mit den Tassen, Kuchentellern und Tischaccessoires mit verspielten Dekoren absolut richtig! A piece of cake for tea or coffee, yummy! Everyone who loves colours and happiness will certainly also love the cups, dessert plates and table accessories in playful patterns.
Sweet Rose
Lucky Fellow
Dose / Porzellan Box / Porcelain Boîte / Porcelaine mit Metalllöffel with spoon Höhe height 18 cm 26-050-21-1 VE 2
Dose / Porzellan Box / Porcelain Boîte / Porcelaine mit Metalllöffel with spoon Höhe height 18 cm 26-050-22-9 VE 2
Sweet Rose
Lucky Fellow
Dose / Porzellan Box / Porcelain Boîte / Porcelaine mit Metalllöffel with spoon Höhe height 13 cm 26-050-19-5 VE 2
Dose / Porzellan Box / Porcelain Boîte / Porcelaine mit Metalllöffel with spoon Höhe height 13 cm 26-050-20-3 VE 2
17
Natural Harmony Nimm das, was dir geschenkt wird und mach etwas daraus. Kombiniere eigenwillig, mach es mit viel Spaß und sei neugierig was entstehen wird. Take what you like to create your own personal combination. Funny and exciting.
Satz | Set
Lively Robin * Tea for one / Porzellan Tea for one / Porcelain Tea for one / Porcelaine Höhe height 14 cm / 0,35 l 26-050-43-5 VE 2
18
Tea For One / Künstlertassen Tea For One / Artist Mugs
Satz | Set
Sweet Cat * Tea for one / Porzellan Tea for one / Porcelain Tea for one / Porcelaine Höhe height 14 cm / 0,35 l 26-050-44-3 VE 2 * Multifunktionales Set bestehend aus Teekanne, Tasse und passender Untertasse Multifunctional set consisting of teapot, cup and suitable saucer
Lively Robin
Sweet Cat
Cheeky Blue Tit
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-25-2 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-26-0 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-27-8 VE 4
Lucky Charm
Red Squirrel
Magic Mushroom
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-28-6 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-29-4 VE 4
Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique/ Porcelaine Höhe height 10 cm / 0,3 l 26-050-30-2 VE 4
19
Espressotassen Demitasses
20
Cheeky Blue Tit
Sweet Cat
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-31-0 VE 4
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-32-8 VE 4
Lively Robin
Lucky Charm
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-33-6 VE 4
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6 cm / 0,05 l 26-050-34-4 VE 4
Kuchenteller Plates
Cheeky Blue Tit Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 30 x 21,5 cm 26-050-48-4 VE 4
Sweet Cat Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 25 x 16 cm 26-050-46-8 VE 4
Lively Robin Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 25 x 16 cm 26-050-45-0 VE 4
Lucky Charm Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine 30 x 21,5 cm 26-050-47-6 VE 4
21
Kuchenteller Plates
22
Cheeky Blue Tit
Sweet Cat
Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-35-1 VE 4
Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-36-9 VE 4
Lively Robin
Lucky Charm
Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-37-7 VE 4
Kuchenteller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 20,5 cm 26-050-38-5 VE 4
Müslischalen Bowls
Cheeky Blue Tit
Sweet Cat
Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-39-3 VE 4
Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-40-1 VE 4
Lively Robin
Lucky Charm
Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-41-9 VE 4
Müslischale / Porzellan Bowl / Porcelain Bol / Porcelaine ø 13 cm 26-050-42-7 VE 4
23
Š Goebel 2013 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de
96-959-51-5