rizzi 2 by ALE ME

Kollektion 2012 Collection 2012

141 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...

Goebel Porzellan Goebel Porzellan

Inhaltsverzeichnis Contents

Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vordergrund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonderem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.

Das Leben ist ein Fest A Celebration of Life

Seite 3

New York Skyline

Seite 4

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

Seite 10

Schalen Bowls

Seite 14

Windlichter Tealights

Seite 15

Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Wohnen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektionen Ostern und Weihnachten. In unseren Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle hochwertig inszeniert.

At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ efforts Goebel became an internationally successful company within a short time. Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its product lines Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister and the Easter and Christmas seasonal collections. We stand for prime quality between tradition and lifestyle.

James Rizzi – Das Leben ist ein Fest James Rizzi – A Celebration of Life

James Rizzi war ein Pop Art Künstler der besonderen Art. Wie kein anderer verstand er es, die Grenze zwischen Kunst und Alltag zu überwinden, indem er Alltagsgegenständen seinen künstlerischen Stempel aufdrückte. Nicht zuletzt dadurch wurde er zu einem der populärsten Künstler unserer Zeit. James Rizzi was a pop artist of a different kind. Like no other he knew how to transcend the border between art and daily life by transferring his signature style to everyday objects. Not least because of this he became one of the most popular artists of our time. James Rizzi était un artiste de pop art exceptionnel. Il faisait preuve d’un talent unique pour abolir les frontières entre l’art et le quotidien en marquant de son empreinte les objets ordinaires. C’est notamment pour cette raison qu’il est devenu l’un des artistes les plus populaires de notre époque.

/ James Rizzi, www.james-rizzi.com 3

New York Skyline

Mit dem Yellow Cab durch New York, vorbei an den Wolkenkratzern zu einem Einkaufstrip der Superlative. Die stylischen und farbenfrohen Kreationen von James Rizzi sind nicht nur dekorativ, sondern auch funktionell: das „Taxi to My Pen Pal“ hält den Stift und das „A Taxi to Remember“ die Gedanken fest, das Geld ist in der Bank gut aufgehoben und das limitierte Empire State Building wird sicherlich nicht nur New York Fans begeistern. Für diese ausgefallene Serie sind weitere Ergänzungen geplant - die Sammelleidenschaft kann beginnen. The NYC Yellow Cab will take you on a shopping spree amidst the stunning highrises. James Rizzi‘s colourful objects are stylish and functional: The ‚Taxi to my Pen Pal‘ will hold your most cherished pen, and his ‚A Taxi to Remember‘ will remind you of your good ideas, jotted down on a notepad. Your money will be safe in Rizzi‘s bank, whilst his version of the Empire State Building, a limited edition, will charm New York aficionados and friends. Collectors be aware: series to be continued!

En taxi jaune à travers New York, les gratte-ciel défilent, voilà l’expédition shopping tant rêvée. Élégantes et colorées, les créations de James Rizzi sont décoratives et fonctionnelles : le « Taxi to My Pen Pal » sert de plumier et le « A Taxi to Remember », de pense-bête, l’argent est entre de bonnes mains à la banque Rizzi et l’Empire State Building en édition limitée séduira tous amateurs de New York. Une série à continuer pour les collectionneurs.

Empire State of Mind Limited Edition 500 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 34,5 cm 26-100-06-5 VE 1

A Great Time in My City Uhr / Porzellan Clock / Porcelain Horloge / Porcelaine Höhe height 23 cm 26-100-01-6 VE 1

You Light Me Up Leuchter / Porzellan Candleholder / Porcelain Bougeoir / Porcelaine inklusive Kerze with candle Höhe height 20 cm 26-100-02-4 VE 1

Candle, Red Kerze / Wachs Candle / Wax Bougie / Cire Höhe height 25 cm 66-871-09-6 VE 4

New York Skyline

Cat a Flower Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine HĂśhe height 23 cm 26-100-04-0 VEâ&#x20AC;&#x2030;1

Night Light Windlicht / Porzellan Tealight / Porcelain Photophore / Porcelaine inklusive Teelicht with tealight Höhe height 22,5 cm 26-100-03-2 VE 1

My Pointy Piggy Bank Spardose / Porzellan Money box / Porcelain Tirelire / Porcelaine Höhe height 21,5 cm 26-100-05-7 VE 1

New York Skyline

Taxi to My Pen Pal Stiftehalter / Porzellan Penholder / Porcelain Porte - stylo / Porcelaine ohne Kugelschreiber without ball pen Höhe height 9,5 cm 26-100-07-3 VE 1

A Taxi to Remember Memohalter / Porzellan Memoholder / Porcelain Mémo titulaire / Porcelaine Höhe height 14 cm 26-100-08-1 VE 1

K端nstlerbecher & Espressotassen

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

A Cup of Love Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-18-0 VE 1

Für Genießer der besonderen Art: formschöne Künstler- und Espressotassen im außergewöhnlichen Design von James Rizzi überraschen mit versteckten Symbolen auf den Untertassen.

A Cup of Love Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-12-3 VE 2

Espresso-cups for connoisseurs, with James Rizzi’s magic touch: discover the little symbols underneath. L‘espresso des connaisseurs avec la touche magique de James Rizzi: découvrez les petits symboles cachés.

A Rizzi City Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-15-6 VE 1

Love and Peace Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-16-4 VE 1

City Cats Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-17-2 VE 1

Sea the Love Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-19-8 VE 1

A Fun Flock Künstlerbecher / Porzellan Artist Mug / Porcelain Gobelet artistique / Porcelaine Höhe height 12 cm / 0,35 l 26-100-20-6 VE 1

Künstlerbecher & Espressotassen Artist Mugs & Demitasses

A Rizzi City Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-09-9 VE 2

Love and Peace Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-10-7 VE 2

City Cats Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-11-5 VE 2

Sea the Love Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-13-1 VE 2

A Fun Flock Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 6,5 cm / 0,1 l 26-100-14-9 VE 2

Schalen Bowls

Schalen

Feel the Love Schale / Porzellan Bowl / Porcelain Coupe / Porcelaine 23,5 x 23,5 cm 26-100-21-4 VE 1

The Beauty of Birds Schale / Porzellan Bowl / Porcelain Coupe / Porcelaine 16 x 16 cm 26-100-22-2 VE 1

Windlichter Tealights

Windlichter

A Peace of Love

Flower Pot Heads

Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 10 cm 26-100-23-0 VE 1

Windlicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre Höhe height 10 cm 26-100-24-8 VE 1

Viel Spaß mit unserer neueu James Rizzi Kollektion! Enjoy our new James Rizzi Collection!

96-959-19-2