news koziol

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 1

I

NEWS

Collection 2012 ∑∆∂ 1«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 2

Die schönste Jahreszeit seit 1927.

Je kürzer der Kalender die Tage macht, desto weniger Zeit bleibt für Langeweile! Ergänzend zur Kollektion 2012 präsentieren sich daher auf den nächsten Seiten auffallend aufgeweckte Neuheiten für Festtags-Küchenchefs und echte Lichtblicke fürs Interieur.

Hinzu kommt Dekoratives zur Saison sowie koziol-Bestseller in neuen Farben, mit denen es allen Fans garantiert wohlig warm ums Herz wird und die Ihnen Ihr Weihnachtsgeschäft sichern.

The best season - ever since 1927.

The shorter the calendar makes the days, the less time is left for boredom! Flanking the 2012 collection we are therefore now presenting smart and eye-catching innovations for holiday hobby chefs along with some real highlights for home interiors.

That's all backed by seasonal decorations and koziol bestsellers – in brand new colors that will warm any koziol fan's heart and make sure your Christmas sales take off.

Stephan Koziol

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 3

NEWS

Made in Germany · www.koziol.de

3«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 4

»koziol your kitchen

»UNPLUGGED Design: koziol werksdesign Kaffeebereiter Coffee Maker Cafetière Macchina per il caffé Maße|Dimensions: 142x127x252 mm | 5,59x5,00x9,92 in.

Der beste Kaffee der Welt ist immer noch mit Liebe handgebrüht, verführerischer Duft inklusive. Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder richtig zelebriert und jede Tasse kann nach eigenem Gusto zubereitet werden. Filtertüte, gemahlener Kaffee und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den vollendeten Genuss. Alles ohne komplizierte Technik und aufwendige Pflege und die Filtertüten samt Kaffeesatz sind sogar kompostierbar. Das alles mit ökologisch gutem Gewissen und zu einem glücklich machenden Preis.

The world's best coffee is still brewed by hand, with the seductive aroma of fresh coffee rising to greet you. UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with each cup a new celebration.

The recipe couldn't be easier: a filter, ground beans and hot water are the ingredients for pure pleasure. Who needs complicated technology and time-consuming upkeep? Afterwards the filters and grounds simply go straight into the compost. This "machine" is sure to make both coffee lovers and the environment happy!

102

NEW colours ...104

...105

incl. Deckel/Lid

...106

30,25 €

3059... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...100

...101

...104

...102

...105

...106

0013,1500

»AROMA TO GO

»AROMA TO GO

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign

Thermobecher Insulated Cup Gobelet isotherme Tazza termica

Thermobecher mit Deckel Insulated Cup with lid Gobelet isotherme avec couvercle Tazza termica con coperchio

Maße|Dimensions: 92x92x117 mm | 3,62x3,62x4,61 in.

Maße|Dimensions: 92x92x120 mm | 3,62x3,62x4,72 in.

Kaffeegenuss immer und überall. Den handschmeichelnden Becher aus der Erfolgskollektion AROMA gibt es nun auch in unzerbrechlicher Version und er ist damit wie gemacht für alle Outdoor-Aktivitäten wie Picknick, BBQ und Camping. Das isolierende Material hält den aromatischen Inhalt lange warm und garantiert höchsten Trinkgenuss.

Coffee lovers everywhere, rejoice! The successful AROMA collection now introduces an unbreakable model that’s ideal for outdoor activities like picnics, BBQs and camping. The insulated cup is comfortable to hold and keeps its contents warm and aromatic. Three cheers for more mobility!

· Trendthema Coffee to go · Hitzeschutz durch hochwertiges, isolierendes Kunststoffmaterial · mit Deckel · unzerbrechlich · spülmaschinengeeignet · fashionable drink: coffee-to-go · high-quality, insulating plastic material keeps hands cool · complete with lid · indestructible · dishwasher-safe

incl. Deckel/Lid

0,4l NEW colours

NEW colours

...606

...606

13,75 €

3568... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...521

...526

...578

...582

...583

...591

...606

0006,0000 »

4

16,45 €

3569... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...521

...526

...578

...582

...583

...591

...606

0007,1500

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 5

»koziol your kitchen

»HOT STUFF Design: koziol werksdesign Vorratsdose Storage Container Boîte fraicheur Contenitore Maße|Dimensions: 85x170x200 mm | 3,35x6,69x7,87 in.

Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver und bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel integriert und so immer griffbereit. · aromaschonende Aufbewahrung von Kaffee · Füllmenge 500g · mit integriertem Lot · platzsparende Form · geschmacksneutral

Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the lid – so it’s always there when you need it. · aroma-friendly storage for coffee · capacity: 500g · with integrated scoop · space-saving shape · does not affect coffee flavor

NEW colours ...606

8,20 €

3058... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...521

...526

...582

...583

0003,5500

...606

»RIO Design: koziol werksdesign

NEW

Filtertütenhalter Coffee Filter Holder Porte-filtres à café Portafiltro da caffè Maße|Dimensions: 50x145x213 mm | 1,97x5,71x8,39 in.

RIO garantiert jene Muße, die bei der Zubereitung von Filterkaffee einfach nötig ist. Denn nur allzu oft zerrt das Instrumentarium der heißen Versuchung eiskalt an den Nerven. Das größte gemeinsame Übel sind hierbei die Filtertüten: zupft man eine aus der Packung, heften sich immer gleich mehrere an seine Fersen. Und hält man sie erst einmal in der Hand, wollen sie partout nicht wieder zurück in den Karton.

RIO ändert dies, erlaubt den fummelfreien Zugriff und lässt sich ohne Bohrloch an jeder glatten Wand- oder Möbelfläche befestigen – Zeit tief durchzuatmen und ... für eine Kaffeepause! - ensures that coffee time doesn’t mean an added chore. Bid farewell RIO to fumbling with filters that always demonstrate stick-to-itiveness when it comes to parting ways. RIO is open to individuality! From a fixed position on any smooth surface – with no need to drill holes – RIO holds filters at the ready. Time to take a deep breath – and a true coffee break from start to finish!

7,60 €

5250... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...521

...525

...526

...582

...583

...606

0003,3000

5«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 6

»koziol your kitchen

»MONA & LISA NEW

Design: F. Person, J. Hansen, Damstadt Zucker- und Milch-Set Milk & Sugar Set Set des sucrier et crémier Set cremiera e zuccheriera Maße|Dimensions: 190x135x120 mm | 7,48x5,31x4,72 in.

MONA und LISA zaubern dem Kaffee- oder Teegenießer ein geheimnisvolles Lächeln in die Mundwinkel: Die Zuckerdose LISA streckt neckisch die Zunge heraus – und fordert damit ganz charmant zur Benutzung des eingelegten Portionslöffels auf. MONAs AusgießTülle ist so geformt, dass aus dem Milchkännchen immer sehr gefühlvoll – aber immer auch tropffrei – dosiert werden kann. Das amüsante Duo kommt als Set, die Innenseiten sind jeweils poliert und lassen sich somit erfreulich perfekt reinigen. MONA and LISA bring a secret smile to the face of every coffee or tea drinker. Sweet LISA sassily sticks out a tongue that’s just asking to be pulled – and used as the serving spoon. Milkmaid MONA’s spout is specially designed to ensure that the cream will pour in perfect portions, without drips or spills. This fun couple naturally comes as a set.

Another reason to smile: the interiors have ultra-smooth surfaces for easy cleaning. -

3098... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...525

...582

24,70 € 0010,7500

...583

»AUDREY Design: Selma Serman, Berlin Teesieb Tea Strainer Passoire à thé Colino da tè Maße|Dimensions: 133x135x88 mm | 5,24x5,34x3,46 in.

Genuss für alle Sinne. AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und hat genau die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume macht Lust auf aromatischen Tee, die Blätter sind die formschöne Ablage für das Sieb nach getaner Arbeit. AUDREY fits in almost every cup and is just the right size for a single serving. After a long hot aromatic soak with its tea leaves, the bloom takes a tidy time-out on its own drip-catching foliage. A feast for all the senses! -

NEW colours ...102

3231... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

0007,6500

...003

3231... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...590

»

6

17,60 €

...591

...592

...102

17,60 € 0007,6500

»RUDOLF Design: koziol werksdesign

NEW

Teesieb Tea Strainer Passoire à thé Colino da tè Maße|Dimensions: 66x73x90 mm | 2,6x2,87x3,54 in.

Allen Teeliebhabern stehen tierisch genüssliche Zeiten ins Haus.

Denn von jetzt an heißt es zur Bereitung eines besonders guten Heißgetränks: „Bitte drei bis fünf Minuten RUDOLFen lassen!“ Das Teesieb lässt sich fix an jedem Glas- oder Becherrand einhängen und bietet jedem Blatt ideal viel Platz zur aromatischen Entfaltung.

Die extra feine Lochung des RUDOLF Teesiebs garantiert zudem, dass es anschließend auch dem Auge schmeckt. -

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 7

Tea-lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5 minutes. The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass, mug or teacup, offering ample space for the tea to draw. And the tiny, catch-all holes in the strainer make sure that each cup looks every bit as good as it tastes. -

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

...100

5,95 €

3233... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...010

...011

...012

...013

...018

...019

...020

...016

...014

...017

...015

0002,6000

»RUDOLF Design: koziol werksdesign

NEW

Untersetzer Coaster Sous-verre Sottobicchiere Maße|Dimensions: 115x159x3 mm | 4,53x6,25x0,12 in.

Platz da – RUDOLF wird jetzt zum Superhelden! Denn er schützt, bewahrt und verteidigt feine Oberflächen gegen Glas- und Tassenringe.

Außerdem wehrt er allzu Heißes ab – alle Tischplatten mit empfindlichen Holz- oder und Lackschichten werden es ihm danken.

Das Material der RUDOLF Untersetzer ist weich genug für eine sanfte Behandlung der Lieblingsmöbel, aber gleichzeitig fest genug für den wackelfreien Stand von Trinkgefäß, Schale oder Suppentasse. RUDOLF the Superhero – defender of the plate, platter and tabletop – puts an end to those ugly circular stains left behind by cups and glasses. He also shields them from heat – a boon for all sensitive surfaces. The RUDOLF coaster is soft enough to protect favorite furniture, yet firm enough to offer a stable footing for drinks, soups and salads. -

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

...100

5,45 €

3542... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 12

...011

...012

...018

...019

...013

...014

...015

...016

...017

0002,3500

7«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 8

»koziol your kitchen

»MEETING POINT Design: Meyer Design, Lichtenfels Küchentoolständer Utensil Stand Support ustensiles de cuisine Portautensili da cucina Maße|Dimensions: 148x190x360 mm | 5,83x7,48x14,17 in.

Das Dreamteam für die Küche. Das fünfteilige Koch-Set lässt keine Wünsche mehr offen und dank dem praktischen Halter hat man alle Utensilien nun auch stets in Reichweite. DONNA, TURNER und OLIVER sind mit ihrem hitzebeständigen Material [max. 220°C] die absoluten Stars am Herd. · inklusive 2 Kochlöffel, 2 Pfannenwender, 1 Schaumlöffel in schwarz · übersichtliche Aufbewahrung · alle Kochlöffel: hitzebeständig bis 220°C · lebensmittelecht The dream team for every kitchen, this five-piece cooking set leaves nothing to be desired. Thanks to their practical stand all the utensils are now within easy reach. DONNA, TURNER and OLIVER are the top dogs in the pack: they’re made of a material that can withstand high temperatures (up to 220°C/425°F), so they stay cool even when they’re in heat.

SET

·including 2 cooking spoons, 2 spatulas, 1 skimmer in black ·well-organized storage ·all cooking spoons are heat-resistant up to 220°C/425° F ·food-safe

NEW colours ...525

41,50 €

3099... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...525

...583

0018,0500

»RUDOLF Design: koziol werksdesign

NEW

Utensilo Organizer Box Bac de Rangement Contenotore Maße|Dimensions: 105x166x127 mm | 4,13x6,54x5,0 in.

Was alle an RUDOLF lieben, ist sein anhängliches Wesen. Daher kann er als Utensilo sein extravagantes Organisationstalent unter Beweis stellen: Es findet ganz einfach mittels beigelegter Saugnäpfe an jeder glatten Fläche Halt, kann aber auch für die funktionale Ewigkeit mit Schrauben befestigt werden. Einmal in der Küche, in Bad, Büro oder an der Garderobe fixiert, nimmt RUDOLF alles auf, was schnell zur Hand sein muss – von der Spülbürste über die Shampooflasche bis hin zum Mobiltelefon. Just everybody loves to have RUDOLF hanging around: a man of many gifts with astounding organizational talent. The enclosed suction pad guarantees that he won’t slip where all others dare to tread. And if he is destined to become a true fixture, he can be nailed down using screws and plastic plugs. Once stationed in the kitchen or bath, or near a coat rack, RUDOLF will look after anything that needs to be close to hand – from cellphones through to brushes and shampoo bottles.

What’s more, his antlers offer towels and dishcloths the perfect place to “dangle and dry.”

-

18,95 €

5247... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...521

»

8

...525

...526

...582

...583

0008,2500

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:27 Seite 9

NEW

»BABELL BIG

»BABELL XL

»BABELL L

»BABELL XS

»MINI-BABELL

»BABELL BIG Design: thesevenhints, Wien

NEW

Etagere Etagère Compotier Alzata Maße|Dimensions: 380x380x530 mm | 14,96x14,96x20,87 in.

Ein traumhaftes Bild wahrer Opulenz – die BABELL BIG würde auch wunderbar ins Schlaraffenland passen! Doch im Gegensatz zum Märchen ist das größte aller BABELL-Modelle kein Hirngespinst, sondern funktionale Realität: Ihre Ausmaße sind so einladend ausladend, dass die untere Ebene eine ganze Wassermelone aufnehmen kann. In vier weiteren, sich diametrisch verkleinernden Schalen darf sich dann allerlei Leckeres von Apfel- bis Beeren- bzw. Gummibärengröße tummeln. Zur Aufbewahrung kann die BABELL BIG wie alle ihre Schwestern in ihre Elemente zerlegt und in gespiegelter Reihenfolge kompakt zusammengesteckt werden.

A stunning picture of opulence – BABELL BIG wouldn't even look out of place in paradise. But unlike in the biblical story, the biggest of all BABELL models is no historical tower but rather a highly functional storied tower. Its dimensions are so gargantuan that the bottom level will welcome an entire water melon. And the other four progressively smaller tiers will happily play host to all kinds of tasty treats – from apples and berries through to candy and gummi bears. Like all its siblings, BABELL BIG can be taken apart and its elements slotted together in reverse order for compact storage.

3185... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...525

...550

...583

39,20 € 00017,0500

9«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 10

»koziol your kitchen „Die hochwertigen Kitchentools von koziol setze ich gerne in meinen Kochschulen ein. Die Produkte sind eine gelungene Symbiose aus Form und Funktion und es lässt sich perfekt damit arbeiten. Das sympathische Design stimmt bis ins Detail und ist für mich einfach das Salz in der Suppe.“ „I like to use high-quality kitchen tools from koziol in my cookery schools.

They strike the ideal balance between intelligent functionality and aesthetic form – it makes them so much fun to work with! Every detail of the design has been thought through – putting the icing on the cake, as it were.“

Mirko Reeh »

10

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 11

»koziol your kitchen

»MIXXX Set Design: Cairn Young, London Rührschüssel Mixing Bowl Bol de mixage Ciotole Maße|Dimensions: 312x236x168 mm | 12,28x9,29x6,61 in.

Als der Mensch sich auf zwei Beine stellte, begann die Kultur. Als koziol die Rührschüssel auf zwei Füße und einen genialen Griff stellte, begann die Designkultur in der Küche. Optimales Handling, supersicherer Stand, ideales Arbeiten auch mit schwerem Teig. In drei universalen Größen, die platzsparend ineinander passen. Spülmaschinenfest, formschön und funktional. TV-Koch Mirko Reeh behielt seine gleich da. ·sicherer Stand durch Griff und rutschsichere Füße ·perfektes Handling durch großen Griff ·platzsparende Aufbewahrung

Civilization was born when Homo sapiens first stood erect. When koziol put its mixing bowl on two legs and added a handle, design was born in the kitchen. Optimum handling, rock-solid footing, ideal even for heavy dough, and available in three standard sizes that nest to save space – MIXXX is dishwasher safe, aesthetically attractive and highly functional. In short, the stuff show kitchens are made of. MIXXX is everyone’s match. ·stable design thanks to handle and non-slip feet ·easy to use thanks to large handle ·space-saving storage

SET of 3 3859... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...098

42,90 € 00018,6500

...099

»MIXXX

NEW

Design: Cairn Young, London Seihe Colander Passoire Scolapasta Maße|Dimensions: 246x183x124 mm | 9,69x7,2x4,88 in.

Es wird nicht alles so heiß gegessen, wie es gekocht wird – und nicht alles wird so nass serviert, wie es aus dem Topf kommt. In der MIXXX Seihe dürfen Nudeln und Gemüse abtropfen, was dank ihrer Dimensionen und des handlichen Griffs zu einer überaus sicheren und sauberen Angelegenheit wird. Zudem schmiegt sich die formschöne Seihe exakt in die MIXXX Rührschüssel (Größe M). Diese Eigenschaft bietet zwei Vorteile – einen offensichtlich praktischen und einen praktisch unsichtbaren: Ersterer erlaubt das zielsichere Auffangen von Saft oder Sud, letzterer garantiert das platzsparend gemeinsame Verstauen der beiden Küchenhelfer. -

2,0l

Brain drains may be a bad thing, but draining food is a different case entirely. No one wants to be a wet noodle. MIXXX helps fixxx any size portion of pasta or veggies. And thanks to the handy handle, there’s never any risk of burns or spills. What’s more, the colander’s beautiful shape is an exact fit for the MIXXXing bowl (size M). Which has two advantages: one being practical, the other practically invisible. First of all, every drop of the precious broth or liquid is trapped; secondly, these kitchen helpers nest perfectly for space-saving storage, leaving room for more cool koziol stuff!

3854... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...525

...526

...582

...583

10,95 € 0004,7500

11«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 12

»koziol your kitchen

»MINI-KASIMIR Design: Pinkeye, Antverpen

NEW

Reibe Grater Petit rape Grattugia Maße|Dimensions: 74x104x36 mm | 2,91x4,09x1,42 in.

MINI-KASIMIR igelt sich nicht ein, im Gegenteil: Er reibt sich gerne im harten Küchenalltag auf und geht beim Backen bzw. Kochen schnell zur Hand. Die kompakten Stacheln fügen allen Rezepten die verfeinernden Noten von Orangenschale, Zitronenschale oder Ingwer hinzu – und raspeln als Dekoration fürs Dessert auch die Zartbitter-Schokolade.

Die ausladende Form mit den vier Füßchen garantiert einen festen Stand für zügiges Arbeiten. Dank der glänzenden Oberfläche punktet MINI-KASIMIR mit einem Antihaft-Effekt und lässt sich ganz einfach reinigen. -

MINI-KASIMIR is simply the greatest of graters: the kitchen grind is just his thing, and he’s happy to be on hand for all manner of cooking and baking projects. His compact quills are ideal for adding those finishing, zesty touches such as fresh ginger or orange and lemon peel - or for shaving bittersweet chocolate onto desserts.

MINI-KASIMIR stands bow-legged on all fours, guaranteeing a solid base and a speedy job. Last but not least, his smooth, non-stick surface is easy to keep sparkling clean.

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

...100

3078... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 36

0003,2500

...010

3078... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 12

...535

7,45 €

...536

...540

...588

7,45 € 0003,2500

»KNUT Design: Vega Design, Darmstadt

NEW

Schäler Peeler Epluche-légumes Sbucciaverdure Maße|Dimensions: 30x80x145 mm | 1,18x3,15x5,71 in.

KNUT ist auf alles scharf, was in den Salat oder in die Suppe soll: Er schält Äpfel, Kartoffeln, Möhren oder Gurken und tut dies dank seiner Keramikklinge auch extrem ausdauernd. Diese ist besonders schnitthaltig, absolut säurebeständig und selbstverständlich spülmaschinengeeignet.

Deshalb bildet sie mit dem geschmacks- und geruchsneutralen Elchkörper eine ideale Kombination. Darüber hinaus lassen sich die ausgeprägten Rundungen von KNUT besonders gut greifen – für zügigeres, ermüdungsfreies Arbeiten. Zur Aufbewahrung muss sich der wild-witzige Sparschäler nicht unbedingt eine Schublade mit fremden Arten teilen: Er lässt sich auch auf den eigenen Hufen stehend aufbewahren! -

KNUT goes nuts about the fixings for any good salad or soup. He’ll happily peel apples, potatoes, carrots, cucumbers… and there’s just no stopping him, thanks to a long-life ceramic blade. And though his sword may not be double-edged, it is razor-sharp, acid-proof and naturally dishwasher-safe. So it’s a perfect match for his body, which is immune to taste and smell. Appearances can be deceiving! KNUT’s strategic curves make him a joy to hold. And that means speedier, less tiring grunt work in the kitchen! When it comes to standby duty, KNUT takes things literally. He needn’t be laid away in a drawer – he’s happy to stand on his own two… hooves.

3725... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...525

»

12

...526

...536

...588

11,95 € 0005,2000

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 13

»RUDOLF

NEW

Design: koziol werksdesign Ausstechform Cookie Cutter Découpoir à sablés Tagliabiscotti Maße|Dimensions: 85x107x20 mm | 3,35x4,21x0,79 in.

RUDOLF ist einfach zum Anbeißen knuffig! Genau deshalb lässt sich seine Silhouette nun auch in süßem Keksteig verewigen – und sticht dabei mühelos alle traditionellen Konkurrenten aus. Denn das Beste ist ja, dass RUDOLF als ungewöhnliches Vierjahreszeiten-Viech auch dann zu humorvollen Kaffee- und Teeplätzchen gebacken werden darf, wenn draußen schon wieder (oder immer noch) die Sommersonne lacht!

Heads up! RUDOLF simply looks good enough to eat - and that’s why his silhouette is cut out to be used for cookies and biscuits. Best of all, RUDOLF can cater to sweet teeth all year round – and be the highlight of a coffee hour or teatime break even when the summer sun is shining. Welcome the new, rising star on the cookie-cutter horizon. -

Bitte separat bestellen Please order seperatly 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

...100

3208... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...010

...011

3,80 € 0001,6500

13«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 14

»koziol your kitchen »

14

»TRACY Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

NEW

Serviebrett Serving Tray Plateau de service Vassoio Maße|Dimensions: 338x168x76 mm | 13,31x6,61x2,99 in.

Da ist man platt – TRACY überzeugt sowohl mit ihrem Form- als auch mit ihrem Funktionsfaktor: Extrem tiefgelegt platziert sie sich so standsicher wie keine andere Servierhilfe. Darüber hinaus lässt sich TRACY an dem handlichen Griff ganz bequem in der Gästerunde herum bzw. weiter reichen. Für Brot, Wurst, Käse und sonstiges Anbzw. Aufgeschnittenes! -

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 15

Flat-out the best tray around! TRACY uniquely combines form and function. The low-laying design gives this platter the sturdiest stance on the block. What’s more, TRACY’s handy handle is ideal for passing the snacks and hors d’oeuvres when guests come to call. -

10,95 €

3630... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...525

...582

0004,7500

...583

»RUDOLF Design: koziol werksdesign

NEW

Brettchen Chopping Board Planchette Tagliere Maße|Dimensions: 220x285x4 mm | 8,66x11,22x0,16 in.

Als Servierbrett setzt RUDOLF bei Tisch den Käse und Aufschnitt in Szene, als Frühstücksbrett zeigt es allen trübsinnigen Morgenmuffeln sein unwiderstehlich erfrischendes Knuffelgesicht. Sehr widerstandsfähig gibt sich RUDOLF dagegen im täglichen Gebrauch: Die hygienische Oberfläche nimmt weder Fett, Fruchtsäuren noch harte mechanische Beanspruchung krumm – und ist selbstverständlich spülmaschinenfest. -

As a serving tray, RUDOLF sets the stage for any tasty treat. As a breakfast platter, his cuddly features and doe-eyed gaze will banish any morning blues. Still, he’s no softy: RUDOLF is a tough customer who will survive all manner of scrapes. And he’s a smooth handler: oil, fats and fruit juices roll off him like water off a duck’s back. Obviously, RUDOLF is dishwasher safe to boot. -

8,75 €

3679... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...521

...591

...525

...608

...526

...579

...582

...583

...584

0003,8000

15«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:28 Seite 16

»koziol your kitchen

»RUDOLF Design: koziol werksdesign

NEW

Untersetzer Coaster Sous-verre Sottobicchiere Maße|Dimensions: 115x159x3 mm | 4,53x6,26x0,12 in.

Platz da – RUDOLF wird jetzt zum Superhelden! Denn er schützt, bewahrt und verteidigt feine Oberflächen gegen Glas- und Tassenringe. Außerdem wehrt er allzu Heißes ab – alle Tischplatten mit empfindlichen Holz- oder und Lackschichten werden es ihm danken. Das Material der RUDOLF Untersetzer ist weich genug für eine sanfte Behandlung der Lieblingsmöbel, aber gleichzeitig fest genug für den wackelfreien Stand von Trinkgefäß, Schale oder Suppentasse. RUDOLF the Superhero – defender of the plate, platter and tabletop – puts an end to those ugly circular stains left behind by cups and glasses. He also shields them from heat – a boon for all sensitive surfaces. The RUDOLF coaster is soft enough to protect favorite furniture, yet firm enough to offer a stable footing for drinks, soups and salads.

-

Bitte separat bestellen Please order seperatly 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

...100

5,45 €

3542... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 12

...011

...012

...018

...019

...013

...014

...015

...017

...016

0002,3500

»RUDOLF NEW

Design: koziol werksdesign Streichlöffel Spread Spoon Cuillère à tartiner Spatolina Maße|Dimensions: 206x66x17 mm | 8,11x2,6x0,67 in.

Jeder noch so leichte Anflug von schlechter Laune ist beim Frühstück nun kurzerhand gestrichen: Der RUDOLF Streichlöffel ist ergonomisch gebogen und langt bei Schokocreme, Marmelade, Butter oder Schmierkäse so richtig zu. Dank seines stützenden Rentiergeweihs lässt sich RUDOLF besonders rutsch- und kippelsicher auf dem Tellerrand ablegen – ideal für kleine Süßmäuler. -

For those days that start with a stutter, RUDOLF the spreading spoon is the ideal companion to smooth out the bumps. Despite a mild case of „curvature of the spoon,“ he is fully able and equipped to spread jam, butter, Nutella and good cheer at any breakfast table! Thanks to his trusty antlers, RUDOLF will rest safely on the edges of plates, making him a wonderful mealtime helper for toddlers and their grateful parents. Designed to be durable, hygienic and dishwasher safe. -

Bitte separat bestellen Please order seperatly 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

...100

7,45 €

3200... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...010

»

16

...011

...012

...013

...014

...015

0003,2500

»koziol your home

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 17

NEWS

Made in Germany · www.koziol.de 17«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 18

»I-C NEW

Design: koziol werksdesign Dekoeiszapfen Decorative icicle Stalactite décorative Maße|Dimensions: 16x33,5x300 mm | 1,32x11,81 in.

»koziol your home

5,95 €

1126... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 8

...535

...536

0002,6000

...611

»FLAKE L NEW

Design: koziol werksdesign Dekostern Star Ornament Étoile décorative Stella decorativa Maße|Dimensions: 8x299x340 mm | 0,31x11,77x13,39 in.

In den transparenten Kristallzweigen bricht sich das Licht mit effektvollem Funkeln. Mehrere Exemplare von FLAKE lassen sich zu einem bruchsicheren aber überaus lebendigen Indoor-Schneegestöber arrangieren. Darüber hinaus eignet sich der Dekostern auch als Tischschmuck, Untersetzer für den bunten Teller und als wetterfester Akzent im Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse.

Its transparent, crystalline branches refract and reflect the glow of candles and Christmas tree lights, spreading yuletide cheer throughout the home. Multiple FLAKES can be composed into harmonious arrangements in windows or dangled from ceilings - creating indoor snow showers that will warm any winter heart! What’s more, these smart stars will embellish any table, provide the perfect place mats for bowls of goodies, and even add weatherproof accents to gardens, decks and balconies. for free Bitte separat bestellen Please order separately geeignet für 12 Stück Suitable for 12 pieces 0911...

Nutdisplay

...427

1125... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...525

»

18

...535

...536

...611

13,75 € 0006,0000

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 19

»FLAKES Design: Heike Schröder, Hamburg Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo Maße|Dimensions: 5x159x118 mm | 0,2x6,26x4,65 in.

Let it snow. Die zarten Schneeflocken machen aus jedem Schaufenster einen Wintertraum. Die Elemente können einzeln dekoriert sowie in einer Reihe oder als Fläche zusammen gesteckt werden Let - it snow! These graceful snowflakes turn any window into a white winter’s dream come true. The elements can be used singly or linked together to form lines or allover patterns. -

Bitte separat bestellen Please order separately

Bitte separat bestellen Please order separately

2022... »ORION

5556... »SAUGER

Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

Sauger 30 mm Suction Cup 30mm

...100

...100

7,60 €

2090... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...017

...018

0003,3000

...019

7,60 €

2090... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 30

...011 Limited Edition

0003,3000

...015 Limited Edition

»SNOW&SHINE Design: koziol werksdesign

NEW

Weihnachtsschmuck Christmas Ornaments Décoration de Noël Decorazioni natalizie Maße|Dimensions: 2,5x80x103 mm | 0,1x3,15x4,6 in.

»koziol your home

...016

Fröhliche Weihnacht überall. Die originelle Weihnachtskugel ist funkelnder Schmuck für jedes Fenster und einfach wunderbar wandelbar: mit einem Bändchen wird die sie im Handumdrehen zum dekorativen Baumschmuck oder farbenfohen Geschenkanhänger.

Have yourself a merry little Christmas! When it comes to celebrating in style, this original ornament is designed to do it all! Let this colorful sphere shine in a window – or simply attach a ribbon and hang it on the tree or an Xmas gift.

Bitte separat bestellen Please order separately

Bitte separat bestellen Please order separately

2022... »ORION

5556... »SAUGER

Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

...100

5116... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...525

...535

...536

...611

Sauger 30 mm Suction Cup 30mm

...100

4,45 € 0001,9500

19«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 20

»ROCKY NEW

Design: Katana-Design, Rodenbach Organizer Organizer Range-tout Organizer Maße|Dimensions: 113x105x104 mm | 4,45x4,13x4,09 in.

Zwar ist ROCKY ein Bild von einem Elch, aber im Alltag präsentiert er sich als wahrer Platzhirsch! Die vielseitig verwendbare Ablage ist eine zentrale Anlaufstelle für Mobiltelefone, Schlüsselbünde, Fernbedienungen, Armbanduhren und Schmuck jeder Sorte (das vielendige Geweih bietet auch Fingerringen einen idealen Aufbewahrungsort). Auf diese Weise avanciert ROCKY vom Schlafzimmer übers Wohnzimmer bis hin zur Flurgarderobe schnell vom heißgeliebten Haus- zum ordnungshütenden Nutztier. ROCKY may be the spitting image of an elk, but in real life he’s the top dog! As such, this man of many talents is the ideal quartermaster when it comes to safekeeping valuables. He’ll take good care of cellphones, keys, remotes, watches and all types of jewelry (his multiple antlers were just made for rings!). Apropos, ROCKY is at home in any ring, whether it be the bedroom, the living room or the entryway. And that makes this domesticated elk a treasured house pet! -

»koziol your home

10,95 €

5658... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

...100

...536

...540

0004,7500

»[pi:p] L Design: qed* Design, Aschaffenburg Schmuckbaum Trinket Tree Arbre à bijoux Albero portagioie Maße|Dimensions: 276x132x435 mm | 10,87x5,2x17,13 in.

In diesem Wald setzt [pi:p] L besonders längere Ketten würdig in Szene. Im transparenten Geäst funkeln Ringe und Armreifen mit den glänzenden Blättern um die Wette und in der praktischen Schale findet auch kleineres Geschmeide seinen dekorativen Platz.

Jewelry may not grow on trees but it looks better – and is much easier to find – when dangling from the [pi:p] trinket tree. The treetop is ideal for earrings, and the branches for necklaces and bracelets, while rings and smaller treasures will find safe homes in the practical base.

And with its crystal coloring, it is guaranteed to grow on anyone.

NEW colours ...107

...606

24,15 €

5262... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 4

»

20

...100

...102

...550

...606

...103

...104

...105

...107

...108

00010,5000

»RINGO Design: koziol werksdesign

NEW

Ringhalter Ring Stand Porte-bagues Porta anelli Maße|Dimensions: 46x66x186 mm | 1,81x2,6x7,32 in.

Im echten Leben ist diese Spezies nicht immer gern gesehen, doch RINGO wird dank seiner Pläsierchen schnell zum Lieblingstierchen. Ein langer Schwanz nimmt unzählige Fingerringe auf – und schenkt ihnen auf diese Weise einen festen Platz zum schnellen Wiederauffinden.

Zusätzlich lässt sich am Kopf ein Paar Ohrringe bzw. -stecker sicher verwahren. Auf diese Weise erschnuppert sich RINGO nicht nur viele neue Territorien in Haus oder Wohnung, sondern erobert bestimmt auch die Herzen der Frauen. -

»koziol your kitchen

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 21

-

In real life this pesky mammal is not exactly man’s best friend, but RINGO is so endearing that it’s destined to become everyone’s favorite pet! The long, finder-keeper tail is just the thing for every size ring and the pre-pierced ears are the perfect depository for earrings. Meaning: RINGO will not only capture new territory in the home, but also the hearts of many a fine maiden! -

...507

...525

...526

...535

...536

...580

...590

...588

0003,3000

»MIAOU Design: koziol werksdesign

NEW

Ringhalter Ring Stand Porte-bagues Porta anelli

»koziol your home

7,60 €

5264... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

Maße|Dimensions: 46x86x215 mm | 1,81x3,39x8,46 in. „What‘s New, Pussycat?“ – diese Frage beantwortet MIAOU mit dekorativ dargebotener Funktionalität: Ihr Schwanz nimmt eine komplette Fingerring-Sammlung auf! Und an ihrem Kopf lässt sich das Paar Lieblings-Ohrringe sicher und stets wiederfindbar einstecken. Ganz wie das natürliche Vorbild wirft MIAOU so schnell nichts um – durch den großen Abstand der Pfoten steht sie auch bei maximaler Auslastung überaus kippsicher. “What‘s new, Pussycat?” – MIAOU has the answer with some sleek new functions. Her tail will accommodate a right royal array of rings, while her pierced ears will happily keep prized earrings in shape until the next hot date. Like all of her feline friends, MIAOU has a perfect sense of balance. With her natural poise and perfectly positioned feet, she never wobbles or wavers – even when fully laden. -

9,85 €

5263... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 6

...507

...590

...525

...526

...535

...536

...580

...588

0004,3000

21«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 22

»koziol your home

»RUDOLF

NEW

Design: koziol werksdesign Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro Maße|Dimensions: 112x77x4 mm | 4,41x3,03x0,16 in.

Könnten Rentiere lesen, läsen sie ausschließlich Reiseführer über das norwegische Fjell oder aufregende amerikanische Weihnachtsgeschichten. Diese Auswahl lässt RUDOLF angesichts seiner sehr speziellen Art jedoch völlig nordisch kalt. Denn als Lesezeichen interessiert er sich für alles von Arztroman bis Zivilrecht – und erinnert immer stets freundlich daran, dass ein Buch nur deshalb so viele Seiten hat, damit man es zwischendurch auch einmal beiseite legen kann! If reindeer could read, they would wolf down tales of the Norwegian woods and, of course, gripping Christmas stories. But all of this leaves quirky RUDOLF cold. As a bookmark he is equally at home in everything from crime thrillers to zoological treatises – and always serves as a reminder that books don’t need to be read in one sitting. -

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

...100

5528... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 100

...001

»

22

3,25 € 0001,4000

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 23

»SILLY Design: Patrick Decker, Formboten Hörschutz Set Ear Plugs Protection auditive Prodezione per l’udito

NEW

Maße|Dimensions: 67x50x12 mm | 2,64x1,97x0,47 in.

Lieber Grünzeug im Gehörgang als Artischocken auf den Augen – zumal man mit SILLY auch vor allen Spöttern ganz fix seine liebe Ruhe hat.

Demonstrativ zur Schau getragen wirken sie nicht nur im eigenen Garten gegen den Laubsauger des Nachbarn sondern auch in der Dorf-Diskothek gegen jeden noch so wild aufspielenden Krautrock. Und wagt man sich mit SILLY gar in die lärmend überfüllte S-Bahn, stößt das spontane und aufdringliche Interesse der Öffentlichkeit zum Glück auch hier auf taube Ohren. There’s an old saying that swallowing watermelon seeds will make watermelon plants grow out of your ears. Why run that risk when it’s safer to let SILLY sprout?. SILLY shuts out everything – be it the sound of leaf blowers and lawn mowers (one’s own or the neighbors’) – or even the krautrock blaring at the local disco. On the other hand, boarding a crowded, noisy subway or tube train wearing these SILLY things may well spark spontaneous interest – and insistent questions. Alas, they will fall on deaf ears. -

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

6,55 €

5332... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

0002,8500

...001

»KILLY Design: Andreas Hess, White ID Fliegenklatsche Flyswatter Tapette à mouches Schiacciamosche

NEW

»koziol your home

...100

Maße|Dimensions: 163x43x15 mm | 6,42x1,69x0,59 in.

Saugrüssel, sei wachsam! Hier kommt KILLY, die flinke Mini-Fliegenklatsche, die beim Menschen ein ganz neues Jagdfieber weckt.

Neulinge benutzen die „Unterfinger-Position“ zum punktgenauen Zuschlagen. Profis bevorzugen den „Überfinger-Sattel“ und schnippen mit explosiv freiwerdender Muskelspannung alle kleinen Biester ohne Gnade von der Kaffeetasse. KILLY macht mörderisch viel Spaß – bietet aber seinen Zielobjekten im Vergleich mit dem üblichen Waffenarsenal sehr viel reellere Überlebenschancen. Mosquitoes beware! The hunting season for insects has opened and here comes nimble KILLY, the mini flyswatter, always at the ready to kill bugs flat! Novices like to have him bareback near the knuckle („Lower Finger Method“), poised to launch precision ambushes. Military experts, by contrast, prefer him riding high on the upper finger from where he can unleash strategic surface-to-air projectiles before winged invaders reach the kitchen table. But KILLY doesn’t have to be lethal: for the ultimate insect deterrent, try out the „Al Jolson Method“ with one on each finger! -

Bitte separat bestellen Please order separately 2022... »ORION Thekendisplay Counter Displays

SET of 2

...100

5319... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 24

...001

...002

4,45 € 0001,9500

23«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 24

»STELLA S NEW

Design: koziol werksdesign Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 255x255x175 mm | 10,04x10,04x6,89 in.

Wo der kleine Luxus beginnt, macht die STELLA S mit großem Glanz weiter: Zu mehreren Exemplaren wirkt sie über einer großen Tischplatte als Nutzlicht oder zaubert als Solitär stimmungsvolle Akzente. · attraktiv als Reihung oder „Licht-Traube“ gehängt · extra brillant durch innenliegende Facetten STELLA S shines on where life’s little luxuries begin. In arrangements over large surfaces she’s both utilitarian and beautiful; as a solo act she sets stylish accents. · attractive both in rows and clusters · faceted for enhanced luminosity

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

E 14, max. 40 W

54,95 €

1943... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

»koziol your home

...098

...509

...535

...536

...540

...543

...549

0023,9000

»STELLA M Design: koziol werksdesign Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 435x435x236 mm | 17,13x17,13x9,29 in.

Die STELLA M ist ein echtes Universaltalent und macht sich als wundervolle Esstisch-Beleuchtung ebenso nützlich wie als dekorativ-effektvolle Lichtquelle über dem Coffee Table. · außen glatt, innen brillante Facettenstruktur · leicht und unzerbrechlich STELLA M is a truly multi-talented heavenly body – whether illuminating a complete dining table or as an impactful and decorative source of light above a coffee table. · smooth outer surface, beveled structure inside · lightweight and unbreakable

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1 ...998

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

...999

98,70 €

1941... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 1

...098

...509

...535

...536

...540

...543

...549

00042,9000 »

24

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 25

»STELLA XL

NEW

Design: koziol werksdesign

»koziol your home

ø 66,9cm

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 669x669x295 mm | 26,34x26,34x11,61 in.

Angesichts ihrer Größe beeindruckt die STELLA XL mit einer geradezu sphärischen Präsenz! Sie platziert sich ideal über großen Esstischen oder inmitten üppiger Sitzlandschaften. · beeindruckender Durchmesser, großflächige Lichtwirkung · trotz ihrer Größe sehr leichtgewichtig · aufregend brillant durch innenliegende Facetten

In terms of dimensions alone, STELLA XL is an astronomical presence especially when ideally situated above large dining tables or integrated into an expansive seating constellation. · impressive span, extensive coverage · extremely lightweight for its size · exciting lighting effects due to inner beveling

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1 ...998

164,45 €

1942... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 1

...098

...535

...536

...540

...543

0071,5000

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

...999

25«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 26

»ROXANNE Design: koziol werksdesign Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 305x305x375 mm | 12,01x12,01x14,76 in.

ROXANNE ist eine klassische Pendelleuchte mit ausgeprägtem Objektcharakter: Sie präsentiert ihre Schönheit besonders beeindruckend über einem frei aufgestellten Esstisch und verströmt hier ein angenehm warmes, blendfreies Licht. · klare, geometrische Form · brillante Farbwirkung · faszinierender Lichtverlauf dank variierender Wandstärke ROXANNE is a classic pendulum light fixture with an iconic, artistic presence. At its beautiful best when suspended over a freestanding dining table, ROXANNE radiates a warm, understated light. · brilliant color intensity · fascinating variations created by juxtaposed material densities Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1 ...998

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

NEW transparent Look

...999

98,70 €

1944... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 1

»koziol your home

...098

...509

...535

...536

...540

...543

...549

00042,9000

»MOOD NEW

Design: koziol werksdesign Tischleuchte Table Lamp Lampe d’ambiance Lampada da tavolo Maße|Dimensions: 197x197x245 mm | 7,76x7,76x9,65 in.

MOOD lässt so viel Licht aus ihrem Korpus treten wie zum Lesen nötig ist. Dabei bleibt sie stets blendfrei und zurückhaltend, sodass sie auch als kleine, sanfte Stimmungsleuchte in jeden beliebigen Winkel des Wohnoder Schlafzimmers passt. · von der Natur inspiriert, aufregend wie ein schlummernder Vulkan · weich gestreutes Licht mit sanftem Schattenspiel · stabiler Stand durch Dreipunkt-Auflage MOOD radiates the perfect level of light for reading, yet is never blinding or too dim. In other words, this lamp is at home in every corner of the den or bedroom. · inspired by Nature, as exciting as a smoldering volcano · soft light with intriguing shadowplay · sturdy tripod base

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

E 14, max. 40 W

43,95 €

1935... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...098

...590

»

26

...507

...509

...536

...540

...580

...588

0019,1000

»REED

NEW

Design: koziol werksdesign

»koziol your home

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 27

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 440x440x270 mm | 17,32x17,32x10,63 in.

Die wohnliche Wirkung von REED entfaltet sich in jedem Interieur immer wieder neu, ihr Spektrum reicht von Lässigkeit bis Luxus: Eine Leuchte für wahre Entdecker! · klare, naturalistische Form · brillantes, vielstufiges Farbspiel durch unterschiedliche Wandstärken

REED works its magic differently in every interior space, with a spectrum ranging from laid-back to luxurious. For all those who yearn to see the light! · clean, organic shape · brilliant, many-faceted colorplay created by juxtaposed material densities

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1

98,70 €

1950... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 1

...098

...509

...511

...526

...540

...543

...580

...590

...530

...535

...536

0042,9000

...998

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

...999

27«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 28

»koziol your home »

28

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:29 Seite 29

»koziol your kitchen

»ORION Design: koziol werksdesign Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa Maße|Dimensions: 328x388x327 mm | 12,91x15,28x12,87 in.

Als Deckenleuchte wirkt die ORION wie von einem anderen Stern: „Modern Retro“ als funktionaler Formansatz für übermorgen! Dank der zahlreichen Wahlfarben lässt sich immer jene Lichtstimmung erzielen, die genau zum individuellen Wohn-Universum passt. · die Leuchte mit klassischem Formfaktor · großer Lichtball mit hoher Lichtausbeute · elegant in Einzelhängung, spektakulär als Arrangement

As a pendant light, ORION hails from a parallel universe: “modern retro” is the shape of things to come!

Thanks to the wide choice of colors, ORION can radiate the ideal mood for every home constellation. · contemporary yet classic · large corpus casting a wide circle of light · elegant playing solo, spectacular in arrangements

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

NEW colours ...118

...117

...119 1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1

65,90 €

1911... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...100

...113

...118

...119

...115

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

...117

00028,6500

»ORION

...999

NEW

Design: koziol werksdesign

»koziol your home

...998

Bodenleuchte Floor Lamp Lampe de sol Lampada da pavimento Maße|Dimensions: 329x305x329 mm | 12,95x12,01x12,95 in.

So unkompliziert und ungewöhnlich wohnlich wie man es sich nur wünschen kann: Die ORION Stehleuchte wird kippsicher auf ihren drei Füßen platziert und beleuchtet großflächig ganze Räume, dunkle Ecken, Dachschrägen und Zimmerdecken. · aufstellen, anschließen, einschalten! · schräger Lichtaustritt, ideal zur indirekten Beleuchtung · drei angeformte Standfüße für sicheren Stand

Life can be so simple! The ORION floor lamp stands sturdily on three feet and radiates everything in its path – entire rooms, dark corners, converted attic spaces and ceilings. · stand it up, plug it in, turn it on! · angled beam, ideal for indirect lighting · three integrated feet for a sturdy stance

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 42 W, clear VE/PU 1

72,10 €

1912... Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 2

...998

...202

...210

...204

...206

...208

1930... Leuchtmittel Light Bulb E 27, 60 W, clear VE/PU 1

...209

0031,3500

...999

29«

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:30 Seite 30

Frer neow

85 Jahre/Years

Orde

0911 269

0911 268

0911 267 Aufstellerbox 85 Jahre, groß "85 Years" Counter Box, large 210x100x315mm / 8,27x3,94x12,4 in.

Aufstellerbox 85 Jahre, klein "85 Years" Counter Box, small 148x100x222mm / 5,83x3,94x8,74 in.

0911 219

Schaufensteraufkleber "85 Years" Window Sticker 210x315mm / 8,27x12,4 in.

Stoffbanner Textile Banner 500x1000mm / 19,69x39,37 in.

0911 442

0911 426

0510 185 Zeitung deutsch Newspaper german 24,5x37 mm | 9,65x14,57 in.

Aufsteller 85 Jahre, zusammensteckbar "85 Years" Counter Card, triangular, flatpacked 79,5x50x119mm / 3,1x1,96x4,68 in.

Acryl-Aufsteller koziol Acrylic koziol sign 29x90x94 mm | 1,14x3,54x3,7 in.

0510 186 Zeitung englisch Newspaper english 24,5x37 mm | 9,65x14,57 in.

Winter 2012 Deckenhänger | ceiling sign 1 SET ENTHÄLT: ·3 Motive (Bitte wählen Sie bei der Bestellung 3 Motive aus.) ·4 C-Haken ·2 Deckenhaken mit Nylonschnur

3 aus/out of

6

EACH SET CONTAINS: ·3 motifs (Please select 3 motifs when ordering.) ·4 C-hooks ·2 ceiling hooks with nylon cord

»koziol your branding

0911 248

0911 249

0911 250

0911 251

0911 252

0911 253

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

Deckenhänger Ceiling Sign 297x420mm/11,69x16,54 in.

0911 849

»

30

BITTE pro Set SEPERAT BESTELLEN! Please order pro Set THE HOOKS SEPARATELY!

Neuheitenbroschüre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:30 Seite 31

Winter 2012 Aufsteller | Display

0911 270 Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 276 Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

Displays

0911 271

Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 277

Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 274 Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 275 Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 278

Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.



0911 273

0911 272

Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

Aufsteller Display 210x297mm / 8,26x11,69 in.

Die Thekendisplays sind attraktiver Blickfang und optimal für die Präsentation kleiner Impulsartikel.



The counter displays are an attractive eye-catcher and the perfect presenter for small impulse items.

For Free Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately 0911... »ORION Display Rack

2022... »ORION Counter Displays

...100

350x275x17mm 13,8x10,8x0,7 in.

VE/PU 1

...427

Dieser Katalog ist gültig bis 31.12.2012. This catalogue is valid until 31.12.2012.

IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei | Concept & Grafik Design: Susanne Böning | Text: Katrin Bode; Uwe Spiller, Nordhorn; Gilbert&Barlett, Hamburg Pictures: obla design, Bad König; Markus Palzer, Darmstadt; lumen Jopich&Dörr, Fankfurt; Bernd Ducke, München Print: LOKAY Druck, Reinheim 100% umweltfreundlich & 100% klimaneutral Für alle Artikel sind Schutzrechte angemeldet. Nachbildungen sind verboten und werden von uns verfolgt. All rights reserved under copyright law. Law provides severe civil and criminal penalties, for copyrighting, imitating and plagiarism. Tous nos articles sont des modèles déposés. Les contrefaçons sont interdites et entraineront des poursuites pénales. Tutti gli articoli sono tutelati dai diritti di protezione.

»koziol your branding

303x326x416mm 11,93x12,83x16,38 in.

VE/PU 1

Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Subject to changes, misprints and errors. Sous réserve d¹erreurs, de fautes d¹impression et de modifications.

Con riserva di modifiche, errori di stampa ed eventuali sviste. Salvo modificaciones. No respondemos por posibles errores de imprenta y equivocaciones.

31«

NeuheitenbroschĂźre1.e$S_cmi24 18.06.12 15:30 Seite 32

NEW

ÂťRINGO Design: koziol werksdesign Ringhalter Ring Stand Porte-bagues Porta anelli Seite | Page 22

0510672 | international