Alessandra Paravano - Serena Basciani by Alessandra Paravano - Serena Basciani

Mensile di informazione rivolto al Territorio ed alle Imprese Cultura • Arte • Moda • Eventi • Cinema • Attualità • Politica • Economia

Territorio & Impresa Anno 1 - Numero 5

FISSO APPUNTAMENTO CAPITALE MA PHOTOSTORY RO NEWS MUNICIPIO

Comune di Roma MUNICIPIO X

LO SPECIALE DEDICATO AGLI STORICI RISTORANTI DEL NOSTRO TERRITORIO IN CUCINA CON UMBERTO SALAMONE DIRETTAMENTE DA

i h c a n i v Indo ? e l a t a N viene a Natale ed i a a m e in C e” ﬁlm al “I migliori lla redazione di In’Zin consigli de

Il primo Free Press eco-sostenibile www.interritorio.it

PER PRENOTAZIONI

tel 06 50914955

IA PAG 18

NUOVA APERTURA PRANZO E CENA SEMPRE APERTI. PESCE, CARNE ED ORTAGGI UTILIZZATI SONO DI PROVENIENZA ITALIANA.

COPIA OMAGGIO

SA RT OR

Green Tea CENTRO BENESSERE

Un’oasi di Benessere Cinese di 300 mq. con ampie camere e saloni a due passi dal centro di Ostia.

LE MIGLIORI PEDICURE I massaggi cinesi di ogni tipo, sono la caratteristica intorno a cui ruota l’attività del Centro Benessere. In particolare RIFLESSOLOGIA PLANTARE attraverso la manipolazione del piede, si può ristabilire il Benessere Generale della Persona. Tra i benefici di questo tipo di massaggio, la stimolazione della circolazione sanguigna, ripristino delle normali funzioni degli organi, eliminazione delle sostanze nocive all’interno del corpo, ma soprattutto il ringiovanimento, stimolando infatti la rigenerazione cellulare.

Via Arduino Forgiarini, 65/67/69 OSTIA LIDO (RM) Tel. 06 45 49 33 15 - 338 29 61 778 Orario 9.30 - 22.00 . SABATO E DOMENICA APERTO anche senza appuntamento

DISTRIBUZIONE

IN’ZINE

Una delle caratteristiche di In’Zine, ciò che lo distingue dagli altri prodotti del territorio, é proprio la distribuzione. Abbiamo studiato il modo in cui diffondere questo prodotto scegliendo di non andare a pioggia sul territorio ma tornando alla parte più importante del lavoro della comunicazione: il contatto. Perciò In’Zine sceglie di fare tre diversi tipi di distribuzione e soprattutto di fare una consegna continua, che non si esaurisca all’uscita del nuovo numero, ma che sia costante durante tutto il mese. Potete trovare In’Zine nei suoi personalissimi espositori.

SOCIAL Parallelamente le più grandi imprese del territorio riceveranno una copia personale di In’Zine direttamente sulla loro scrivania con un packaging particolare che conterrà sconti esclusivi nei maggiori ristoranti, bar, parchi divertimento e aziende del X Municipio. Inoltre ci sono le ragazze ed i ragazzi In’Zine che tutti i fine settimana vi daranno appuntamento attraverso i social network per consegnarvi brevi mano la vostra copia di In’Zine e che saranno disponibili a raccogliere le vostre richieste e curiosità riguardo la redazione, il giornale ed i temi trattati Ultimi ma solo in ordine

cronologico sono gli eventi targati In’Zine. In partnership con le maggiori imprese e più bei locali del territorio durante il 2014 ci saranno moltissimi eventi targati In’Zine di cui sentirete presto parlare Social Network Twitter, Facebook ed Instagram... Ma anche Linkedin e Youtube... Il tutto riassunto e linkato nel nostro sito www.interritorio.it In’Zine é un prodotto al passo con i tempi e sempre on.line. Su internet potete trovare e seguire sui social network anche la nostra stamperia. Riferimenti revelox www.revelox.it Ed il nostro Direttore Serena Basciani

www.serenabasciani.it Già dallo scorso numero soprattuto su Twitter e Facebook sono partite delle maratone di immagini che raffigurano scene di vita quotidiana sul territorio accompagnate dalla lettura del nostro magazine Digitando su Facebook, Twitter e Instagrama gli hashtag #inmagazine #inzine #serenabasciani troverete tutte le immagini e la storia del giornale dal momento del l’ideazione alla produzione per finire con la distribuzione. Potete mandare le vostre foto con In’Zine all’indirizzo mail della redazione o postarli direttamente sui nostri social. 3

Mensile di informazione rivolto al Territorio ed alle Imprese Cultura • Arte • Moda • Eventi • Cinema • Attualità • Politica • Economia

Territorio & Impresa Anno 1 - Numero 5

Serena Basciani Direttore Responsabile

www.serenabasciani.it

Editoriale FISSO APPUNTAMENTO CAPITALE PHOTOSTORY ROMA NEWS MUNICIPIO

Comune di Roma MUNICIPIO X

LO SPECIALE DEDICATO AGLI STORICI RISTORANTI DEL NOSTRO TERRITORIO IN CUCINA CON UMBERTO SALAMONE DIRETTAMENTE DA

hi Indovina c le? ta a viene a N a a Natale ed ” film al Cinem “I migliori la redazione di In’Zine consigli del

Il primo Free Press eco-sostenibile www.interritorio.it

PER PRENOTAZIONI

tel 06 50914955

IA PAG 18

NUOVA APERTURA PRANZO E CENA SEMPRE APERTI. PESCE, CARNE ED ORTAGGI UTILIZZATI SONO DI PROVENIENZA ITALIANA.

COPIA OMAGGIO

SA RT OR

Per informazioni sulla pubblicità e pubbliredazionali cell 339 444 23 43 redazione@interritorio.it

IN ‘ZINE Territorio & Impresa, Mensile, Numero 5 Anno 1 edito da Ass. Cult. Gruppo M.A.R.E.C. Sede legale via delle Aleutine, 136, Roma Redazione via Charles Lenormant 112/114, Roma cell. 339 4442343 www.interritorio.it Direttore Responsabile Serena Basciani s.basciani@interritorio.it Progetto grafico ed impaginazione Alessandra Paravano a.paravano@interritorio.it - cell. 339 4442343 Direttore Marketing Eugenio Ciambrone e.ciambrone@interritorio.it - cell. 335 1754088 Concessionaria Pubblicità Pink Comunicazione Viale Egeo 147 Tel 0645426600 Fax 0645425955 Redazione: Serena Basciani, Alessandra Paravano, Eugenio Ciambrone, Giorgia Conti, Monica Salce, Diego Goi, Chiara Lucente, Massimo Gallus, Qiang Chen.

Di solito quando si avvicina la fine di un anno si inizia a parlare con il vecchio come fosse un amico, salutandolo e facendo, anche inconsciamente, un bilancio. Quest’anno per noi è stato un ottimo amico, uno di quelli che ricorderai per sempre, di quelli che tornano sempre nei racconti delle notti d’estate con la mente in vacanza. Quest’anno che se ne va ci ha dato In’Zine. frutto di un gioco di squadra, di una serie di amabili coincidenze e della voglia di credere che davvero, almeno una volta nella vita, i sogni si possono realizzare. Nulla è semplice, nessuna strada che porti verso la realizzazione di un sogno lo potrà mai essere, ed è proprio questo il bello del nostro giornale. Che non è facile, quasi mai, in nessun giorno. Che sia all’inizio di un anno o alla fine, che sia al rientro dalle vacanze estive o il giorno prima di una partenza. In’Zine è un sogno ed una sfida, è un gruppo di persone che credono nella stessa cosa, che rimangono in piedi nelle notti e nelle albe di questa maledetta crisi. Perché questa crisi solo noi possiamo superarla, nessuno ci aiuterà, ci sosterrà o ci indicherà la strada. Solo noi possiamo aiutarci, ripartendo da un piccolo territorio e dalla voglia di credere. Non importa che nome vogliamo dare alle sezioni a cui appartiene chiunque faccia parte di questo progetto: redazione, grafica, lettori, commerciale, marketing o pubblicità. Salutiamo questo anno meraviglioso che ci ha fatti incontrare e siamo pronti a ripartire insieme, perché non saranno un tg, o una classe politica che ci ha illusi e traditi, a dirci che la crisi è finita. Saremo noi a dirlo loro. Forte, nitido, chiaro e solido. Un giorno di questi, magari proprio del 2014, li guarderemo idealmente tutti negli occhi e gli diremo che da un incubo ci siamo finalmente svegliati grazie alla voglia di non smettere di sognare! Buon Natale, Buon Anno e, come sempre, Buona Lettura a tutti voi Manda La Tua Mail al Direttore: s.basciani@interritorio.it

Hanno collaborato: Barbara Donati, Umberto Salamone, Marta Mordeni, Camilla Martuscelli, Annamaria Mattioli, Loredana Manganaro, Barbara Benedettelli, Lauretta Belardelli, Deborah Trombetta, Luca Donati, Andrea Icardi, Daniele Leoni, Simone Patrizi, Flavia Capone, Monica Salce, Federlazio, CNA, Confesercenti, Daniele Leoni, Lavinia Ciambrone. La collaborazione a questa rivista è da considerarsi a titolo gratuito, a meno di accordi diversi tra l’editore e gli autori firmatari che sono responsabili degli articoli. La redazione si riserva di effettuare le modifiche necessarie. Stampa: REVELOX - www.revelox.it Registrazione presso il Tribunale civile di Roma sezione stampa N° 93/2013 del 13/05/2013

Prodotto realizzato impiegando carta FEDRIGONI - SYMBOL FREELIFE GLOSS copertina carta FEDRIGONI - SYMBOL FREELIFE GLOSS gr 200, interno carta FEDRIGONI - SYMBOL FREELIFE GLOSS gr 115.

Intervista Emanuela Aureli

SOMMARIO 8 11 12 13 14 16 19 20 23

24 27 28 29 32 34 36 38 40

In Breve Flash dalla Capitale In Cronaca Metro C Di Nando Palazzo

In Cronaca Il camper di Gianni Di Federico Vergari

News Dal Municipio Inchiesta Non è Scarface, non è Squadra Antimafia, Non è Gomorra Di Camilla Martuscelli

Intervista Emanuela Aureli Di Nando Palazzo

In Pillole Mondadori Village In Impresa Cna e Federlazio, Ing Daniele Leoni In Gusto La Prima Guida Enogastronomica del Territorio Di Sonia Ascione

24 6

In cucina con Umberto Salamone

Retate tra le strade di Acilia… e non è il set di un film!

In Cucina Con Umberto Salamone In Cake Con Giorgia Conti In Home Di Giuseppe Tetto

In Viaggio Di Gloria Leomanni

In Comunicazione Di Diego Goi

In Copertina Indovina chi viene a Natale? Di Serena Basciani

In Vogue di Monica Salce

In DVD In Musica, Arte e Cinema Guida allo svago

CENTRO DI RADIOLOGIA E FISIOTERAPIA ALTAMENTE SPECIALIZZATO

RISONANZA MAGNETICA APERTA

CONVENZIONE ASL e SASN RADIOLOGIA - Risonanza Magnetica Aperta - Tac spirale - Dentascan - Radiologia generale - Mammograaa - Ecograaa - Ecocolor doppler - Ortopanoramica digitale

Elimina i possibili problemi di claustrofobia per i pazienti che soﬀrono gli spazi chiusi, con ansia e attacchi di panico e consente, a quelli particolarmente obesi, di eﬀettuare comunque l’esame garantendo una accuratezza diagnostica di livello elevato.

FISIOTERAPIA A.Paravano - interritorio.it

- Ginnastica posturale - Tecarterapia - Laserterapia - Viss - Ozonoterapia - Ipertermia

VISITE SPECIALISTICHE - Ortopedia - Angiologia - Fisiatria - Neurologia - Elettromiograaa - Elettroencefalogramma - Cardiologia - Elettrocardiogramma - Holter

Via Pindaro 28/N (loc. Axa - Centro Bianco) 00125 Roma - tel. 06 50 91 06 45 info@axamedica.it - www.axamedica.it

inbreve - Roma Photostory

Stefano Cucchi È stato reso noto il 02 Novembre scorso il risarcimento che l’Ospedale Sandro Pertini di Roma riconoscerà alla famiglia di Stefano Cucchi, morto in seguito a percosse il 22 Ottobre 2009. La famiglia del giovane Cucchi riceverà un risarcimento pari a un milione e 340 mila euro. La sorella di Stefano, Ilaria Cucchi, ha dichiarato: <<il risarcimento prevede come parti solo medici e infermieri dell’ospedale. Abbiamo rifiutato somme più ingenti che ci avrebbero richiesto di interrompere il processo giudiziario per accertare le altre responsabilità. Se è vero che i medici hanno una responsabilità gravissima è altrettanto vero che se Stefano non fosse stato Vittima di quel pestaggio nei sotterranei di piazzale Clodio non li avrebbe mai incontrati >>. Roma 02 Novembre 2013

Omofobia La Gay Street A Roma (Via di San Giovanni in Laterano) il 30 Ottobre alle ore 22.00 è stata teatro di un sit-in per sollecitare il governo ad approvare la legge contro l’omofobia. Motivo scatenante della protesta di cittadini arrivati da tutta Italia, è stato l’ennesimo suicidio di un giovane omosessuale nella Capitale, terzo suicidio di questo tipo avvenuto a Roma negli ultimi mesi; << sono gay. L’Italia è un paese libero ma esiste l’omofobia e chi ha questi atteggiamenti deve fare i conti con la propria coscienza >> . Queste le parole scritte dal ragazzo prima di togliersi la vita gettandosi dall’undicesimo piano dell’ex pastificio Pantanella, sulla Casilina. Il Sindaco di Roma ha dichiarato << queste sono ferite che Roma non può accettare >>.

inbreve - Roma Photostory

Roma ostaggio dei No Tav Tra Ottobre e Novembre i No Tav sono stati protagonisti di manifestazioni al limite della guerriglia a Roma. Immagini contrastanti ci hanno mostrato ragazzi pacifici che rivendicano l’importanza delle idee ed invece i soliti violenti facinorosi che hanno messo a ferro e fuoco la nostra città, mostrando così quello violento come l’unico volto dei tanti manifestanti presenti. 19 e 31 Ottobre, 20 Novembre

incronaca di Nando Palazzo

Metro C - Occupato il campo base,

operai ancora senza stipendio.

È sempre la solita storia: istituzioni ed imprese non trovano accordi ma a rimetterci sono sempre lavoratori e cittadini

«Ancora una volta si chiedono prestazioni non dovute al Consorzio», fanno sapere le aziende attraverso le pagine di Leggo. E ancora: «Nel mese di settembre il Comune ha chiesto e ottenuto di modificare, in pendenza del blocco del pagamento, alcuni punti del contratto pervenendo a una scrittura tra Roma Metropolitane (100% del Comune di Roma) e Metro C in data 8 settembre. In questa scrittura, maturata tra l’altro nel corso di riunioni al Ministero delle Infrastrutture si attestava la piena diPensare di vedere operativa ed sponibilità dei fondi e Roma Metropolitane si è obbligata a pagare l’intero efﬁciente la metro C di Roma importo entro il 13 ottobre». «Sulla base di tale impegno - prosegue sembra essere un miraggio. la nota - Metro C ha ripreso i lavori ed emesso le fatture certificate dal committente in relazione alle quali ha versato Iva per 27 milioni di euro. Il comune di i soldi concessi dal Governo per la Metro C e Roma si è reso inadempiente per l’intero panonostante questo si rifiuterebbe di versarli. gamento di 297 milioni adducendo la necessiQuesta situazione di stallo ha generando tà di ulteriori controlli. quindi una reazione a catena a cui assistiamo Ciò nonostante il fatto che dopo 5 mesi di vedall’estate scorsa e trasformato i cantieri della rifiche non fosse stato trovato niente di irregonuova Metro di Roma in una specie di tela di lare dal momento che Metro C non ha ricevuto Penelope. alcuna contestazione. I lavoratori dovrebbero ancora ricevere gli Metro C ha dovuto fermare di nuovo i lavori stipendi arretrati, ennesima dimostrazione, in attesa che finisca il palleggio delle responquesta, del fatto che in diatribe e dispute tra sabilità» potenti continuano a rimetterci sempre i lavoratori onesti, i cittadini, tutti noi. Dopo mesi di discussioni, minacce, stipendi non pagati e lavori sospesi, il 21 Novembre i sindacati hanno occupato il campo base della Metro C di via dei Gordiani, con un conseguente nuovo stop ai lavori. Pensare di vedere operativa ed efficiente la metro C di Roma sembra essere un miraggio. Il Consorzio di imprese che gestisce i lavori tuonano contro il Campidoglio, reo, secondo quest’ultimo, di avere già nelle proprie casse

incronaca di Federico Vergari

10 GRADI DI SEPARAZIONE

Il decimo municipio visto da dentro il raccordo anulare

Il camper di Gianni Gianni è un nome di fantasia. E di fantasia Gianni ne aveva tanta. Aveva sognato per una vita un camper e il giorno che riuscì a comprarlo non gli sembrava vero. E chi se ne importa se era di seconda, o forse di terza mano. Il motore funzionava alla grande, gli interni erano perfetti, i letti comodi e il piano cottura era in grado di sfamare tutta la famiglia in tempi più che soddisfacenti.

per andare in vacanza da soli». Poi arrivò la crisi... Gianni lavorava a Dragona “sotto i ponti” termine che mai fu più adatto per indicare la zona industriale del decimo municipio. Ma Gianni sotto i ponti, senza virgolette stavolta, non poteva finirci. Questione di orgoglio e di dignità. Possono togliergli il lavoro, a Gianni. Banche frettolose e incapaci di ascoltare possono togliergli la casa, a Gianni. Ma una possibilità c’è sempre. Il camper. Il suo sogno che diventa l’unica soluzione per quell’incubo. Ha tutto il tempo per sfogarsi e E allora preparare i bagagli per piangere. Piangere a dirotto. non partire, salire sul camper senza metterlo in moto, restando fermi. Eccola l’unica Per Gianni, il camper era la realizzazione soluzione possibile. di un sogno. Cambiare piazzola di tanto in tanto per Per Gianni il camper era la libertà. non dare nell’occhio, sempre meglio viciI sui bambini iniziavano a crescere, al no a una fontanella. momento del primo viaggio Alessio era Scaldare l’acqua per far lavare i bambini, pronto per la prima elementare e Marta portarli a scuola, a piedi. stava iniziando a camminare. Girare per Ostia in cerca di un lavoretto, Quanti viaggi con la sua famiglia, con la anche per una sola giornata, mentre Paola sua adorata Paola, moglie e compagna di va a servizio, tre volte a settimana a casa una vita. L’elenco era grande, immenso. di un’amica di amici. Voleva girare tutta l’Italia far vedere ai Mentre vaga, davanti al Pontile ricorda suoi figli le bellezze del nostro Paese «Peril momento più bello. Estate 2010. Santa ché l’Italia è piena di cose belle e di gente Maria di Leuca. Alessio vede per la prima brava! Devono capirlo prima che diventivolta lo Ionio e l’Adriatico che si incontrano grandi e inizino a chiederci il permesso no e si fondono. Guarda il papà e gli dice

che l’Italia è proprio bella. Gianni resiste continua a camminare poi inizia a correre fin quando non arriva davanti al camper. Ci sale di corsa e si chiude la porta alle spalle. Sono le 12, manca più di un ora al rientro di Paola coi bambini. Ha tutto il tempo per sfogarsi e piangere. Piangere a dirotto. Segui Federico Vergari sul suo blog www.ilcanedaguardia.blogspot.it O su Twitter @fever981 Per segnalare una storia a Federico Vergari scrivi a fever3@gmail.com

innews municipio di Camilla Martuscelli

È partito in anticipo il “Pianofreddo” nel X Municipio di Roma Capitale: raddoppiati i posti letto

Il “Piano freddo” del X Municipio di Roma Capitale, è stato anticipato rispetto agli anni passati in virtù dell’abbassamento repertino delle temperature. I posti a disposizione dei senza fissa dimora sono dislocati tra la sede della Caritas, presso la ex colonia Vittorio Emanuele III di lungomare Paolo Toscanelli e lo stabilimento Arca sul lungomare Amerigo Vespucci a Ostia.“Da stanotte e per tutto il periodo

invernale, saremo in grado di raddoppiare i posti letto a disposizione per i senza fissa dimora legati all’emergenza freddo – ha spiegato l’assessore al welfare e alla salute del X Municipio di Roma Capitale Emanuela Droghei – Il vecchio piano prevedeva 50 posti letto che quest’anno, grazie al lavoro congiunto con l’assessorato cittadino, passeranno a 100. Questi si andranno ad aggiungere agli altri 60 posti

letto circa, propri del piano di accoglienza strutturale del territorio. Inoltre sarà attivo il servizio di monitoraggio notturno, attraverso pulmini che interverranno nelle situazioni di criticità. Stiamo in ogni caso continuando a lavorare per tentare di ampliare, ulteriormente, la nostra capacità di accoglienza. Tutto questo, nonostante le difficoltà legate all’approvazione del bilancio capitolino”.

Cartelli su feste “sessuali” davanti alle scuole ostiensi Ostia, 18 Novembre 2013 Ecco la cultura che guadagna sulle pulsioni dei ragazzi. Una distesa di volantini e di cartelli inneggianti ad una festa disco richiamanti al “sesso” e con l’immagine di una giovanissima donna usata per attirare con riferimenti decisamente ambigui . Succede nella Capitale , di fronte al Liceo Enriques. In queste ore si stanno mobilitando gli uffici predisposti alla rimozione di questa sorta di

pubblicità e la polizia sta prendendo i contatti con le ditte impiegate in questa “triste propaganda” . Potrebbero inoltre essere sporte denunce e si stanno contattando i referenti Politici del X Municipio di Roma (la Commissione Scuola e l’Assessorato) un mattutino passante ci ha svegliato per riportare questa notizia e ha provveduto a rimuovere i cartelli più grandi , ad avvisare la Polizia Locale , a sollecitare un intervento dell’A.m.a. (la notizia è ripresa dalla mailing list de “La Ciurma Associazione”)

Un parco pubblico per ricordare Sarang Perera e lavorare per scongiurare altre tragedie Ostia, 21 Novembre 2013 “Il consiglio del X Municipio ha approvato l’ordine del giorno Monica Schneider. Presidente Commissione Elette X Municipio e da tutta la maggioranza per l’intitolazione del parco di via Orazio Vecchi (Infernetto) a Sarang Perera, che il 20 ottobre del 2011 all’età di 32 anni - perse la vita a seguito dell’allagamento del seminterrato della vil-

letta dove viveva con la sua famiglia. Sarang, dopo aver messo in salvo la moglie e la figlia di tre mesi, tornò nel seminterrato per recuperare il suo permesso di soggiorno, documento di vitale importanza per un extracomunitario in Italia. L’assessorato ai Lavori Pubblici di Roma Capitale con il piano caditoie e il X Municipio con il tavolo partecipato con la Regione e il CBTAR, sono in prima linea nella prevenzione di questi fenomeni.”

Scuole inagibili per maltempo nel X Municipio di Roma Capitale Ostia, 21 novembre 2013 “Gli interventi nella scuola materna di via delle Azzorre a Ostia e nella scuola secondaria di via Carotenuto nel quartiere Giardino di Roma, predisposti dall’Ufficio tecnico del X Municipio di Roma Capitale, si sono resi necessari dopo il maltempo di Mercoledì 20 Novembre: i due plessi si sono allagati e i dirigenti scolastici ne hanno predisposto la chiusura. Sono stati

ripuliti i tetti e le grondaie, ostruite dalle foglie, e messi in sicurezza gli impianti elettrici. Il nostro ringraziamento particolare va ai genitori dei bambini che hanno vissuto questi giorni di disagio e ai vigili del fuoco di Ostia per il lavoro che svolgono nelle situazioni di emergenza”. Lo dichiarano in una nota congiunta il presidente del X Municipio di Roma Capitale Andrea Tassone e l’assessore ai lavori pubblici, mobilità e litorale Antonio Caliendo.

ininchiesta di Camilla Martuscelli

Non è Scarface, non è Squadra Antimaﬁa, Non è Gomorra Retate tra le strade di Acilia… e non è il set di un ﬁlm! Sembra di trovarsi tra le pagine di Roberto Saviano, mentre leggiamo “Casalesi”, “Mario Iovine”, infiltrazione mafiosa. Ma non è fiction, non è letteratura. È la realtà che nella notte del 30 Ottobre ha svegliato gli abitanti di Acilia e Casal Bernocchi al suono di elicotteri e passi che sembravano la marcia di un esercito. Al Villaggio San Giorgio di Acilia poco più di un anno fa si giravano scene della fiction “Romanzo Criminale”, per Sky. Ora il set non c’è più e la realtà è forse ancora peggiore. Da allora, dai tempi in cui il Freddo e il Libanese dettavano legge a Roma e in Italia, è passato tanto tempo, eppure lo scenario che si dipinge davanti ai nostri occhi ora sembra ben peggiore “Nel territorio di Acilia – dichiara la Finanza - si assisteva a una vera espansione mafiosa con la concreta imposizione agli eser-

cizi commerciali dei propri videopoker”. La banda dei giorni nostri è ancora più articolata e ben gestita, con tanto di Boss “famoso” e noto anche fuori dal Raccordo: Mario Iovine parente del ben più noto Antonio, ovvero uno dei maggiori esponenti del Clan dei Casalesi (associazione criminale di stampo camorristico originaria di Caserta - Casal Di Principe) che, a quanto dichiarano i pentiti, sarebbe una vera e propria costola di Cosa Nostra. Ma come nella migliore delle sceneggiature non mancano i due “eroi” dai superpoteri utilizzati per le spedizioni punitive: i “pugilatori” Arben Zogu, 40 anni, Petrit Bardhi, 39 e Orial Kolaj, classe ’83, campione di boxe – categoria mediomassimi. Il 19 ottobre 2012, otto mesi dopo il titolo italiano, Orial diventa campione d’Europa. Un mese prima del titolo

“Nel territorio di Acilia – dichiara la Finanza - si assisteva a una vera espansione mafiosa con la concreta imposizione agli esercizi commerciali dei propri videopoker”.

ininchiesta di Camilla Martuscelli

“tra esponenti di vertice della criminalità organizzata campana e imprenditori mafiosi romani, a loro volta legati a esponenti della Banda della Magliana e ai noti gruppi criminali dei Fasciani di Ostia“.

viene anche assunto della Acilia Games srl, una delle società sequestrate. Orial Kolaj, sulla schiena, ha tatuato una grande aquila , l’aquila simbolo dell’Albania, l’aquila simbolo della “sua” Lazio. In Curva Nord Orial lo chiamano “Mr. Enrich”. La stessa Curva Nord guidata da “Diabolik” Fabrizio Piscitelli, oggi in carcere. Per completare il quadro mancano gli attori principali, quelli che nel territorio hanno fatto la storia, quelli che godono nel vedere

che solo a sentire il loro cognome le persone abbassano lo sguardo per paura. I due fratelli Sergio e Sandro Guarnera, 58 e 60 anni, entrambi di Acilia, dopo l’arresto di Mario Iovine nel 2008, “diventano i punti di riferimento dell’organizzazione”. Mario Iovine prima, i fratelli Guarnera dopo, spiegano gli investigatori, sono il ponte, il contatto con il clan Iovine dei casalesi. Quello a cui abbiamo assistito ignari e silenziosi negli ultimi anni è stato un vero e

proprio network di famiglie e organizzazioni criminali. Raccontano gli inquirenti: “tra esponenti di vertice della criminalità organizzata campana e imprenditori mafiosi romani, a loro volta legati a esponenti della Banda della Magliana e ai noti gruppi criminali dei Fasciani di Ostia“. Questa “azienda” criminale aveva anche una solida gerarchia soprattutto riguardo le zone di competenza territoriale: i fratelli Guarnera dovevano essere attenti a non scavalcare i confini di Acilia e ad Ostia il controllo doveva rimanere dei Fasciani. Ma la notte del 29 Ottobre scorso sono scattati gli arresti per quindici persone coinvolte nel traffico di quella che è stata denominata una vera e propria operazione anticamorra. I pm della Dda di Napoli, Antonello Ardituro e Alessandro Milita, contestano ai quindici esponenti del clan, il reato di associazione mafiosa e la gestione illegale delle slot machine. Le richieste di arresto sono state convalidate dal gip di Napoli Isabella Iaselli, I provvedimenti sono stati eseguiti dal Gico di Roma. Una notte in cui la realtà ha superato l’immaginazione, la fiction, la letteratura. Ma accettate un ammonimento: le terre di Casal Di Principe sono quelle ridotte in poltiglia dallo smaltimento abusivo di rifiuti tossici, quelle di cui oggi leggiamo con sdegno sui giornali. Ignorare un’infiltrazione mafiosa di questa portata oggi potrebbe voler dire raccogliere i pezzi di noi e dei nostri figli tra qualche anno proprio come sta succedendo a Casale.

inintervista di Nando Palazzo

Emanuela Aureli lavoro e che senza spinte o aiuti ci e’ riuscita. Spero serva da stimolo per tutte le persone che vogliono coltivare i propri talenti e che non hanno i cosiddetti “santi in paradiso”, non devono mollare nonostante gli ostacoli che si incontrano. TRA ME E ME è il titolo che mi è stato suggerito da mio nipote Francesco di 9 anni.

....Grande professionista, frizzante, talentuosa, un ciclone di simpatia. Incontro Emanuela Aureli nel suo camerino degli studi DEAR prima della diretta di Tale e quale Show. Stai per festeggiare 22 anni di carriera in cui hai fatto televisione, cinema, fiction e teatro ma Emanuela Aureli cosa vuol fare da grande? E’ vero come passa il tempo, sicuramente tutto ciò che ho fatto fino ad oggi ed ancora di più, non che io non sia contenta ma non mi piace fermarmi nel lavoro e ho sempre voglia di accettare nuove sfide. Nel 2009 hai esordito come Pittrice con una bellissima mostra assieme al tuo maestro

Elvino Echeoni dal titolo “Artisti si Nasce”, continui ancora a dipingere? Certo, e’ una passione che ho da sempre e anche se in questo periodo dipingo meno perché sono molto impegnata, ci saranno altre mostre e vi terrò aggiornati. Sta per uscire il tuo primo libro quindi possiamo aggiungere anche “scrittrice” ti va di anticipare qualcosa ai lettori di InZine? Beh scrittrice mi sembra troppo,

diciamo che come per la pittura, il canto, le imitazioni questo è un altro modo per esprimermi. Ti starai chiedendo ma una biografia pur essendo cosi’ giovane? Si, ho deciso di farlo a 40 anni, non e’ detto che uno deve raccontarsi per forza a 70, oggi ho un entusiasmo che magari a quell’età non avrò più, (detto tra noi magari nemmeno ci arrivo a 70 anni hahah) . Ho realizzato un racconto autobiografico, parlo di una ragazzina che sognava di fare questo

Sei un punto di forza della squadra vincente di Tale e quale show, che anche quest’anno segna il record ascolti; tu sei la coach di recitazione sin dalla prima edizione, raccontaci qualche episodio da backstage, sembra divertirti molto questa esperienza. Ma ovvio, io non mi prendo mai troppo sul serio, e anche in questo bellissimo ruolo di “Coach” affidatomi da Carlo, io resto quella che sono, do consigli e suggerimenti in base alla mia esperienza artistica, non stiamo insegnando nulla a nessuno, i concorrenti sono dei grandi professionisti, noi diamo degli imput li aiutiamo a cogliere quel particolare, quella sfumatura che aiuta a confezionare le loro esibizioni. E’ un grande gruppo: Carlo Conti, tutti i coach, truccatori e parrucchieri etc., ma i veri protagonisti sono comunque loro che danno vita ai personaggi con tanto impegno e professionalità. Finito “Tale e quale” riprenderai con il teatro, dopo il grande successo di “Menopause the Musical” sarai in scena con “Buona domenica” per la regia di Roberto Ciufoli. Siiii aiutoooo devo ancora studiare a memoria il copione e ho una paura che me lo sogno la notte , ancora non mi ricordo le battute. In Menopause mi sentivo molto protetta dalle mie colleghe (Fiordaliso, Fioretta Mari e Manuela Metri ndr) e se

inintervista di Nando Palazzo

avessi perso una battuta avevo come una rete , per fortuna non mi è mai successo ed è andata benissimo. Qui invece siamo solo in due e sicuramente sarà diverso quindi ho più paura aiutooo. Quindi tanto lavoro, ma l’amore? Tempo fa rilasciasti un’intervista in cui ti dichiaravi felicemente single. Quando uno dice felicemente single: bara. Io almeno lo faccio sto bene anche da sola, una grande conquista, prima non riuscivo a vedermi senza un uomo accanto mi dicevo ma cos’e’ la mia vita senza un uomo? Adesso invece… riconfermo tutto ! Penso che la mia anima si espanda quando ho un uomo accanto che mi ama, mi sostiene, mi comprende. Ora sono single (non felicemente) anche se dopo 1 anno e mezzo vedo un bagliore fuori dal tunnellelleellee del divertimentooooo :-) ultimamente ho un interesse e vediamo : sarà una luce o un abbaglio? Lo scopriremo col tempo. Sei cresciuta nella bellissima Umbria dove torni spesso dalla tua famiglia, ma vivi a Roma da tanti anni, che rapporto hai con la capitale? Beh Roma e’ la mia seconda casa amo molto questa città. Pensa che quando facevo i primi programmi, la sera facevo di tutto per tornare a casa mia, nel mio letto . Oggi ho un pò reciso questo cordone ombelicale e vivo questa grande città, la sua immensa periferia, il mare, ma

quando sono stanca dello smog, del caos e voglio sentirmi avvolta dai miei affetti scappo tanto Terni è vicina. qual’é il ricordo più bello legato alla tua carriera? E come faccio a dirtene uno? Ne ho tanti, ogni pezzo di televisione ogni esperienza artistica l’ho vissuta con una grande gioia nel cuore dall’esordio a “La Corrida” a “Stasera mi butto”, poi “Aria fresca” con Carlo Conti, “Domenica in” “Buona domenica” con Maurizio Costanzo, insomma tutti ricordi bellissimi e con dei conduttori fantastici, non ne ho uno in particolare. E rispetto al futuro, la cosa che ti manca, Il tuo sogno nel cassetto. Mi manca la palla di vetro. Hahahah Mi piacerebbe crescere artisticamente, trovare dei bravi registi che possano aiutarmi a migliorare, mi piacerebbe continuare a fare cinema , teatro (che amo), invece in tv mi piacerebbe tanto condurre un programma per bambini. Naturalmente nella mia vita privata spero di realizzare questo “impossibile” sogno, di trovare un uomo che mi ami per tutta la vita e con cui creare la famiglia che ho sempre sognato. Uno speciale augurio a tutti voi di InZine e in bocca al lupo per il vostro nuovo giornale, grazie di avermi ospitata tra le vostre pagine. Un bacio grande.

invogue di Monica Salce

inpillole a cura della redazione

BLOCKBUSTER ITALIA PRESENTA:

Blockbuster Village. La nuova oasi di libri, dvd e videogames nel cuore di Acilia. Altra icona degli anni ‘90 che ﬁnisce nella scatola dei ricordi: Blockbuster Italia ha chiuso per sempre. Per questo territorio vuol dire non vedere più la maestosa insegna gialla e blu che campeggiava all’incrocio tra via di Macchia Saponara e via di Acilia. L’annuncio della chiusura è arrivato direttamente dal sito internet della catena di videonoleggio: «L’avventura di Blockbuster Italia ﬁnisce qui. È stato per noi un piacere divertirvi o semplicemente tenervi compagnia in questi

18 anni». Quando questo pezzo di Stati Uniti d’America é arrivato qui da noi ci siamo esaltati non solo perché voleva dire noleggio dvd, video games ecc. Ma perché ci sentivamo un po’ come i protagonisti dei teleﬁlm che amavamo tanto. Blockbuster non era solo Dvd e video games, Blockbuster era anche e soprattutto il mitico gelato Haagen-Dazs, i pop corn al caramello da far scoppiare in 2 minuti direttamente nel microonde, i marshmallow. E Blockbuster non chiudeva mai, anche durante le vacanze di Natale quando tutti gli altri tiravano giù le saracinesche. Tutto questo oggi quindi é ﬁnito? Non per noi. Lo storico punto di via di Acilia é infatti tra quelli che hanno aderito al lancio di Blockbuster Village e che quindi porterà avanti la tradizione di Blockbuster sia per quanto riguarda il noleggio DVD che per tutti gli altri aspetti di cui non dovremo aver paura di essere irrimediabilmente no-

stalgici. Il nuovo Blockbuster Village di Acilia é, se vogliamo, ancora di più di quello che ricordiamo del vecchio colosso americano; oltre ai prodotti che abbiamo ricordato, infatti, c’è anche un’ampia selezione di eccellenze del settore della cartoleria e soprattutto una vasta gamma di scelta per quel che riguarda i libri. Novità assoluta del punto vendita, proprio legata al settore della lettura, sarà quella che vedrà delle presentazioni di libri con la presenza degli autori dei testi stessi. Ed ecco che da quello che poteva diventare un ricordo nostalgico nasce una nuova opportunità per tutti noi.

inimpresa dalla Casa delle Imprese CNA di Roma

Edilizia: 4 scuole su 10 hanno più di 50 anni; interventi solo sull’1,7% degli ediﬁci La crisi ha dato un nuovo volto al mercato delle costruzioni di Roma e provincia, creando un solco tra nuova produzione e mercato del recupero. Dal 2006 a oggi il primo si è praticamente dimezzato (-47%, -3,6% nel 2013 rispetto al 2012), mentre quello della manutenzione straordinaria subiva una contrazione del 5,7% (-1,1% rispetto al 2012). Stabile da sette anni il mercato della manutenzione ordinaria. Tendenze, quelle del mercato del recupero, che condizionano l’intero settore in una fase ancora delicata della crisi: nel 2012 il valore complessivo della manutenzione, tra ordinaria e straordinaria, superava gli 8 miliardi di euro, il 72% della produzione settoriale complessiva (era pari al 62% nel 2006).

La fotografia sul settore è contenuta nel notiziario E.C.O. (Economia, costruzioni, occupazione), pubblicazione trimestrale sull’andamento del mercato delle costruzioni a Roma e provincia, presentata lo scorso 18 ottobre dal CRESME per la Cna di Roma nel corso di “A colazione con i numeri”. Ad accompagnare l’analisi congiunturale, un focus dal titolo “Tre settori per una nuova politica di riqualificazione urbana a Roma”, ricco di spunti per operatori e istituzioni perché, dall’analisi della situazione individua i punti di forza per rilanciare il settore. A partire da rinnovo del patrimonio abitativo, riqualiﬁcazione energetica ed edilizia e messa in sicurezza del patrimonio scolastico. Partendo dalle scuole, Cna e CRESME hanno mappato gli edifici esistenti a fine 2011 a

di Ing. Daniele Leoni

RISCHIO IDRAULICO NEL MUNICIPIO X: RESTA LA PRIORITA’ QUESTE LE POSSIBILI ALTERNATIVE ALLA “FRAGILE” EDILIZIA DEL TERRITORIO. 20

Roma e provincia: erano quasi tremila, nel 45% dei casi con più di 50 anni. Dallo studio emerge senza mezzi termini che sulle scuole, negli ultimi anni, si è abbassata la guardia: oggi gli interventi riguardano appena l’1,7% degli edifici (49) per un importo di 31,2 milioni di euro. A scapito soprattutto della sicurezza: ben 114 edifici scolastici, pur trovandosi in zone a rischio sismico, non sono adeguati alle norme. E il crollo degli investimenti pubblici è evidente: nel 2011 i bandi erano 69 per un valore di 236 milioni. L’anno successivo erano scesi a quota 23 milioni di euro, per un totale di 22 gare, con una leggera ripresa nell’anno in corso (86 milioni di euro, per 45 gare). Sul fronte del patrimonio abitativo, a Roma quasi 250mila abitazioni (360mila considerando anche la provincia) sono ancora in uno stato di conser-

Il blocco dell’edilizia da parte del CBTAR a seguito della decisione di non rilasciare i N.O. idraulici in tutto il municipio, comincia a pesare non poco sulla realtà economica, in quanto imprenditori, liberi professionisti e operatori nel settore vedono sempre di più ridurre operatività e guadagni nel settore con conseguenze anche in termini occupazionali. A questo punto è necessario fare cartello, in modo che le forze politiche insieme con gli Enti di controllo, possano trovare una rapida soluzione al problema. Entrando nel merito, vorrei fare una riﬂessione sulla dichiarazione di un professionista idraulico, che contesta le risposte fornite dal CBTAR, che risultano ripetitive, senza offrire nessun spiraglio al problema. Dalla lettura della nota (ndr nota di risposta del CBTAR) si evince quanto segue : “Il sistema della bonifica, da intendersi come rete dei fossi, canali e degli impianti deputati al sollevamento ed allontanamento delle acque superficiali collettate, non è più in grado di garantire la propria funzione nel territorio del Municipio X (ex XIII) di Roma Capitale e tale situazione di criticità idraulica è tale da costituire un reale ed incombente pericolo per la pubblica incolumità.…… Nell’area sopra descritta non è consentito: l’uso abitativo degli scantinati esistenti, nonché lo stoccaggio negli stessi di materiale o sostanze pericolose e/o inquinanti eccedenti le minime quantità necessarie per il fabbisogno domestico giornaliero; la nuova realizzazione di vani interrati o seminterrati. ………… L’attuazione degli interven-

vazione non soddisfacente. Un impulso consistente al settore è stato dato dagli incentivi ﬁscali per la riqualiﬁcazione energetica ed edilizia. Nel 2012 sono state presentate 31mila domande a Roma e provincia per un controvalore di circa 470 milioni di euro. In questo contesto, gli operatori accolgono con favore la misura contenuta nel disegno di Legge di Stabilità per il 2014, con cui il Governo ha prorogato di un anno gli ecobonus: 65% per il risparmio energetico e 50% per le ristrutturazioni semplici. Cna di Roma propone che sia resa permanente l’agevolazione e sia rafforzata da interventi delle amministrazioni locali. Propone inoltre che si attivi una campagna di informazione e sensibilizzazione destinata agli utenti che non ne abbiano ancora beneficiato.

ti edilizi di nuova edificazione e di ristrutturazione edilizia, compresa la demolizione/ricostruzione, finalizzati alla realizzazione degli edifici, sia pubblici che privati, indipendentemente dalla relativa destinazione d’uso dovranno prevedere vasche di laminazione per la raccolta delle acque meteoriche e il successivo graduale sversamento nella rete dei canali esistenti tarato nel limite massimo di 10 l/ sec per ettaro. Il professionista idraulico, ha esposto le seguenti considerazioni: “Nella nota di risposta nulla si evince riguardo i parametri tecnici/idraulici da prendere a riferimento né viene riportato alcun riferimento sugli studi effettuati dal Consorzio riguardo la rete di canali, il contesto idrologico e i bacini idrografici interferenti. Non viene riportata alcuna analisi riguardo i punti critici delle eventuali esondazioni se dai canali o dal rigurgito della rete fognaria. Inoltre l’intervento edificatorio proposto non richiede alcuna autorizzazione da sottoporre agli Uffici preposti, così come riportato nella nota citata, in quanto non rientra nella fascia di rispetto dei 10,00 metri così come si richiede dalla normativa tuttora vigente (R.D. 368/1904 art.9 e R.D. 523 Capo VII art. 93-101). Avendo, inoltre, interpellato il Dipartimento IV -Servizio 2° Tutela Acque, Suolo e Risorse Idriche Ufficio Difesa Suolo della Provincia di Roma, in indirizzo nella nota di risposta del Consorzio, si è riscontrato che il medesimo Ufficio non prevede alcuna prescrizione al riguardo, in quanto

inimpresa dalla Federlazio

Apparentemente qualcosa si sta muovendo, solo che le nostre imprese non se ne accorgono. Questa potrebbe essere la sintesi del passaggio che stiamo attraversando, così come ce lo restituiscono i risultati dell’Indagine Congiunturale sulle piccole e medie imprese del Lazio relativa al 1° semestre 2013, realizzata dalla Federlazio su un campione di 350 imprese. Le statistiche, nella loro asetticità, sembrano dirci che la crisi, lentamente ancorché contraddittoriamente, stia frenando la sua corsa e che il ritmo di contrazione dell’economia sia in leggera attenuazione. E’ fuor di dubbio che il quadro odierno ribadisca quei leggeri segnali di rallentamento nella velocità della crisi già affacciatisi nella rilevazione del semestre precedente. E’ il giudizio degli imprenditori sull’andamento degli ordinativi a dircelo. Nel corso del primo semestre 2013, infatti, il saldo tra coloro che dichiarano un calo e coloro che dichiarano invece una crescita degli ordinativi in complesso, pur restando negativo, mostra tuttavia una certa attenuazione rispetto alla seconda parte del 2012, passando da -34 a -29. Ma se guardiamo bene il grafico, notiamo che tale attenuazione risulta spiegata esclusivamente dalla componente estera della domanda, dove il saldo sale da -27 a +20 per gli ordinativi provenienti dall’area UE e da -4 a +32 per quelli provenienti dall’area extra-UE. Mentre è sul mercato nazionale che la situazione resta negativa anzi peggiora, con il saldo che passa da -43 a -47 punti. Il punto massimamente problematico dunque è rappresentato dall’estrema debolezza del nostro mercato nazionale. E’ qui che si annidano le

non risulta effettuato alcuno studio specifico sul territorio oggetto di edificazione, né può esprimersi sui progetti presentati non essendo previsto alcun rilascio delle acque di pioggia nella rete di canali consortile o in fossi demaniali né si propone l’assorbimento delle acque mediante pozzi assorbenti.. Non avendo avuto informazioni che potesse permettere di elaborare lo studio idraulico riguardo le cosiddette opere minori, le stesse non sono state prese in considerazione poiché essendo il territorio preso in esame altamente antropizzato con rete viaria, presenza di fabbricati residenziali e non residenziali con recinzioni in muratura, non risulta possibile individuare il punto critico dell’inizio dell’esondazione dei canali presenti, il possibile luogo esatto di un eventuale rigurgito della rete fognaria, e quindi poter stabilire il bacino interferente con la probabile ondata di piena e lo stesso andamento della piena che potrebbe interessare il fabbricato di cui si chiede il permesso di costruire, da ciò risulta improprio inserire opere idrauliche minori non adeguatamente dimensionate atte a proteggere il corpo di fabbrica da eventuali danni.” Tale dichiarazione non è di poco conto, in quanto il professionista contesta che il blocco attuale è determinato solo dalle dichiarazioni del CBTAR che non si basano nè su uno studio idrogeologico aggiornato nè tantomeno su nuovi vincoli idrogeologici. Rimane il fatto che le nuove realizzazioni devono essere eseguite sia seguendo i criteri del buon costruire e della messa in sicurezza degli edifici,

principali criticità ed è qui che l’andamento della crisi non sembra aver registrato miglioramenti. Noi ci troviamo oggi di fronte a una frattura abbastanza netta tra aziende orientate al mercato estero e aziende orientate a quello italiano. Le prime stanno, per il momento, parzialmente compensando sul versante internazionale gli arretramenti subìti sul mercato domestico. Ma questo meccanismo potrebbe tra un po’ affievolirsi, considerando che le grandi economie emergenti del pianeta (Brasile, Russia, India, Cina) stanno a loro volta attenuando il loro dinamismo, al punto che qualcuno comincia a parlare di “grande decelerazione”. Le seconde invece – appartenenti a settori con debole vocazione all’export, oppure poco strutturate per poter aggredire i mercati internazionali – continuano a soffrire la stagnazione della domanda interna permanendo pienamente in uno stato di crisi. A tutto ciò si aggiunga poi che anche la buona perfomance delle imprese export-oriented non riesce a trasformarsi in occupazione in misura tale da contrastare il trend negativo generale. Il saldo tra imprese che nel corso del I semestre 2013 dichiarano di aver aumentato l’occupazione e quelle che dichiarano di averla diminuita, infatti, peggiora rispetto a 6 mesi fa, passando da -15 a -17. Questo spiega perché dai nostri dati risulti che, nonostante alcuni segnali, come abbiamo visto, dovrebbero lasciar presupporre uno spiraglio di ottimismo, il sentimento generale delle imprese del campione non si allinei su questa lunghezza d’onda. Lo si può vedere dal fatto

che coloro i quali, ad una precisa domanda, rispondono che “non vedono al momento una via di uscita dalla crisi” raggiungono il 64,8% degli intervistati, quando erano solo il 47,4% nell’indagine dello scorso semestre. Il che porta a concludere che se le nostre imprese oggi forse pensano in misura minore che “il peggio debba ancora arrivare”, esse tuttavia dubitano fortemente che dalla crisi odierna si possa comunque uscire a breve. Ci sono evidentemente numerosi ragioni che impediscono ancora alle imprese di sentirsi fuori dalla crisi. E tra queste ragioni – oltre alla stagnazione del mercato interno – troviamo sicuramente la debolezza del sistema politicoistituzionale, che dovrebbe accompagnare, coordinare, programmare e promuovere l’attività economico-produttiva. Lo si deduce anche dalle risposte ad una domanda rivolta al campione circa le cause della perdita di competitività. Qui gli intervistati mettono al primo posto la pressione fiscale, chiamando dunque in causa il ruolo della politiche pubbliche, che evidentemente non considerano affatto secondarie rispetto alle dinamiche di mercato. Insomma le Pmi hanno bisogno di un quadro politico che sappia esprimere una progettualità di medio-lungo periodo e una capacità di governare che sappia andare al di là dell’onda emergenziale per colpire definitivamente quelle che sono le principali criticità in questo momento e cioè riduzione della pressione fiscale, possibilità di accesso al credito e sburocratizzazione della Pa e occupazione. (Ufficio Studi e Comunicazione della Federlazio)

ma soprattutto conformemente alle NTA dei Piani Particolareggiati e altri strumenti urbanistici vigenti, che non prevedono le limitazioni che il CBTAR impone. Appare evidente, inoltre, come la competenza del CBTAR sia limitata al rilascio di N.O. per le costruzioni di manufatti compresi nella fascia dai 4 ai 10 m. lungo gli argini dei canali e, soprattutto, alla manutenzione dei canali ed argini. Pertanto, ad oggi le valutazioni del CBTAR sono dettate più da preoccupazione relativamente alla sicurezza del territorio, piuttosto che da reali studi idrogeologici eseguiti sul territorio. D’altra parte anche la Provincia di Roma esprime i propri N.O. alla luce dei Piani di sicurezza idraulica, che nel territorio del municipio X ancora oggi non sono stati redatti. In conclusione, la situazione sta diventando preoccupante perché da una parte gli imprenditori vogliono investire generando lavoro e dall’altra la P.A. risulta inerte di fronte ad un problema che, allo stato di fatto, sta diventando anche sociale, in quanto compromette il lavoro dei tanti professionisti e operatori del settore che irrimediabilmente risentono. Pertanto, chiedo ad alta voce, la sensibilizzazione di tutte le forze sociali in campo, degli enti istituzionali, delle forze politiche, degli uffici tecnici in modo che possano mettere a disposizione, in tempi rapidi, la loro esperienza al fine di risolvere la questione idraulica, che potrebbe innescare anche fenomeni di forti frizioni sociali, in virtù della crisi economica perdurante nel settore edilizio.

La prima guida

Enogastronomica del territorio

ingusto di Sonia Ascione

Il Pellicano

Franco Il Ghiotto

Leader della ristorazione e soprattutto del take away nella zona. Al Pellicano si può ordinare take away un tagliolino allo scoglio e pagarlo come una pizza. Punto di riferimento anche per vegeriani e celiaci, Il Pellicano organizza anche serate a tema. E per chi sta già pensando al Capodanno Il Pellicano propone un menu di fine anno take away a soli 25 euro. Fantasie di mare con Salmone, tonno, pesce spada, insalata di mare, alici e soutè. Primo a scelta tra risotto alla crema di scampi o lasagna di pesce o ravioli alla spigola. Spiedino di pesce e insalata mista.

Anche per Franco il Ghiotto si parla di storia vera del territorio. Aperto tutti i giorni, tenetelo a mente soprattutto per pizza da asporto e consegna a domicilio. Pizze basse come da classica tradizione romana e fritti buoni da togliere il fiato. Non perdete questa promozione: per la consegna a domicilio dopo la quarta pizza Franco il Ghiotto vi regala una focaccia con la Nutella.

La cucineria

Bar Roberto Via Maurice Ravel, 00124 Roma - Tel 06 50933776

Via Padre Massaruti 138/148 - Tel 065213639

Via Bassani Giambattista 3 - Infernetto -Tel 06 50910972 Nuovo punto di incontro all’infernetto; La cucineria! Se ne senti parlare da qualcuno ti dirà come prima cosa che hanno una cura per i dettagli, una modo eccellente di accogliere i commensali e che si distingue per il design. La cuciniera si decrive come un “Posto tranquillo, progettato come una rivisitazione di un tipico ristorante Capitolino, Dalle maioliche dei rivestimenti delle pareti alle classiche sedute in legno, L’esterno spazioso confina con un ampio giardino pubblico di circa 5.000 mq. Offriamo alla Clientela la possibilità di trascorrere qualche piacevole ora degustando antipasti sfiziosi, pizza cotta a forno a legna e piatti della cucina romana, primi e secondi, rivisitati dal nostro Chef, , per terminare con tanti delicati ma gustosi dolci fatti in casa.”

Porto Franco Fiumicino

Via Passo Buole, 48 · Fiumicino Non poteva mancare anche per questo numero un’eccellenza direttamente da quel di Fiumicino. Ristorante di quelli da tenere in serbo per le serate particolari, quelle riservate per fare bella figura con i parenti che vengono da fuori o con la ragazza per un appuntamento importante. Non il primo appuntamento, ma quello decisivo, insomma l’asso da calare. E per allora ecco anche il consiglio della redazione sul piatto da ordinare: Fettuccine con gambero rosso, broccoletti siciliani e vongole veraci. Messaggio ricevuto? Buon appetito!

Via Agostino Chigi -Ang. Via G.Quirino Giglioli - Tel 06 45493776

Nei Parchi della Colombo,tra Axa Casal Palocco e Infernetto proprio immersa nel giardino della Beverly Hills di Roma...tutti i Giovedì arrivano le Beverly Nights! Cena spettacolo con ospiti illustri,intrattenimento dopo cena e disco...è Beverly Nighs. Barbecue, Italiana, Pizza, Pesce, Bisteccherie,Vegetariana. È tornato lo storico Bar Roberto, storia nella storia di Casalpalocco. Quasi commovente scoprire che sia tornato, ed il tocco inconfondibile di chi è nato tra queste strade e di queste strade conosce gusti, vezzi e tradizioni. BENTORNATI. In’Zine consiglia di non trascurarlo per colazione e aperitivi

La Bettola

Via di Castel Porziano, 367 - Tel. 06.93.37.49.07 Non fatevi ingannare dal nome. Questo nuovo posto, sempre all’infernetto, è un piccolo gioiellino. Aperto tutti i giorni dalle 11.30 alle 23.00 (Lunedì Mattina Chiuso), curato nel dettaglio, a partire dal delizioso sito internet, dal quale possiamo leggere che, La Bettola, “offre un classico menù di cucina romana, deliziosa carne alla brace e pizze cotte nel forno a legna. Arredato con caratteristica architettura in legno produce una piacevole sensazione di accoglienza e calore, un ambiente amichevole che vi farà sentire completamente a vostro agio. Da noi sono di casa cortesia e qualità!” Provare per credere.

incucina

ph. Simone Arrighi

Di Umberto Salamone

Umberto Salamone dopo un passato di avvocato è stato subito assorbito dalla tv, dopo aver affiancato le piu’ grandi donne della nostra tv come Raffaella Carra’, Barbara D’urso e Maria De Filippi, nonche’ protagonista in fiction come i Cesaroni e un Medico in famiglia, oggi e’ il conduttore ufficiale di “Conserve di Casa” un programma culinario molto amato dai telespettatori oggi già alla seconda stagione, un programma sul mondo delle conserve.

BAGNO

CER AMICHE

e t t e ric e L di

uamlabmeortnoe s

Carissimi amici, il protagonista della ricetta che oggi ho pensato per voi non e’ difﬁcile trovarlo in questi giorni, e’ facile trovarlo nei banchi, al supermercato o direttamente dai contadini per strada, per i piu’ audaci ed esperti e’ possibile addirittura andarlo a ricercare nei boschi, sto parlando del fungo porcino, uno dei protagonisti in assoluto di questa stagione. La ricetta che ho pensato per voi è un’ idea che puo’ funzioanare benissimo per tutte le tipologie di cene, da una meno convenzionale ad una piu’ galante e romantica a lume di candela, garantendovi come sempre il massimo e strepitoso successo.

S CO N T I

w w w. h o m e c e r a m i c h e. c o m

F IN O A L

Via Della Scafa 232 Fiumicino - Domenica Aperto 9-13

Timballetto ai funghi porcini con cuore cremoso

Ingredienti per 4 persone 400g Riso 50g secchi/400g freschi di funghi porc ini 1 e ½ Lt. Brodo di carne 200 gr. formaggio brie 1 Cipolla o scalogno Olio extravergine di oliva q.b. Vino bianco qb. Aceto balsamico

Consiglio

Chi non avesse a disposizione degli stampini consiglio di utilizzare anche una semplicissima ma allo stesso tempo efficacissima tazza da the’.

Consiglio

Per ottenere un ot timo risotto è be ne utilizzare un brodo saporito. Utilizzate un pe zzo di carne da lesso non troppo grasso e possibilm ente con l’osso; cuocete la carne in acqua salata con varie verdur carota, patata, se e: dano, cipolla, pr ezzemolo e 1 o 2 pomodori interi che, oltre a rend ere il brodo più saporito tolgono la tipica colorazi one “pallida” conferendogli in vece un aspetto pi ù appetitoso.

Procedimento: In una casseruola preparate il brodo di carne. Mettere dell’acqua bollente in una ciotola ed aggiungere i funghi secchi lasciandoli a bagno per 10 minuti in modo tale che si riprendano. Scolare i funghi con l’aiuto di uno scolino, tenendo da parte l’acqua ricca di sapore da utilizzare successivamente. Affettare i funghi ben scolati a striscioline. Tritare finemente una cipolla (o scalogno) e farla soffriggere in un tegame con olio extravergine d’oliva e unire i funghi precedentemente tagliati facendo attenzione che non attacchino alla pentola e mescolandoli di frequente. Aggiungere a piacere un po’ dell’acqua utilizzata per far riprendere i funghi e sfumare con un po’ di vino bianco e metterli da parte. Per i funghi porcini freschi con l’aiuto di un coltello rimuovere la base dei gambi, in modo tale da ripulirli dai residui di terra. Strofinarli leggermente con della carta as-

Consig

lio nghi no n sono d staccar e le cap i piccole dime pelle d ai gam nsioni, bi.

Se i fu

onsiglio La cosa importa ntiss di qeull i che rep ima e’ valutare erite con controll ando con al supermerca attenzione la qu to o alit att che sian enzione che non sulle bancarel a’ Acquist le o in buo vi siano at vermi e al gamb e solo i funghi no stato genera le. interi e o e non d con evo essere u niforme no esser presen il cappello atta ccato ti vermi. e il prof essere s o umo gr Il color cappello di. Verificare a d e e deve v o le. il colore :bianco, crema o della su I gambi devono e quasi perf gial ce il porcin rtamente di con lo vuol dire ch icieinferiore al e il fung sistenza o e’ mat o e’ giov uro, e r i vermi. aschiate perfetta, verde ane Quando s c ig h nific e in il colore sotto il iziano ad essere a che ca acquista p temai i ppello e’ marro resenti porcini. ne non

sorbente inumidita con acqua, rimuovendo in questo modo eventuali granelli di terra rimasti e pezzetti di erba o foglie. Tagliare a striscioline i gambi e le cappelle, cercando di mantenere uno spessore costante di 3-4 mm. In un tegame antiaderente far soffriggere uno spicchio d’aglio smezzato in un po’ d’olio. Unire i funghi precedentemente preparati e farli soffriggere per non più di 10 minuti aggiungendo sale, pepe, prezzemolo e, se necessario, un po’ di brodo. In una pentola mettete a tostare il riso per qualche minuto, mescolandolo affinché non attacchi. Versare nella pentola un po’ di vino bianco e lasciar sfumare. Quando il vino si è asciugato, continuare la cottura aggiungendo un po’ alla volta il brodo bollente, e un po’ d’acqua di vegetazione dei funghi, precedentemente conservata, avendo cura di mescolare con continuità per evitare che il risotto

attacchi. A metà cottura aggiungere i funghi secchi precedentemente preparati e continuare la cottura. Quasi alla fine aggiungere il preparato di funghi porcini freschi. Prendete degli stampini imburrateli e riempiteli con il risotto facendo una leggera pressione, e solo successivamente con un dito formate in centro un forello creando cosi un cuore dove inserirete il formaggio tagliato a cubetti…terminate con un altro poco di riso per chiudere il foro. Solo quando saranno presenti gli ospiti bastera’ capovolgere gli stampini e passarli velocemente al forno micronde per 1 minuto al fine di far sciogliere il cuore di formaggio. Decorate il timballetto a vostro piacere(per questo piatto io consiglio di utilizzare della crema di aceto balsamico e per dar colore e importanza al piatto del peperoncino fresco) …e buon appetito a tutti.

con

o, il cib o fece il diavol o i D rto e c . i h c ma i cuo e fece Joyc Jam

ena Ser sciani Ba

“Campione della Pizza”

Pizza 120 nasce nel 1980 dalla passione per la cucina di Alvaro Paganelli e di sua moglie Lucia. In tutti questi anni i due coniugi si sono ritagliati un posto speciale nel cuore dei loro clienti con la loro cortesia e fantasia.

di Alvaro

Paganelli

Specialità pizza biologica e kamut

Dicono di noi

Una rinomata rivista del settore enogastronomico ha segnalato Pizza 120 per l’ottimo rapporto qualità/prezzo, segno che non si deve sempre spendere di più per avere di meglio, anzi. Per la seconda volta consecutiva il maestro pizzaiolo ALVARO PAGANELLI, ideatore dello storico locale Pizza120 di ROMA, conquista il primo posto alla 12°edizione del Campionato MondiaOfiera MIA (Mostra internaziole di pizza KAMUT svoltasi a Rimini CORS nale sull’Alimentazione), aggiudicandosi il prestigioso trofeo.

P a g e ll a

7,5 8 Cordialità 8 Attesa 7 Simpatia 9 Presentazione Pi atti 7,5 Rapporto Qualità /Prezzo 8 Locale

Scelta menù

Pizza lunga lievitazione ad alta digeribilita,nel menu ci sono piu di 41 tipi di pizze diverse

LLA PAGE 8 Locale 10 Menù Scelta lità 9 Cordia a 8 Attes tia 10 Simpa

Alvaro si aggiudica una vittoria notevole (46 punti su 50) tra circa 250 concorrenti in gara presentando un impasto vittorioso di sole farine KAMUT, i cui metodi originali sono appositamente studiati ed elaborati dal pluripremiato maestro pizzaiolo. La Pizza di grano a marchio khorasan KAMUT è una novità assoluta che sta conquistando prepotentemente il palato di appassionati e intenditori, di chi ama il sapore caratteristico e gustoso di questo eccezionale cereale e di chi ne apprezza sempre più le virtù in ambito salutistico dimostrate da recenti studi.

ti e Piat azion t n e s e Pr o rezz alità/P o Qu t r o p Rap

Inoltre è opportuno applicare tecniche di lavorazione artigianali rispettose della qualità del grano stesso, permettendo così di preservarne le caratteristiche uniche che lo rendono un prodotto molto ricercato.

Vasta scelta di birre artigianali Aperto dal martedì alla domenica dalle 11.00 alle 16.00 e dalle 17.30 alle 23.30

VIA DI ACILIA 120 - ACILIA (RM) TEL. +39.0652354640 - pizza120@libero.it 26

incake di Giorgia Conti

www.larosadeldessert.it

inhome di Giuseppe Tetto

Moacasa: un mondo Eco e multitasking

Piccole e grandi realtà del design e dell’arredo made in Italy, si sono date appuntamento, dal 26 ottobre al 3 novembre, presso i padiglioni della Fiera di Roma, per una 10 giorni all’insegna del green e dell’innovazione

Creatività, passione, professionalità. Tutto rigorosamente Eco. Non serve altro per raccontare l’edizione 2013 del Moacasa, andata in scena nei padiglioni della Nuova Fiera di Roma, dal 26 ottobre al 3 novembre. Una vetrina per le eccellenze del design e dell’arredo made in Italy dove, fra innovazione e tradizione, piccole e grandi realtà provenienti da tutto il territorio nazionale, hanno dato vita a un mondo fatto di prodotti realizzati con tecniche nuove e materiali eco-compatibili. Perché “green” è stata la parola d’ordine dell’evento. E allora via a creazioni nate dal riciclo di carta e cartone; benvenuti arredi ottenuti dal riuso di vecchi oggetti abbandonati e ben tornato legno naturale. Una tendenza

quella “Eco” che va, però, di pari passo con il concetto di “multitasking”: nascono oggetti dal design essenziale e minimalista ma funzionale, perché anche i mobili e gli accessori devono saper fare di tutto. Ma a catturare la curiosità dei visitatori sono state le proposte dei giovani creativi. In particolare spazio/evento Smart Form, creato da Erika D’Elia, Michele e Stefano Fanfulli, che hanno dato vita a una nuovissima collezione di arredi e completi per la casa, dove il legno naturale la fa da padrona. Uno spazio, quello dello Smart Form, che i tre creativi hanno deciso di condividere con un selezionato gruppo di designer, per promuovere nuove tendenze. Come quelle offerte da “En=Joy® Gioielli”: un’interessan-

te realtà creata da Fabrizia Petrillo, Federica Massi, Giuseppina Scarico e Cristina Reggioli. Quattro giovani designer romane che, quasi per gioco nel 2010, hanno messo a frutto la loro passione per l’arte, in una sperimentazione formale e tecnologica sul gioiello in plexiglass. E dalla perfetta padronanza del taglio laser e dal riutilizzo di materiale di scarto, hanno dato alla luce, collezioni originali, di tendenza ed eco-chic. Ne sono la prova gli anelli componibili “Tiles”, formati da diversi tasselli in acrilico colorato che si possono combinare a proprio piacimento. Ma non solo: ogni creazione delle quattro designer ha l’obiettivo di divertire personalizzando. Tutto con tanto, tanto colore.

inviaggio

Kenia

Il Kenya dell’avventura naturalistica, dei paesaggi infiniti e degli animali selvaggi. Il Kenya di Mombasa e Malindi, le grandi città dell’inesauribile fascino coloniale. Il Kenya dei parchi e degli animali, delle vette innevate del Kilimangiaro, dei deserti, della savana e della immensa steppa. Il Kenya dal sorriso bianco messo in risalto da un volto nero, una stretta di mano per augurarti un buon viaggio o semplicemente un Jambo mattutino. Tanti sono i volti di questo meraviglioso paese. Un’esperienza stupenda una delle più belle in assoluto.Vivere l’emozione dell’escur-

di Gloria Leomanni

sione nella savana nel parco dello TSAVO est. Una meraviglia vedere gli animali sopratutto liberi nel loro abitat naturale: Osservare il magnifico cielo stellato, l’alba con i suoi bellissimi colori. Che dire del safari blu? Una splendida escursione da non perdere a Malindi è il “Safari blu”, una giornata dedicata alla scoperta del mare e dei meravigliosi fondali del Parco Marino di Malindi. Nel bel mezzo dell’oceano indiano. Se ami le vacanze al sole rimarrai entusiasta trovandoti davanti la sabbia bianchissima, le numerose palme e l’acqua pulita di Malindi (se sei preoccupato per le alghe non sono ovunque e troverai sempre acqua pulita dove tuffarti). La spiaggia di Malindi è lunga diversi chilometri e passeggiare sotto il sole accompagnati dal vento sarà un vero divertimento, soprattutto perchè avrete modo di fare amicizia con turisti, pescatori e numerosi beach boys. Durante la giornata farete varie soste per

lo snorkeling prima di raggiungere gli atolli di Sardegna 2, visibili solo nei momenti di bassa marea (luogo assolutamente meraviglioso!). Qui potrete abbronzarvi distesi sulla bianchissima sabbia corallina rinfrescandovi con l’acqua bassa e limpida. Il pranzo generalmente viene servito sull’imbarcazione (noi abbiamo mangiato una deliziosa grigliata a base di pesce e crostacei accompagnata da riso al cocco!). NON potrei consigliarvi di meglio. Sarà un viaggio che vi lascerà una cicatrice indelebile. Vi do la mia parola e buon viaggio !!!

F O T O V O LTA I C O

EUROPEO

PARCHI DELLA COLOMBO 06 64532700 – 06 99341532 CIAOSOLE srl - Via Maurice Ravel 408 00124 ROMA info@ciaosole.it

enoizacinumocni inambiente a cura del Dr. Alberto Martini

Impariamo a leggere le bollette elettriche

Pubbliredazionale

Da anni nelle nostre case sono stati installati da ACEA ( o ENEL per chi vive fuori ROMA) i contatori digitali. Che di digitale, per quello che ci consta, hanno soltanto il display che ci indica i consumi che abbiamo effettuato. Invero il sito internet dell’ACEA ENERGIA recita : <<Grazie alle sue funzionalità avanzate, il contatore elettronico aprirà la strada a diverse innovazioni che si tradurranno certamente in altrettanti vantaggi per te e la tua famiglia: • calcolo della bolletta sui consumi effettivi, quindi niente più conguagli o invio dell’autolettura; • nuove tariffe personalizzate, studiate sulla base delle tue abitudini di consumo; • gestione delle variazioni contrattuali a distanza, senza dover più chiedere sopralluoghi o interventi tecnici; • monitoraggio costante del funzionamento della rete: mai più segnalazione di guasti o interruzioni del servizio; • misurazione dell’energia ceduta dagli autoproduttori alla rete del distributore.>> La realtà è molto diversa da quella sbandierata sul sito web dal gestore Capitolino: la telelettura non viene praticata per una percentuale ragguardevole di utenti Romani e se guardate con attenzione la vostra bolletta scorgerete che nella maggior parte dei casi i consumi sono presunti e non reali. E nella gran parte delle bollette che sono passate per le nostre mani, le stime sono sempre a discapito del consumatore (ovvero viene contabilizzato più di quanto abbiamo realmente consumato). Non più tardi di 10 mesi fa, come riportava “La Repubblica” un associazione di consumatori ha lanciato una serie di denunce all’ Autorità Garante per l’Energia proprio a riguardo delle fatturazioni “stimate” del gestore elettrico (http://roma.repubblica.it/ cronaca/2012/12/18/news/acea_caos_fatturazioni_70_mila_vittime_chiesto_l_intervento_del_garante-48980520/)

In effetti qualcuno ci dovrebbe spiegare qual’é la logica della lettura stimata: quella di non far “accumulare debiti”? Ma neanche per sogno: perché gli operatori di telecomunicazioni non fatturano mai telefonate presunte, perché la fattura del meccanico, quando si porta l’auto in ofﬁcina, riporta quel che è stato fornito tra prodotti e servizi, e non una manodopera e dei pezzi di ricambio presunti? La verità è che la lettura dovrebbe

2) Premendo ancora, dopo aver preso nota del valore A+, si potranno veriﬁcare i consumi parziali divisi per fasce orarie: quelle che in bolletta sono denominate F1, F2 e F3 A1+ sul contatore ACEA corrisponde alla Fascia F1 riportata sulla bolletta. A+2+ alla fascia F2. La somma dei valori riportati in A3+ e corrisponde alla fascia F3. Il totale dei quattro valori letti deve dare la somma letta al capoverso 1). Non serve prendere nota delle cifre dopo la virgola. A questo punto prendiamo la nostra bolletta e confrontiamo I valori riportati in essa con quello che abbiamo appena riscontrato sul nostro contatore. In ogni caso comunichiamo la lettura per metterci in una posizione “nota” rispetto al

essere semplicemente il mezzo con cui si misura l’entità del servizio ottenuto, in questo caso l’energia consumata. E quella dovrebbe essere fatturata, non quella che presumibilmente si è consumato. Occorre quindi armarsi di pazienza e, benché il contatore elettronico è per adesso solo un oggetto più “cool” del vecchio contatore meccanico, procedere alla lettura dei consumi. Letture che poi trasmetteremo al gestore per mezzo del call-center ACEA ENERGIA (800 199900) o tramite le applicazioni gratuite che troverete per le piattaforme APPLE IOS o ANDROID GOOGLE MARKET. 1) Premendo più volte (in genere 4 pressioni) il pulsante centrale del nostro contatore ci troveremo di fronte al totale dei kW/h forniti alla nostra utenza. Questo dato è contraddistinto dal simbolo A+ Occorre prendere nota della cifra riportata. E’ il totale dei kW/h da voi consumati nelle tre fasce orarie (F1, F2 ed F3). Poi controlle-

rete sulla bolletta se il totale che il gestore vi sta fatturando corrisponde a quello che avete appena letto sul vostro contatore

gestore; anche per evitare spiacevoli fatture di conguaglio (ci è capitato anche di assistere clienti che hanno ricevuto fatture di conguaglio relative a consumi del 2010…). Nella maggior parte dei casi, come detto in precedenza, l’utente ha pagato più di quanto ha consumato. Sei il gestore elettrico fa orecchie da mercante o ignora che ci deve un credito indietro , si può ricorrere all’Autorità Garante per l’Energia Elettrica ed il Gas. Sono molto efﬁcienti e sanzionano i comportamenti scorretti degli operatori di energia, laddove ne ricorrano le motivazioni. Gli esperti della nostra società sono a completa disposizione dei residenti del X Municipio (già XIII) per qualsiasi dubbio o chiarimento relativamente alle azioni da intraprendere per veder riconosciute le proprie ragioni di utente. E per valutare se ci sono le condizioni per rendersi energeticamente indipendenti mediante l’adozione di un sistema di produzione energia elettrica da fonti rinnovabili.

incomunicazione

Diego Goi Art Director info@diegogoi.com

di Diego Goi

and

Il mezzo dell’afﬁsione

Avendo verificato che non abbiamo molto spazio a disposizione per poter esporre per intero un tutorial di photoshop, ci limiteremo a indicarne qualcuno nel web che possa aiutare i neofiti ad addentrarsi nel mondo di questo software molto amato. Nel frattempo ci tuffiamo nel mondo della pubblicità, analizzando gli strumenti più utilizzati dalla stampa, all’affissione, passando per gli spot tv finendo poi alle operazioni “In store” (punto vendita)., ma soprattutto perché e come si sceglie un “media” piuttosto di un altro. Iniziamo con il dire che, al di là del budget a disposizione, ogni mezzo viene deciso in merito alla strategia di comunicazione

scelta, cioè quello più utile a raggiungere un determinato target di riferimento. Ogni media a sua volta, ha delle caratteristiche ben specifiche affinchè possa essere efficace e ben compreso. Prendiamo ad esempio l’affissione (poster stradali), girando per la città, a piedi, in macchina, moto o mezzo pubblico, ci imbattiamo nei poster stradali. Questi hanno diverse dimensioni, le più sfruttate sono, in metri, il 4x3, il 3x2, il 2x2 e sono tutti posizionati ad hoc.Vi sono poi le affissioni “speciali” , come ad esempio i maxi poster applicati sulle ristrutturazioni delle palazzine. I più grandi (4x3) si possono notare su strade di grande viabilità, per massimizzarne la lettura, mentre i 3x2 ed i 2x2 sono più presenti all’interno del circuito cittadino, occupano meno spazio e sono sufficienti all’interno di vie più piccole (oltre che hanno minore impatto ambientale). Ora, il tempo medio di lettura di uno di questi strumenti non è superiore ai tre (3) secondi, chiaramente in condizioni normali di traffico se prendiamo in considerazione un mezzo in movimento con alla guida un conducen-

te. Ovviamente in caso di traffico intenso i tempi si allungano, ma dovendo massimizzare l’esposizione, chi si occupa di comunicare in affissione deve considerare la condizione con il tempo di lettura minore. Se ne evince che affissioni che comunicano qualcosa di più di un Visual (immagine) di una headline (titolo) e di un logotipo (marchio – marca) rischiano di appesantire, o nei casi peggiori, di rendere impossibile la comprensione del messaggio principale che si vuole trasmettere. Oltre questo è necessario capire a chi si vuole parlare, prendendo in considerazione il mezzo affissione in maniera molto ponderata e specifica, tenendo conto delle posizioni (zone abitate o meno) e del tipo di prodotto. Per esempio se si vuole pubblicizzare un’automobile o una moto in generale buttarsi nel traffico è cosa fin troppo ovvia. Semplificando se si dovesse pubblicizzare un trattore, si dovrebbero scegliere poster sulle provinciali evitando quelli posti nel centro delle città etc… Inoltre è bene ricordare che una campagna pubblicitaria, non dura nn più di quindici giorni, dopodichè viene dismessa e può essere poi ripresa mesi dopo per altri 15. Per ora ci fermiamo qui, torneremo il mese prossimo per analizzare altri mezzi di comunicazione. In merito al tutorial del mese vi segnalo http://blog.templatemonster. com/2012/09/06/new-photoshop-text-effect-tutorials/ un blog nel quale potrete provare dei tutorial di discreto livello, dove ve ne sono alcuni più semplici ed altri un pochino più impegnativi. Ciao a tutti.

CORSI X FORMAZIONE Corsi professionali a prezzi popolari! Contattaci per conoscere i prezzi dei nostri corsi e progettare il tuo nuovo futuro professionale.

In periodi come questi, la mossa migliore da fare è investire in te stesso per acquisire nuove conoscenze e professionalità. Il web, la grafica e il marketing sono settori ancora ricchi di opportunità, non farti trovare impreparato, cogli al volo le occasioni di nuovi lavori.

CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE Tu, il tuo miglior investimento.

Iscriviti ai nostri corsi professionali e acquisisci le competenze che ti permetteranno di sfruttare al meglio tali opportunità.

PRO

HTML/CSS

WORDPRESS PROFESSIONAL

ADVANCED

WORDPRESS ADVANCED

Fare siti web, non è mai stato così facile. Con i nuovi corsi HTML/CSS, WORDPRESS PRO e WORDPRESS ADVANCED.

WEB & GRAPHIC DESIGNER

SEO & WEB MARKETING

SOCIAL MEDIA MARKETING

Sei in cerca di nuovi panorami lavorativi? Allora prova i nostri corsi per Graphic Designer e per le nuove professionalità del WEB.

Contattaci per saperne di più. info@corsixformazione.it - 392 011 29 85 - http://www.corsixformazione.it Sedi: Ostia Antica - S. Pietro - Monteverde

incopertina di Serena Basciani

Indovina chi viene a Natale? Il film scelto da In’Zine per le feste di Natale

La stagione dei film di Natale, quella più fortunata per il cinema, si è aperta ufficialmente il 5 Dicembre con l’ultimo film di Woody Allen: Blue Jasmine. La critica lo ha segnalato come uno dei migliori Allen; una Cate Blanchett da Oscar sullo sfondo dell’America al tempo della crisi. Woody Allen dice di essersi ispirato alla storia di un’amica di sua moglie caduta in disgrazia, proprio come accade alla protagonista del film, interpretata, appunto, da Cate Blanchett, di cui il regista parla così alla presentazione della pellicola: “Il suo talento, la sua profondità hanno dato a Jasmine un’umanità che sulla carta non aveva, costringendo il pubblico a preoccuparsi per questa donna piena di difetti, pillole, alcol. Cate è la migliore della sua generazione. Ho sempre lavorato con le attrici migliori, Meryl Streep, Gena Rowland, Diane Keaton, Dianne Wiest. Tutte erano già magnifiche prima di conoscermi e lo sono state anche dopo. Gli uomini sono chiusi, al massimo s’arrabbiano. Le donne sono più libere nelle loro emozioni, più drammatiche, complicate, interessanti. Almeno per me”. Sempre dall’America per Natale arriva un altro film preannunciato come capolavoro dalla critica: La Storia di Liberace, interpretato da Michael Douglas e Matt Damon. Il pianista Liberace è stato il primo musicista a lasciare la musica classica per diventare un vero e proprio showman, scegliendo Las Vegas come teatro stabile dei suoi eccentrici spettacoli. Mai visto di buon occhio dalla critica ed oscurato dalla fama di Elvis, viene ri-

incopertina di Serena Basciani

«Caspita! Siete stati un pubblico così fantastico che non vorrei prendere i vostri soldi. Ma lo farò!». «Troppi giovani performer hanno dimenticato che la parte più importante dello show business non è la seconda parola, è la prima. Senza lo show non c’è il business» «Oh, la tua recensione mi ha ferito! Ho pianto per tutto il tragitto verso la banca!».

cordato, anche nel film, per le sue massime politicamente scorrette. Ma lasciamo ora i film d’autore per dedicarci a quelli che, siamo certi, riempiranno le sale durante le feste di Natale in Italia. I cosiddetti film d’evasione con la regia di Neri Parenti, Leonardo Pieraccioni e Fausto Brizzi. Neri Parenti conferma Cristian De Sica come incontrastato re dei film di Natale. Dal divorzio con Massimo Boldi in poi De Sica ha scelto si di strizzare l’occhio al trash-comico natalizio, ma condito da attori di livello più alto come contorno e di storie con una scrittura lievemente più alte rispetto al binomio bellona-corna che era diventato unica traccia dei suoi trascorsi da cinepanettone. Leonardo Pieraccioni mantiene il suo solito taglio, adattandolo solo a livello cronologico al periodo natalizio.

Tra tutti i cinepanettoni In’Zine sceglie però senza ombra di dubbio di consigliarvi quello con la regia di Fausto Brizzi. “Indovina Chi Viene a Natale” è interpretato da attori del calibro di Raul Bova, Cristiana Capotondi, Angela Finocchiaro, Claudio Bisio e Claudia Gerini. Il regista è di quelli di cui potersi fidare, anche se nell’ambito di una commedia votata prettamente all’incasso ed alla psicosi da feste di Natale. Il cast garantisce una comicità raffinata ed una preparazione che va a pescare nei migliori interpreti del cinema italiano. Un film che affronta anche i temi della disabilità, finalmente in modo politicamente scorretto, e delle famiglie allargate con leggerezza ed ironia.

invogue di Monica Salce

Isabel Marrant

intecnology di Elena Cantora

WARNER BROS. ENTERTAINMENT

inDVD

PRESENTA

a cura della redazione

Classiﬁca DVD THE BIG BANG THEORY LA TERZA E LA QUARTA STAGIONE COMPLETE In arrivo il 5 dicembre in edizione DVD Roma, 13 Novembre 2013 – Le avventure del gruppo di nerd che ha conquistato il mondo continuano in edizione DVD grazie ai due imperdibili Cofanetti da Collezione della Terza e della Quarta stagione complete, editi da Warner Bros. Entertainment Italia. Negli episodi di queste due stagioni ci sono proprio tutti: Sheldon, Leonard e

Penny, ma anche Raj, Howard, tatuaggi, football, appuntamenti fallimentari, la prigione, Stan Lee, un anello de Il Signore degli Anelli e tutto il divertimento di una serie che non fa che migliorare di anno in anno, tanto da essere stata definita: “non più solo una graziosa commedia su due scienziati e sulla loro attraente vicina, ma uno spettacolo corale che dà dipendenza e che potrebbe essere la risposta di questo decennio a Friends” (Lynette Rice, Entertainment Weekly).

GOSSIP GIRL LA SESTA STAGIONE COMPLETA In arrivo il 5 dicembre In edizione DVD Roma, 13 Novembre 2013 Sei anni dopo quel primo post anonimo sul blog che aveva fatto tremare l’alta società newyorkese – e gli spettatori a casa – Gossip Girl torna con un’indimenticabile stagione finale, disponibile dal 5 dicembre in edizione DVD. Per l’occasione Warner Bros. Entertainment Italia presenta anche l’imperdibile Cofanetto da Collezione Gossip

Girl: La Serie Completa, contenente tutte le 6 stagioni dell’iconica serie televisiva che ha appassionato le teenager e non solo di tutto il mondo, più tutti i contenuti speciali fino ad ora pubblicati. Per sei scandalose stagioni, la blogger anonima ha scosso l’Upper East Side, rivelando i segreti più piccanti dell’alta società, facendone trapelare i piani, svelando i ﬂirt e rendendo pubbliche le rotture più esplosive. Con Gossip Girl: La Serie Completa, ogni scioccante pettegolezzo sarà vostro per sempre!

GIUSEPPE TORNATORE

JAMES DEAN COLLECTION

LA COLLEZIONE COMPLETA Edizione DVD in vendita dal 27 novembre

Edizione Blu-ray in vendita dal 27 novembre

Warner Bros. Entertainment celebra il regista Premio Oscar® Giuseppe Tornatore con un esclusivo Cofanetto da Collezione in edizione limitata contenente cinque dei suoi film più belli. Stanno Tutti Bene, Baaria Versione Italiana, Baaria Versione Siciliana, La Leggenda del Pianista sull’Oceano, La Sconosciuta e il pluripremiato La Migliore Offerta sono i titoli dei film inclusi in questo Box Set imperdibile per tutti gli amanti del cinema d’autore italiano.

La Valle dell’Eden, Gioventù Bruciata e Il Gigante: tre film indimenticabili interpretati dal leggendario James Dean per la primissima volta in Alta Definizione, in un imperdibile cofanetto da Collezione. La James Dean Collection, edita da Warner Bros. Entertainment, contiene le tre pellicole su dischi Blu-ray e in più 3 documentari su dischi DVD, oltre a ore di imperdibili contenuti speciali tra cui i commenti degli esperti su tutti e tre i film, dietro le quinte, trailer cinematografici e molto altro! In più, l’esclusivo Cofanetto da Collezione contiene un libro commemorativo di 40 pagine, 3 mini riproduzioni dei manifesti originali dell’epoca, foto dei dietro le quinte e note di produzione autentiche de La Valle dell’Eden e Gioventù Bruciata.

Ristorante

CINESE GIAPPONESE

n a u Y n i X n Ji

NUOVA APERTURA

PRANZO E CENA SEMPRE APERTI. PESCE, CARNE ED ORTAGGI UTILIZZATI NEL NOSTRO RISTORANTE SONO DI PROVENIENZA ITALIANA.

PER PRENOTAZIONI tel 06-50914955 39 VIA CLES, 27 - INFERNETTO - ROMA

inmusica e arte a cura della redazione

CONCERTI Nomadi 3 dicembre 2013 Auditorium Conciliazione, Roma

Peppino di Capri 31 dicembre 2013 Gran Teatro, Roma

Neffa 18 gennaio 2014 Atlantico Live, Roma

Loredana Bertè 18 marzo 2014 Parco della Musica, Roma

Sergio Caputo 18 dicembre 2013 Parco della Musica, Roma

Made in Sud 11 gennaio 2014 Gran Teatro, Roma

Priscilla – La regina del deserto Dal 17 al 19 gennaio 2014 Gran Teatro, Roma

Cristiano De Andrè 28 marzo 2014 Auditorium Conciliazione,. Roma

Baustelle 21 dicembre 2013 Auditorium Conciliazione, Roma

Amedeo Minghi 13 gennaio 2014 Teatro Brancaccio, Roma

Alex Britti 6 marzo 2014 Auditorium Conciliazione, Roma

Angelo Branduardi 29 marzo 2014 Auditorium Conciliazione, Roma

Max Tortora 8 marzo 2014 Teatro G. D’Annunzio, Latina

IN TV

Massimo Ranieri 31 dicembre 2013 Parco della Musica, Roma

PALINSESTO DI CANALE5 DICEMBRE/GENNAIO Dopo la buona partenza della nuova stagione televisiva, Mediaset inizia a pensare alle produzioni che andranno in onda a ridosso tra dicembre e gennaio. Se i programmi di day time non andranno in vacanza (esclusi i giorni di festa) in prime time Canale5 schiererà dei prodotti in prima tv. Si parte lunedì 25 Novembre con la prima delle tre puntate di “Ammutta Muddica”, l’ultimo spettacolo teatrale di Aldo, Giovanni e Giacomo. I tre comici terranno compagnia ai telespettatori di Canale5 anche lunedì 2 e 9 Dicembre per le serate finali del loro show. Restando sul fronte intrattenimento sono previste due puntate speciali di Io Canto, show di Gerry Scotti con protagonisti i più piccoli, che stenta a decollare; mentre il 18 dicembre trasmetterà, in un’unica serata, lo show evento dello scorso anno, di Adriano Celentano all’Arena di Verona: “Rock Economy”. Per quanto riguarda le fiction è

inmusica e arte a cura della redazione

MOSTRE MOSTRE ALLA GALLERIA D’ARTE MODERNA Mostra in corso dal 8 ottobre 2013 al 9 febbraio 2014 - “Duchamp. Re-made in Italy.” Mostra in corso dal 26 ottobre 2013 al 16 gennaio 2014 - “Giosetta Fioroni. L’argento.” Mostra in corso dal 11 luglio al 3 novembre 2013 “Omaggio a Marcello Avenali 1912 - 1981.” Ritratto di Anna (1933), Villa Borghese (1938), Angelina (1953) sono le tre opere di Avenali giunte in donazione alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna, le quali sono servite da nucleo iniziale per la mostra dedicata al pittore la quale porta nelle sale anche le altre opere già incluse nella collezione permanente del museo. Mostra in corso dal 20 giugno al 6 ottobre 2013 “Emilio Isgrò: modello Italia (2013 - 1964)” La mostra si ricollega all’antologica presentata nel 2008 dal Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci di Prato intitolata “Dichiaro di essere Emilio Isgrò”. Leggi tutto l’articolo della mostra Emiliio Isgrò: modello Italia (2013-1964).

prevista un’importante promozione: Il Segreto, la soap-opera che sta riscuotendo un enorme successo di pubblico, approderà con alcuni appuntamenti speciali, in prime time, nello slot della domenica sera. LE FICTION DI CANALE5 Proprio come successo lo scorso anno con Centovetrine, Mediaset decide di promuovere la soap, in una serata molto delicata, in cui raggiungere alti numeri risulta molto difficile. Riuscirà Il segreto a superare anche l’esame della prima serata? Se l’operazione dovesse dare i giusti frutti, non è da escludere un passaggio in pianta stabile, nello slot più competitivo delle 21.10. Su Canale5 debutteranno inoltre due miniserie straniere: Una famiglia, serie tedesca in tre episodi; e No Limit, serie francese in sei puntate diretta da Luc Besson. Spazio inoltre a film in prima visione, che

MOSTRE AL VITTORIANO

PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI

Mostra in corso dal 4 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014 “Cezanne e gli Artisti italiani del XX secolo” Una mostra dedicata al maestro degli impressionisti.

Mostra in corso dal 11 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014 - “Anni Settanta. Roma in mostra.”

Mostra in corso dal 28 settembre 2013 al 2 febbraio 2014 “National geographic, 15 anni nel mondo - 15 in CASTEL SANT’ANGELO Italia. La grande avventura.” La mostra ripercorre la storia centenaria e incredibile Mostra in corso dal 20 maggio al 5 novembre 2013 di una delle società nate per la diffusione della ”Capolavori dell’archeologia: Recuperi, conoscenza geografica del pianeta. Attraverso gli ritrovamenti, confronti” scatti dei suoi fotografi, spesso divenuti famosi Si potrebbe intitolare “A volte ritornano” la mostra che in seguito alla collaborazione con la National quest’anno a Castel Sant’Angelo espone gli oggetti Geographic, vengono ripercorsi alcuni degli snodi di archeologici recuperati dalle Forze dell’Ordine in Italia. una storia fatta di esplorazioni, imprese leggendarie e scoperte antropologiche che hanno caratterizzato l’attività di questa società.

CHIOSTRO DI BRAMANTE

Mostra in corso dal 12 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014. “Cleopatra. Roma e l’incantesimo dell’Egitto.” La mostra presenta a Roma la figura controversa ma sempre affascinante dell’ultima regina d’Egitto: Cleopatra VII Thea Filopatore, dal 69 al 30 a.C. Leggi tutto l’articolo della mostra Cleopatra. Roma e l’incantesimo dell’Egitto

SCUDERIA DEL QUIRINALE Mostra in corso dal 18 ottobre 2013 al 9 febbraio 2014“Augusto” Una mostra tutta sul primo imperatore di Roma; uomo dalla personalità spregiudicata e abile mistificatore della realtà storica; ma anche cardine della storia occidentale: dopo Augusto il concetto del potere esistente fino a quel momento si convertì in qualcosa di più moderno. Mostra in corso dal 20 marzo al 13 luglio 2014 “Frida Kahlo”

costituiranno la serie Pagine d’amore. PALINSESTO DI ITALIA 1 DICEMBRE/GENNAIO. Su Italia1, ci sarà un importante debutto nella serata del venerdì, che sarà occupata da alcune puntate de I Simpson, promossi al prime time. Gli appassionati di telefilm potranno continuare a guardare la nona ed ultima stagione di CSI: New York, mentre il 23 dicembre è previsto un appuntamento speciale di Mistero dal titolo “venerdì 13”. Atteso inoltre il debutto di “Zelig Off”, oltre alle partite di Champions League tra Napoli-Arsenal e Milan-Ajax. PALINSESTO DI RETE4 DICEMBRE/GENNAIO. Sulla rete minore del Biscione arriveranno molte serie tv: la terza serie di Downton Abbey, oltre a Rizzoli & Isles di cui andrà in onda la seconda serie. Rete 4 trasmetterà inoltre il 12 dicembre l’incontro Lazio-Trabzonspor valido per l’Europa League.

IN CINEMA In solitario Un film d’azione che sposta il pathos dagli eventi esterni ai cambiamenti interiori del protagonista, finendo per rallentare il movimento della narrazione. Regia di Christophe Offenstein. Con François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira, Guillaume Canet, Arly Jover. continua» Genere Drammatico, produzione Francia, 2013. Durata 96 minuti circa. Da giovedì 21 novembre 2013 al cinema e in programmazione in 172 sale cinematografiche.

Stefano Tedeschi docente presso le scuole: Sonoria di Biella www.scuolasonoria.it e Una Città Per Cantare di Vigevano www.unacittapercantare.it

Yann Kermadec parte per partecipare alla Vendée Globe, una regata in barca a vela che consiste nell’effettuare il giro del mondo in solitario. Per dedicarsi a questa impresa Yann, vedovo 57enne, lascia a casa la figlia Léa, la fidanzata Marie e il collega di lavoro Franck, che avrebbe tanto voluto partecipare alla regata ma si è infortunato. È l’unica, forse l’ultima occasione di Yann di partecipare a una gara internazionale di quel livello, e lui conta di giocarsela fino in fondo, costi quel che costi.

Sole a catinelle Checco Zalone si fa paladino di una parodia esilarante con un altissimo grado di auto-ironia nel più riuscito dei suoi tre film. Regia di Gennaro Nunziante. Con Checco Zalone, Aurore Erguy, Miriam Dalmazio, Robert Dancs, Ruben Aprea. continua» Genere Commedia, produzione Italia, 2013. Durata 90 minuti circa. Da giovedì 31 ottobre 2013 al cinema e in programmazione in 594 sale cinematografiche.

Chitarrista professionista, insegnante nella maggiori scuole del nord Italia, impartisce lezioni esclusive di chitarra Pop, Pop-Rock, Jazz-Fusion. Teoria e Armonia. Per prenotare lezioni e programma Tel: 342 6982084

Se sarai promosso con tutti dieci papà ti regala una vacanza da sogno. È questa la promessa che Checco fa al figlio Nicolò. Fin qui tutto bene, il problema è che Checco, venditore di aspirapolvere in piena crisi sia con il fatturato che con la moglie, non può permettersi di regalare al figlio nemmeno un giorno al mare. E quando Nicolò riceve la pagella perfetta, la promessa va mantenuta. Fortuna che a Checco non manca l’ottimismo; partito con la speranza, delusa, di vendere qualche aspirapolvere ai suoi parenti in Molise, si ritrova a casa di Zoe, una ricchissima ragazza che ha un figlio proprio dell’età di Nicolò. Nasce un’amicizia tra i due bambini e Zoe “adotta” Checco e Nicolò e li fa entrare nel suo mondo: inviti a party esclusivi, bagni in piscine fantastiche e ancora yacht, cavalli, campi da golf, serate a Portofino. E naturalmente Checco travolgerà lo stile compassato e in fondo ipocrita di questo mondo con la sua travolgente simpatia e innocente spregiudicatezza.

Jobs

Biopic parziale sulla vita di un grande innovatore, che chiede allo spettatore di rimettersi in gioco. Consigliato: Nì Regia di Joshua Michael Stern. Con Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad, Lukas Haas, J. K. Simmons. continua» Genere Biografico, produzione USA, 2013. Durata 128 minuti circa. Da giovedì 14 novembre 2013 al cinema e in programmazione in 173 sale cinematografiche.

Ashton Kutcher è il protagonista di Jobs, film indipendente, diretto da Joshua Michael Stern e scritto da Matt Whiteley, che racconta la vita del guru della Apple concentrandosi soprattutto sul periodo della giovinezza, quando visse una fase hippie, prima di diventare uno dei maggiori innovatori dell’industria informatica del ventunesimo secolo.

FINESTRE

AUMENTO DETRAZIONE FISCALE ECOBONUS

NT E C A PEF

% 5 6

ST U

MC Finestre&Co

Un nuovo show-room di 500 metri quadrati per una delle maggiori aziende del nostro territorio Da un’esperienza lunga 26 anni nasce il nuovo mondo di porte e finestre targato Alessandro Mele, un nome che è ormai una garanzia nel settore. MC Finestre&Co, uno show-room di 500 mq nella zona artigianale di Ostia Antica, offre un’ampissima scelta di genere, modello e materiale combinando l’eleganza alla qualità altissima di sempre, ai fornitori migliori e all’assoluta garanzia del Made in Italy. I clienti di Alessandro a distanza di anni continuano a rivolgersi a lui per qualsiasi problema ed esigenza sapendo che troveranno sempre un’ottima assistenza e risoluzione, grazie alla collaborazione di aziende “numero uno” del settore.

La nostra esperienza e’ al sevizio dei clienti per poter dare un sopporto concreto alle idee ed ai sogni di chi si rivolge a noi. Alessandro Mele

I nostri partner

MC FINESTRE & CO - VIALE CHARLES LENORMANT, 99/101 (Zona artigianale Ostia Antica) tel 06 87690601 - tel-fax 06 43410221 mcfinestre.co@gmail.com