Ci sono parole che sono ornamenti, come i gioielli Foglianera. Ci sono gioielli che non sono ornamenti, ma parole che qualcuno ritrova recandosi in un antico giacimento segnato da rovi sottilissimi, croci a picco su mondi anteriori, foglie nere, città che affiorano e città che s’ inabissano. Le puoi portare sul palmo, ai polsi, sul collo o come argento nella mente. Li puoi portare perché sono loro che ti portano. Sono sigilli a cono da porre sul lato remoto del cuore. Sono i pontigioielli di Alessandro Bean. Carlo Antonio Gobbato
There are words that are ornaments, as the jewelry of Foglianera. There are jewelles that are not ornaments, but words that someone finds going in an old field marked by thin brambles, crosses overlooking the front of the worlds, black leaves which emerge cities and towns that sink down. You can wear them on arms, wrists or necks, or like silver flowing in your mind. You can wear them because they carry you. They are cono seals to be placed on your heart. Are Jewels by Alessandro Bean. Carlo Antonio Gobbato
IL LABORATORIO / THE LABORATORY Nel 2006 nasce l’atelier Foglianera, nel cuore del centro storico di Grado. Un costante studio ed una continua sperimentazione e ricerca tecnologica, uniti all’utilizzo di materiali che vanno dall’oro all’alluminio, dall’argento all’acciaio, dalle materie acriliche alle pietre preziose, portano ogni giorno alla creazione di gioielli contemporanei. Monili ispirati al mondo che ci circonda oramai più veloce delle idee, sicuramente più vicini al mondo del design ed a quello dell’arte che solamente al puro artigianato. The studio Foglianera was founded in 2006 in the heart of the historic center of Grado. A constant study and a continuous technological research and experimentation, combined with the use of materials ranging from gold to aluminum, steel from silver, precious stones from acrylic materials, they bring every day to the creation of contemporary jewellery. Jewellery inspired by the world around us now faster than the ideas, certainly closer to the world of design and the art that only the pure craftsmanship.
Collection FOGLIA LEAF Collection
Ornamenti in argento 925. Dalle linee semplici emerge una superficie lucida, spezzata dalla complicata trama lasciata dalla delicatezza di una foglia. Ornaments in 925 sterling silver. Simple lines show a shiny surface, broken by the complicated plot left by the delicacy of a leaf.
Anello “Foglia Quadrangolo” Ring “Foglia Quadrangolo”
Collana “Foglia Ovalò” Necklace “Foglia Ovalò”
Bracciale “Foglia Incontro” Bracelet “Foglia Incontro”
Collection CONO CONE Collection
Anelli ed orecchini in alluminio anallergico, pietre semi preziose e smalto. Forme massicce nell’aspetto ma leggerissime nel corpo. Rings and earrings hypoallergenic alluminium, semi precious stones and enamel. Forms massive in appearance but light in body.
Anello “Cono Puntò” Ring “Cono Puntò”
Annelli “Cono Colonnas” Rings “Cono Colonnas”
Anelli “Cono Total” Rings “Cono Total”
Collection NIDO NEST Collection
Gioielli realizzati in acciaio inossidabile, bronzo od oro 750 anallergici. Fili sottili formano strutture leggerissime ma al contempo solide come nidi di gabbiano. Jewellery made in hypoallergenic steel, bronze or gold 750. Thin strands form a very light structure, but as solid as a seagull nest.
Anello “Nido Vela” Ring “Nido Vela”
Anello “Nido Intrigo” Ring “Nido Intrigo”
Collana “Nido Regata” Necklace “Nido Regata”
Collection CYBER CYBER Collection
Argento 925, bronzo e pietre. I materiali si fondono inglobando mondi futuri, cittĂ immaginarie percorrono la mente, originando gioielli unici nella forma. 925 sterling silver, bronze and stones. The materials blend together forming future worlds, immaginary cities run through your mind, creating unique jewellery.
Necklace “Blade Runner” Collana “Blade Runner”
Anello “Blade Runner” Ring “Blade Runner”
Anello “Star Wars” Ring “Star Wars”
Collection SINTETIC SINTETIC Collection
Gioielli in acrilico ed argento 925. Come cellule si moltiplicano e si fondono le une alle altre, creando uno schema armonico e ricorrente del caos, trasformando la materia in oggetto. Acrylic jewellery and 925 sterling silver. As cells multiply and merge with each other, creating a harmonious and recurrent pattern of chaos, that transforms it into matter.
Bracciali “Gomma Crocì” Bracelets “Gomma Crocì”
Orecchini “Caos” Earrings “Caos”
Orecchini “Solaris” Earrings “Solaris”
Foglianera di Alessandro Bean P.zza Duca d’Aosta 47 34073 Grado (Go) - Italia Tel. [+39] 0431. 81269 E-mail lab@foglianera.com
miriamcorbatto.com
www.foglianera.com