HARD TURM PARK ZÜRICH APRIL 2013 A YEAR AFTER
LIBERTÀ ARTISTICA E GIOVANI TALENTI: LE FASI FINALI DEL NOSTRO CONTEST ARTISTIC FREEDOM AND YOUNG TALENTS: OUR CONTEST IN ITS FINAL STAGE
PUBBLI HARD TURM PARK D CV04_.indd 2
26/03/14 08.57
Nel West di Zurigo sorge l’Hard Turm Park Building, al centro di Design Scouting Talents, concorso promosso da “Casa Vogue” e rivolto a giovani architetti per ridisegnare uno dei loft al top floor del palazzo. Loft lasciato a disposizione per favorire la libertà artistica dei progetti, come conferma Vincent Albers, chairman di Hardturm AG: «Siamo molto soddisfatti delle proposte dei partecipanti e sarà interessante scoprire il talento che trasformerà il nostro ventitreesimo piano».
The Hard Turm Park Building in western Zürich is the subject of Design Scouting Talents, a “Casa Vogue” competition for young architects. Their brief is to redesign one of the building’s top floor lofts, which will be left available to foster their artistic freedom for the projects, as Vincent Albers, Hardturm AG’s chair, confirms: “We’re very pleased about the great ideas of the design contest’s talented entrants. It’ll be interesting to see who the winner will be to transform our 23rd floor.”
ANDREA GIULIANTE Abruzzese, classe 1983, si diploma alla Iona Preparatory School di New York. Tornato in Italia, dopo aver conseguito una laurea in architettura all’Università di Pescara, dal 2006 realizza progetti come designer freelance. Nel 2011 ha avviato il suo studio di progettazione. Born in the Abruzzo region of Italy in 1983, he completed his schooling at the Iona Preparatory School in New York. He then returned to Italy and earned a degree in architecture at the University of Pescara. In 2006 he began working as a freelance designer before opening his own design studio in 2011. FRANCESCA GRASSI Nasce a Bergamo nel 1980. Dopo una laurea in filosofia, studia interior design al Politecnico di Milano. Dal 2010 è design consultant per lo studio Ghigos Ideas di Monza. She was born in Bergamo in 1980. After earning a degree in philosophy she studied interior design at Milan Polytechnic. In 2010 she joined Ghigos Ideas of Monza as a design consultant. ALESSIO MAIOLINO Nasce a Pisa nel 1990. Dopo il diploma al liceo artistico, si trasferisce a Milano, dove consegue la laurea in design degli interni. Oggi vive a Londra e lavora come interior design consultant. Born in Pisa in 1990, after obtaining his diploma di maturità from an upper-secondary school focused on art subjects, he moved to Milan, where in 2012 he earned a degree in interior design. He presently lives in London where he is an interior design consultant. VITO NESTA Originario di un piccolo centro vicino a Bari, si laurea in industrial design a Firenze. Da qualche anno vive a Milano in cerca di connessioni tra eco-design e artigianato. After growing up in a small town near Bari, he graduated in industrial design from Florence University. He has been living in Milan for a few years in his pursuit of connections between eco-design and artisan work.
LUCIANO FABALE Si laurea in disegno industriale e consegue la laurea magistrale in design per il prodotto presso l’Università La Sapienza di Roma. Dal 1997 è designer editoriale per il Ministero della Giustizia. Insegna tecniche di modellazione 3D presso l’Accademia di Belle Arti di Roma. He earned a Bachelor’s in industrial design and later a Master’s in product design at La Sapienza University in Rome. In 1997 he became editorial designer for the Italian Ministry of Justice. He teaches 3D modeling techniques at the Academy of Fine Arts in Rome.
PUBBLI HARD TURM PARK D CV04_.indd 3-4
AEBERLI VEGA ZANGHI ARCHITEKTEN Lo studio associato di architettura e interior design ha sede a Zurigo. Qui lavorano Daniela Aeberli, arredatrice nata nel 1979; Daniel Vega, architetto originario di Barcellona; e Diego Zanghi, laureato in architettura con un master in design alla Central Saint Martins di Londra. The head office of the architectural and interior design firm is in Zürich. Its partners are Daniela Aeberli, interior decorator born in 1979; Daniel Vega, an architect from Barcelona; and Diego Zanghi, a degree in architecture and a Master’s in design studies from Central Saint Martins, London.
FRANCESCA CARDINALI Laureata in architettura all’Università di Bologna nel 2011, iscritta all’Albo degli Architetti della Provincia di Pesaro e Urbino dal 2014, svolge attività volontaria di supporto alla didattica nel corso di “Costituzione dell’architettura” presso la Facoltà di Architettura di Cesena. She graduated in architecture from the University of Bologna in 2011 and was put on the official roll of architects of the Province of Pesaro and Urbino in 2014. She is a volunteer teaching assistant for the “Constitution of Architecture” course of the Department of Architecture in Cesena.
JELENA PANTIC Nata nel 1982, si laurea in architettura all’Università di Belgrado. Dal 2005 al 2011 collabora a progetti urbanistici, ricerche accademiche e conferenze di bioedilizia. Quindi si trasferisce a Wetzikon, in Svizzera, dove attualmente è membro dello studio Meierpartner Architekten. Born in 1982, she graduated in architecture from the University of Belgrade. From 2005 to 2011 she worked on urban-planning projects, academic research and green building. She then moved to Wetzikon, Switzerland, where she currently works with the Meierpartner Architekten firm.
26/03/14 09.00
JONATHAN DORTHE Nasce a Montreal nel 1978, dove vive e lavora. Consegue la laurea in architettura nel 2003, cui segue un diploma in fotografia. Lavora come architetto e paesaggista per dieci anni prima di aprire il suo studio nel 2013, Atelier-D. Realizza progetti a Montreal, Toronto, Amsterdam e Parigi. He was born in 1978 in Montreal, where he lives and works. He obtained his Master’s in architecture in 2003, followed by a professional degree in photography. He worked as an architect and landscape designer before opening his own firm, Atelier-D, in 2013. He works on projects in Montreal, Toronto, Amsterdam and Paris.
OSKAR KOHNEN Nasce in Germania. Durante la sua infanzia viaggia in Europa e all’età di sei anni si trasferisce in Italia, dove si diploma. Consegue la laurea in architettura all’Università delle Arti di Berlino. Nel 2012 compare nell’edizione speciale di “AD” dedicata ai migliori interior designer. Born in Germany. He traveled around Europe during his childhood, and at the age of six he moved to Italy where he finished his schooling. He graduated in architecture from the Berlin University of the Arts. In 2012 he was included in the special “AD” edition devoted to the top interior designers.
UMBERTO ALLOCCA Si laurea in architettura al Politecnico di Torino nel 2012. Lavora come guida per la mostra “Pier Luigi Nervi. Architettura come sfida”. Collabora alla realizzazione del volume “Maire Tecnimont. I progetti Fiat Engineering 1931-1979”. He obtained his degree in architecture at Turin Polytechnic in 2012. He was a guide for the “Pier Luigi Nervi. Architettura come sfida” exhibition. He cooperated in producing the book “Maire Tecnimont. I progetti Fiat Engineering 1931-1979”. FEDERICA MOINE Nasce nel 1986. Consegue la laurea in architettura al Politecnico di Torino ventisei anni dopo. Dal 2010 si interessa al legame tra sostenibilità ambientale e innovazione tecnologica. Born in 1986, she earned her degree in architecture from Turin Polytechnic twenty-six years later. In 2010 she started studying the relationship between environmental sustainability and technological innovation.
ANDRYA KOHLMANN Vive in Brasile, nella città di Porto Alegre, dove nel 2010 si laurea in architettura. Nel 2012 si trasferisce in Italia, dove segue un master in “Interior and Living Design” alla Domus Academy di Milano. Dopo il master torna in Brasile, dove apre uno studio di interior design e architettura. She lives in Brazil, in the city of Porto Alegre, where she graduated in architecture in 2010. In 2012 she moved to Italy and attended an Interior and Living Design specialist course at the Domus Academy, Milan. She then returned to Brazil and opened an interior design and architectural studio.
MARTINA BERTANI Nasce in un piccolo paese situato tra le colline delle Langhe e del Roero ventisei anni fa. Consegue la laurea triennale in architettura al Politecnico di Torino. Trasferitasi in Polonia, si specializza in architettura e pianificazione territoriale presso il Politecnico di Breslavia. She was born twenty-six years ago in a little town among the hills of the Langhe and Roero regions. She earned her Bachelor’s in architecture from Turin Polytechnic. After moving to Poland, she specialized in architecture and urban planning at the Wrocław University of Technology.
GIORGIO CANER Dopo la laurea in architettura a Venezia, viaggia tra Italia e Francia. Dal 2012 approfondisce temi legati all’arredamento di esterni e alla progettazione del verde. After graduating in architecture in Venice, he traveled around Italy and France. Since 2012 he has studied issues pertaining to outdoor decoration and landscape design. VANESSA VAL Nata nel 1988 poco distante da Treviso, frequenta l’Istituto Design Palladio a Verona. Dal 2011 lavora come interior designer e grafica pubblicitaria. Born in 1988 near Treviso, she attended the Istituto Design Palladio of Verona. She has worked as an interior designer and graphic artist since 2011.
PUBBLI HARD TURM PARK D CV04_.indd 5-6
GAETANO IRPINIO Dopo aver studiato interior design a Milano, nel 2008 apre il suo studio in Svizzera. Attualmente è creative director di The Vendome Group. After studying interior design in Milan, he opened his own firm in Switzerland in 2008. He is currently the creative director of The Vendome Group. TASSO KALFOPOULOS È architetto e arredatore d’interni, con studio a Zurigo. Dal 1992 pianifica interventi urbanistici e di luxury design in Svizzera e all’estero. Architect and interior designer with an office in Zürich. Since 1992 he has worked on urban planning and luxury design projects in Switzerland and abroad.
Fra i tredici finalisti già individuati, il vincitore sarà scelto nei prossimi mesi dalla giuria composta da Stefano Boeri, Arturo Dell’Acqua Bellavitis, Michele De Lucchi, Christoph Doswald, Roland Eberle, Carlo Ratti e Fabio Novembre.
The winner will be chosen in a few months from among thirteen finalists by the jury of: Stefano Boeri, Arturo Dell’Acqua Bellavitis, Michele De Lucchi, Christoph Doswald, Roland Eberle, Carlo Ratti and Fabio Novembre.
26/03/14 08.57