R
HOT CUISINE
KUNDENINFORMATION - ÄNDERUNG DER ARTIKELNUMMERN Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner, um Ihnen in Zukunft einen verbesserten Bestellkomfort zu bieten, haben wir unsere Software umgestellt. Die Leseart der Artikelnummern hat sich dabei leicht geändert. Wir möchten Sie bitten, ab sofort unsere neuen HOT CUISINE Artikelnummern beim Bestellen zu verwenden. In der Übergangszeit ist es möglich, dass die Etiketten teils noch die alte Bezeichnung tragen können, welche jedoch leicht zuzuordnen ist: Cher clients, pour améliorer notre service nous avons installé un nouveau logiciel. Par la suite, certaines références d´articles ont été légèrement modifiées. Dès à présent nous vous prions de bien vouloir utiliser nos nouvelles références des articles HOT CUISINE.pendants une courte période de transition, les étiquettes peuvent encore mentioner les anciennes références qui diffèrent comme suit:
Dear customers, we installed an new software to provide a better service. As a result, our reference nos. slightly changed. We kindly ask you to refer to the new reference numbers as of today. For a short transition period our labels may stil show the old references which differ as follow: Beispiel/ exemple/ example Bezeichnung Décription/ description
Artikelnummer alt référence No.ancien/ old
Artikelnummer neu référence No. nouveau/ new
Artikelnr. Arm Farbnummer Artikelnr. Arm Farbnummer/ Bezeichnung Ref. Art. manches couleur Ref. Art. manches code couleur sleeves color sleeves description color Damenkasack 23139 blouse femme/ blouses
2
10
231392
-000- 0010 weiss/ blanc/ white
Freie Stellen für Sonderanfertigungen références pour de production particulière possible reference for special productions
Ziffernbedeutung “Arm”/ définition manches/ sleeves: 0 = ohne Arm / sans manches/ without sleeves 1 = 1/1 Arm/ manche/ sleeve 2 = 1/2 Arm/ manche/ sleeve 3 = 3/4 Arm/ manche/ sleeve
INHALT / CONTENNUE / CONTENT
Kochjacken Vestes de cuisine Chef Jackets Seiten / pages
2 - 29
Kochhosen Pantalons de cuisine Chef trousers Seiten / pages
32 - 41
Schürzen Tabliers Aprons Seiten / pages
42 - 51
Shirts Seiten / pages
52 - 53
Accessoires Seiten / pages
54 - 56
Stickerei Broderie Embroidery Seiten / pages
57
Maßtabelle Tableaux de mesures Measurement chart Seiten / pages
58
INDIVIDUALITÄT BESTIMMT DEN LOOK DER ZUKUNF Der Schlüssel zu moderner Kochkleidung liegt in der Verbindung von Tradition und Avantgarde. Cette collection exclusivement pour les cuisiniers est réalisée avec toute passion pour le détail. This collection is made exclusively for the Chef cooks. Just feel the passion of details.
4
534261-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Zierstich in Kontrastfarbe am Vorderteil, Kragen und Manschetten mit Paspelierung in Kontrastfarbe, Wienernähte im Rückenteil, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50 Grössen: 46 - 60 Farben: 0010 Weiss 0095 Schwarz Weiss / Blanc / White Schwarz / Noir / Black
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, couture points décoratifs et passepoil en couleur contraste, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, fancy stitch and stripe in contrast color on collar and cuffs, back length 80 cm
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
40 - 54 0010 Blanc 0095 Noir
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 195 g/m² 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 190 g/m²
46 - 60 0010 White 0095 Black
534261-000-0095k
534541-000-0095 534541-000-0010
534541-000-0095
Damenkochjacke 1/1 Arm, SLIM FIT, tailliert, Zierstich in Kontrastfarbe am Vorderteil, Kragen und Manschetten mit Paspelierung, Wienernähte im Rückenteil, Rückenlänge 76 cm bei Gr. 38
Veste de cuisine pour femme, manches longues, SLIM Ladies Chef jacket long sleeves, SLIM FIT FIT, cintrée, surpiquage spécial “Columbia” et passe- Columbia-Stitch and stripe in contrast color on col and cuffs, back length 76 cm poil en couleur contraste, longueur dos 76 cm pour la taille 40
Grössen: Farben:
Tailles: Couleurs:
34 - 46 0010 Weiss 0095 Schwarz
Weiss / Blanc / White Schwarz / Noir / Black
40 - 54 0010 Blanc 0095 Noir
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 195 g/m² 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 190 g/m²
Sizes: Colors:
36 - 46 0010 White 0095 Black
6
534211-000-0010
534211-000-0095
534211-000-0010 534211-000-0010
534211-000-0095
Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 1 aufgesetzte Brusttasche, Zierstich in Kontrastfarbe am Vorderteil und Manschetten,verlegte Seitennaht, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, couture surpiquage en broderie en couleur contraste, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, embroidered stitch in contrast color on front side and cuffs, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
46 - 60 0010 Weiss 0095 Schwarz
Weiss / Blanc / White Schwarz / Noir / Black
40 - 54 0010 Blanc 0095 Noir
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 195 g/m² 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
46 - 60 0010 White 0095 Black
534251-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT Kelchkragen, 1 Brustleistentasche, schwarze Paspelierung an Verschlußkante, Seitennähten, Ärmelteilungsnähten und Schulterpasse vorne, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT passepoil en noir sur les bords de la parementure des épaules, dos et sur manches, longueur dos 80 cm pour la taille 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT black stripe on shoulder, back yoke, side part and sleeves, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
46 - 60 0010 Weiss
Weiss / Blanc / White Schwarz / Noir / Black
40 - 54 0010 Blanc
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 195 g/m² 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
46 - 60 0010 White
8
534411-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT Kelchkragen, eingesetzte Brusttasche, Schulterpasse und Manschetten mit schwarzer Paspelierung, verdeckte Druckknöpfe, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, parementure des épaulles et poignets avec passepoil noir, fermeture par boutonspression cachés, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, black stripe on shoulder and cuffs, front fastening with hidden grippers, back length 78 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
44 - 62 0010 Weiss
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester 195g/m²
38 - 56 0010 Blanc
44 -62 0010 White
534601-000-0010 534601-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT eingesetzte Brusttasche, Kragen und Manschetten mit schwarzem Besatz, Rückenlänge 80cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, col et poignet avec parementure noir, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, black contrast on collar and cuffs, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
44 - 62 0010 Weiss
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester 195 g/m²
38 - 56 0010 Blanc
44 - 62 0010 White
524282-000-0010 Reliefkaro
524222-000-0010 Reliefkaro
Veste de cuinsine, manches courtes, Kochjacke 1/2 Arm, BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Kragen und Ärmel mit schwar- BASIC FIT, 1 poche poitrine, passepoil en noir sur col et zer Paspelierung, Rückenlänge 76 cm bei Gr. bas des manches, longueur dos 76 cm pour la taille Gr. 44 524282-000-0010 style Tunica 50524282-000-0010Schlupfform Tailles: 38 - 52 Grössen: 44 - 58 Farbe: 0010 Weiss Couleur: 0010 Blanc 524222-000-0010 mit Druckknöpfen 524222-000-0010 avec boutons- pression Grössen: 44 - 62 Tailles: 38 - 56 Farbe: 0010 Weiss Couleur: 0010 Blanc 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m², Reliefkaro
10
Chef jacket, short sleeves, BASIC FIT chest pocket, black stripe on collar and cuffs, back length 76 cm 524282-000-0010 style Tunica Sizes: 44 - 58 Color: 0010 White 524222-000-0010 with grippers Sizes: 44 - 62 Color: 0010 White
534222-000-0094
534282-000-0094
524222-000-0010 Reliefkaro
534222-000-0094 Fil à fil, nouvelle design
Kochjacke 1/2 Arm, BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Kragen und Ärmel mit weisser Paspelierung, Rückenlänge 76 cm bei Gr. 50 534282-000-0094 Schlupfform Grössen: 46 - 58 Farbe: 0094 534222-000-0094 mit Druckknöpfen Grössen: 44 - 62 Farbe: 0094
Veste de cuisine, manches courtes, BASIC FIT 1 poche poitrine, passepoil en blanc sur col et bas des manches, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44 534282-000-0094 style Tunica Taille: 40 - 52 Couleur: 0094 534222-000-0094 avec boutons- pression Tailles: 38 - 56 Couleur: 0094
Schwarz / Noir / Black 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 180g/m². fil à fil
534282-000-0094 Fil à fil, new design Chef jacket, short sleeves, BASIC FIT chest pocket, white stripe on collar and cuffs, back length 76 cm 534282-000-0094
534222-000-0094
style Tunica Sizes: 46 - 58 Color: 0094 with grippers Sizes: 44 - 62 Color: 0094
11
099041-000-0095 Chefkochjacke 1/1 Arm, 1 Brusttasche, Kragen und Manschetten mit grauer Paspelierung, aufgesetzte Ärmeltasche, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50 099041-000-0095 Grössen: 44 - 60 534101-000-0095 Grössen: 44 - 64 534531-000-0095 Damenjacke ohne Taschen Grössen: 34 - 52 Farbe: 0095 Schwarz
2
534101-000-0095
534531-000-0095
Veste de cuisine, manches longues, 1 poche poitrine, passepoil gris sur col et poignet, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket, long sleeves, chest pocket, grey piping on collar and cuffs, back length 80 cm
099041-000-0095 534101-000-0095 534531-000-0095
099041-000-0095 Sizes: 44 - 60 534101-000-0095 Sizes: 44 - 64 534531-000-0095 Ladies Jacket Sizes: 34 - 52 Color: 0095 Black
Couleur:
Tailles: 38 - 54 Tailles: 38 - 58 Veste pour femmes Tailles: 28 - 46 0095 Noir
99041-000-0095 50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 270 g/m², Satin 53410+534531-000-0095 50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 215 g/m², Light Satin
534031-000-0090 Chefkochjacke 1/1 Arm, 1 Brusttasche, Kragen und Manschetten mit grauer Paspelierung, Wienernähte im Rückenteil, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50 Grössen: 44 - 62 Farbe: 0090 Grau
Veste de cuisine, manches longues, 1 poche poitrine, passepoil gris sur col et poignet, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket, long sleeves, chest pocket, grey stripe on collar and cuffs, back length 80 cm
Tailles: 38 - 58 Couleur: 0090 Gris
Sizes: Color:
44 - 62 0090 Grey
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 215 g/m², Light Satin
1
4
534001-000-0010 Chefkochjacke 1/1 Arm,BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Ärmeltasche, Wienernähte im Rückenteil, Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, poche sur manche gauche, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, left sleeve with pocket, back length 80 cm
Grössen: Farbe:
Tailles: 38 - 58 Couleur: 0010 Blanc
Sizes: Colors:
44 - 64 0010 Weiss
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 215 g/m²
44 - 64 0010 White
534301-000-0010 534301-000 Chefkochjacke 1/1 Arm, 534302-000 Chefkochjacke 1/2 Arm, 1 Leistenbrusttasche, Kragen, vordere Kante, Brusttasche und Manschette mit schwarzer Paspelierung Rückenlänge 80 cm bei Gr. 50 Grössen: 46 - 62 Farbe: 0010 Weiss
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 215 g/m², Satin
534302-000-0010 534301-000 Veste de cuisine, manches longues, 534301-000 Veste de cuisine, manches courtes, 1 poche poitrine, passepoil noir sur col, poche, devant et poignet longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44 Tailles: 40 - 56 Couleur: 0010 Blanc
534301 Chef jacket long sleeves, 534302 Chef jacket short sleeves, chest pocket, black stripe on collar, cuffs, pocket in front, back length 80 cm Sizes: Colors:
46 - 62 0010 White
1
6
554061-000-0094 DENIM STYLE, Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 1 aufgesetzte Brusttasche, Handyund Stifttasche auf linkem Ärmel Verschlußkante mit verdeckten Ringdruckern, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50
DENIM STYLE, Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT, 1 poche poitrine, poche pour portable et pour stylo sur manche gauche, fermeture par grippers cachés, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
DENIM STYLE, Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, pen-pocket and mobile pocket on left sleeve, front fastening with hidden grippers, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
44 - 56 0094 Grau
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton - Cotton 4% Elastholefine, 230 g/m²
38 - 50 0094 Gris
44 - 56 0094 Grey
554051-000-0094 DENIM STYLE, Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 1 aufgesetzte Brusttasche, Handy- und Stifttasche auf linkem Ärmel Verschlußkante mit Kappendruckern, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50
DENIM STYLE, Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT,1 poche poitrine, poche pour portable et stylo sur manche gauche, fermeture par boutons- pression, longueur dos 80 cm pour la taille Gr. 44
DENIM STYLE, Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, pen-pocket and mobile pocket on lef sleeve, front fastening with metal taps, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
44 - 56 0094 Grau
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton - Cotton 4% Elastholefine, 230 g/m²
38 - 50 0094 Gris
44 - 56 0094 Grey
1
524402-000-0095 Kochjacke, BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Rückenlänge 78cm bei Gr. 50
Chef jacket, BASIC FIT Veste de cuisine, BASIC FIT 1 poche poitrine, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 44 chest pocket, back length 78 cm
524402-000-0094 1/2 Arm 524402-000-0095 1/2 Arm
524402-000-0094 manches courtes, 524402-000-0095 manches courtes,
524402-000-0094 short sleeves, 524402-000-0095 short sleeves,
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
44 - 64 0094 Grau 0095 Schwarz
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
8
38 - 58 0094 Gris 0095 Noir
44 - 64 0094 Grey 0095 Black
524402-000-0094
524401-000-0094
524401-000-0095
Chef jacket, BASIC FIT chest pocket, back length 78 cm
524401-000-0094 1/1 Arm, 524401-000-0095 1/1 Arm,
Veste de cuisine, BASIC FIT 1 poche poitrine, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 44 524401-000-0094 manches longues, 524401-000-0095 manches longues,
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
Kochjacke, BASIC FIT 1 Leistenbrusttasche, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50
44 - 64 0094 Gau 0095 Schwarz
38 - 58 0094 Gris 0095 Noir
524401-000-0094 Chef jacket, long sleeves, 524401-000-0095 Chef jacket, long sleeves, 44 - 64 0094 Grey 0095 Black
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
1
524201-000-0035
524201-000-0065
524201-000-0035
524201-000-0095
Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT Brusttasche, Kragen, vordere Kante und Manschetten mit Kontrastabsteppung, Rückenlänge 78cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT poche poitrine, col, devant et poignet avec surpiquage contrasté, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket long sleeves, BASIC FIT chest pocket, collar, front and cuffs with contrast stitches, back length 78 cm
Grössen: 42 - 62 | 94 - 106 Farben: 0035 Chocolate 0065 Bordeaux 0095 Schwarz
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
0
38 - 56 0035 Chocolate 0065 Bordeaux 0095 Noir
42 - 62 0035 Chocolate 0065 Bordeaux 0095 Black
524211-000-0095
524211-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 1 aufgesetzte Brusttasche, weisse Kappendrucker, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues,BASIC FIT poche poitrine, fermeture par boutons- pression, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 40
Chef jacket, long sleeves, BASIC FIT chest pocket, front fastening with grippers, back length 78 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleur:
Sizes: Colors:
46 - 60 0010 Weiss 0095 Schwarz
Weiss / Blanc / White 50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 195 g/m² Schwarz / Noir / Black 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
40 - 54 0010 Blanc 0095 Noir
46 - 60 0010 White 0095 Black
584161-000-0010
534191-000-0010
Veste de cuisine pour femme, Asia-Look, manches Ladies Chef jacket, Asia-Look, long sleeves, SLIM FIT Damenkochjacke im Asia-Look, 1/1 Arm, SLIM FIT Brustleistentasche, Rückenlänge 74 cm bei Grösse 38 longues, SLIM FIT, poche poitrine, longueur dos 74 cm back length 74 cm 534191-000-0010 aus TENDER-MIX Gewebe mit Kontraststeppung, stoffüberzogene Knöpfe Grössen: 36-46 584161-000-0010 aus Tencel ohne Kontraststeppung Grössen: 36 - 60 Farbe: 0010 Weiss
534191-000-0010 Qualité TENDER-MIX broderie en contraste, boutons couverts de tissu Tailles: 30 - 40 584161-000-0010 Qualité Tencel sans broderie Tailles: 30 - 54 Couleur: 0010 Blanc
534191-000-0010 50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester 195 g/m² 558161-000-0010 + 584161-000-0010 50% Lyocell 50% Polyester, 215 g/m²
2
534191-000-0010 Quality TENDER-MIX, contrast embroidered stiches, buttons covered with fabr Sizes: 36 - 46 584161-000-0010 Tencel-Quality without embroidery Sizes: 36 - 60 Color: 0010 White
099251-000-0010
514301-000-0010
099252-000-0010
099251-000-0010
514301-000-0010
Damenkochjacke, BASIC FIT 099251-000-0010 1/1 Arm 099252-000-0010 1/2 Arm 514301-000-0010 1/1 Arm, tailliert, SLIM FIT
Veste de cuisine pour femme, BASIC FIT 099251-000-0010 manches longues 099252-000-0010 manches courtes 514301-000-0010 manches longues, cintrée, SLIM FIT
Ladies jacket, BASIC FIT 099251-000-0010 long sleeves, 099252-000-0010 short sleeves 514301-000-0010 long sleeves, SLIM FIT
Grössen: 34 - 52 Farbe: 0010 Weiss
Tailles: Couleur:
Sizes: Color:
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
28 - 46 0010 Blanc
34- 52 0010 White
2
514021-000-0065 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT Leitstentasche, Kragen, vordere Kante und Manschetten mit Kontrastpaspelierung, inklusive Knöpfe, Rückenlänge 80cm bei Gr. 50
Veste de cuisine, manches longues, BASIC FIT 1 poche poitrine, col, devant et avec passepoil en contraste, boutons inclus, longueur dos 80cm pour la taille Gr. 44
Chef jacket, long sleeves, BASIC FIT chest pocket, collar, front and cuffs with contrast stripe, buttons included, back length 80cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
46 - 60 0025 Royalblau 0060 Rot 0065 Bordeaux 0095 Schwarz
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 220 g/m²
4
40 - 54 0025 Bleu royal 0060 Rouge 0065 Bordeaux 0095 Noir
46 - 60 0025 Royal blue 0060 Red 0065 Cherry 0095 Black
514021-000-0060
514021-000-0025
514021-000-0060
514021-000-0025
514021-000-0095
Weitere Farben auf Wunsch ab 30 Jacken. Autres couleurs sont possibles Ă partir de 30 vestes. Minimum quantity for other colors: 30 jackets.
2
099001-000-0010
514061-000-0010 099071-000-0010 Kochjacke 1/1 Arm, BASIC FIT 099071-000-0010 Vorderer Verschluss mit 12 Knöpfen Grössen: 40 - 66 | 90 - 110 514061-000-0010 Vorderer Verschluss mit 10 Knöpfen Grössen: 40 - 64 099001-000-0010 mit festgenähten Knöpfen Grössen: 40 - 64 Farbe: 0010 Weiss 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
6
514061-000-0010 Veste cuisinier, manches longues,BASIC FIT 099071-000-0010 Fermeture devant par 12 boutons Tailles: 34 - 60 514061-000-0010 Fermeture devant par 10 boutons Tailles: 34 - 58 099001-000-0010 Fermeture par boutons coussus Tailles: 34 - 58 Couleur: 0010 Blanc
Chef jacket, long sleeves, BASIC FIT 099071-000-0010 Front fastening with 12 buttons Sizes: 40 - 66 | 90 - 110 514061-000-0010 Front fastening with 10 buttons Sizes: 40 - 64 099001-000-0010 Front with sewed Buttons Sizes: 40 - 64 Color: 0010 White
514002-000-0010 Kochjacke, BASIC FIT 514001-000-0010 1/1 Arm Grössen: 40 - 70 | 90 - 110 514002-000-0010 1/2 Arm Grössen: 40 - 64 Brusttasche, schwarze Knöpfe inklusive, Rückenlänge 78 cm bei Gr. 50 534071-000-0010 1/1 Arm, ohne Knöpfe Grössen: 44-60 Farbe: 0010 Weiss
514001-000-0010 Veste cuisinier, BASIC FIT 514001-000-0010 Manches longues Tailles: 34 - 64 514002-000-0010 Manches courtes Tailles: 34 - 58 1 poche poitrine, boutons noir inclus, longueur dos 78 cm pour la taille Gr. 44 534071-000-0010 Manches longues Tailles: 50 - 66 Colour: 0010 Blanc
514001-000-0010 + 514002-000-0010 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m² 534071-000-0010 50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester 195 g/m²
Chef jacket, BASIC FIT 514001-000-0010 Long sleeves Sizes: 40 - 70 514002-000-0010 Short sleeves Sizes: 40 - 64 Chest pocket, black buttons included, back length 78 cm 534071-000-0010 Long sleeves, without buttons Sizes: 44-60 Colors: 0010 White
2
Farben Couleur Colors
0025
0040
0060
0095
224252-000 + Farbe / Color Service-Jacke 1/2 Arm, Hemd-Kragen in Kontrastfarbe, Vorderteil und Ärmel mit Paspelierung, Rückenlänge 76 cm bei Gr. M
Chemise de service, manches courtes, col et passepoi len couleur contraste longueur dos 76 cm pour la taille M
Service shirt, short sleeves, colar and stripes in contrast color, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
XS - 3 XL 0025 Royalblau 0040 Gelb 0060 Rot 0095 Schwarz
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
8
XS - 3 XL 0025 Bleu royal 0040 Jaune 0060 Rouge 0095 Noir
XS - 3 XL 0025 Blue royal 0040 Yellow 0060 Red 0095 Black
0025
0040
0060
0095
224302-000 + Fabe / Color Service-Jacke 1/2 Arm, Hemd-Kragen und Knopfleiste mit Besatzstreifen in Kontrastfarbe, Rückenlänge 76 cm bei Gr. M
Chemise de service, manches courtes col et patte de boutons avec bande en couleur contraste, longueur dos 76 cm pour la taille M
Service shirt, short sleeves, collar and front fastening side with stripes in contrast color, back length 80 cm
Grössen: Farben:
Tailles: Couleurs:
Sizes: Colors:
XS - 3 XL 0025 Royalblau 0040 Gelb 0060 Rot 0095 Schwarz
XS - 3 XL 0025 Bleu royal 0040 Jaune 0060 Rouge 0095 Noir
XS - 3 XL 0025 Blue royal 0040 Yellow 0060 Red 0095 Black
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
2
313001-000-0010
514991-000-0010
313001-000-0010
514991-000-0010 Kids-Kochjacke inklusiv Knöpfe Grössen: 98/104 - 134/140
514991-000-0010 Veste de cuisine pour enfant Tailles: 98/104 - 134/140
514991-000-0010 Kids-Chefjacket buttons included Sizes: 98/104 - 134/140
313001-000-0010 Kids-Mantel Grössen: 122/128 - 146/152
313001-000-0010 Blouse pour enfant Tailles: 122/128 - 146/152
313001-000-0010 Kids-Coat Sizes: 122/128 - 146/152
710990-000-0010 Kids-Latzschürze Gesamtlänge 65 cm Breite 54 cm, Länge 45 cm
710990-000-0010 Tablier pour enfant longueur totale 65 cm largeur 54 cm, longueur de côté 45 cm Couleur: 0010 Blanc
710990-000-0010 Kids-Apron length 65 cm width 54 cm, side length 45 cm
Farbe:
0010 Weiss
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
0
710990-000-0010
Color:
0010 White
Der Anfang einer guten Wahl beginnt mit der Entscheidung. Perfekt in der Passform, innovative Materialien und trendige Styles. Eben immer am Puls der Zeit und ganz im Sinne Ihrer Corporate Identity! Sonderanfertigungen bei HIZA schon ab 30 Stück bei freier Grösseneinteilung. Production particulière à partir de 30 pcs. Minimum of 30 pcs. for special productions.
154150-000-0094
154050-000-0094
154150-000-0094 Herrenkochhose, BASIC FIT Grössen: 44 - 56
154150-000-0094 Pantalon homme BASIC FIT Tailles. 3: 8 - 50
154150-000-0094 Men trousers, BASIC FIT Sizes: 44 - 56
154050-000-0094 Damenkochhose, BASIC FIT Grössen: 36 - 46
154050-000-0094 Pantalon femme BASIC FIT Tailles: :38 - 48
154050-000-0094 Ladies trousers, BASIC FIT Sizes: 36 - 46
DENIM STYLE: 2 Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen, Lochgummi zur Bundweitenregulierung, Schrittlänge 82 cm bei Gr. 38 für Damen und 83 cm bei Gr. 50 für Herren Farbe: 0094 Dunkelgrau
DENIM STYLE: 2 poches latérales, 2 poches arrières, élastique à boutonières pour réglage de ceinture, longueur entrejambe 82 cm pour les femmes (taille 40) et 83 cm pour les hommes (taille 44) Couleur: 0094 Gris
DENIM STYLE: 2 front pockets, 2 back pockets, width adjustment through elastic ribbon, inside leg length 82 for ladies size 38 and 83 cm for men size 50
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton - Cotton 4% Elastolefine, 230 g/m²
2
Color:
0094 Grey
114050-000-0096
114150-000-0096
114050-000-0096 Damenkochhose, BASIC FIT Grössen: 34 - 48
114050-000-0096 Pantalon femme BASIC FIT Tailles. 3: 6 - 50
114050-000-0096 Ladies trousers, BASIC FIT Sizes: 34 - 48
114150-000-0096 Herrenkochhose, BASIC FIT Grössen: 44 - 62 | 90 - 106 2 Seitentaschen, 2 Gesäßtaschen für Herrenhose, Schrittlänge 82 cm
114150-000-0096 Pantalon homme BASIC FIT Tailles. 3: 8 - 56 2 poches latérales passepoiles, 2 poches arriéres pour pantalon homme, longueur entrejambe 82 cm
114150-000-0096 Men trousers, BASIC FIT Sizes: 44 - 62
Farbe:
0096 Schwarz-Weiss, Nadelstreifen Couleur:
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 240 g/m²
0096 Noir-Blanc, Rayé
2 Front pockets, 2 back pockets for men trousers, inside leg length 82 cm Color:
0096 Black-White, Stripes
3
124160-000-0095 124160-000-0095
124050-000-0095 Herrenhose, BASIC FIT Grössen: 46 - 58
124050-000-0095
Damenhose, BASIC FIT, Seitengummi Grössen: 34 - 52 2 Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche für Herrenhose, Schrittlänge 82 cm bei Gr. 38 für Damen und 85 cmbei Gr. 50 für Herren Farbe: 0095 Schwarz 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
4
124160-000-0095 124050-000-0095
Pantalon homme Tailles:40 - 52
Pantalon femme, avec côté élastique Tailles: 36 - 54 2 poches latérales, 1 poche arrière pour les pantalon homme, longueur entrejambe 82 cm pour les femmes et 85 cm pour les hommes Couleur: 0095 Noir
124160-000-0095 Men trousers, BASIC FIT Sizes: 46 - 58 124050-000-0095 Ladies trousers, BASIC FIT, Stretch waist Sizes: 34 - 52 2 Front pockets, 1 back pocket for men trousers, inside leg length 82 cm for ladies and 85 cm for men Color:
0095 Black
126020-000-0095 Jeanshose, Unisex 2 Eingrifftaschen, 1 Münztasche, 2 Gesäßtaschen, Gummizug im Bund, Schrittlänge 82 cm
Pantalon Style Jeans, Unisex 2 poches latérales, 1 poche de monnaies, 2 poches arrières, ceinture avec élastique, longueur entrejambe 82 cm
Jeans trousers, Unisex Five pockets, elastic waistbelt, inside leg length 82 cm
Grössen: XS - XXL Farbe: 0095 Schwarz
Tailles: XS - XXL Couleur: 0095 Noir
Sizes: Color:
XS - XXL 0095 Black
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
3
110120-000-0096
099300-000-0096
110120-000-0096 Damenkochhose, SLIM FIT Grössen: 34 - 48
110120-000-0096 Pantalon femme, SLIM FIT Tailles: 36 - 50
110120-000-0096 Ladies trousers, SLIM FIT Sizes: 34 - 48
099300-000-0096 Damenkochhose,COMFORT FIT mit Gummizug am Bund Grössen: 34 - 52
099300-000-0096 Pantalon femme avec COMFORT FIT ceinture élastique Tailles: 36 - 54 Longueur entrejambe 82 cm
099300-000-0096 Ladies trousers, COMFORT FIT, Elastic waistbelt Sizes: 34 - 52
Couleur:
Color:
Schrittlänge 82 cm Farbe:
0096 Weiss-Schwarz, Pepita
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 270 g/m²
6
00 96 Blanc-Noir, Pepita
Inside leg length 82 cm 0096 White-Black, Pepita
099210-000-0027 Kochhosen 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, Bund mit Gummizug, Schrittlänge 82 cm bei Gr. 50 099200-000-0096 Grössen: 42 - 70 | 88 - 110 | 24-28 Farbe: 0096 Weiss-Schwarz, Pepita 099210-000-0027 Grössen: 44 - 60 | 24 - 27 Farbe: 0027 Weiss-Blau, Hahnentritt 099200-000-0010 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 270 g/m² 099210-000-0021 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 250 g/m²
09920-000-0096 Pantalons de cuisinie, 2 poches de devant, 1 poche arrière, ceinture avec élastique, longueur entrejambe 82 cm pour la taille Gr. 44 099200-000-0096 Tailles: 36 - 64 Couleur: 0096 Blanc-Noir, Pepita 099210-000-0027 Tailles: 38 - 54 Couleur: 0027 Blanc-Bleu, Pieds de poules
Chef trousers 2 front pockets, 1 back pocket, elastic waistbelt, inside leg length 82 cm 099200-000-0096 Sizes: 42 - 70 Color: 0096 White-Black, Pepita 099210-000-0027
Sizes: 44 - 60 Color: 0027 White-Bleu, Mini-Check
3
099220-000-0096 Kochhosen 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, Bund mit Gummizug, Schrittlänge 82 cm bei Gr. 50 099220-000-0096 Grössen: 44 - 60 Farbe: 0096 Weiss-Schwarz, Glencheck 099230-000-0096 Grössen: 44-60 | 24-28 | 90-110 Farbe: 0096 Weiss-Schwarz | Stresemann 099220-000 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 255 g/m² 099230-000 100% Baumwolle - Coton - Cotton, 280 g/m²
8
099230-000-0096 Pantalons de cuisinie, 2 poches de devant, 1poche arrière, ceinture avec élastique, longueur entrejambe 82 cm pour la taille Gr. 44 099220-000-0096 Tailles: 38 -54 Couleur: 0096 Blanc-Noir, Glencheck 099230-000-0096 Tailles: 38 - 54 Couleur: 0096 Blanc-Noir, Rayé
Chef trousers 2 front pockets, 1 back pocket, elastic waistbelt, inside leg length 82 cm 099220-000-0096 Sizes: 44 - 60 Color: 0096 White-Black, Glencheck 099230-000-0096 Sizes: 44 - 60 Color: 0096 White-Black, Stripes
124300-000-0096 Dieser Artikel ist nicht erhältlich in den Ländern: BE / ES / FR / GB / IT / LU / NL 124300-000-0096 Kochhose, Unisex, Schlupfform, Klettverschluss am Bund, 3 Taschen Grössen: XS - XXL Farbe: 0096 Grau-Weiss Streifen 124010-000-0096 Kochhose,2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, Bund mit Gummizug, Schrittänge 82 cm Grössen: 46 - 56 Farbe: 0096 Weiss-Schwarz, Karo 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton, 215 g/m²
124300-000-0096 Cet article n`est pas disponible dans les pays suivants: Belgique, Espagne, France, Angleterre, Italy, Luxemburg, Pays- Bas
124010-000-0096
124300-000-0096 This article is not available in the following countries: Belgium, Spain, France, England, Italy, Luxemburg Netherlands
124010-000-0096 Pantalon cuisinier, 2 poches 124010-000-0096 2 side-pockets, 1 back pocket, latérales,1 Poche arrière, ceinture elastic waistbelt, inside leg élastique,longueur entrejambe 82 cm length 82 cm Tailles: 40 - 50 Sizes: 46 - 56 Couleur: 0096 Blanc-Noir, Colors: 0096 White-Black, Carreaux Check 3
099550-000-0095 Herrenhose Bundfalte, 2 Paspeltaschen, 1 Gesäßtasche, Schrittlänge 80 cm bei Gr. 50
Pantalon homme Plie de devant, 2 poches passepoiles, une poche arrière, longueur entrejambe 82 cm pour la taille Gr. 44
Men trousers 2 side pockets, 1 back pocket, waist ply, inside leg length 82 cm
Grössen: 44 - 58 | 90 - 106 Farbe: 0095 Schwarz
Tailles: 38 - 52 Couleur: 0095 Noir
Sizes: Color:
50% Baumwolle - Coton - Cotton 50% Polyester, 270 g/m², Satin
0
44 - 58 0095 Black
111300-000-0010
066920-000-0010
111300-000-0010 Damenhose 111300-000-0010 Pantalon femme Grössen: 34 - 54 Tailles: 36 - 56 066920-000-0010 Herrenhose 066920-000-0010 Pantalon homme Grössen: 44 - 70 | 90 - 110 | 24-28 Tailles: :38 - 64
111300-000-0010 Ladies trousers Sizes: 34 - 54 066920-000-0010 Men trousers Sizes: 44 - 70
2 Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche für Herrenhose, Gummizug am Bund, Schrittlänge 82 cm Farbe:
0010 Weiss
2 poches latérales, 1 poche arrière pour le pantalon homme, ceinture élastique, longueur entrejambe 82 cm Couleur: 0010 Blanc
2 front pockets, 1 back pocket for men trousers, elastic waistbelt, inside leg length 82 cm Color:
0010 White
100% Baumwolle - Coton - Cotton, 210 g/m²
4
2
754530-000-0094 DENIM STYLE, Latzschürze Trägerband fest angenäht, Seitentasche, Seitenschlitz, Besatz in Kontrastststoff an Tasche und Schlitz, Latz und Trägerband mit Längenregulierung durch Druckknöpfe, Gesamtlänge inklusive Latz 100 cm, Breite 100 cm Farbe: 0094 Grau
DENIM STYLE, Tablier à bavette 1 poche sur côté gauche, fente latérale, Longeur bavette inclus 100 cm Largeur 100 cm
DENIM STYLE, Bib Apron 1 side pocket, side slit,
Couleur: 0094 Gris
Color:
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton - Cotton 4% Elastholefine, 230 g/m²
Length 100 cm Width 100 cm 0094 Grey
754520-000-0094
754510-000-0094 754510-000-0094 Bistroschürze mit Besatz und Seitenschlitz Länge 85 cm Breite 115 cm 754520-000-0094 Latzschürze, Trägerband mit Variosystem und Knopflöchern, Seitentasche mit Stiftfächern Länge 100 cm Breite 100 cm Farbe: 0094 Grau
754510-000-0094 Tablier Bistro en tissu contrasté et avec fente Longueur 85 cm Largeur 115 cm 754520-000-0094 Tablier à bavette bande de bavette variable et ajustable au porteur Longueur 100 cm Largeur 100 cm Couleur: 0094 Gris
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton - Cotton 4% Elastholefine, 230 g/m²
754510-000-0094
754520-000-0094
Color:
Apron Bistro with side slit Length 85 cm Width 115 cm Bib Apron adjustable length and width, side pocket Length 100 cm Width 100 cm 0094 Grey
4
724130-000-0096 724130-000-0096 724400-000-0096
Farbe:
724400-000-0096 Bistroschürze Länge 100cm Breite 100cm Latzschürze Trägerband mit Variosystem Küchentuch-Halter Länge 100 cm Breite 80 cm 0096 Schwarz-Weiss, Streifen
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton , 210 g/m²
4
724130-000-0096 724400-000-0096
Couleur:
Tablier Bistro Longueur 100cm Largeur 100cm Tablier à bavette bande de bavette variable et ajustable au porteur, porte torchon Longueur 100 cm Largeur 80 cm 0096 Noir-Blanc, Rayé
724130-000-0096 724400-000-0096
Color:
Apron Bistro Length 85 cm Width 115 cm Bib Apron adjustable length and width, Length 100 cm Width 80 cm 0096 Black-White, Stripes
724110-000-0095
724110-000-0010
724110-000-0095 724110-000-0010
Bistroschürze mit Paspelstreifen und Zierstich in Kontrastfarbe Länge 85 cm Breite 115 cm
724110-000-0095 724110-000-0010
Tablier Bistro avec passepoil et couture en points décoratifs de couleur contrasté Longueur 85cm Largeur 115 cm
724110-000-0095 724110-000-0010
Bistro-Apron With Stripe and WMF-Stich in contrast color Length 85 cm Width 115 cm
Farben:
0010 Weiss 0095 Schwarz
Couleurs:
0010 Blanc 0095 Noir
Colors:
0010 White 0095 Black
50% Polyester 50% Baumwolle - Coton - Cotton , 195 g/m² 65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton , 210 g/m²
4
714400-000-0096 714400-000-0096 Bistroschürze Länge 100 cm Breite 100 cm 714320-000-0096 Latzschürze Trägerband mit Variosystem Küchentuch-Halter Länge 100 cm Breite 80 cm Farbe:
0096 Schwarz-Weiss, Streifen
100% Baumwolle - Coton - Cotton , 240 g/m²
6
714320-000-0096 714400-000-0096 Tablier Bistro 714300-000-0096 Apron Bistro Longueur 100 cm Length 100 cm Largeur 100 cm Width 100 cm 714320-000-0096 Tablier à bavette 714320-000-0096 Bib Apron bande de bavette variable et adjustable length and width, ajustable au porteur, porte torchon Length 100 cm Longueur 100 cm Width 80 cm Largeur 80 cm Couleur: 0096 Noir-Blanc, Rayé Color: 0096 Black-White Stripes
0028
0025
0060
0065
0075
0095
016120-000 + Farbe / Color 016120-000
Latzschürze Trägerband mit Variosystem Küchentuch- Befestigungsschlaufe Länge Breite
85 cm 75 cm
Farben: siehe oben
016120-000 Tablier à bavette bande de bavette variable et ajustable au porteur, une poche latérale Longueur 85 cm Largeur 75 cm
016120-000 Apron adjustable length and width, side pocket
Couleurs: Voir ci-dessus
Colors: See above
Length Width
85 cm 75 cm
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton , 210 g/m²
4
099430-000-0010
099410-000-0010
099860-000-0010
099430 + 099410 Latzschürze, Trägerband mit Variosystem 099430-000-0010 Länge 82cm x Breite70cm 099410-000-0010 Länge 104cm x Breite70cm 099860 + 099861 Latzschürze, fest genähtes Trägerband 099860-000-0010 Länge 104cm x Breite 80 cm 099861-000-0010 Länge 110cm x Breite80cm Farbe: 0010 Weiss
099430+ 099410
099430+ 099410
Bib apron, adjustable length and width
099430-000-0010 099430-000-0010 099860 + 099861 099860-000-0010 099861-000-0010 Color:
Length 82cm x Width70cm Length 104cm x Width70cm Bib Apron with fixed band Length 104cm x Width80cm Length 110cm x Width80cm 0010 White
100% Baumwolle - Coton - Cotton , 220 g/m²
8
099430-000-0010 099410-000-0010 099860 + 099861 099860-000-0010 099861-000-0010 Couleur:
Tablier à bavette, bande de bavette variable et ajustable au porteur Longueur 82cm x Largeur70cm Longueur 104cm x Largeur70cm Tablier à bavette, bande coussue Longueur 104cm x Largeur 80cm Longueur 110cm x Largeur 80cm 0010 Blanc
099450-000-0010 099600-000-0010 099810-000-0010 099820-000-0010
099450-000-0010
099800-000-0010
099600-000-0010
099810-000-0010
099820-000-0010
099450-000-0010 Länge 45cm x Breite80cm 099600-000-0010 Länge 60cm x Breite80cm 099800-000-0010 Länge 80cm x Breite80cm 099810-000-0010 Länge 80cm x Breite100cm 099820-000-0010 Länge 100cm x Breite100cm
099450-000-0010 099600-000-0010 099800-000-0010 099810-000-0010 099820-000-0010
Longueur 45cm x Largeur80cm Longueur 60cm x Largeur80cm Longueur 80cm x Largeur80cm Longueur 80cm x Largeur100cm Longueur 100cm x Largeur100cm
099450-000-0010 099600-000-0010 099800-000-0010 099810-000-0010 099820-000-0010
Length 45cm x Width80cm Length 60cm x Width80cm Length 80cm x Width80cm Length 80cm x Width100cm Length 100cm x Width100cm
Farbe:
Couleur:
0010 Blanc
Color:
0010 White
0010 Weiss
100% Baumwolle - Coton - Cotton , 220 g/m²
4
0
0010
0028
0025
724010-000 + Farbe/ couleur/ color
60cm
0035
0060
0065
0075
0095
724030-000 + Farbe/ couleur/ color 80cm 724020-000 + Farbe/ couleur/ color 100cm
724010-000 724030-000 724020-000
Länge 60 cm x Breite80 cm Länge 80 cm x Breite100 cm Länge 100 cm x Breite100 cm
724010-000 Longueur 60 cm x Largeur80 cm 724030-000 Longueur 80 cm x Largeur100 cm 724020-000 Longueur 100 cm x Largeur100 cm
724010-000 724030-000 724020-000
Length 60 cm x Width80 cm Length 80 cm x Width100 cm Length 100 cm x Width100 cm
Farben:
0010 Weiss 0028 Marine 0060 Rot 0075 Grün
Couleur:
Color:
0010 White 0028 Dark blue 0060 Red 0075 Green
0025 Blau 0035 Chocolate 0065 Bordeaux 0095 Schwarz
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton , 210 g/m²
0010 Blanc 0028 Bleu foncé 0060 Rouge 0075 Vert
0025 Bleu 0035 Chocolate 0065 Bordeaux 0095 Noir
0025 Blue 0035 Chocolate 0065 Claret 0095 Black
Der Anfang einer guten Wahl beginnt mit der Entscheidung. Perfekt in der Passform, innovative Materialien und trendige Styles. Eben immer am Puls der Zeit und ganz im Sinne Ihrer Corporate Identity! Sonderanfertigungen bei HIZA schon ab 30 Stück bei freier Größeneinteilung. Production particulière à partir de 30 pcs. Minimum of 30 pcs. for special productions.
456603-000-0010
456603-000-0010
456603-000-0010
456603-000-0010
456603-000-0010
456603-000-0010 456601-000-0010 Damenbluse, 1/1 Arm 456601-000-0095 Damenbluse, 1/1 Arm 456602-000-0010 Damenbluse, 1/2 Arm 456602-000-0095 Damenbluse, 1/2 Arm 456603-000-0010 Damenbluse, 3/4 Arm 456603-000-0095 Damenbluse, 3/4 Arm Rückenlänge: 65cm Grössen: 34-52 Farben: 0010 Weiss 0095 Schwarz
456601-000-0010 Blouse femme, manches longues 456601-000-0095 Blouse femme, manches longues 456602-000-0010 Blouse femme, manches courtes 456602-000-0095 Blouse femme, manches courtes 456603-000-0010 Blouse femme, manches 3/4 456603-000-0095 Blouse femme, manches 3/4 longueur dos 65cm Tailes: 36-54 colour: 0010 Blanc 0095 Noir
48% Polyester 47% Baumwolle - Coton - Cotton 5% Elastholefine125 g/m²
2
456601-000-0010 Women´s blouse, long sleeve 456601-000-0095 Women´s blouse, long sleeve 456602-000-0010 Women`s blouse, short sleeve 456602-000-0095 Women`s blouse, short sleeve 456603-000-0010 Women´s blouse, 3/4 sleeve 456603-000-0095 Women´s blouse, 3/4 sleeve length 65cm Sizes: 34-52 Colors: 0010 White 0095 Black
016623-000-0010 016623-000-0010 Damenbluse, 3/4 Arm, 016623-000-0010 Chemise femme cintré, Manschette mit Schlitz zum manches 3/4, poche poitrine Umschlagen, Hemdblusenkragen, longueur dos 60cm Brusttasche, abgerundeter Saum, Rückenlänge 60cm
016623-000-0010 Women´s blouse, 3/4 sleeve with turn-up cuffs, shirt collar chest pocket, Length: 60cm
Grössen: 34-48 Farbe: 0010 Weiss
Sizes: 34-52 Colors: 0010 White
Tailes: 36-50 colour: 0010 Blanc
50 % Baumwolle - Coton - Cotton 50 % Polyester 125 g/m²
5
441482-000-0095 441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
442242-000-0095 Damenpolo, 1/1 Arm Damenpolo, 1/2 Arm Herrenpolo, 1/1 Arm Herrenpolo, 1/2 Arm
GrÜssen: XS - XXL Farben: 0095 Schwarz 0010 Weiss 0065 Bordeaux weitere Farben auf Anfrage 50% Polyester 50% Baumwolle - Coton - Cotton , 175 g/m²
4
441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
Polo pour femme, manches longues Polo pour femme, manches courtes Polo pour homme, manches longues Polo pour homme, manches courtes
Tailles: XS - XXL Couleurs: 0095 Noir 0010 Blanc 0065 Bordeaux autres couleurs sur demande
442241-000-0095 441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
Ladies Polo, long sleeves Ladies Polo, short sleeves Men Polo, long sleeves Men Polo, short sleeves
Sizes: XS - XXL Colors: 0095 Black 0010 White 0065 Claret more colors on request
441482-000-0010
441482-000-0010
442242-000-0010
441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
Damenpolo, 1/1 Arm Damenpolo, 1/2 Arm Herrenpolo, 1/1 Arm Herrenpolo, 1/2 Arm
GrÜssen: XS - XXL Farben: 0010 Weiss 0095 Schwarz 0065 Bordeaux weitere Farben auf Anfrage 50% Polyester 50% Baumwolle - Coton - Cotton , 175 g/m²
Polo pour femme, manches longues Polo pour femme, manches courtes Polo pour homme, manches longues Polo pour homme, manches courtes
Tailles: XS - XXL Couleurs: 0010 Blanc 0095 Noir 0065 Bordaux autres couleurs sur demande
442241-000-0010 441481-000 441482-000 442241-000 442242-000
Ladies Polo, long sleeves Ladies Polo, short sleeves Men Polo, long sleeves Men Polo, short sleeves
Sizes: XS - XXL Colors: 0010 White 0095 Black 0065 Claret more colors on request
5
626020-000-0095 626020-000-0095 Unisexweste zwei Leistentaschen, verstellbare RĂźckenriegel
626020-000-0095 Gilet pour elle et lui, 2 poches laterales martingale ajustable
626020-000-0095 Unisex waistcoat two pockets adjustable back belt
GrĂśssen: XS - XXL Farbe: 0095 Schwarz
Tailles: Colour:
Sizes: Color:
65% Polyester 35% Baumwolle - Coton - Cotton 35%
6
XS - XXL 0095 Schwarz
XS - XXL 0095 Black
441441-000-0095
441402-000-0010 441401-000 441402-000 441441-000 441442-000
Bodyshirt, 1/1 Arm, V-Ausschnitt Bodyshirt, 1/2 Arm Bodyshirt, 1/1 Arm, Rundhals Bodyshirt, 1/2 Arm
Grössen: XS - XXL Farben: 0010 Weiss 0095 Schwarz
97% Baumwolle - Coton - Cotton 3% Elasthane, 140 g/m²
441442-000-0010 441401-000 441402-000 441441-000 441442-000
Bodyshirt, 1/1 Arm, encolure en V Bodyshirt, 1/2 Arm Bodyshirt, 1/1 Arm, encolure ronde Bodyshirt, 1/2 Arm
Tailles: XS - XXL Couleurs: 0010 Blanc 0095 Noir
441401-000 441402-000 441441-000 441442-000
Bodyshirt, 1/1 Arm, V Neck Bodyshirt, 1/2 Arm Bodyshirt, 1/1 Arm, Round Neck Bodyshirt, 1/2 Arm
Sizes: XS - XXL Colors: 0010 White 0095 Black
57
8
824250-000-0060
099700-000-0010
016040-000-0010
mit Klettverschluss avec fermeture Velcros
with velcros fastener
824250-000-0065
824250-000-0095 814200-000-0010
016040-000-0095
Mit Knopfloch-Gummizug und einem Knopf Avec élastique à boutonières et un bouton with elastic buttonwhole panel and 1 button 100% Baumwolle | 95° 100% Coton | Lavable à 95° 100% Cotton| 95°
100% Baumwolle | Handwäsche 30° 100% Coton | Lavable à mains 30° 100% Cotton | Handwash 30°
65% Polyester 35% Baumwolle | 60° 65% Polyester 35% Coton | 60° 65% Polyester 35% Cotton | 60°
810140--000-0096 814240-000-0010 Einheitsgrösse 100% Baumwolle | 95° 100% Coton| Lavable à 95° 100% Cotton| 95°
824150-000-0010 Gr. S - XL 65% Polyester 35% Baumwolle | 60° 65% Polyester 35% Coton | 60° 65% Polyester 35% Cotton | 60°
810140-000-0010
099710-000-0010 810140-000-0065
Gr. 51 - 61 100% Baumwolle | 95° 100% Coton| Lavable à 95° 100% Cotton| 95°
810140-000-0095 016000-000-0095 65% Polyester 35% Baumwolle | 60° 65% Polyester 35% Coton | 60° 65% Polyester 35% Cotton | 60°
Gr. S - XL 65% Polyester 35% Baumwolle | 60° 65% Polyester 35% Coton | 60° 65% Polyester 35% Cotton | 60°
59
STECKKNÖPFE / BOUTONS / BUTTONS
0010
0012
0017
0025
0028
0031
0035
0040
0045
0060
0065
0061
0075
0090
0094
0095
0101
0103
0104
0105
0251
0961
0962
0963
0964
0965
0966
0967
0968
Art. 908000-000+Farbe/Colors (D) STECKKNÖPFE 12er Packung (F) BOUTONS à 12 pcs par paquet
KOCHJACKEN-KNOPFLEISTEN / PATTES DE BOUTONS / BUTTON FACING
Art.Nr. 834000-000 (D) für Art.Nr. 534001-000 paarweise (F) pour Art.Nr. 534001-000 par paire
Art.Nr. 099440-000 (D) für Art.Nr. 099041-000 | 534301-000 | 534531-000 paarweise (F) pour Art.Nr. 534001-000 par paire
Art.Nr. 814000-000 (D) weiss | paarweise (F) blanc | par paire
Art.Nr. 099760-000 (D) für Art. 514061-000 paarweise (F) pour Art. 514061-000 par paire
Art.Nr. 099660-000-0095 (D) schwarz | für Art.Nr. 099041-000+ 534301-000+534531-000 paarweise (F) noir | pour Art.Nr. 099041-000+ 534301-000+534531-000 par paire
KASSIERHALFTER / BOURSE / WALLET
HALSTÜCHER / TOUR DE COU / SCARF Art.Nr. 824300-000-0025 Royalblau | Bleu royal
Art.Nr. 824300-000-0028 Marine | Bleu marine
Art.Nr. 824300-000-0060 Rot | Rouge | Red
Art.Nr. 824300-000-0065 Bordeaux | Cherry
Art.Nr. 824300-000-0075 Grün | Vert | Green
Art.Nr. 824300-000-0095 Schwarz | Noir | Black
Art.Nr. 824300-000-0035 Chocolat
Art.Nr. 016010-000-0095 (D) Schwarz (F) Noir (E) Black
Art.Nr. 814010-000-0010 Weiss | Blanc | White
Art.Nr. 824300-000-0075 75X75X104 cm
STICKSERVICE / BRODERIE Art.Nr. 99505 (D) Namensemblem 1-Zeilig/ 2-Zeilig ca. 35x95 mm (F) écusson de nom env. 35x95 mm
Art.Nr. 90650 LOGO-EMBLEM Art.Nr. 90630 PROGRAMM (D) LOGO-Erstellung / Stickprogramm (F) Création du programme pour la broderie du logo
(D) NAMEN - DIREKTEINSTICKUNG bis max. 95mm Breite: Art.Nr. 995000-000 / 995050-000 | Bitte geben Sie Schriftart + Stickfarbe an. Logo-Direkteinstickung: Art.Nr. 906400-000 | Patch und Transferdruck nur im Zusammenhang mit Sonderanfertigung auf Anfrage. (F) BRODERIE des noms directement sur nos articles à dimension max. 95mm | Art.Nr. 995000-000 / 995050-000 | Veuillez spécifier le caractère d’écriture et la couleur souhaitée | Broderie du logo: Art.Nr. 906400-000 | Nous effectuons aussi la broderie et la sérigraphie de votre logo exclusivement en combinaison avec une production spéciale.
NATIONALFLAGGEN / LES DRAPEAUX NATIONAUX
Art.-Nr. 906280-000
Art.-Nr. 906220-000 (D) Personalisieren Sie Ihre HIZA-Kochjacken bzw. Vorbinder durch dezente Akzente wie zum Beispiel Nationalflaggenbändern oder Nationalflaggen-Stickembleme. (F) Personnalisation des vestes de cuisiniers et des tabliers de Hiza par des bandes ou par des emblèmes brodés en coloreurs des drapeaux nationaux.
STICKAKTION / BRODERIES SPÉCIALES
Art.-Nr. 906260-000-0100
Art.-Nr. 906260-000-0200
Art.-Nr. 906260-000-0300
Art.-Nr. 906260-000-0400
Art.-Nr. 906260-000-0500
Art.-Nr. 906260-000-0600
Art.-Nr. 906260-000-0700
(D) Diese Stickmotive haben ein Durchschnittsmaß von ca. 30 cm². Wünschen Sie eine andere Farbzusammenstellung, sprechen Sie uns an. (F) Ces motifs ont une dimension moyenne de 30cm². Vous avez le choix de définir les couleurs que vous souhaitez.
MASSTABELLE / TABLEAU DE MESURES DAMENGRÖSSEN / TAILLES POUR FEMMES DEUTSCHE GRÖSSEN
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
TAILLES FRANCAISE
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
UNISEX
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
1 Körperhöhe
Hauteur de corps
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
2 Brustumfang
Tour de poitrine
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
3 Taillenumfang Tour de taille
60
64
68
72
76
80
84
88
94
100
106
112
119
4 Hüftumfang
87
91
94
97
100
103
106
109
114
119
124
129
134
Tour de bassin
HERRENGRÖSSEN Normalgrößen / TAILLES POUR HOMMES Tailles réguliéres DEUTSCHE GRÖSSEN
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
TAILLES FRANCAISE
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
UNISEX
XS
S
M
L
XL
XXL
1 Körperhöhe
Hauteur de corps
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
2 Brustumfang
Tour de poitrine
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
128
3 Taillenumfang Tour de taille
72
76
80
84
88
92
98
102
108
112
118
124
4 Gesäßumfang
92
96
100
104
108
112
116
119
122
125
128
131
Tour de bassin
SCHLANKE GRÖSSEN / GRANDES TAILLES DEUTSCHE GRÖSSEN
86
88
90
94
98
102
106
110
114
1 Körperhöhe
Hauteur de corps
186
186
186
186
186
186
186
186
186
2 Brustumfang
Tour de poitrine
84
86
88
92
96
100
104
108
112
3 Taillenumfang Tour de taille
72
74
76
80
84
88
92
96
100
4 Gesäßumfang
94
96
98
102
106
110
114
118
121
Tour de bassin
UNTERSETZTE GRÖSSEN / PETITES TAILLES DEUTSCHE GRÖSSEN
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1 Körperhöhe
Hauteur de corps
170
170
170
170
170
170
170
170
170
2 Brustumfang
Tour de poitrine
96
100
104
108
112
116
122
128
134
3 Taillenumfang Tour de taille
88
92
96
100
106
110
114
118
122
4 Gesäßumfang
104
108
112
116
120
124
128
132
136
Tour de bassin
BAUCH GRÖSSEN / GROSSES TAILLES DEUTSCHE GRÖSSEN
51
53
55
57
59
61
63
65
67
1 Körperhöhe
Hauteur de corps
176
176
176
176
176
176
176
176
176
2 Brustumfang
Tour de poitrine
100
104
108
112
116
122
126
130
134
3 Taillenumfang Tour de taille
104
110
114
120
124
130
134
138
142
4 Gesäßumfang
110
114
118
122
126
130
136
140
144
Tour de bassin
HEMDENGRÖSSEN / TAILLES CHEMISES HOMMES Halsweite UNISEX
3XL
Tour de cou
35/36 XS
37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 S
M
L
XL
XXL
3XL
STOFFÜBERSICHT / LISTE DE TISSUS / FABRICS LIST
Qualität /Qualité/ Quality
Zusammensetzung / Composition
Gewicht / Stoffart / Eigenschaft / Poids/ Type de tissu/ Caractérestique/ Detail Weight fabric
ENCEL-SATIN
50% Lyocell 50% Polyester
215 g/m²
Satin
TENCEL “The new age fiber” | siehe www.tencel.com
OOLTEX SATIN
50% Polyester 50% Baumwolle/Coton/ Cotton
215 g/m²
Satin
Edle Satinqualität, eignet sich für die Industriewäsche, strapazierfähig
OOLTEX CHWERER SATIN
50% Polyester 50% Baumwolle/Coton/ Cotton
270 g/m²
Satin
Edle Satinqualität, eignet sich für die Industriewäsche, strapazierfähig
ENDER-MIX
50% Polyester 50% Baumwolle/Coton/ Cotton
195 g/m²
Gabardine
Pflegeleicht, strapazierfähig, Industriewäsche geeignet
TRUKTURKAROPTIK
65% Polyester 35% Baumwolle/Coton/ Cotton
210 g/m²
Struktur
Pflegeleicht, strapazierfähig, optimaler Weissheitsgrad, bügelfrei
65% Polyester 35% Baumwolle/Coton/ Cotton
215 g/m²
Gabardine
Pflegeleicht, strapazierfähig, die Qualität ist Industriewäsche geeignet
AUMWOLLABARDINE
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
210 g/m²
Gabardine
Bewährtes, klassisches Baumwollgewebe, weicher Griff, strapazierfähig
OFT TWILL
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
230 g/m²
3/1 Twill
Schweres Baumwollgewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig.
TREIFEN-OPTIK
65% Polyester 35% Baumwolle/Coton/ Cotton
180g/m²
Streifen Rayés
Softig, pflegeleicht, strapazierfähig, die Qualität ist Industriewäsche geeignet
ENIM STYLE
55% Polyester 41% Baumwolle - Coton Cotton 4% Elastolefine
230 g/m²
EPITA CHWARZ/WEISS
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
280 g/m²
Karo Carreaux
Klassisches Pepita-Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig, Chlorecht (Indanthren gefärbt)
TRESEMANN CHWARZ/WEISS
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
280 g/m²
Streifen Rayés
Klassisches Streifen-Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig.
LENCHECK CHWARZ/WEISS
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
255 g/m²
Karo Carreaux
Klassisches Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig.
LEIN-KARO-OPTIK LAU/WEISS
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
250 g/m²
Karo Carreaux
Klassisches Pepita-Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig.
ADELSTREIFEN CHWARZ/WEISS
100% Baumwolle/Coton/ Cotton
240 g/m²
Streifen Rayés
Nadelstreifen-Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig, Chlorecht (Indanthren gefärbt).
CHOTTISCHES-KARO 65% Polyester CHWARZ/WEISS 35% Baumwolle/Coton/ Cotton
215 g/m²
Karo Carreaux
Pflegeleichtes Karo-Gewebe mit angenehmem Griff, strapazierfähig.
TREIFEN UNKELGRAU/WEISS
65% Polyester 35% Baumwolle/Coton/ Cotton
215g/m²
Streifen Rayés
Softig, pflegeleicht, strapazierfähig, die Qualität ist Industriewäsche geeignet
OFT PIQUÉ
50% Polyester 50% Baumwolle/Coton/ Cotton
175g/m²
Jersey-Piqué Softiges, pflegeleichtes und formbeständiges Feinpiqué
MISCHGEWEBE
ERSEY-STRETCH 93% Baumwolle - Coton Cotton 7% Elastolefine
Pflegehinweise Instructions de Lavage Care instructions
Weiss 95°C| Schwarz 60°C
Weiss 95°C| Schwarz 60°C
Jeansgewebe mit Stretchanteil für mehr Komfort
140 g/m² Jersey Lycra
50er Compactgarne aus langstapeliger Baumwolle
R
HOT CUISINE