Excursions groupes 2013 by Agence de Développement Touristique de la Loire

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:18 Page2

Loire en Rh么ne-Alpes Excursions Groupes Loire en Rh么ne-Alpes Excursions Groupes

n) r

com m m

Excursions Groupes 2013

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:20 Page3

LOIRE RESERVATION L’agence de réservation touristique Loire

Roannais

Nous sommes votre interlocuteur privilégié pour tout type de séjours dans le département de la Loire.

Lyonnais

Séjours thématiques, voyages en groupes, locations de vacances, séjours individuels, coffrets cadeaux et idées de week-end… Notre palette est étendue et nos possibilités de découverte multiples.

Forez St-Etienne et alentours

Loire réservation est immatriculée au répertoire national des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM042110004.

Pilat

Saint-Etienne

Roannais

Saint-Etienne et alentours Saint-Etienne, aux portes du Pilat

Incontournables ! Les Gorges de la Loire

Les forgerons NOUVEAUTÉ

aux mains d’or

Le Roannais

Mosaïque autour de la Loire 16 4 Au rythme de

La Côte Roannaise

Ambierle, un village de caractère

NOUVELLE FORMULE

Pilat

Suivez le fil de l’histoire Le Pilat secret Le Pilat, version sud

Forez

Le Forez

7 8

NOUVELLE FORMULE

Ah ! La belle histoire de Madame Painchon

Le Forez

Une terre aux mille facettes

Lyonnais

Les Monts du Lyonnais Chapeaux Tendance, NOUVEAUTÉ

Couleur Safran

La tournée des savoir-faire !

9 10

NOUVELLE FORMULE

Roannais

Lyonnais Forez St-Etienne et alentours

Au pays de la cravate ! et du textile

NOUVELLE FORMULE

Pilat

Le Forez des Jasseries

Voyage autour du verre

Courts Séjours Courts séjours Palette Graphique autour de Saint-Etiene Goûtez aux savoir faire de la Loire

Roannais

Morceaux choisis du Roannais Lyonnais

Forez St-Etienne et alentours

Escale entre pierre et eau 19

Le Pilat NOUVELLE FORMULE

journées frivoles • journées frivoles

Le Forez à tire d’aile

24 25

Pilat

Déjeuners spectacle

Une partie de pétanque

Swing à Saint-Etienne !

Sur un air d’accordéon

NOUVEAUTÉ

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 Fax : + 33 (0)4 77 59 96 79 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com Site : www.loiretourisme.com Crédit photos: Gil Lebois, Nikole Daussin, Atelier Musée du Chapeau, Office de Tourisme de Saint-Galmier, Forez Tourisme, Daniel Vial, Musée du Tissage et de la Soierie, Office de Tourisme du Grand Roanne, Train Touristique de Commelle-Vernay, Cave des Palais, Musée Alice Taverne, Office de Tourisme de Charlieu, Maison des Tresses et lacets, Maison de la Radio TSF, Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez, Bonbons de Saint-Julien, Volerie du Forez, Moulin des Massons, Casino de Noiretable, Maison des Grenadières, musée de la Cravate, OT de Panissières, Maison de Pays d’Ambierle, Ferme Forézienne, Château de Goutelas, Miellerie des Gorges de la Loire, Château de la Roche, Ville d’Andrezieux Bouthéon, saveurs du haut-Forez, Mairie de Champdieu, Forez Tourisme, ADRT, Julien Bonnefoy (CCCR), Grand Roanne Agglomération. ©CG42, CALF, OTLF, Ecopôle du Forez - Totem – Le flore – Boule O but- OT Bourg-Argental.

Saint-Etienne et alentours

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:20 Page4

Saint-Etienne, aux portes du Pilat

Suggestion de Menu

Kir Caillette chaude sur son coulis de tomates Grenouilles à la persillade et garniture de légumes Fromage blanc ou sec Crème caramel ¼ de vin Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 50 km environ

35,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

09h45 : Saint-Etienne, visite du Musée de la Mine avec un parcours spectaculaire et émouvant sur les pas des mineurs : descente dans le fond et découverte d’une galerie à bord du train de la mine… ou Le Musée d’Art et d’Industrie qui abrite dans un site d’exception une collection d’ampleur internationale qui témoigne à merveille du passé de la ville : autour des rubans, des armes et des cycles. ou Atelier et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France : Unique en France, plus de 50 chefs d’œuvres de métiers d’art rares présentés avec passion par des artisans confirmés désireux de transmettre leur savoir-faire. Très beau parcours par Rochetaillé jusqu’au village du Bessat situé au cœur du Parc naturel régional du Pilat. 12h30 : Déjeuner au Bessat. 15h00 : Bourg-Argental, accueil sur le nouveau site « Les Bonbons de Julien » ! Découvrez la méthode de fabrication traditionnelle de berlingots, sucettes et bonbons au travers de démonstrations de sucre étiré à l’ancienne ! 16h15 : Saint-Julien-Molin-Molette, visite de la brasserie du Pilat qui fabrique sept bières artisanales certifiées 100% bio et dégustation. ou 16h30 : visite de cave à Roisey ou Chavanay : Saint-Joseph, Condrieu. Dégustation. 17h45 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 70 personnes. Validité : Toute l’année sauf le lundi et le mardi pour les musées. Remarques : Si option brasserie du Pilat, supplément de 1,50 € par personne. En période de vendanges, la visite de la cave est sous réserve. Pendant les vacances scolaires et le dimanche, la visite des bonbons de Julien a lieu en matinée. La visite du Musée de la Mine est audio-guidée les week-ends.

Saint-Etienne et alentours

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:20 Page5

Incontournables ! Les Gorges de la Loire spectaculaire et émouvant sur les pas des mineurs : descente dans le fond et découverte d’une galerie à bord du train de la mine… ou Le Musée d’Art et d’Industrie qui abrite dans un site d’exception une collection d’ampleur internationale qui témoigne à merveille du passé de la ville : autour des rubans, des armes et des cycles. ou Atelier et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France : Unique en France, plus de 50 chefs d’œuvres de métiers d’art rares présentés avec passion par des artisans confirmés désireux de transmettre leur savoir-faire. ou Firminy : Visite de l’étonnant ensemble architectural « Le Corbusier » : l’église Saint-Pierre, l’unité d’habitation… 12h15 : Déjeuner à Saint-Paul-en-Cornillon en bord de Loire. 15h00 : Laissez-vous surprendre au cours d’une visite contée par le charme du bourg médiéval de Chambles. La vue sur les Gorges de la Loire est imprenable ! Puis départ pour le Château d’Essalois construit en 1580. Superbe panorama sur les Gorges, l’île et le barrage de Grangent… 17h15 : Accueil à la Miellerie des Gorges de la Loire à Saint-Victorsur-Loire. Visite du site et dégustation. 18h15 : Fin de la journée.

Suggestion de Menu

Kir breton et ses petites tapas Tarte jambon tomate et moutarde et salade verte Terrine de lièvre et cochonnailles Cocktail de fruits de mer en cassolette Sauté de veau forestier, gratin dauphinois et haricots verts Langue de bœuf sauce piquante et purée maison Gratin de cabillaud et riz basmati Ragout irlandais d’agneau aux pommes de terre et oignons Fromage blanc ou sec Mousse au chocolat Pêche melba Tarte banane coco et chantilly ¼ de vin, café ou

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 20 km environ

34,00€ par personne (base 25 personnes)

Base 20 à 24 personnes : 35,00 € / Base 25 à 29 personnes : 34,00 € Base 30 à 34 personnes : 36,00 € / Base 35 à 39 personnes : 35,00 € Base 40 à 44 personnes : 34,50 € / Base 45 à 50 personnes : 34,00 €

Renseignements Pratiques

09h45 : Saint-Etienne, visite du Musée de la Mine avec un parcours

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes.

Validité : Toute l’année sauf le mardi pour les musées. Le weed-end, déjeuner dans un autre restaurant.

Remarque : La visite du Musée de la Mine est audio-guidée les week-ends.

Saint-Etienne et le Pilat

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:21 Page6

NOUVEAUTÉ

Les forgerons aux mains d’or

Suggestion de Menu

Mouriotte (kir à la griotte) accompagné de sa mise en bouche Saucisson cuit au vin façon mourine Râpée stéphanoise Choux et sarasson maison Assiette gourmande ¼ de vin par personne Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 45 km environ

35,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

10h00 : Pénétrez dans l’univers brulant de la forge à la Mourine, Maison des forgerons de Saint-Martin-la-Plaine ! La visite guidée de cette ancienne forge propose un parcours muséographique étonnant et unique en France ou se mêlent étroitement passé et présent pour redécouvrir l’un des métiers les plus anciens au monde ! Reconstitution d’ateliers, étapes de la production de pièces forgées, diaporama et exposition d’outils anciens et de pièces actuelles… 12h00 : Déjeuner «Le Mâchon du forgeron» à Saint-Joseph ou Valfleury. 15h30 : Visite guidée de la Maison des Tresses et Lacets à la Terrassesur-Dorlay. Dans cet ancien atelier de textile, assistez à la mise en marche de plus de 50 métiers en bois du 19ème siècle qui tressent des myriades de fils colorés et produisent lacets, cordons et galons. 17h00 : A la Terrasse-sur-Dorlay, pause gourmande pour découvrir les produits traditionnels de « la Maison Duculty » avec une dégustation de charcuteries, fromages de chèvres et de Côtes du Rhône. Boutique sur place. ou 15h30 : Sainte-Croix-en-Jarez, visite commentée de la Chartreuse du 13ème siècle classée parmi les plus beaux “Villages de France”, et labellisé Village de Caractère. C’est la seule chartreuse au monde qui soit devenue un village dans sa totalité. En fin de visite, dégustation à la Chartreuse de produits locaux : saucisson, fromage, un verre de vin ou de jus de pomme. 17h45 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes Validité : De février à novembre. sauf le dimanche et le lundi pour la dégustation à la Terrasse-sur-Dorlay. Remarque : En fonction du nombre de personnes, le déjeuner se fait à Saint-Joseph ou à Valfleury.

Le Pilat

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:21 Page7

NOUVELLE FORMULE

Suivez le fil de l’histoire !

Suggestion de Menu

Kir Tarte à la grenouille salade de saison Sauté de dinde à la basquaise et son riz Fromage blanc de la ferme du Moulin des Chartreux Dessert de saison ¼ de vin par personne Café ou

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 25 km environ

35,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

10h00 : Sainte-Croix-en-Jarez, visite commentée de la Chartreuse du 13ème siècle, classée parmi les plus beaux “ Villages de France ”, et labellisé Village de Caractère. C’est la seule chartreuse au monde qui soit devenue un village dans sa totalité. 12h15 : Déjeuner à Sainte-Croix-en-Jarez. 15h00 : Visite de la Maison des Tresses et Lacets à la Terrasse-surDorlay. Dans cet ancien atelier de textile, assistez à la mise en marche de plus de 50 métiers en bois du 19ème siècle qui tressent des myriades de fils colorés et produisent lacets, cordons et galons. Votre guide mettra en route l’une des dernières roues à augets qui à l’époque activait plus de 700 métiers. A voir absolument ! 16h45 : A la Terrasse-sur-Dorlay, pause gourmande pour découvrir les produits traditionnels de « la Maison Duculty » avec une dégustation de charcuteries, fromages de chèvres et de Côtes du Rhône. Boutique sur place. ou 15h00 : Saint-Appolinard : La Maison de la Radio TSF vous invite à une découverte insolite et passionnante d’une collection de vieux postes de radio T.S.F (postes à galène de 1917, postes à lampes de 1932…) ainsi que d’anciens phonographes et électrophones, tous en état de marche. La visite se déroule au son rétro de l’époque ! 16h45 : visite de cave à Roisey ou Chavanay : Saint-Joseph, Condrieu. Dégustation. 17h45 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes. Validité : De février à novembre sauf le mardi. Pas de dégustation le dimanche et le lundi à la Terrasse-sur-Dorlay. Le mercredi déjeuner dans un autre restaurant. Remarques : Possibilité de visites en soirée à la Chartreuse (nous consulter). En période de vendanges, la visite de cave est sous réserve.

Le Pilat

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:21 Page8

Le Pilat secret 10h00 : Sainte-Croix-en-Jarez, visite commentée de la Char-

Circuit de 60 km environ

treuse du 13ème siècle, classée parmi les plus beaux “ Villages de France ” et labellisé Village de Caractère. C’est la seule chartreuse au monde qui soit devenue un village dans sa totalité. ou

Suggestion de Menu

Kir Salade composée et terrine de campagne Emincé de volaille à la crème Gratin Dauphinois et tomates à la provençale Fromage blanc ou sec Tarte de saison ¼ de vin Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

10h00 : Visite commentée de la Maison du Parc naturel régional du Pilat de Pélussin. Projection d’un diaporama multi-projecteurs présentant le Pilat, suivie d’une balade commentée dans le jardin de découverte et dans Virieu. 12h15 : Déjeuner en auberge au Collet de Doizieux. Puis très beau parcours touristique par le Col de l’Oeillon avec panorama sur les sommets du Pilat et la vallée du Rhône. 15h00 : Bourg-Argental, accueil sur le nouveau site « Les Bonbons de Julien » ! Découvrez la méthode de fabrication traditionnelle de berlingots, sucettes et bonbons au travers de démonstrations de sucre étiré à l’ancienne! 16h15 : Saint-Julien-Molin-Molette, visite de la brasserie du Pilat qui fabrique sept bières artisanales certifiées 100% bio et dégustation. ou 16h45 : visite de cave à Roisey ou Chavanay : Saint-Joseph, Condrieu. Dégustation. 17h30 : Fin de la journée.

32,50€

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 100 personnes. Validité : Toute l’année sauf le lundi. Remarques : En période de vendanges, la visite de cave est sous réserve. Pendant les vacances scolaires et le dimanche, la visite des bonbons de Julien a lieu en matinée.

Le Pilat

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:22 Page9

NOUVELLE FORMULE

le Pilat, version sud 09h45 : Bourg-Argental, accueil sur le nouveau site « Les Bonbons de Julien » ! Découvrez la méthode de fabrication traditionnelle de berlingots, sucettes et bonbons au travers de démonstrations de sucre étiré à l’ancienne!

11h00 : Visite guidée de la Maison du Châtelet à BourgArgental : Située dans un superbe ensemble du 16ème siècle, une exposition et un film présentent le cœur de la vallée de la Déôme, son passé industriel, ses savoir-faire et son patrimoine… Petite boutique de vente de produits locaux.

12h30 : Déjeuner terroir en auberge à Veranne. 15h30 : Visite guidée du très pittoresque village médiéval de Malleval, labellisé Village de Caractère. Situé dans un écrin rocheux et surplombé par les coteaux de Côtes du Rhône, ses ruelles étroites offrent aux visiteurs un remarquable patrimoine : grenier à sel, commanderie, demeures médiévales… 17h00 : visite de cave à Roisey ou Chavanay : Saint-Joseph, Condrieu. Dégustation.

17h45 : Fin de la journée.

Suggestion de Menu

Kir Salade et son croustillant au chèvre chaud Charcuterie maison Rôti de porc mijoté à l’ancienne Sauté de volaille et gratin dauphinois cuit au four à bois Fromage blanc ou sec Tarte feuilletée aux pommes ¼ de vin Café ou

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 20 km environ

32,50€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes. Validité : Toute l’année sauf le lundi. Remarques : En période de vendanges, la visite de cave est sous réserve.

Les Monts du Lyonnais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:22 Page10

NOUVEAUTÉ

Chapeaux Tendance,

Suggestion de Menu Kir Légumes cuisinés à la grecque et œuf poché Terrine de la Chapellerie à base de lapin Aiguillettes de poulet mariné au citron bouquet de salade Sauté de veau aux câpres et aux olives Filet de poisson, vierge de radis et céleri Rôti de porc conﬁt à la sauge Assiette de fromage ou fromage blanc Financier à la pistache et cerises ou griottes Tarte souﬄée à la crème de marrons Cheesecake à la vanille coulis de fruits rouges ¼ de vin et café

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 25 km environ

30,00€ par personne

(base 30 personnes)

Base 20 à 29 personnes : 32,00 € Base 30 à 50 personnes : 30,00 €

Renseignements Pratiques

10h00 : Le nouvel Atelier-Musée du Chapeau investi le site de La Chapellerie à Chazelles-sur-Lyon. Dernier grand témoin de l’activité chapelière (Classée Monument Historique) le site a été totalement restauré dans l’esprit de l’usine. La muséographie est entièrement renouvelée et présente les étapes de fabrication du chapeau à partir du poil de lapin avec machines en fonctionnement et démonstration de mise en forme d’un chapeau et les métiers associés. La galerie mode expose plus de 400 couvre-chefs dont des modèles de grands créateurs. 12h15 : Déjeuner sur le site de la Chapellerie. 15h00 : Entrez dans l’univers coloré de Marie les épices productrice de safran à la Gimond. Marie, passionnée par la fleur de safran et ses multiples propriétés, vous fera découvrir son activité au cours d’un diaporama puis avec la visite de ses 2 safranières. Vous passerez ensuite un très agréable moment d’échange au cours d’une dégustation de produits maison faits à base de safran : thé, gâteaux, toasts au foie gras et confiture safranés… ou 15h00 : Dans l’atelier de Pierre Blanchard, tailleur de pierre à Châtelus, Pascal, artisan passionné crée des pièces originales à base de calcaire et de marbre. Il joue sur le volume et la lumière pour donner vie à la pierre et façonne statuaires, fontaines, bustes, miroirs… Présentation du métier et démonstration de taille en direct. Temps libre dans la salle d’exposition. 17h00 : Fin de la journée.

Couleur Safran

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 50 personnes. Validité : Toute l’année sauf le dimanche pour l’atelier Pierre Blanchard. Le lundi déjeuner dans un autre restaurant. Remarques : Le menu évolue en fonction des saisons (nous consulter).

Les Monts du Lyonnais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:23 Page11

La tournée des savoir-faire ! 10h00 : Le nouvel Atelier-Musée du Chapeau investi le site de La Cha-

Suggestion de Menu

Option n°1 : kir Flamiche de poireaux Bouquet de salade et sa fourme chaude sur croûton Sauté de volaille à la provençale et tagliatelles Bouchée de volaille quenelles et champignons Fromage blanc ou sec Tarte aux pommes et boules de glace ¼ de vin Café

Option n°2 : Coupette myro Rillettes de poisson au pistou Blanc de volaille rôti et jus corsé crémé Tarte tatin de légumes pommes de terre écrasées (selon saison) Fromage blanc ou sec Petites gourmandises du jour ¼ de vin Café

Circuit de 40 km environ

34,00€ par personne (base 25 personnes)

Base 20 à 24 personnes : 35,00 € / Base 25 à 29 personnes : 34,00 € Base 30 à 34 personnes : 36,50 € / Base 35 à 39 personnes : 36,00 € Base 40 à 44 personnes : 35,50 € / Base 45 à 50 personnes : 35,00 €

Renseignements Pratiques

pellerie à Chazelles-sur-Lyon. Dernier grand témoin de l’activité chapelière (Classée Monument Historique), le site a été totalement restauré dans l’esprit de l’usine. La muséographie est entièrement renouvelée et présente les étapes de fabrication du chapeau à partir du poil de lapin avec machines en fonctionnement et démonstration de mise en forme d’un chapeau et les métiers associés. La galerie mode expose plus de 400 couvre-chefs dont des modèles de grands créateurs. 12h15 : Déjeuner à Saint-Galmier. 15h00 : Saint-Galmier, visite de la Source Badoit. Découvrez le site et les process modernes de fabrication des bouteilles en plastique colorées, l’embouteillage… Puis rafraîchissez-vous avec une boisson naturellement pétillante ! ou 15h00 : Visite guidée du vieux bourg de Saint-Galmier. Flânerie dans le quartier médiéval : La maison Renaissance, l’église du 15ème siècle, la galerie du cloître… 16h30 : Saint-Galmier : Retrouvez le soleil et les parfums de la Provence à Saint-Galmier en découvrant la Provence miniature ! Dans un décor méditerranéen, 200 figurines en argile retracent la vie de tous les jours dans un village provençal en présentant les métiers de tradition. ou 16h30 : Saint-Galmier, l’artisan souffleur de verre Pierre Marion vous accueille dans son atelier pour une démonstration commentée et crée sous vos yeux des pièces uniques en cristal. 17h30 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes. Validité : Toute l’année. L’usine Badoit ne se visite pas le week-end. Le mercredi déjeuner dans un autre restaurant si option n°1. Remarques : Si option n°2 pour le restaurant supplément de 2,50 € par personne. La visite de l’usine Badoit est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à se déplacer (escaliers).Mesures de sécurité à respecter.

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Les Monts du Lyonnais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:23 Page12

NOUVELLE FORMULE

Au pays de la cravate !

et du textile

10h00 : Insolite, le Musée de la Cravate à Panissières évoque l’histoire et

Suggestion de Menu Rosé griotte et gratons Lyonnais Croustillant de chèvre chaud sur lit de salade Saucisson vigneron Terrine de poisson maison Sauté de veau à la provençale Suprême de poulet forestier Assortiment de légumes Fromage blanc ou sec Tarte aux poires et chocolat 1 bouteille de côte du Rhône rouge pour 4 personnes Café ou

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 15 km environ

29,50€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

le savoir-faire spécifique au département de la Loire. Découvrez la vie des paysans tisseurs et soyez surpris par la qualité des pièces exposées. La symbolique de certaines cravates est parfois étonnante ! Puis visite contée du monorail de Panissières avec présentation de la maquette grandeur nature de la locomotive qui reliait Feurs à Panissières au 19ème siècle ! ou 10h00 : Bussières : Visite guidée et animée du Musée du Tissage et de la Soierie par « les canuts » qui vous convient à une passionnante découverte de toutes les techniques de tissage d’une étoffe sur des métiers d’époque en parfait état de fonctionnement. ou 10h00 : Château de Saint-Marcel-de-Félines : Visite guidée de ce très bel édifice du 12ème siècle, restauré à la Renaissance et classé « Monument Historique ». 12h30 : Déjeuner à Violay. 15h30 : Rozier-en-Donzy : Bienvenue dans le monde chatoyant de Daniel Vial à L’atelier « l’estampille ». Partenaire de grands couturiers, il vous propose une découverte commentée et animée de son atelier de peintures sur soieries avec démonstration de « peint main ». ou 15h30 : Le Jardin des Plantes à couleurs d’Essertines-en-Donzy : Une visite colorée de ce jardin s’impose : plantes tinctoriales, collection de roses anciennes, potager biologique… suivie d’une démonstration de teinture végétale. Boutique avec foulards et poteries. 17h00 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 100 personnes. Validité : De février à novembre. Le lundi, déjeuner dans un autre restaurant. Le jardin des plantes à couleurs est ouvert de juin à septembre. Remarques : Si option jardin des plantes à couleurs, supplément de 3.00 € par personne. Possibilité de déjeuner gastronomique (3 plats) : nous consulter.

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:23 Page13

JOURNEE FRIVOLE• journées frivoles • journées frivoles • journées fr journées frivoles

Déjeuners spectacle au Casino de Noirétable !

48,00€

té • • nouveau

par personne

(à partir de 20 personnes)

Circuit de 15 à 30 km environ selon l’option choisie

Kir Terrine de campagne maison aux pistaches frisée à l’huile de noix, Suprême de volaille sauce morille gratin dauphinois Fourme et sa salade aux noix Amour de chocolat 1 bouteille de vin pour 3 personnes Café

10h00 : Cervières, visite guidée de la « Maison des Grenadières » avec présentation du métier de brodeuse à fil d’or. Projection d’un film puis démonstration et rencontre avec une brodeuse. Réalisation par vos soins d’une petite broderie d’or !

11h30 : Entrez dans le monde fabuleux « du Music-hall » au cours d’un déjeuner spectacle qui reprend les plus grandes chansons de l’opérette avec musiciens et danseuses de cabaret ! Goûter en salle des jeux, suivi d’un thé dansant. ou

11h30 : Déjeuner spectacle sur le thème « 50 ans de chansons françaises » : Ce spectacle interactif avec chanteurs et orchestre enchaîne un répertoire composé à 100% de succès. Nostalgie et émotion sont assurément au rendez-vous pour cet événement ! Goûter en salle des jeux, suivi d’un thé dansant. 18h15 : Fin de la journée.

Renseignements Pratiques

09h30 : Boën-sur-Lignon : abrité dans un très bel ensemble du 18ème siècle, le Château de Boën et son Musée des vignerons du Forez vous présente de façon interactive les métiers des vignerons foréziens du début du 20ème siècle à nos jours. 11h30 : Déjeuner spectacle au Casino de Noirétable pour assister à la revue « Un gamin de Paris » : Un chansonnier de talent, un pianiste sulfureux et deux charmantes danseuses de cabaret vous emmèneront au cœur du Paris d’après guerre sur un répertoire de Piaf, Trenet… Goûter en salle des jeux, puis en fin d’après midi laissez-vous entraîner sur fond de valses, musettes et tangos!

Suggestion de Menu

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 100 personnes avec visite et 200 personnes si déjeuner seul. Validité : Toute l’année sauf le lundi si option Musée des vignerons du Forez. Remarques : Pièce d’identité obligatoire pour le Casino. Les déjeuners spectacles ont lieu à des dates précises (nous consulter). Les menus varient en fonction des spectacles (nous consulter). Selon la taille du groupe, les dates sont fixes ou à la demande.

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 – E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:24 Page14

es frivoles • journées frivoles • journées frivoles • journées frivoles

Une partie de pétanque ça vous tente ?

38,00€

par personne (à partir de 20 personnes)

Circuit de 20 km environ

Suggestion de Menu

té • u a e v u o n •

Kir Tiramisu d’aubergine au chèvre frais et crumble de parmesan Filet de rouget en escabèche revisité Carpaccio de boeuf au poivre concassé Pavé de boeuf en plancha façon Rossini Wok de St Jacques, crevettes et légumes craquants Risotto de sot l’y laisse de volaille et jus au gingembre conﬁt Assiette gourmande ¼ de vin Café ou

10h00 : Saint-Bonnet-le Château est labellisé Village de Caractère pour la richesse de son patrimoine. Dominant le quartier médiéval, découvrez la Collégiale et les peintures murales de la chapelle basse.

Estivareilles : Visite guidée du Musée d’Histoire du 20ème siècle qui retrace l’histoire régionale dont la libération du département autour d’une muséographie moderne et interactive. Usson-en-Forez : L’Ecomusée des Monts du Forez valorise un patrimoine exceptionnel sur les traditions et savoir-faire du Haut-Forez. 12h15 : Déjeuner au restaurant du « carré pétanque » à Saint-Bonnet-le-Château 15h00 : Au cours de la visite du Musée entièrement dédié à la pétanque, vous découvrirez dans la bonne humeur la fabuleuse histoire de la boule Obut qui a vu le jour à Saint-Bonnet et est devenu numéro 1 mondial ! Puis l’après-midi sera consacrée à la pratique de la pétanque sur des terrains situés en intérieur. Vous pourrez tester votre adresse, organiser un tournoi et partager un excellent moment de détente avec des conditions de jeux optimales ! 17h30 : Fin de la journée.

Renseignements Pratiques

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 50 personnes. Validité : Toute l’année. Visite de la Collégiale possible du jeudi au dimanche. Remarques : Les boules de pétanques sont fournies.

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 – E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:24 Page15

JOURNEE FRIVOLE• journées frivoles • journées frivoles • journées fr journées frivoles

Swing à Saint-etienne ! 41,00€

té • • nouveau

par personne (à partir de 100 personnes) Pour des groupes de taille inferieure à 100 personnes, nous consulter

Circuit de 5 km environ

Kir et ses agréments salés Croustille Forézienne sur lit de mesclun Fricassé de porc provençale aux olives lentilles et légumes du jour Fromage blanc battu Fondant moelleux à la crème de marron 1 bouteille de Côtes du Rhône pour 4 personnes Café

12h30 : Déjeuner dansant avec orchestre au restaurant le Flore à Saint-Etienne. Ambiance musicale pendant le déjeuner et après-midi dansante avec l’orchestre du flore jusqu’en fin d’après-midi. Vous apprécierez le répertoire varié de l’orchestre composé de musiciens et de chanteurs qui sauront vous faire passer un moment très swing !

18h00 : Fin de la journée.

Renseignements Pratiques

Suggestion de Menu

Capacité d’accueil : Mini : 50 personnes. Maxi : 200 personnes. Pour les visites du matin : Maxi : 60 personnes Validité : Toute l’année sauf le mardi pour les musées. Remarques : Possibilité d’autres menus (nous consulter).

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 – E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:04 Page16

es frivoles • journées frivoles • journées frivoles • journées frivoles

Sur un air d’accordéon au moulin des massons...

34,00€

par personne

(à partir de 20 personnes) En mars, avril, octobre et novembre : 32,50 €

Circuit sans transport sur place

Suggestion de Menu Apéritif du Moulin Salade ou charcuterie Rôti de porc et son patia Fromages de pays Dessert de saison maison 1/4 de vin Café

10h30 : Saint-Bonnet-le-Courreau, au cœur d’un ancien hameau, le Moulin des Massons vous convie, au cours d’une visite guidée avec démonstration, à découvrir les méthodes de fabrication traditionnelle d’huile de colza grillé ou de noix comme au début du 19ème siècle ! Odeurs et saveurs sont au rendez-vous de cette visite passionnante ! 12h00 : Déjeuner terroir au Moulin des Massons.

14h00 : Un accordéoniste au répertoire multiple vous accompagne tout au long de l’après midi pour valser et fredonner les airs d’antan dans une ambiance festive ! En option : Et pour bien finir la journée quoi de mieux qu’un goûter aux saveurs du terroir !

17h00 : Fin de la journée.

Renseignements Pratiques

té • • nouveau

Capacité d’accueil : Mini : 25 personnes. Maxi : 50 personnes. Validité : De mars à juin et de septembre à novembre. Tous les jours sauf le dimanche et certains jours durant les vacances scolaires. Remarques : Journée sans aucun déplacement. Option goûter (pâté aux pommes, jus de fruit ou vin) : Supplément de 3,00 € par personne.

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 – E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Le Roannais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:04 Page17

Mosaïque autour de la Loire

Suggestion de Menu

Kir Fine quiche Forézienne à la fourme de Montbrison Bœuf conﬁt en croute de romarin et son jus Galette de pomme de terre et bouquet de légumes Fromage blanc ou sec Moelleux aux fruits du Pilat et éclats de praline rose ¼ de vin par personne Café ou infusion Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 25 km environ

35,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

10h00 : Saint-Priest-la-Roche, visite contée originale et théâtralisée du Château de la Roche situé dans un cadre enchanteur sur un piton rocheux au bord du lac de Villerest. Grâce à une mise en scène surprenante et interactive, les anciens habitants vous reçoivent dans leur plus bel apparat… ou 10h00 : Départ pour une visite guidée en autocar de Roanne et de ses environs pour découvrir ses atouts touristiques et culturels : le fleuve Loire, le port de plaisance et le canal, le centre ancien et les nouvelles installations…. En cours de route, accueil gourmand « Café et Praluline » pour déguster la savoureuse brioche aux éclats de pralines. 12h30 : Déjeuner à Villerest en bordure du lac. 15h00 : Commelle-Vernay, balade commentée et animée en petit train touristique sur la rive droite du lac de Villerest le long d’un parcours de 7 km aller-retour. Cette promenade offre de très beaux panoramas sur le lac et ses environs. 16h45 : Villemontais, accueil au Domaine de la Rochette au cœur du vignoble de la Côte Roannaise. Visite du cuvage et des caves du 19ème siècle. Dégustation de différentes cuvées et de fromage fermier. 17h45 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 120 personnes. Validité : De fin mars à fin novembre. Remarques : l’animation pour le petit train touristique ne se fait qu’à certaines périodes (nous consulter). En période de vendanges, la visite de cave est sous réserve.

Le Roannais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:05 Page18

Au rythme de La

Côte Roannaise

09h30 : Venez réveiller vos papilles à « La Bonbonnière » à Riorges !

Suggestion de Menu

Kir et ses petits salés Tarte au thon et sa petite salade Fricassée de volaille forestière et timbale de riz Fromage blanc ou sec Buﬀet de desserts maison et fontaine à chocolat ¼ de vin par personne Café ou infusion Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 30 km environ

34,00€ par personne

(base 40 personnes)

Base 20 à 29 personnes : 36,00 € Base 30 à 39 personnes : 35,00 € Base 40 à 49 personnes : 34,00 €

Renseignements Pratiques

Vous découvrirez tous les secrets de fabrication des fameuses pralines, chocolats et confiseries produits sur place. Dégustation en fin de visite. ou 10h00 : Saint-Haon-le-Châtel, Village de Caractère : Visite guidée de ce pittoresque village médiéval, ancienne capitale du Roannais et qui domine la plaine Roannaise : très bel ensemble de maisons médiévales ou renaissances à pans de bois, tourelles, fenêtres à meneaux… 12h30 : Déjeuner dans un restaurant panoramique à Commelle-Vernay en bordure du lac de Villerest. 15h00 : Villerest, au cœur du village médiéval, le Musée de l’Heure et du Feu vous conte l’histoire du feu et de la cuisson de la préhistoire à nos jours. Très belle collection d’environ 2000 briquets et de pièces d’horlogerie. ou 15h00 : Commelle-Vernay, balade commentée et animée en petit train touristique sur la rive droite du Lac de Villerest le long d’un parcours de 7 km aller-retour. Cette promenade offre de très beaux panoramas sur le lac et ses environs. 16h45 : Villemontais, accueil au Domaine de la Rochette au cœur du vignoble de la Côte Roannaise. Visite du cuvage et des caves du 19ème siècle. Dégustation de différentes cuvées et de fromage fermier. 17h45 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes. Validité : De mars à novembre. Les lundis et mardis déjeuner dans un autre restaurant. La bonbonnière est fermée le week-end. Remarques : En période de vendanges, la visite de cave est sous réserve. Possibilité de menu grenouille (nous consulter).

Le Roannais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:05 Page19

NOUVELLE FORMULE

Ambierle, un village de caractère ! au pied de l’abbaye et dégustation de produits locaux. Puis départ pour une visite guidée de ce Village de Caractère et de son ensemble prieural : le Prieuré du 15ème siècle, l’église de style gothique flamboyant, les remparts, le quartier des bouquinistes…

11H30 : Le Domaine des Palais situé au pied du village et au cœur du vignoble vous invite à une visite et dégustation des vins de la Côte Roannaise (A.O.C) accompagnés de produits du terroir. 12H30 : Déjeuner chez le viticulteur à Ambierle. 15H00 : Ambierle, visite guidée du pittoresque Musée Alice Taverne qui présente la vie quotidienne et les traditions du Roannais et du Forez du 19ème au 20ème siècle. Très belle mise en scène avec nombreuses reconstitutions d’intérieurs (salle paysanne, auberge, couturière…) et des salles thématiques sur plus de 1000 m². ou 15h00 : Les bisons de la Madeleine : Partez pour une balade en chariot bâché de 45 minutes comme au temps de la conquête de l’ouest ! Découverte de la vie des bisons Nord Américain qui évoluent sur plusieurs dizaines d’hectares de prairies et de bois. Projection d’un film et visite libre de l’exposition. Vente de produits locaux en boutique.

17h00 : Fin de la journée.

Circuit de 5 à 25 km environ selon l’option choisie

32,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

10h00 : Accueil gourmand à la Maison de Pays d’Ambierle située

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 70 personnes. Validité : De mars à novembre. Remarques Le dimanche et pendant les vacances scolaires, la visite des bisons de la Madeleine a lieu en matinée. Cette visite est sous réserve en cas d’intempéries.

Suggestion de Menu

Kir ou rosé Salade composée de saison et jambon cru Saucisson vigneron et sauce au vin du domaine Gratin dauphinois Fromage blanc Tarte au chocolat et caramel au beurre salé ¼ de vin du domaine par personne Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Le Roannais

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:05 Page20

Escale entre pierre et eau 10h00 : Visite guidée de la célèbre Abbaye Bénédictine de

Suggestion de Menu

Croustillant d’andouille de Charlieu en verdurette de noix et sauce au bleu d’auvergne Noix de joues de porc conﬁtes au vin de la côte et garniture du potager Faisselle de la Roharie à la crème Dessert maison ¼ de vin Côte Roannaise Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 25 km environ

40,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

Charlieu et de son Centre de Visiteurs. Pur chef-d’oeuvre de l’art roman et gothique, vous découvrirez les trois églises en pierre dorée, bâties successivement entre le 9ème et le 16ème siècle. ou 10h00 : Classé monument historique, le Couvent des Cordeliers de Saint-Nizier-sous-Charlieu séduit le visiteur par la grandeur et le dépouillement de son cloître gothique adossé à une église du 14ème siècle à la remarquable charpente. ou 10h00 : Visite guidée de la très pittoresque cité médiévale de Charlieu labéllisée « plus beau détour de France » et qui dispose d’un remarquable patrimoine du 13ème au 16ème siècle. 11h15 : Dégustation de la spécialité locale « l’andouille de Charlieu » présentée par un membre de la Confrérie des Faiseurs d’Andouille à la Maison de Pays installée dans une belle bâtisse du 13ème siècle. Une dégustation haute en couleur et en saveur ! 12h30 : Déjeuner à Charlieu. 15h15 : Briennon, dégustation de cakes (production locale) puis départ pour une croisière d’environ deux heures aller et retour en péniche panoramique à bord de l’ « infatigable » sur le canal de Roanne à Digoin. Pour une autre vision de la campagne Roannaise et Charolaise ! 17h30 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 70 personnes. Validité : De mars à octobre sauf le lundi. Remarques : la visite de la ville de Charlieu n’a pas lieu le samedi matin. Au delà de 40 personnes, les visites du matin se font en alternance. Possibilité de déjeuner croisière à la journée (nous consulter). Supplément kir et ses festinelles au restaurant : 3,00 € par personne.

Le Forez et alentours

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:06 Page21

NOUVELLE FORMULE

Ah ! la belle histoire de Madame Painchon et du Forez teau de Bouthéon : Madame Painchon « femme de chambre au Château de Bouthéon depuis mieux de 500 ans » vous entraîne à la découverte de personnes très atypiques ! ou Visite guidée des aquariums et du centre d’interprétation du fleuve Loire. Superbe reconstitution de milieux naturels aquatiques. ou Assistez à une visite menée par une jeune passementière qui vous dévoilera l’histoire des métiers à tisser Jacquard et de la passementerie. Démonstration de tissage. Promenade libre dans le très beau parc animalier et botanique. 12h15 : Déjeuner terroir à Marcilly-le-Châtel. 15h00 : Visite guidée du Cœur historique de Montbrison : ses anciens couvents, ses hôtels particuliers ainsi que sa Collégiale et la salle héraldique de la Diana. 16h45 : Visite d’une cave productrice de Côtes du Forez (A.O.C). Dégustation. ou 15h00 : Visite du Village de Caractère de Champdieu et son prieuré : la crypte, l’une des plus belles du Forez, la fresque du réfectoire… Le Centre d’Interprétation du patrimoine « Art Roman dans le Forez » complémente parfaitement la visite de ce site. 16h45 : Visite d’une cave productrice de Côtes du Forez (A.OC). Dégustation. 17h45 : Fin de la journée.

Suggestion de Menu

Kir Salade forezienne (foies et gésiers de volaille) Coq au vin maison pommes de terre en barboton Fromage blanc ou sec Assiette de dessert ¼ de vin Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 35 km environ

36,00€ par personne

(base 40 personnes)

Renseignements Pratiques

09h45 : Andrezieux-Bouthéon, visite théâtralisée ou guidée du Châ-

Base 20 à 29 personnes : 36,50 € Base 30 à 39 personnes : 38,00 € Base 40 à 50 personnes : 36,00 €

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 60 personnes. Validité : Toute l’année sauf le samedi. Le mercredi déjeuner dans un autre restaurant. Remarques : La visite théâtralisée à Bouthéon se fait uniquement pour les groupes de moins de 30 personnes. Supplément de 0.90 € par personne si option Montbrison.

Le Forez

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:06 Page22

Le Forez, une terre aux mille facettes 09h45 : Marcilly-le-Châtel, la Volerie du Forez, située dans le château

Suggestion de Menu Kir Poularde farcie maison Patia forézien Roulé de veau fermier Salade verte Fromage blanc ou sec Pâté aux pommes ¼ de vin Café Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 45 km environ selon l’option choisie

36,00€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

Saint-Anne, sur un éperon rocheux, vous accueille pour une animation médiévale, une visite de la mini-ferme et un spectacle étonnant de fauconnerie avec vol de rapaces dans un cadre exceptionnel. 11h30 : Sainte-Agathe-la-Bouteresse, visite d’une cave productrice de Côtes du Forez (A.O.C). Dégustation. 12h45 : Déjeuner forézien typique en auberge à Marcilly-le-Châtel. 15h30 : Saint-Etienne-le-Molard, visite guidée du Château de la Bâtie d’Urfé, joyau de la Renaissance française et italienne construit par Claude d’Urfé au 16ème siècle : les appartements, la bibliothèque, la grotte et les jardins à la Française… ou 15h30 : Pommiers-en-Forez : Offrez-vous un voyage unique à travers mille ans d’architecture en visitant l’imposant prieuré de Pommiers des sous-sol aux charpentes : l’ancien monastère, le cloître, le logis du prieur… ou 15h30 : Saint-Bonnet-le-Courreau, visite du superbe Moulin des Massons. Vous découvrirez les méthodes de fabrication traditionnelle d’huile de colza grillé ou de noix avec le maître huilier comme au début du 19ème siècle ! Odeurs et saveurs sont au rendez-vous de cette passionnante découverte. Dégustation d’huile en fin de visite. En option : Possibilité de faire une dégustation supplémentaire au Moulin des Massons : fourme de Montbrison sur pain de seigle et un verre de vin de Côte du Forez. 17h30 : Fin de la journée.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 100 personnes. Validité : D’avril à octobre tous les jours, sauf le mercredi. Remarques : Dégustation supplémentaire au moulin : Supplément de 2,50 € par personne. En cas de forte intempérie, le spectacle de fauconnerie est sous réserve.

Le Forez

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:07 Page23

Le Forez des Jasseries

11h00 : Accueil à la Fromagerie des Hautes-Chaumes à Sauvain. Vous assisterez à la fabrication artisanale de « la fourme de Montbrison », fromage local (A.O.C). Depuis le couloir de visite, vous découvrirez toutes les étapes de fabrication de ce délicieux fromage. Dégustation en fin de visite. 12h30 : Déjeuner typiquement forézien dans une ancienne jasserie à Courreau.

15h30 : Saint-Bonnet-le-Courreau, au cœur d’un ancien hameau, le Moulin des Massons vous convie, au cours d’une visite guidée avec démonstration, à découvrir les méthodes de fabrication traditionnelle d’huile de colza grillé ou de noix comme au début du 19ème siècle ! Odeurs et saveurs sont au rendezvous de cette visite passionnante ! Dégustation en fin de visite.

17h00 : Fin de la journée.

Suggestion de Menu

Kir Forézien Salade composée et crudités de saison Rachat de porc aux petits oignons Charcuterie fermière (jambon cru, rosette, terrine et sac bardin) Patia Forezien Fromage blanc ou plateau de fromage sec Pâtisserie maison et glace fermière ¼ de vin Café ou

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Circuit de 20 km environ

37,50€ par personne

(à partir de 20 personnes)

Renseignements Pratiques

09h30 : Remontez le temps à Sauvain ! Dans un site exceptionnel du 15ème siècle le Musée de la Fourme et des Traditions vous invite à un merveilleux voyage guidé au cœur du Forez avec reconstitution de l’intérieur d’une jasserie, d’un atelier de scieurs de long, d’une saboterie…

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 70 personnes. Validité : D’avril à fin octobre sauf le dimanche. Remarques : Au-delà de 40 personnes, les visites du matin se font en alternance.

Le Forez

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:07 Page24

NOUVELLE FORMULE

Voyage autour du verre 09h00 : Visite de la Verrerie de Saint-Just-Saint Rambert, un site industriel unique en Europe qui réalise du verre de couleur soufflé à la bouche et destiné en partie à la réalisation de vitraux. Une découverte empreinte d’émotions!

Circuit de 45 km environ

39,00€ par personne

(base 45 personnes)

10h30 : Parce que le verre est aussi un art, nous rendrons visite à

12h15 : Déjeuner à Saint-Galmier. 15h00 : A Saint-Galmier, l’artisan souffleur de verre Pierre Marion vous accueille dans son atelier pour une démonstration commentée et crée sous vos yeux des pièces uniques en cristal.

16h00 : Visite guidée du Musée de la source Badoit et dégustation de cette boisson naturellement pétillante ! 17h15 : Fin de la journée.

Suggestion de Menu Kir et ses amuses bouche Marbré de rouget au pesto et tapenade d’olives noires sur bouquet de mesclun Suprême de volaille sauce crème Gratin Dauphinois Vacherin ¼ de vin Café

Agence de réservation touristique Loire Tél. : + 33 (0)4 77 59 96 66 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com

Base 20 à 24 personnes : 44,50 € / Base 25 à 29 personnes : 41,50 € Base 30 à 34 personnes : 41,00 € / Base 35 à 39 personnes : 42,00 € Base 40 à 44 personnes : 40,50 € / Base 45 à 50 personnes : 39,00 €

Renseignements Pratiques

l'Atelier du Vitrail à Saint-Just-Saint-Rambert. Vous partagerez le savoir-faire de ce vitrailliste qui assemble verres et couleurs.

Capacité d’accueil : Mini : 20 personnes. Maxi : 52 personnes. Validité : Toute l’année sauf les samedis et dimanches. Remarques : Pour les groupes de plus de 25 personnes, la visite de la verrerie débute à 08h30. Des mesures de sécurités sont exigées pour la visite de la verrerie. Nous consulter. Pantalon obligatoire. Programme conçu en collaboration avec Forez Tourisme.

Courts Séjours

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:07 Page25

Palette Graphique autour de Saint-Etienne 2 jours / 1 nuit Prix par personne

(à partir de 20 personnes)

125,00€ 130,00€ en hébergement de groupe

en Hôtel ***

Jour 1 : Le massif du Pilat Sainte-Croix-en-Jarez : Visite commentée de l’ancienne Chartreuse datant du 13ème siècle, classée parmi les plus beaux “ Villages de France ». Déjeuner. Bourg-Argental, accueil sur le nouveau site « Les Bonbons de Julien » ! Découvrez la méthode de fabrication traditionnelle de berlingots, sucettes et bonbons au travers de démonstrations de sucre étiré à l’ancienne ! Visite guidée de la Maison du Châtelet à Bourg-Argental : Située dans un superbe ensemble du 16ème siècle, une exposition et un film présentent la vallée de la Déôme, son passé industriel, ses savoir-faire et son patrimoine… Dîner et nuitée à Saint-Etienne ou au Bessat.

Jour 2 : De Saint-Etienne aux Gorges de la Loire Saint-Etienne : Saint-Etienne : Visite guidée du Musée d’Art et d’Industrie qui abrite trois collections uniques en Rhône-Alpes : ruban, armes et cycle. ou Visite du Musée de la Mine au travers d’un parcours spectaculaire et émouvant sur les pas des mineurs : descente dans le fond et découverte d’une galerie à bord du train de la mine. Déjeuner. Départ pour les Gorges de la Loire et visite guidée du bourg médiéval de Chambles ou vous profiterez d’une vue imprenable sur les gorges ! Route pour le Château d’Essalois qui offre un panorama grandiose sur les gorges, l’île et le barrage de Grangent… Découverte de la Miellerie des gorges de la Loire et dégustation. Fin de nos prestations.

Goutez aux savoirs-faire de la Loire 2 jours / 1 nuit Prix par personne

(à partir de 20 personnes)

135,00€ Jour 1 : Entre Forez et Lyonnais Le nouvel Atelier-Musée du Chapeau investi le site de La Chapellerie à Chazelles-sur-Lyon. Dernier grand témoin de l’activité chapelière (Classée Monument Historique) le site a été totalement restauré dans l’esprit de l’usine. La muséographie est entièrement renouvelée et présente les étapes de fabrication du chapeau à partir du poil de lapin avec machines en fonctionnement et démonstration de mise en forme d’un chapeau et les métiers associés. Déjeuner. Puis la Source Badoit à Saint-Galmier vous invite à une découverte des process modernes de fabrication de cette eau pétillante ! Visite de l’atelier du souffleur de verre Pierre Marion, qui au cours d’une démonstration, crée en direct des pièces uniques. Dîner et nuitée à Saint-Galmier. Jour 2 : En route pour le Haut-Forez Sauvain, le Musée de la Fourme et des Traditions vous invite à un merveilleux voyage guidé au cœur du Forez avec reconstitution de l’intérieur d’une jasserie, d’un atelier de scieurs de long, d’une saboterie… Découverte de la Fromagerie des HautesChaumes à Sauvain. Vous assisterez à la fabrication artisanale de « la fourme de Montbrison », fromage local (A.O.C). Dégustation en fin de visite. Déjeuner typiquement Forézien. Saint-Bonnet-le-Courreau, le Moulin des Massons. Visite guidée avec démonstration pour découvrir les méthodes de fabrication traditionnelle d’huile de colza grillé comme au début du 19ème siècle ! Dégustation en fin de visite. Fin de nos prestations.

Le prix comprend

L’hébergement base chambre double en hôtel*** à SaintEtienne ou en hébergement de groupes au Bessat. Les repas mentionnés au programme (avec ¼ de vin et 1 café). Les visites mentionnées au programme.

L’hébergement base chambre double en hôtel*** à Saint-Galmier. Les repas mentionnés au programme (avec ¼ de vin et 1 café). Les visites mentionnées au programme.

Le prix ne comprend pas

Le supplément chambre individuelle (nous consulter). Le transport. L’assurance voyage (facultative). Les dépenses personnelles (bar, téléphone, extra …).

Le supplément chambre individuelle (nous consulter). Le transport. L’assurance voyage (facultative). Les dépenses personnelles (bar, téléphone, extra…).

e e

Courts Séjours

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:07 Page26

Morceaux choisis du Roannais 2 jours / 1 nuit Prix par personne

(à partir de 20 personnes)

160,00€ Jour 1 : La Côte Roannaise Saint-Haon-le-Châtel, Village de Caractère : Visite guidée de ce pittoresque village médiéval, ancienne capitale du Roannais et qui domine la plaine Roannaise. Déjeuner en bord de lac. Commelle-Vernay, balade commentée en petit train touristique sur la rive droite du lac de Villerest le long d’un parcours de 7 km aller-retour. Villemontais, au cœur du vignoble de la Côte Roannaise, visite d’une cave et dégustation de différentes cuvées et de fromage fermier. Installation en hôtel*** à Roanne. Dîner et nuitée.

Jour 2 : La Cité médiévale de Charlieu Visite guidée de l’Abbaye Bénédictine de Charlieu, pur chefd’œuvre de l’art roman et gothique. Dégustation de la spécialité locale « l’andouille de Charlieu » de la Confrérie des Faiseurs d’Andouille à la Maison de Pays de Charlieu. Déjeuner. Briennon, dégustation de cakes (production locale) puis départ pour une croisière d’environ deux heures aller et retour en péniche panoramique à bord de l’ « infatigable » sur le canal de Roanne à Digoin. Fin de nos prestations.

Le Forez à tire-d’aile 2 jours / 1 nuit Prix par personne

(à partir de 30 personnes)

135,00€ Jour 1 : Un patrimoine de caractère Visite du Cœur historique de Montbrison : Pas à pas, vous découvrirez ses anciens couvents, ses hôtels particuliers, ainsi que sa Collégiale et la salle héraldique de la Diana. ou Visite du Village de Caractère de Champdieu. Laissez vous séduire par les trésors de ce prieuré : la crypte, l’une des plus belles du Forez, la fresque du réfectoire… Le Centre d’Interprétation du patrimoine « Art Roman dans le Forez » complémente parfaitement la visite de ce site. Déjeuner. Marcilly-le-Châtel, la Volerie du Forez, située dans le château Saint-Anne, vous accueille pour une animation médiévale, une visite de la mini-ferme et un spectacle étonnant de fauconnerie avec vol de rapaces dans un cadre exceptionnel. Visite d’une cave productrice de Côtes du Forez. Dégustation. Dîner et nuitée en hôtel*** à Saint-Galmier. Jour 2 : La plaine du Forez Saint-Etienne-le-Molard, visite guidée du Château de la Bâtie d’Urfé, joyau de la Renaissance française et italienne construit par Claude d’Urfé au 16ème siècle. Déjeuner. Au cœur des étangs de la plaine, découverte de l’Ecopole du Forez et de son centre d’observation des oiseaux. Cet espace naturel privilégié accueille les oiseaux migrateurs tout au long de l’année. Fin de nos prestations.

Le prix comprend

L’hébergement base chambre double en hôtel*** à Roanne. Les repas mentionnés au programme (avec ¼ de vin et 1 café). Les visites mentionnées au programme.

L’hébergement base chambre double en hôtel*** à Saint-Galmier. Les repas mentionnés au programme (avec ¼ de vin et 1 café). Les visites mentionnées au programme.

Le prix ne comprend pas

Le supplément chambre individuelle (nous consulter). Le transport. L’assurance voyage (facultative). Les dépenses personnelles (bar, téléphone, extra…).

Le supplément chambre individuelle (nous consulter). Le transport. L’assurance voyage (facultative). Les dépenses personnelles (bar, téléphone, extra …).

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:08 Page27

Loire Réservation adhère au réseau national Destination groupes Le réseau « Destination Groupes » (anciennement Loisirs Accueil Groupes) existe depuis 17 ans et émane du Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D) ; il regroupe aujourd’hui 47 centrales de réservation touristiques réparties sur toute la France ayant pour mission de faciliter la préparation des séjours et excursions pour vos groupes, dans leurs départements respectifs. Disponibles et à votre écoute, les conseillers « Destination Groupes » vous offrent un service personnalisé

en élaborant avec vous, des programmes répondant aux attentes de vos groupes ; vous pourrez « faire votre marché » parmi des centaines d’offres locales. « Répondre à vos exigences et à vos souhaits, tel est notre objectif : Faites-nous part de vos projets, à nous de les réaliser... ! »

La Charte de Qualité Destination Groupes

47 spécialistes s’engagent pour unifier leurs services et vous garantir les offres • Exercice de l’activité au niveau départemental dans le respect du code du tourisme et de la loi du 22/07/2009 relative à l’organisationet à la vente de voyages et de séjours, • Interlocuteur unique pour un service complet et personnalisé :Prise en charge totale de l’organisation du séjour, de la réservationà la facturation, • Professionnel de terrain, s’appuyant sur un réseau de partenaires choisis afin d’optimiser votre séjour dans sa durée tout en garantissant la qualité et le coût des prestations, • Réponse à votre demande dans un délai maximum de 48 heures : Programme « à la carte » pour satisfaire au mieux les attentes devotre groupe, • Propositions riches et variées à programmer en journée, week-end,court ou long séjour sur des thématiques classiques, originales ou bien encore innovantes ; culture, patrimoine, nature, bien-être, activités sportives, … • Frais de dossier OFFERTS lors de la réservation, avec le code : « Rn2D Club Groupes ».b Groupes ».

Un site internet entièrement relooké • Plus de «300» excursions et séjours en France • Des idées de voyages thématiques • Des offres spéciales pour mini-groupes • Les rendez-vous à ne pas manquer (éductours, salons...) • Les actualités des départements

Connectez-vous pour commencer votre voyage en France • spécialistes • mesure pour les groupes en France

www.destination-groupes.net

Votre fidélité récompensée A chaque réservation effectuée auprès d’un des 47 services « Destination Groupes », votre Interlocuteur vous enverra un chèque fidélité à points : • 1 journée réservée = 1 point (2 visites + 1 repas minimum) • 1 séjour d’une nuit = 2 points • 1 séjour de plus d’une nuit = 3 points Lorsque vous aurez cumulé 10 points, Destination Groupes vous offrira un bon cadeau d’une valeur de 150€ à valoir sur un prochain séjour en groupe ou individuel. Cette opération « chèque fidélité » est valable jusqu’au 31/12/2013 pour les 50 premières enveloppes retournées contenant les chèques fidélité.

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 13:08 Page28

CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION « GROUPES » DU RESEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DEPARTEMENTALES Article 1 – Les Agences de Réservation Touristique Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d'accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre. Les Agences de Réservation Touristique sont des instruments d'intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres et qui ont passé avec eux une convention de mandat. Article 1 bis - Information La présente brochure constitue l'offre préalable visée par les conditions générales ci-contre et elle engage l’Agence de Réservation Touristique de la Loire, également dénommée Loire Réservation. Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l'article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par l’Agence de Réservation Touristique avant la conclusion du contrat. Article 2 - Responsabilité L’Agence de Réservation Touristique est responsable dans les termes de l'article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l'article L. 211-1 est responsable de plein droit à l'égard de l'acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d'autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales. Toutefois, elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l'acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. » Article 3 - Réservation La réservation devient ferme lorsqu'un acompte représentant 25% du prix du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés à l’Agence de Réservation Touristique avant la date limite figurant sur le contrat. Cependant toute option téléphonique ou écrite n'est reconnue par l’Agence de Réservation Touristique que comme une prise d'intérêt à l'une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de sa part. Article 4 - Inscriptions tardives En cas d'inscriptions tardives moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation. Article 5 - Règlement du solde Le client devra verser au service de réservation, sur présentation d'une facture, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début des prestations (excursion, séjour,...), sous réserve du respect de l'article R.2116,10) du Code du Tourisme, ainsi que la liste nominative des membres du groupe comportant la liste précise des personnes partageant les chambres. Le client n'ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué. Article 6 - Bons d'échange Dès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bon d'échange que celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arrivée, et éventuellement pendant le séjour. Article 7 - Arrivée Le groupe doit se présenter au jour et à l'heure mentionnés sur le (ou les) bon(s) d'échange. En cas d'arrivée tardive ou différée ou d'empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement le(s) prestataire(s) dont l'adresse et le téléphone figurent sur le(s) bon(s) d'échange. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Article 8 - Annulation Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou par télégramme à l’Agence de Réservation Touristique. L'annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier, les retenues suivantes : a) D'individuels dans un groupe : - annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour, - annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour, - annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour, - annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour, - annulation à moins de 2 jours : 90 % du prix du séjour. En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. b) D'un groupe : - jusqu'à 60 jours avant le départ : 23€ / personne, - entre 30 et 21 jours : 25 % du forfait / personne, - entre 20 et 8 jours : 50 % du forfait / personne, - entre 7 et 2 jours : 75 % du forfait / personne, - moins de 2 jours du départ ou non présentation du groupe : 100 % du forfait / personne.

Article 9 - Interruption de séjour En cas d'interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement.

ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

Article 10 - Assurances L’Agence de Réservation Touristique attire l'attention du client sur la possibilité de souscrire un contrat d'assurance couvrant les conséquences d'une annulation résultant de certaines causes

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

Article 11 - Modification par le service de réservation d'un élément substantiel du contrat Se reporter à l'article R211-9 du Code du Tourisme.

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;

Article 12 - Annulation du fait du vendeur Se reporter à l'article R211-10 du Code du Tourisme. Article 13 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjour les prestations prévues dans le contrat. Se reporter à l'article R211-11 du Code du Tourisme. Article 14 - Réclamation Toute réclamation relative à l'inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée à l’Agence de Réservation Touristique dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et peut être signalée par écrit, éventuellement à l'organisateur du voyage et au prestataire de service concerné. Article 15 - Hôtels Les prix comprennent la location de la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas. Lorsqu'un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplément dénommé "supplément chambre individuelle". Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant midi. Article 16 - Assurance Responsabilité Civile Professionnelle L’Agence de Réservation Touristique Loire a souscrit une assurance auprès de AXA ASSURANCE à hauteur de 30490,00 € par année d'assurance et par sinistre, dommages corporels, matériels et immatériels confondus, contrat n° 637092750000 afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que l’Agence de Réservation Touristique Loire peut encourir. Agence de Réservation Touristique Loire : LOIRE RESERVATION Siège social : 22 rue Balay 42000 SAINT ETIENNE Forme juridique : Association Loi 1901 N° SIRET : 413 378 142 00025 Code APE / 7911Z N° d’immatriculation Atout France : IMO42110004 Garantie financière : Société Générale sis Immeuble Auréalys 192 avenue Thiers - 69006 LYON Edition de septembre 2011. CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi du 22/07/2009) Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 En savoir plus sur cet article... Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de té-

léphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée. Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Cette brochure est remise à titre d’informations et ne constitue pas un document contractuel. Des fluctuations d’ordre économique peuvent entraîner des variations de tarifs et des prestations. Ces modifications éventuelles ne sauraient engager la responsabilité de Loire Réservation. Les éléments descriptifs des séjours ne sont à considérer que dans un but d’exemple et ne peuvent en aucun cas constituer un contrat partiel ou total. Ce document a été réalisé avec le plus grand soin et une attention particulière a été apportée aux renseignements qui y figurent. Toutefois des erreurs ont pu se produire dont Loire Réservation ne saurait être tenu pour responsable. Les photos ne sont pas contractuelles.

ADRT-excursion-2_Mise en page 1 05/10/12 12:18 Page1

RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAU Touristiques, présentes dans 47 départements, sont vos interlocu-tion T Les Agences de Développement et de Réservation groupes. teurs privilégiés pour vos séjours et excursions en gr oupes. Sur simple appel téléphonique, vous pouvez obtenir un conseil ou un devis pour votr e pr ochaine pr ogrammation votre prochaine programmation annuelle, or ganiser votr votr e héber gement de gr oupes. N’hésitez pas à les contacter… organiser votre votre hébergement groupes. re séminaire séminaire ou bien réserver rése

AQUIT TAINE AQUITAINE 24

DORDOGNE-PÉRIGORD Tél. 05 53 35 50 24 www.perigord-reservation.com sla24@wanadoo.fr

LOT ET GARONNE Tél. 05 53 66 14 14 www.tourisme-lotetgaronne.com cdt47@tourisme-lotetgaronne.com

CANTAL Tél. 04 71 63 85 06 www.cantaltourisme.fr hgibert@canaltourisme.ffr

HAUTE LOIRE Tél. 04 71 07 41 65 es.com www.auvergnevacance contact@auvergnevacances es.com

AUVERGNE

CENTRE VAL VAL DE LOIRE

EURE Tél. 02 32 62 84 49 pe www.eure-tourisme.fr/groupe groupes@eure-tourisme.fr

SEINE MARITIME E Tél. 02 35 12 10 0 10 ritime-tourisme.com www.seine-maritime-tourisme.com tourisme@cdt76.fr 76.fr

VA AL DE LOIRE Tél. 02 47 27 56 10 e.fr www.valdeloire-tourisme info@valdeloire-tourisme e.fr

SEIN NE ET MARNE Tél. 01 60 39 60 39 ww .tourisme77.fr www r reser vations@tourisme77.fr

LOIRET Tél. 02 38 62 04 88 www.reser vation-loiret.com contact@reser vation-loiret.com

YVELINES Tél. 01 39 07 79 78 www.tourisme.yvelines.fr commercial@yvelines.fr

ESSONNE Tél. 01 64 97 36 89 www.tourisme-essonne.com reser vation@cdt91.com

EURE-ET-LOIR Tél. 02 37 84 01 01 www.tourisme28.com sme28.com m reser vation@tourisme28

45 BASSE NORMANDIE 61

TERRITOIRE DE BELFORT Tél. 03 84 55 90 90 www.belfort-tourisme.com accueil@belfort-tourisme.com

BERR RY - CHER Tél. 02 48 48 00 18 www.berr yprovince.com nathalie.roger@berr y.fr

ORNE Tél. 02 33 15 00 06 www.escaporne.fr groupes@ornetourisme.com

LANGUEDOC ROUSSILLON 90

BERR RY - INDRE Tél. 02 54 07 36 36 www.berr yprovince.com berr ylindretourisme@berr y.fr

HAUTE-NORMANDIE

ILE DE FRANCE

BOURGOGNE 89

YONNE Tél. 03 86 72 92 00 www.tourisme-yonne.com adt89@tourisme-yonne.com

BRET TAGNE BRETAGNE 22

CÔTES D’ARMOR Tél. 02 96 62 72 01 www.cotesdarmor.com resa.cdt@cotesdarmor.com

HAUTE BRET TAGNE-ILLE AGNE-ILLE ET VILAINE Tél. 02 99 78 47 46 www.bretagne35.com reser vation@bretagne35.com

AUBE A Tél él. 03 25 42 50 00 www w.aube-champagne e.com e bonjour@ @aube-champagne.com gn ne.com

HAUTE MARNE Tél. 03 25 30 39 00 e com www.tourisme-hautemarne.c m info@tourisme-hautemarne.com

AISNE Tél. 03 23 27 76 80 www.evasion-aisne.com reservation@aisne-tourisme.com

CREUSE Tél. 05 55 51 93 23 www.tourisme-creuse.com contact@tourisme-creuse.com

OISE Tél. 03 64 60 60 60 www.oisetourisme.com contact@oisetourisme.com

HAUTE-VIENNE Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com infotourisme@cdt87.com

SOMME Tél. 03 22 71 22 71 www.somme-tourisme.com accueil@somme-tourisme.com

CHARENTE Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com info@lacharente.com

DEUX-SÈVRES Tél. 05 49 77 87 79 www.tourisme-deux-sevres.com tourisme@adt79.fr

AIN Tél. 04 74 32 83 98 www.ain-tourisme.com reser vation@aintourisme.com

LOIRE Tél. 04 77 59 96 66 ourisme.com www.loiretourisme.com agencereser servation@loiretourisme.com

SA AVOIE-MONT BLANC LANC Tél. 04 79 85 01 09 m www.savoie-mont-blanc-reservation.com reservation@savoie-mont-blanc.com

LORRAINE 57

MOSELLE Tél. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com info@moselle-tourisme.com

POITOU CHARENTES

MIDI PYRENEES

HAUTS DE SEINE Tél. 01.46.93.92.98 www.tourisme92.com reser vation@tourisme92.com

ARIÈGE PYRÉNÉES Tél. 05 61 02 30 70 www.ariegepyrenees.com vacances@ariegepyrenees.com

HAUTES-PYRÉNÉES Tél. 05 62 56 70 00 / 01 www w.tourisme-hautes-pyrenees.com laboutique.groupe@cg65.fr

DOUBS Tél. 03 81 21 29 80 www.doubs.travel/groupes reser vation@doubs.com

JURA Tél. 03 84 87 08 88 www.jura-reser vation.com sejour@jura-tourism.com

SEIN EINE SAINT DENIS Tél. 01 49 15 98 98 risme93.com i 93 www.tourisme93.com groupes@tourisme93.com risme93.com

VAL DE MARNE Tél. 01 55 09 16 20 ww .tourisme-valdemarne.com www cdt94@tourisme-valdemar @t urisme-valdemarne.com

TARN Tél. 05 63 77 32 30 www.tarn-reservation-tourisme.com loisirs-accueil@tourisme-tarn.com

TARN ET GARONNE Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com info@tourisme82.com

RHONE ALPES

74 NORD PAS PAS DE CALAIS

SÉJOURS POUR GROUPES

PICARDIE

LIMOUSIN

FRANCHE COMTÉ 25

HAUTE SAÔNE Tél. 03 84 97 10 70 www.destination70.com destination70@destination70.com

MA AYENNE Tél. 0.820.153.053 (0.12€ /mn) www.reser vation-mayenne.com reser vation@tourisme-mayenne.fr

CORRÈZE Tél. 05 55 29 98 70 www.vacances-en-correze.net slacorreze@cg19.fr

HÉBERGEMENTS SÉJOURS INDIVIDUELS

PAYS DE LA LOIRE PAYS 53

CHAMPAGNE CHAMPAGNE ARDENNE 10

GARD Tél. 04 66 36 96 30 0 www.tourismegard.com reser vation@tourismegard.com

95 VAL D’OISE Tél. 01 30 73 39 18 www.valdoise-tourisme.com al.n l neveu@valdoise-tourisme.com

NORD Tél. 03 20 57 59 59 w .tourisme-nord.fr www contact@cdt-nord.fr

RÉSEAU NA ATIONAL TIONAL DES D DESTINA ATIONS TIONS DÉP PAR A TALES NATIONAL DESTINATIONS DÉPARTEMENTALES ARTEMENT 74/76 rue de Ber Bercy cy - 75012 Paris - E-mail : gr groupes@Rn2d.net oupes@Rn2d.net

www www.destination-groupes.net .destination-groupes.net Touristique ouristique sont m Le numér o d’immatriculation, le nom de l’assur eur et du garant de chaque Agence de Réservation T numéro l’assureur mentionnés dans les br ochures départementales. brochures