ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page1
www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page2
LOIRE RESERVATION
L’agence de réservation touristique Loire Nous sommes votre interlocuteur privilégié pour tout type de séjours dans le département de la Loire. Séjours thématiques, voyage en groupes, locations de vacances, idées cadeaux, notre palette est étendue et nos possibilités de découverte multiples.
Aide au départ des classes de découvertes. Cette année encore, le Conseil général apporte son soutien aux enfants ligériens qui partent en classes de découvertes dans la Loire. Afin de favoriser le départ en classes de découvertes des enfants de notre département, scolarisés en primaire et au collège, le Conseil général a mis en place un dispositif « d’aide au départ » sous forme d’une aide journalière forfaitaire attribuée par jour et par élève, pour un séjour d’au minimum 3 jours/2 nuits dans un centre d’hébergement collectif du département. Le bénéfice de cette aide est conditionné à l’intervention financière de la commune ou de la communauté de communes du lieu d’implantation de l’établissement scolaire qu’il convient de solliciter à cet effet.
Pour toute demande d’information et de réservation : Agence de réservation touristique Loire 22, Rue Balaÿ 42000 SAINT-ETIENNE Tél. : 04 77 59 96 66 Fax : 04 77 59 96 79 agencereservation@loiretourisme.com www.loiretourisme.com
Toutes les informations nécessaires en vue du dépôt d’un dossier ainsi que les modalités d’attribution sont disponibles sur www.loire.fr, rubrique « aides et subventions, tourisme ». Crédits photos : CDT 42- Gil Lebois ; Chalet des Alpes-Le Bessat, La Traverse-Le Bessat, l’Eau Qui Bruit - Pélussin, le C.P.I.E à Marlhes, la Joie de Vivre-Verrières-en-Forez, le centre d’accueil d’Apinac, le Centre Arvel - Bully.
Loire réservation est immatriculée au répertoire national des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM042110004
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page3
e r iè n n o s is u B le o c 'E L couvertes dans
21 Classes de dé ment 7 centres d'héberge matiques regroupées en 3 thé
SPORTS ET LOISIRS ARTS VIVANTS ET CULTURE ATURE N T E S E C N IE C S
UES
INFORMATIONS PRATIQ
communes à chaque hébergement et chaque classe de découvertes • Tous les hébergements proposés dans la brochure bénéficient de l’Agrément EN. • Tous les classes de découvertes sont valables pendant l’année scolaire et offrent 3 gratuités accompagnateurs pour 25 élèves payants. • Les prix comprennent à chaque fois (sauf mention complémentaire) : l’hébergement en pension complète, l’encadrement des activités, la mise à disposition d’un lieu de vie, le prêt du matériel et les goûters. • Les prix ne comprennent pas (sauf mention complémentaire) : le transport aller-retour de l’école au centre, l’animation vie quotidienne, les frais de dossier : 10 €.
LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66
agencereservation@loiretourisme.com
• L’ensemble des offres des classes découvertes peut être adapté en durée et en effectif. • Animateurs diplômés et agréés Education Nationale.
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page4
A LA dÉCOUVERTE… !
L’Eau qui Bruit
Pélussin
Bully
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Le Bessat Marlhes
75 €
par élève. fants. se Ba de 25 en
3 JOURS / 2 NUITS
Au cœur du Parc du Pilat, l’Eau qui Bruit vous accueille dans son centre d’hébergement et d’initiation à l’environnement. Afin de rendre votre séjour riche en découvertes le centre dispose d’une animalerie, de jardins pédagogiques et d’une mare vitrée.
Jour 01
Jour 03
Matin : Arrivée au centre d’hébergement. Installation
Matin : Découverte du ruisseau de la Valencize et
et découverte du centre. Déjeuner.
Après-midi :
Découverte du territoire du Parc naturel régional du Pilat et de ses spécificités naturelles (les chirats, la faune, la flore, les cultures en terrasses…) Ou lecture de paysage : balade jusqu’à un point de vue et découverte des grandes notions de lecture de paysage. Découverte, comparaison et dessin de différents paysages typiques du Pilat ou de la vallée du Rhône.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
« Coureur des bois »,« De la source au fleuve »,« Petite bête pas si bête »,« Les Eco-citoyens de demain », « Les p’tits jardiniers » ,« Agriculteur en herbe », « Détective de l’ancien temps », «De l’œuf à la poule », « Le dompteur d’abeilles». D’autres thèmes peuvent être développés pour allier découverte naturaliste et culturelle.
➜
À partir de
il Capacité d’accue
de la mare du centre. Pêche des petites bêtes de l’eau. Déjeuner.
Après-midi :
Dessin et détermination des invertébrés aquatiques, puis indice biotique pour trouver la note de la qualité de l’eau Ou en demi groupes : réalisation de petites expériences sur l’eau (ce qui flotte ou non, ce qui est soluble ou non dans l’eau, les différents états de l’eau) et l’eau comme source d’énergie : fabrication de moulins. Départ.
Jour 02
68 17point fort
Matin : Découverte de la forêt par les sens (fil d’Ariane, cocktail d’odeurs, mon ami l’arbre, les silhouettes des animaux…) Ou « Les décomposeurs » : quel est le rôle des différents animaux qui peuplent le sol des forêts ? Récolte des petites bêtes de la litière de la forêt puis observation, dessin et détermination. Déjeuner.
lits
chambres
➜ lede l’hébergement
Après-midi : Initiation à la course d’orientation Ou création d’un herbier : récolte et identification des feuilles de différentes essences d’arbres puis fabrication d’un herbier Ou fabrication de cabanes.
Les repas servis à L’Eau Qui Bruit sont composés de 20 % de denrées issues de l’agriculture biologique régionale et 20 % de denrées issues de production locale.
54
Remarques NIVEAU : A partir du cycle 3 DIPLÔMES ANIMATEURS : BTS Gestion et Protection de la Nature - BEATEP environnement et AFPS. PRIX : 75 € par élève en basse saison (novembre à mars hors vacances scolaires) 82 € en haute saison
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page5
TERROIR ET GASTRONOMIE
À partir de
140
,50
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 02
Matin : L’agriculture : les différents modes d’agriculture (intensive, biologique, raisonnée…) l’agriculture dans le Pilat (productions, avantages, difficultés….). Déjeuner.
Jour 01 Matin : Arrivée au centre. Après-midi : Visite de l’animalerie pédagogique
outils d’apiculteur. Dégustation de différents miels Ou visite d’une exploitation de caprins (fromage de chèvre) et de porcins (viande).
et découverte du poney (soins du poney). Viens découvrir les poneys ! (soins du poney).
Jour 04
Matin : Fabrication du déjeuner, à base des produits
Jour 02 Matin : De l’œuf à la poule, comprenons
achetés ou récoltés par les enfants lors des différentes visites. Déjeuner.
ensemble le déroulement de l’incubation d’un œuf de poule, à l’aide de puzzles illustrant les 21 jours de couvaison, puis apprentissage des rudiments de l’équitation… Déjeuner.
Après-midi : Jeu de piste bilan et départ.
Après-midi : Visite d’une exploitation arboricole
(pommes, poires…). Rencontre avec l’agriculteur et visite des vergers, stockage, calibrage, dégustation.
Jour 03
Matin : Fabrication d’une tarte aux pommes avec les pommes achetées la veille sur l’exploitation. Déjeuner. Après-midi :
Visite d’une exploitation maraîchère bio et récolte de légumes de saison pour le repas du dernier jour Ou découverte de l’apiculture : la vie des abeilles, la vie de la ruche, le métier et les
,40
5 JOURS / 4 NUITS
Jour 01
naturel régional du Pilat et de ses spécificités naturelles (les chirats, la faune et la flore, les cultures en terrasse…).
5 3 TOUS 2 NOUVEAU ! Y E N O àP
Après-midi : Découverte du jardin pédagogique de l’Eau Qui Bruit et petite balade à poney.
Remarques
Jour 03 Matin : Divers grand jeu autour de la
NIVEAU : A partir du cycle 3 DIPLÔMES ANIMATEURS : BTS Gestion et Protection de la Nature - BEATEP environnement et l’AFPS PRIX : 140.50 € par élève en basse saison (novembre à mars hors vacances scolaires) - 148 € en haute saison
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
€
par élève. fants. Base de 25 en
4 JOURS / 3 NUITS Matin : Arrivée au centre. Après-midi : Découverte du territoire du Parc
À partir de
ferme, puzzles des animaux, jeu de l’oie, jeu du béret…Déjeuner.
Après-midi :
Visite d’une exploitation de vache laitière au moment de la traite. Aller à pied du centre et retour en car. Comprendre le métier d’agriculteur, l’anatomie d’une vache, son alimentation.
5
Jour 04 Matin : Fabrication du fromage et du beurre grâce au lait récupéré la veille à la ferme. Dégustation et activité poney. Déjeuner.
Après-midi : L’Apiculture : Découverte du métier d’apiculteur et du rôle des abeilles dans notre environnement naturel et activité poney. Jour 05 Matin : Rangement et activité poney. Déjeuner. Après-midi : Jeu de bilan et départ.
Remarques NIVEAU : A partir du cycle 3 DIPLÔMES ANIMATEURS : BTS Gestion et Protection de la Nature BEATEP environnement et l’AFPS PRIX : 235.40 € par élève en basse saison (novembre à mars hors vacances scolaires) 245.00 € en haute saison
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page6
CARTES EN MAINS
s Le Châlet des Alpe
Le Bessat
Bully
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Le Bessat Marlhes
À partir de
71 €
par élève. fants. se Ba de 25 en
2 JOURS / 1 NUIT
Le Chalet des Alpes de par sa situation et sa qualité d'hébergement, est la garantie d'un séjour agréable avec diverses possibilités d'activités. Deux salles de restaurant, des salles de travail avec WiFi, des platesformes multisports.
Jour 02
Jour 01
Matin :
Accueil et installation. Prise de connaissance avec la discipline. Déjeuner.
Matin : Approfondissement de la lecture de
Après-midi :
Après-midi :
Initiation à la course d’orientation sur circuit adapté.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
carte. Exercices par groupe sur le terrain. Déjeuner. 13 h 45 : Concours d’orientation sur circuit adapté et remise de diplôme. Départ.
Création audiovisuelle, développement durable, autour de l’arbre, air et vent…
➜
il Capacité d’accue
160 31
Remarques
lits
NIVEAU : A partir du C.P. DIPLÔMES ANIMATEURS : BEES et ALTO - BAFA - BAFD - AFPS PRIX : 71 € par élève en dortoir 75 € par élève en chambre
chambres
2 dortoirs bois
le point fort ent de l’hébergem Les documents nécessaires à
➜
l'Inspection Académique vous sont fournis à travers un dossier complet.
56
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page7
LA NEIGE EN dECOUVERTE
À partir de
111
EN NATURE UVEAU ! TOUTE ! NO
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
Matin :
Accueil et installation. Présentation du séjour. Distribution du matériel. Déjeuner.
Après-midi : Initiation au ski de fond (à partir du CE1) ou immersion en forêt, raquettes au pied. Jour 02
Jour 03
Jour 01
Matin : Parcours d’orientation en raquettes (à partir du CM1 et selon conditions de neige) ou construction d’igloos ou ski de fond (à partir du CE1). Déjeuner Après-midi : Challenge hivernal (2 séances de ski minimum) ou activité ski ou raquettes au choix. Départ..
Après-midi : Initiation au ski de fond (à partir du CE1) ou immersion en forêt, raquettes au pied.
Matin : Accueil et installation. Présentation du séjour. Déjeuner.
Matin : Libre pour profiter des environs à son rythme. Déjeuner.
Après-midi : Atelier découverte de la carte d’orientation. Exercices de terrain.
Après-midi :
Jour 02 Matin : Immersion forêt : le monde des
Jour 05 Matin : Immersion forêt : découverte de la
Après-midi :
Atelier vtt – Connaissance de l’engin Exercices de maniabilité.
Remarques
Jour 03 Matin :
NIVEAU : A partir du C.P. DIPLÔMES ANIMATEURS : BEES et ALTO - BAFA - BAFD - AFPS PRIX : Du CP au CE1 : 111 € par élève en dortoir, 120 € par élève en chambre. Du CE2 au CM2 : 115 € par élève en dortoir, 124 € par élève en chambre
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Balade sur les sentiers et chemins au pas de l’âne. Déjeuner.
Après-midi : Séance d’approfondissement de la lecture de carte. Exercices de terrain.
7
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 04
arbres et son milieu environnant. Déjeuner.
Matin :
Parcours de luge classique et parcours de snowtubbing ou atelier Bois (réalisation d’un objet). Déjeuner.
199
5 JOURS / 4 NUITS
3 JOURS / 2 NUITS Jour 01
À partir de
Atelier découverte grimpe d’arbres aux abords du centre.
faune sauvage du site et recherches d’indices de présence. Déjeuner.
Après-midi :
Jeu et défis nature en équipe. Départ.
Remarques NIVEAU : A partir du CE DIPLÔMES ANIMATEURS : Accompagnateurs moyenne montagne, CQP d’éducateur grimpe d’arbres – BAPAAT Environnement – BAFA - BAFD PRIX : 199 € par élève en dortoir 207 € par élève en chambre
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page8
LES ARTS dU CIRQUE
e s r e v a r T a L e r t Cen
Le Bessat
Bully
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Matin : Accueil et installation. Présentation du
Le Bessat
séjour par les artistes. Déjeuner. anneaux puis acrobaties au sol. Veillée contes.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
Jour 02
Danses et percussions africaines, Cirque, Météo vents et astres, Théâtre, Création Musicale Environnement et développement durable, Patrimoine et Environnement,Eau et Forêt, Ecocitoyenneté.
➜
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 03
Jour 01
Après-midi : Atelier jonglage – foulards, balles,
Matin : Reprise des activités. Après-midi : Atelier nature/environnement ou petite représentation du travail réalisée par chaque groupe (sauf mercredi après-midi). Départ.
Matin :
Atelier jonglage, pyramide, bâton du diable, assiettes. Déjeuner.
Après-midi : Jeux de scène, équilibre sur matériel (boule, rouleau, vélo). Possibilité de veillée avec projection d’un film sur le cirque Arlette GRUSS.
il Capacité d’accue
80 20
135
€
3 JOURS / 2 NUITS
A 20 km de Saint-Etienne au cœur du Parc naturel régional du Pilat à 1160 mètres d’altitude.
Marlhes
➜
À partir de
lits
Remarques NIVEAU : A partir du C.P. DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD et un intervenant BIAS pour 20 élèves agréé pour intervenir en milieu scolaire, BTS animation et AFPS
chambres
le point fort ent de l’hébergem Structure labellisée Citoyenneté, Environnement et Développement durable.
58
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page9
dANSESSSEIOTNS PERCU INES AFRICA S
À partir de
225
€ S T N E V 3 O E 5 T 1 E M NOUVEAU ! S E R T S A ET À partir de
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
par élève. fants. se Ba de 25 en
3 JOURS / 2 NUITS
5 JOURS / 4 NUIT Jour 01
Jour 03
Jour 01
Jour 04
Matin : Accueil et installation. Présentation de
Matin : Fabrication de djembé. Danse avec
Matin : Accueil et installation. Déjeuner.
l’Afrique de l’Ouest et de la Guinée en particulier. Déjeuner.
un percussionniste. Déjeuner.
Après-midi :
Après-midi :
Animation de découverte de l’environnement. Veillée jeux d’Afrique en autonomie.
Par groupe d’une quinzaine environ et en alternance: Ateliers danses et percussions.
Jour 02
Matin :
Arbre à palabres : Temps de discussion sur la vie en Afrique. Danse avec un percussionniste. Déjeuner.
Après-midi : Par demi-groupe et en alternance : Ateliers danses et percussions.
Jour 03
Matin :
Par demi-groupe et en alternance : Ateliers danses et percussions. Danse avec un percussionniste. Déjeuner.
Après-midi : Course d’orientation encadrée par un animateur ou initiation raquettes si neige. Repas africain et veillée africaine.
: Par demi-groupe et en alternance : Ateliers météo (premières notions) et astronomie (découverte du système solaire). Veillée stellaire (suivant la météo).
Après-midi : Ateliers danses et percussions. Jour 05
Matin :
Par demi-groupe et en alternance: Percussions et répétition pour la représentation du spectacle de l’après-midi. Déjeuner.
centre .
Matin : Par demi-groupe et en alternance : Ateliers météo (construction d’une station) et astronomie (construction d’une maquette système solaire). Déjeuner.
Chaque groupe présente son travail devant les autres groupes.
Remarques
Après-midi : Inversion des ateliers. Veillée stellaire (suivant la météo).
NIVEAU : A partir du C.P. DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD une compagnie de danse africaine agréée pour intervenir en milieu scolaire BTS animation et AFPS
agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Déjeuner
Après-midi : Apprentissage du vol. Départ du
Jour 02
Après-midi :
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66
Matin : Construction d’un cerf-volant.
Remarques NIVEAU : A partir du CE1 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFD – BAFA, BTS animation et AFPS
9
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page10
HISTOIROEINEETdU 120 € PATRIM ILAT OUVEAU ! HAUT-P S N
t e u a E l’ e d n o is La Ma t n e m e n n o ir v n E l’ de
Bully
À partir de
par élève. fants. se Ba de 25 en
Marlhes
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Le Bessat Marlhes
3 JOURS / 2 NUIT
Située en pleine nature, la Maison de l'Eau et de l'Environnement bénéficie d'un environnement exceptionnel permettant de nombreuses activités de plein air et de découverte de l'environnement et des patrimoines.
Jour 01
Matin : Accueil et installation. Présentation du séjour et de la structure, découverte du site et de l'ancienne usine de moulinage. La notion de patrimoine (définition, les différentes formes....) Déjeuner.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
Après-midi : La passementerie : - histoire de
Au fil de l'eau, Réduire ses déchets, Agriculture et alimentation, Milieux naturels et biodiversité, Des roches et des hommes, Auprès de mon âne, Le Pilat en hiver, paysages et territoire, Développement durable et écocitoyenneté, Energies et changement climatique, La forêt et son exploitation, Sports de pleine nature, Les apprentis scientifiques.
➜
la passementerie, - le moulinage, - fabrication de moulins à eau, - visite du musée de la Passementerie (prévoir car)
Jour 02
il Capacité d’accue
Matin : Le patrimoine rural : Découverte de fermes traditionnelles, les relations agriculture, paysage, patrimoine, le petit patrimoine bâti. Déjeuner.
63 13 fort lits
chambres
Après-midi :
Découverte d'un bourg : visite du bourg de Marlhes, de son église, son lavoir. Notions d’architecture, la vie autrefois au village.
t
➜ ledepol’hinébergement Des repas de qualité préparés sur place avec des produits frais, de saison et locaux.
10 5
Jour 03
Matin : Eau et patrimoine dans le Pilat : les relations ville-campagne, - brève histoire de la révolution industrielle dans la Loire (diaporama), analyse du réseau hydrographique du Pilat, des barrages et ouvrages d'arts liés à l'eau sur une maquette 3D.
Après-midi : Départ pour la visite du barrage du Pas de Riot et du gouffre d'enfer (historique de l'acheminement en eau de la ville de SaintEtienne). La visite se fait sur le chemin du retour vers l’école.
Remarques NIVEAU : A partir de 4 ans DIPLÔMES ANIMATEURS : Eco-interprète, Master en Environnement, PSC1
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page11
VIVRE EN ECOCITOYEN
À partir de
200
€ E R U T A N 0 E 2 IN E 1 PL AVEC MON ANNOEUVEAU ! À partir de
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
par élève. fants. se Ba de 25 en
5 JOURS / 4 NUITS Jour 01
Matin : Accueil et installation. Présentation du séjour.
Balade autour de la maison, découverte du site. Déjeuner. Après-midi : Notre empreinte écologique : besoin des êtres humains, ressources naturelles utilisées, lecture de paysages, conséquences des pollutions (émissions de gaz à effet de serre, réchauffement de la planète…)
Jour 02
Matin : Le Développement Durable et l’eau, l’eau sur Terre (douce, salée, disponible…), l’eau et l’homme (besoins, cycle domestique, aménagement des cours d’eau), conséquences et solutions alternatives. Calcul de la consommation. Déjeuner. Après-midi : Étude et comparaison de la qualité d’eau de deux ruisseaux, réflexion sur les sources de pollution et les façons de les limiter (pêche aux invertébrés et détermination). Jour 03
Matin : Le Développement Durable et l’agriculture : visite d’une ferme laitière. Avantages et inconvénients du bio, les produits locaux de saison. Déjeuner. Après-midi : Les déchets naturels : Etude du sol forestier, étude du cycle de la matière et exemple de valorisation : le compostage.
3 JOURS / 2 NUITS
Jour 03
Jour 01
Jour 04
Matin : Accueil et installation. Présentation du séjour. Déjeuner.
Matin : L’homme et la biodiversité : Comparaison de deux forêts (naturelle et artificielle). Notion de biodiversité. Déjeuner.
Jour 05
Après-midi : La forêt et ses habitants, recherche de traces et indices d'animaux, moulage d'empreinte, écoute, observation et capture (pour les insectes).
Matin : Découverte d’une énergie locale et renouvelable : Découverte de la filière bois, visite de la scierie et de la chaudière à bois déchiqueté. Déjeuner.
Jour 02 Journée : Grande balade avec les ânes -
Après-midi : Bilan, rangement et départ.
Découvertes et activités autour des différents milieux naturels du Haut-Pilat au cours de la balade. Pique-nique pour le déjeuner.
Après-midi : Action pour favoriser la bio diversité : les
aménagements, réalisations sur la biodiversité.
Remarques
agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Après-midi : Réalisation d'un herbier, bilan du séjour, départ du centre vers 16h30.
Remarques
NIVEAU : A partir de 8 ans DIPLÔMES ANIMATEURS : Eco-interprète, Master en Environnement, PSC1
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66
Matin : La prairie et ses habitants. Balade, écoute, observation et identification des espèces (insectes, oiseaux, papillons...).
NIVEAU : A partir de 4 ans DIPLÔMES ANIMATEURS : Eco-interprète, Master en Environnement, PSC1
11
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page12
Centre d’accueil Permanent
Bully
PETIT PAYSAN
Apinac
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Le Bessat Marlhes
Matin : Accueil, installation et déjeuner. Après-midi : Visite commentée d’un élevage de vaches laitières entièrement bio : avantages, inconvénients et limite de cette démarche.
Jour 02
Matin :
Visite d’une ferme entièrement mécanisée : robot de traite et fonctionnement particulier de l’élevage. Déjeuner.
il Capacité d’accue
Après-midi :
Visite guidée d’une chèvrerie bio, de l’élevage au fromage fermier fabriqué sur place. Possibilité d’un goûter au fromage de chèvre. Vers 18h00 : Découverte de la traite des vaches en salle de traite mécanisée.
lits
chambres 8 boxes
➜
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 03
Jour 01
L’exploitation du lait, La fabrication du pain, La filière bois, Le travail artisanal de la laine, La découverte d’une rivière, Le goût et les saveurs, Expression théâtrale, Activités sportives : VTT, Poney.
100 17
127
€
3 JOURS / 2 NUITS
Grande maison en pierres entièrement rénovée, le Centre d’Accueil Permanent d’APINAC vous ouvre les portes sur un vaste cadre campagnard et authentique, au cœur du Forez, à 940 m d’altitude.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
➜
À partir de
le point fort ent de l’hébergem 30 ans d’expérience, équipe permanente, aide dans l’élaboration des dossiers administratifs.
12 5
Matin : Visite d’une ferme écologique de découverte : Les poneys à découvrir mais aussi une ferme écologique par ses matériaux, sa gestion des déchets et de l’eau. Déjeuner. Après-midi :
Jeu de découverte de l’environnement à base de photos et de messages à retrouver. Récapitulatif et question sur les thèmes abordés durant le séjour. Départ vers 16h30.
Remarques NIVEAU : A partir du cycle 1 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD PRIX : 127 € en janvier et février, 151 € le reste de l’année L’animation vie quotidienne est comprise dans le séjour.
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page13
, O L E V A , d IE P A OU A CHEVAL
À partir de
184
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
5 JOURS / 4 NUITS Matin : Accueil, installation et déjeuner. Après-midi : En demi classe en alternance: balade découverte du village d’Apinac et VTT avec prise en main du matériel, petits tests d’aptitude et de maniabilité et formation de deux groupes de niveau.
Jour 02
Matin : En demi classe: VTT avec parcours en milieu naturel adapté au groupe et course d’orientation en étoile.
Après-midi :
Les groupes inversent les
activités.
Jour 03 Activité poney ou initiation à l’équitation selon les âges. Possibilité de visiter la ferme écologique. Retour au centre pour un repas chaud.
par élève. fants. se Ba de 25 en
3 JOURS / 2 NUITS
Jour 04
Jour 01
€ S N A d 3 IS O 1 B 1 LE TOUS SES ETANTOUVSEAU ! À partir de
Randonnée pédestre à la journée en passant par le village fortifié de Leignecq. Pique-nique à proximité d’un ancien four à poix et d’un plan d’eau.
Matin : Visite culturelle, au choix: Écomusée des Monts du Forez à Usson-en-Forez, ou Musée du XXème siècle à Estivareilles, ou de la miellerie « la grange aux abeilles ». Déjeuner. Selon l’heure de départ du groupe, jeu de piste à base de photos et de questions récapitulatives à découvrir.
Matin : Accueil, installation et déjeuner. Après-midi : Découverte de la forêt et
Matin : Visite guidée d’une chaufferie collective au bois recyclant les déchets de bois de la scierie. Déjeuner. Après-midi : Conclusion du thème par un jeu de piste. Départ du centre vers 16h30.
Jour 02 Matin : Etude de toute la filière bois et animation autour du métier de menuisier. Déjeuner. Après-midi : Visite commentée d’une scierie locale en activité : de la grûme aux planches.
Remarques NIVEAU : A partir du CP DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD PRIX : 184 € en janvier et février, 211 € le reste de l’année L’animation vie quotidienne est comprise dans le séjour.
agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Jour 03
identification des principales espèces d’arbres de la région avec un jeu d’observation à base de photos et d’un livret pédagogique à compléter (en plusieurs petits groupes).
Jour 05
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66
Jour 01
13
Remarques NIVEAU : A partir du CP DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD PRIX : 113 € en janvier et février, 133 € le reste de l’année L’animation vie quotidienne est comprise dans le séjour.
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:08 Page14
Centre La Joie de Vivre
CLASSE E G A N E Y O M s e r Verriè NUITS
Bully
en-Forez
Verrières-en-Forez
Le Bessat Marlhes
Le centre est situé au coeur du village. Il dispose de 9 salles polyvalentes. Des extérieurs aménagés : un parc clos, un terrain de basket et de handball, un terrain de football, un théâtre de verdure.
Matin : Accueil à la volerie du Forez au sommet du château Sainte-Anne, après avoir été accueilli par le chevalier Jean le Bouc qui vous contera l’histoire du château, vous assisterez au ballet aérien des oiseaux de proies. Pique-nique à prévoir.
Après-midi : Arrivée au centre La Joie de Vivre
Classe environnement, classe culture, classe scientifique.
à Verrières en Forez dans l’après-midi. Installation.
il Capacité d’accue
Matin : Visite du château médiéval de Sail-sous-Couzan, présentation des châteaux forts et de l’art militaire. Piquenique. Après-midi : Tournoi par contrées. Les futurs chevaliers devront s’affronter au cours d’épreuves (quintaine, lance, adresse, duel avec épée). Retour au centre et départ.
Jour 02
Matin : Fabrication des armes, du bouclier et du heaume pour le tournoi. Préparation des numéros et des divertissements présentés par les troubadours pour le grand festin. Déjeuner.
lits
chambres 2 dortoirs
➜
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 03
Jour 01
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
112 21
119 €
3 JOURS / 2
Pélussin
Apinac
➜
À partir de
le point fort ent de l’hébergem
Après-midi : Promenade autour de Verrières, préparation du festin. Repas du Moyen Âge animé par les enfants troubadours.
Un exemple de dossier pédagogique (Inspection Académique) et le guide du séjour seront transmis.
14 5
Remarques NIVEAU : A partir du CE1 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - AFPS Visites culturelles encadrées par des guides conférenciers du Pays d’Art et d’Histoire du Forez.
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page15
€ € S E T N O C E E 9 9 S S S 1 9 S A A 2 1 L L C C IL ETAIT UNE NFOINUVEA!U ! ARCHITECTURNOEUVEAU ! À partir de
À partir de
par élève. fants. se Ba de 25 en
5 JOURS / 4 NUITS Jour 01
Matin : Accueil et installation. Présentation Jeux de découvertes, Entrez dans l’univers du conte – Découverte à travers différents jeux du monde imaginaire, la structure du conte l’approche du vocabulaire. Déjeuner. Après-midi : Conte Oral, Jeux de paroles avec un conteur professionnel écoutez, mais aussi racontez ses propres histoires. Jour 02
Matin :
Laboratoire Imaginaire, Jeux d’écritu res, entrez dans une pièce magique qui tout en liant le jeu et l’écriture, permettra d’écrire sa propre histoire. Déjeuner. Après-midi : ANIMAGICUS Théâtre - Découvertes de la scène, des expressions, des sentiments, du mime
5 JOURS / 4 NUITS
Jour 01 Matin : Accueil à Firminy sur le site de LE
Jour 04
Matin : Retour dans le laboratoire imaginaire, on continue à écrire son histoire. Déjeuner. Après-midi : Illustrez l’écriture de son histoire en utilisant différentes techniques plastiques.
CORBUSIER, découverte de l’unité d’habitation (appartement témoin, école, toitterrasse) Pique nique à prévoir
Après-midi : Atelier sur le site dont l’objectif est de réaliser une "machine à habiter". Arrivée au centre en fin d’après-midi, installation.
Jour 05
Matin : Terminer l’écriture de son histoire et travailler à sa mise en page. Déjeuner. Après-midi : Il était une fin, reliure des manuscrits, échange des histoires. Départ vers 16h30.
Jour 02 Journée : Ateliers Architectes en herbe : Choix de 4 ateliers pour le séjour : Maquettes en papier, Mesures médiévales (à partir du CE2), Plans sur informatique, Kapla, Constructions de ponts, Constructions en briques, Viste de l’église + dessin, Urbanisme, Vitraux, Mosaïque. Déjeuner.
Remarques
Jour 03 Matin : Enquête au monastère,
Jour 03
Matin :
Retour dans le laboratoire imaginaire, écriture de son histoire. Déjeuner. Après-midi : Les contes le temps d’une promenade, écouter et vivre les histoires.
par élève. fants. se Ba de 25 en
sur le site du prieuré de Champdieu. Déjeuner.
NIVEAU : A partir du CE2 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA – BEATEP
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Après-midi : Découverte de Montbrison, de la Collégiale (architecture gothique) et de la salle de la Diana. 15
Jour 04
Journée : Continuation des ateliers sélectionnés Déjeuner au centre. Jour 05
Matin : Accueil au Château de la Batie d’Urfé, à Saint-Etienne-le-Molard. Découverte de l’évolution du Château fort à la Maison Renaissance. Pique-nique. Après-midi : Au Château de la Batie, animation autour de l’architecture des jardins. Pour les plus petits, possibilité d’un atelier “Jouer à la Renaissance”. Départ vers 16 h 30.
Remarques NIVEAU : A partir du CP DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD comprise dans le séjour.
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page16
CLASSE SCIENTIFIQUE
Centre d’ACCUEIL
Bully
Bully
Verrières-en-Forez Pélussin
Apinac
Le Bessat Marlhes
Matin : Accueil au centre, présentation de l’équipe, installation et découverte du village. Déjeuner.
Après-midi :
Matin : Poursuite des ateliers en petits groupes. Déjeuner. Après-midi : Fin des ateliers et départ.
Ateliers effectués en petits groupes sous la houlette d’un animateur spécialisé sur les thèmes suivants : électricité, électricité statique, engrenage, fusée à eau, la chimie du goûter.
il Capacité d’accue
Jour 02
Matin :
Poursuite des ateliers en petits groupes. Déjeuner.
lits
Après-midi : Poursuite des
chambres 4 dortoirs
➜
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 03
Jour 01
Nature et environnement, Classe eau , Classe vigne, L’air et le vent. Classe Moyen-âge : calligraphie, jeux, contes, gastronomie, plantes médicinales, costumes, musiques et danses, architecture, Classe Renaissance , Classe « arts du cirque » – Classe « arts plastiques », Classe « Afrique », Classe Astronomie, Classe Conte « autour du livre ».
76 9
125
€
3 JOURS / 2 NUITS
Au cœur de la campagne Roannaise dans un village pittoresque. Le centre Arvel se situe au coeur d’un grand parc boisé entièrement clos. Le centre est à 100 km de Clermont-Ferrand et 75 km de Saint-Etienne.
Thèmatiques de classes de découvertes proposées par l'hébergement
➜
À partir de
ateliers en petits groupes.
le point fort ent de l’hébergem
Remarques NIVEAU : A partir du cycle 1 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD - AFPS - BNS
Grand parc entièrement clos et équipé de jeux sécurisés.
16 5
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page17
LE SECRET dE NOS ASSIETTES
À partir de
125
LE FLEUVE LOIRE
€
par élève. fants. se Ba de 25 en
Matin : Accueil au centre, présentation de l’équipe et du séjour. Ateliers en petits groupes sur le thème de « Manger sans polluer » et vidéo sur l’alimentation. Déjeuner.
Après-midi :
Travail sur les différentes saveurs et sur le thème de la science dans nos casseroles.
Matin : Accueil sur le site du barrage de Villerest,
Matin :
Poursuite des ateliers de la veille. Déjeuner bio.
présentation du séjour et embarquement à bord du petit train de Commelle-Vernay pour une promenade commentée sur la rive droite du lac de Villerest. Départ en fin de matinée pout le centre d’hébergement de Bully avec passage sur le Pont de Presle qui surplombe la Loire. Installation et déjeuner. Après-midi : Travail par demi-groupe sur la lecture de paysage, et sa représentation. Comment le fleuve a modifié le paysage, travail sur maquette.
Après-midi :
Départ pour la ferme pédagogique du Bessy à Cordelle, visite de la ferme laitière, explication sur la transformation (beurre, fromage). Goûter sur place. Départ
Jour 02 Matin : Travail en demi-groupe avec petites
Matin : Poursuite des ateliers de la veille. Déjeuner. sur de nouvelles thématiques : le secret des bonbons, les céréales et le pain. Veillée animée pour tous.
NOUVEAU !
par élève. fants. se Ba de 25 en
Jour 01
Jour 04
Jour 02
Après-midi : Travail en atelier
235€
5 JOURS / 4 NUITS
3 JOURS / 2 NUITS Jour 01
À partir de
expériences autour des propriétés de l’eau (ce qui flotte, ce qui coule, ce qui se dissout…) et continuation du travail sur le paysage. Déjeuner. Après-midi : Les groupes inversent les activités.
Remarques NIVEAU : A partir du cycle 1 DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD - AFPS - BNS
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
Jour 03 Matin : Travail en demi-groupe sur la qualité
de l’eau avec réalisations de petites analyses, et évocation du Fleuve sous forme d’histoires racontées ou de promenades en barques, ou en canoës sur la Loire (ces deux dernières activités sont en fonction
17
de l’âge des élèves, et nécessitent un certificat d’aptitude à la nage). Après-midi : Les groupes inversent les activités.
Jour 04 Départ en direction des gravières aux oiseaux à Mably ou à Roanne, et découverte commentée du site, observation des oiseaux et des animaux du bord de Loire. Déjeuner sur place.
Jour 05 Départ en direction de Briennon, et croisière en péniche sur le canal de Roanne à Digoin. Pique nique sur place. Promenade le long du chemin de halage, et évocation de la navigation fluviale. Explication du fonctionnement des écluses. Fin du séjour à Briennon et départ.
Remarques NIVEAU : A partir du CP DIPLÔMES ANIMATEURS : BAFA - BAFD - AFPS - BNS
INFORMATIONS RÉSERVATIONS : LOIRE RÉSERVATION 04 77 59 96 66 agencereservation@loiretourisme.com - www.loiretourisme.com
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page18
CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION « GROUPES » DU RESEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DEPARTEMENTALES Article 1 – Les Agences de Réservation Touristique Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d'accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre. Les Agences de Réservation Touristique sont des instruments d'intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres et qui ont passé avec eux une convention de mandat. Article 1 bis - Information La présente brochure constitue l'offre préalable visée par les conditions générales cicontre et elle engage l’Agence de Réservation Touristique de la Loire, également dénommée Loire Réservation. Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l'article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par l’Agence de Réservation Touristique avant la conclusion du contrat. Article 2 - Responsabilité L’Agence de Réservation Touristique est responsable dans les termes de l'article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l'article L. 211-1 est responsable de plein droit à l'égard de l'acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter par ellemême ou par d'autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales. Toutefois, elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l'acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmonta-
ble, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. »
de Réservation Touristique. L'annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier, les retenues suivantes :
Article 3 - Réservation La réservation devient ferme lorsqu'un acompte représentant 25% du prix du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés à l’Agence de Réservation Touristique avant la date limite figurant sur le contrat. Cependant toute option téléphonique ou écrite n'est reconnue par l’Agence de Réservation Touristique que comme une prise d'intérêt à l'une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de sa part.
a) D'individuels dans un groupe : - annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour, - annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour, - annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour, - annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour, - annulation à moins de 2 jours : 90 % du prix du séjour. En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement.
Article 4 - Inscriptions tardives En cas d'inscriptions tardives moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation. Article 5 - Règlement du solde Le client devra verser au service de réservation, sur présentation d'une facture, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début des prestations (excursion, séjour,...), sous réserve du respect de l'article R.211-6,10) du Code du Tourisme, ainsi que la liste nominative des membres du groupe comportant la liste précise des personnes partageant les chambres. Le client n'ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué. Article 6 - Bons d'échange Dès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bon d'échange que celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arrivée, et éventuellement pendant le séjour. Article 7 - Arrivée Le groupe doit se présenter au jour et à l'heure mentionnés sur le (ou les) bon(s) d'échange. En cas d'arrivée tardive ou différée ou d'empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement le(s) prestataire(s) dont l'adresse et le téléphone figurent sur le(s) bon(s) d'échange. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Article 8 - Annulation Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou par télégramme à l’Agence
b) D'un groupe : - jusqu'à 60 jours avant le départ : 23€ / personne, - entre 30 et 21 jours : 25 % du forfait / personne, - entre 20 et 8 jours : 50 % du forfait / personne, - entre 7 et 2 jours : 75 % du forfait / personne, - moins de 2 jours du départ ou non présentation du groupe : 100 % du forfait / personne. Article 9 - Interruption de séjour En cas d'interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement. Article 10 - Assurances L’Agence de Réservation Touristique attire l'attention du client sur la possibilité de souscrire un contrat d'assurance couvrant les conséquences d'une annulation résultant de certaines causes Article 11 - Modification par le service de réservation d'un élément substantiel du contrat Se reporter à l'article R211-9 du Code du Tourisme. Article 12 - Annulation du fait du vendeur Se reporter à l'article R211-10 du Code du Tourisme. Article 13 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjour les prestations prévues dans le contrat. Se reporter à l'article R211-11 du Code du Tourisme. Article 14 - Réclamation Toute réclamation relative à l'inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée à l’Agence de Réservation Touris-
18
tique dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et peut être signalée par écrit, éventuellement à l'organisateur du voyage et au prestataire de service concerné. Article 15 - Hôtels Les prix comprennent la location de la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas. Lorsqu'un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplément dénommé "supplément chambre individuelle". Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant midi. Article 16 - Assurance Responsabilité Civile Professionnelle L’Agence de Réservation Touristique Loire a souscrit une assurance auprès de AXA ASSURANCE à hauteur de 30490,00 € par année d'assurance et par sinistre, dommages corporels, matériels et immatériels confondus, contrat n° 637092750000 afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que l’Agence de Réservation Touristique Loire peut encourir. Agence de Réservation Touristique Loire : LOIRE RESERVATION Siège social : 22 rue Balay 42000 SAINT ETIENNE Forme juridique : Association Loi 1901 N° SIRET : 413 378 142 00025 Code APE / 7911Z N° d’immatriculation Atout France : IMO42110004 Garantie financière : Société Générale sis Immeuble Auréalys 192 avenue Thiers - 69006 LYON Edition de septembre 2011. CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi du 22/07/2009) Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 2117, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page19
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 En savoir plus sur cet article... Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son
garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,
conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
19
Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4. Cette brochure est remise à titre d’informations et ne constitue pas un document contractuel. Des fluctuations d’ordre économique peuvent entraîner des variations de tarifs et des prestations. Ces modifications éventuelles ne sauraient engager la responsabilité de Loire Réservation. Les éléments descriptifs des séjours ne sont à considérer que dans un but d’exemple et ne peuvent en aucun cas constituer un contrat partiel ou total. Ce document a été réalisé avec le plus grand soin et une attention particulière a été apportée aux renseignements qui y figurent. Toutefois des erreurs ont pu se produire dont Loire Réservation ne saurait être tenu pour responsable. Les photos ne sont pas contractuelles.
LOT ET GARONNE Tél. 05 53 66 14 14 www.tourisme-lotetgaronne.com cdt47@tourisme-lotetgaronne.com
47
HAUTE BRET TA AGNE-ILLE ET VILAINE Tél. 02 99 78 47 46 www.bretagne35.com reser vation@bretagne35.com
35
CENTRE V VAL VA AL DE LOIRE
VAL A DE LOIRE Tél. 02 47 27 56 10 www.valdeloire-tourisme.fr info@valdeloire-tourisme.fr
LOIRET Tél. 02 38 62 04 88 www.reser vation-loiret.ccom contact@reser vation-loiret.com
37
45
70
39
25
52
HAUTE SAÔNE Tél. 03 84 97 10 70 www.destination70.com destination70@destination70.com
JURA Tél. 03 84 87 08 88 www.jura-reser vation.com sejour@jura-tourism.com
DOUBS Tél. 03 81 21 29 80 www.doubs.travel/groupes reser vation@doubs.com
FRANCHE COMTÉ
HAUTE MARNE Tél. 03 25 30 39 00 www.tourisme-hautemarne.ccom info@tourisme-hautemarne.com m
AUBE A Tél él. 03 25 42 50 00 www w.aube-champagne e.com e bonjour@ @aube-champagn gn ne.com
CHAMPAGNE CHAMPAGNE ARDENNE
BERR RY - INDRE Tél. 02 54 07 36 36 www.berr yprovince.com berr ylindretourisme@berr y.fr y
36
10
EURE-ET-LOIR Tél. 02 37 84 01 01 www.tourisme28.com reser vation@tourisme28 sme28.com m
BERR RY - CHER Tél. 02 48 48 00 18 www.berr yprovince.com nathalie.roger@berr y.fr
28
18
VAL A DE MARNE Tél. 01 55 09 16 20 ww .tourisme-valdemarne.com www cdt94@tourisme @ urisme-valdemarne.com
SEIN EINE SAINT DENIS Tél. 01 49 15 98 98 www.touris risme93.com i 93 groupes@touri risme93.com
HAUTS DE SEINE Tél. 01.46.93.92.98 www.tourisme92.com reser vation@tourisme92.com
ESSONNE Tél. 01 64 97 36 89 www.tourisme-essonne.com reser vation@cdt91.com
YVELINES Tél. 01 39 07 79 78 www.tourisme.yvelines.fr commercial@yvelines.fr
SEIN NE ET MARNE Tél.. 01 60 39 60 39 ww .tourisme77.fr www r reser vations@tourisme77.fr
ILE DE FRANCE
SEINE MARITIME E Tél. 02 35 12 10 0 10 www.seine-marit ritime-tourisme.com tourisme@cdt7 76.fr
EURE Tél. 02 32 62 84 49 www.eure-tourisme.fr/groupe pe groupes@eure-tourisme.fr
HAUTE-NORMANDIE
TERRITOIRE DE BELFORT Tél. 03 84 55 90 90 www.belfort-tourisme.com accueil@belfort-tourisme.com
Tél. 01 30 73 39 18 www.valdoise-tourisme.com al.n l neveu@valdoise-tourisme.com
95 VAL A D’OISE
94
93
92
91
78
77
76
27
90
NORD Tél. 03 20 57 59 59 w .tourisme-nord.fr www contact@cdt-nord.fr
NORD P PAS AS DE CALAIS
TARN A ET GARONNE Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com info@tourisme82.com
82
59
TARN A Tél. 05 63 77 32 30 www.tarn-reservation-tourisme.com loisirs-accueil@tourisme-tarn.com
HAUTES-PYRÉNÉES Tél. 05 62 56 70 00 / 01 www w.tourisme-hautes-pyrenees.com laboutique.groupe@cg65.fr
ARIÈGE PYRÉNÉES Tél. 05 61 02 30 70 www.ariegepyrenees.com vacances@ariegepyrenees.com
MIDI PYRENEES
MOSELLE Tél. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com info@moselle-tourisme.com
LORRAINE
HAUTE-VIENNE Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com infotourisme@cdt87.com
CREUSE Tél. 05 55 51 93 23 www.tourisme-creuse.com contact@tourisme-creuse.com
CORRÈZE Tél. 05 55 29 98 70 www.vacances-en-correze.net slacorreze@cg19.fr
LIMOUSIN
GARD Tél. 04 66 36 96 30 0 www.tourismegard.com reser vation@tourismegard.com
LANGUEDOC ROUSSILLON
81
65
09
57
87
23
19
30
Le numéro numéro d’immatriculation, le nom de l’assureur l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristique T To ouristique sont mentionnés m dans les brochures brochures départementales.
www.destination-groupes.net www .destination-groupes.net
74/76 rue de Bercy Bercy - 75012 Paris - E-mail : groupes@Rn2d.net groupes@Rn2d.net
RÉSEAU NA NATIONAL AT TIONAL DES D DESTINA DESTINATIONS AT TIONS DÉPARTEMENTALES DÉP PA A TEMENT AR TALES A
SÉJOURS POUR GROUPES
SÉJOURS INDIVIDUELS
HÉBERGEMENTS
CÔTES D’ARMOR Tél. 02 96 62 72 01 www.cotesdarmor.com resa.cdt@cotesdarmor.com
BRETAGNE BRET TA AGNE
YONNE Tél. 03 86 72 92 00 www.tourisme-yonne.com adt89@tourisme-yonne.com
BOURGOGNE
ORNE Tél. 02 33 15 00 06 www.escaporne.fr groupes@ornetourisme.com
22
89
61
HAUTE LOIRE Tél. 04 71 07 41 65 www.auvergnevacance es.com contact@auvergnevacances es.com
43
BASSE NORMANDIE
CANTAL Tél. 04 71 63 85 06 www.cantaltourisme.fr hgibert@canaltourisme.ffr
15
AUVERGNE
DORDOGNE-PÉRIGORD Tél. 05 53 35 50 24 www.perigord-reservation.com sla24@wanadoo.fr
24
AQUITAINE AQUIT TA AINE
74
73
42
01
79
16
80
60
02
53
SA AVOIE-MONT V BLA LANC Tél. 04 79 85 01 09 www.savoie-mont-blanc-reservation.com om reservation@savoie-mont-blanc.com
LOIRE Tél. 04 77 59 96 66 www.loiretou ourisme.com agencerese servation@loiretourisme.com
AIN Tél. 04 74 32 83 98 www.ain-tourisme.com reser vation@aintourisme.com
RHONE ALPES
DEUX-SÈVRES Tél. 05 49 77 87 79 www.tourisme-deux-sevres.com tourisme@adt79.fr
CHARENTE Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com info@lacharente.com
POITOU CHARENTES
SOMME Tél. 03 22 71 22 71 www.somme-tourisme.com accueil@somme-tourisme.com
OISE Tél. 03 64 60 60 60 www.oisetourisme.com contact@oisetourisme.com
AISNE Tél. 03 23 27 76 80 www.evasion-aisne.com reservation@aisne-tourisme.com
PICARDIE
MA AYENNE Y Tél. 0.820.153.053 (0.12€ /mn) www.reser vation-mayenne.com reser vation@tourisme-mayenne.fr
PAYS P AY YS DE LA LOIRE
Sur simple appel téléphonique, vous pouvez obtenir un conseil ou un devis pour votr e pr ochaine pr ogrammation votre prochaine programmation annuelle, or ganiser votr e ou bien réserver votr e hébergement hébergement de groupes. groupes. N’hésitez pas à les contacter… re e séminaire séminairre rése organiser votre votre
Les Agences de Développement et de Réservation tion T Touristiques, présentes dans 47 départements, sont vos interlocu-teurs privilégiés pour vos séjours et excursions en gr oupes. groupes.
RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAU
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page20
ECOLE-BUIS-SEJOURS-2012_Mise en page 1 31/08/12 15:09 Page21
LOIRE RESERVATION
L’agence de réservation touristique Loire Nous sommes votre interlocuteur privilégié pour tout type de séjours dans le département de la Loire. Séjours thématiques, voyage en groupes, locations de vacances, idées cadeaux, notre palette est étendue et nos possibilités de découverte multiples. Pour toute demande d’information et de réservation : Agence de réservation touristique Loire 22, Rue Balaÿ 42000 SAINT-ETIENNE LOIRE RESERVATION Tél. : 04 77 59 96 66 Fax : 04 77 59 96 79 agencereservation@loiretourisme.com www.loiretourisme.com
Loire réservation est immatriculée au répertoire national des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM042110004
Crédits photos : CDT 42- Gil Lebois ; Chalet des Alpes-Le Bessat, La Traverse-Le Bessat, l’Eau Qui Bruit - Pélussin, le C.P.I.E à Marlhes, la Joie de Vivre-Verrières-en-Forez, le centre d’accueil d’Apinac, le Centre Arvel - Bully.