Nuit au ch창teau dans la Loire
NUITCHATEAU_2011.indd 1
05/01/12 10:12
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Parcourez « Nuit au château dans la Loire »… Offrez-vous une nuit ou un week-end pour découvrir la vie de château… Partez pour une invitation au rêve dans les premiers châteaux de la Loire en Rhône-Alpes.…
2 NUITCHATEAU_2011.indd 2
05/01/12 09:40
Il était une fois… une vie de château dans la Loire Chers hôtes, Chers voyageurs en Loire, Il existe en France une région, qui fut longtemps le théâtre de batailles entre seigneurs et brigands de grands chemins et qui abrite en son sein le dernier fleuve sauvage d’Europe, la Loire. La Loire prend sa source au mont Gerbier-de-Jonc et se fraye un chemin en insoumise. Elle s’insinue au profond des gorges aux parois abruptes, s’en vient servir de miroir à quelques villages et nids d’aigles ou forteresses médiévales. C’est ici la région des premiers châteaux de la Loire, des premières maisons-fortes installées pour la protection des habitants sur le cours du fleuve. Aujourd’hui le département de la Loire compte 41 châteaux ouverts à la visite. Toujours authentiques, par leur mélange de raffinement et de rusticité, ces châteaux se trouvent le plus souvent à proximité du fleuve Loire. Bon séjour en Loire !
Once upon a time… In a region where lords long had to fight brigands, along the banks of the last wild river in Europe, the Loire… Treat yourself and become the lord and lady of the château for a night or more in one of the many châteaux of the Loire region! Discover the refinement and authenticity of these family houses, from medieval strongholds to 19th century Art Nouveau mansions. The warmth and sincerity of your hosts will ensure a delightful stay while you enjoy “à la française” art of living. Explore the area rich in history and natural beauty and indulge in our local products. Have a nice stay!
Nuit au château dans la Loire Edition 2012 Directeur de la publication : JF Gibert Rédacteur : NR et l’équipe Promotion Agence de Développement et Réservation Touristique Loire 22, rue Balaÿ F-42021 Saint-Etienne cedex 1 tél : +33 (0)4 77 435 914 Site : www.loiretourisme.com Impression : Champagnac Photos : ADRT Loire/propriétaires des châteaux/Gil Lebois/les Ailes du Merlin/Coumes Remerciements aux propriétaires des châteaux de la Loire qui ont participé activement à l’élaboration de cette 2ème édition du guide « Nuit au château dans la Loire ».
NUITCHATEAU_2011.indd 3
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Georges BONNARD Président de l’Agence de Développement et Réservation Touristique
33
05/01/12 10:07
Nuit au château dans la Loire en Rhône-Alpes SAINT-PIERRE-LA-NOAILLE SAINT-HAON-LE-CHATEL
NOAILLY
SAINT-NIZIER-SOUS-CHARLIEU POUILLY-SOUS-CHARLIEU
ROANNE
SAINT-HAON-LE-vieux
PERREUX OUCHES
PARIGNY
VILLEREST FOURNEAUX L’HOPITAL-SOUS-ROCHEFORT
CHALMAZEL Magneux-haute-rive
SAINT-JEAN-BONNEFONDS
SURY-LE-COMTAL PÉLUSSIN malleval SAINT-ETIENNE SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTE
SAINT-SAUVEUR EN RUE
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
POUR VENIR DANS LA LOIRE… PAR AVION : Aéroport de Saint-Etienne-Bouthéon Contact : +33 (0)4 77 55 71 71 Aéroport de Saint-Exupéry (Lyon) Informations : 0 826 80 08 26 Site web : www.lyonaeroports.fr PAR TRAIN : Gares de Saint Etienne et de Roanne. Contact : 36 35 Site web : www.voyages-sncf.com Saint-Etienne - Paris (TGV) : 2h40 Saint-Etienne - Lyon : 45 min Roanne - Paris (TGV via Montchanin) : 3h Roanne - Lyon : 1h10 Marseille - Saint Etienne (TGV) : 3h10 Marseille - Roanne : 3h10
POSITION STRATÉGIQUE : Aéroports internationaux : - Lyon Saint-Exupéry : 75 kms - Genève-Cointrin : 210 kms - Clermont-Ferrand-Aulnat : 145 kms
PAR ROUTE : Autoroute A72 (Clermont-Ferrand) - A47 (Lyon) Route N7 (Paris) Autoroutes de Saint Etienne : - Lyon : 60 kms - Paris : 522 kms - Bruxelles : 840 kms - Milan : 497 kms
4
NUITCHATEAU_2011.indd 4
05/01/12 09:40
SOMMAIRE
- Nuit au château dans la Loire : Chambres et gîtes - A visiter : Escale dans les premiers châteaux de la Loire
7 AILLY
8 Aubépin
11 DU BOURG
12 DE LA CHAMBRE 13 DE CHAMPLONG 14 COUPAT
15 MAGNEUX
16 MARCHANGY
19 MONT
20 MOTTE
21 NANTAS
22 ORIGNY
23 rivoire
24 SAINT-HAON
25 SOYEUX
26 SURY
27 TIGNY
28 ROASSIEUX
29 volan
17 MARCILLYTALARU
10 BOBIGNEUX
18 MATEL
LÉGENDES PICTOGRAMMES PARC PISCINE MONUMENTS SALON PARKING HISTORIQUES
NUITCHATEAU_2011.indd 5
ADAPTE WIFI AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
TV
PÊCHE RESTAURANT TERRASSE BASSIN
LANGUES PARLEES
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
MOLETTE
9 BERTHOIR
55 05/01/12 09:40
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
6
NUITCHATEAU_2011.indd 6
05/01/12 09:40
CHÂTEAU d’ ailly roannais// parigny
A
u cœur d’une propriété de 80 ha, entourée d’un parc arboré, le château d’Ailly, construit en 1513, reconstruit au XVIIème et XVIIIème siècles, reçoit ses hôtes dans une suite de grand confort (100 m²) : une grande chambre tendue de bleu (1 lit 140), une très vaste salle de bains privative avec wc, une seconde chambre de velours vert (1 lit 120), un bureau-bibliothèque. Terrasse panoramique privative. 2 autres chambres : la chambre Orange et la chambre de la Tour. Alec de Brosses, le maître de maison, passionné d’histoire, de voyages et de plantes pourra vous faire découvrir son arboretum, sa confiture « faite maison » de cornouilles (baies rouges du cornouiller cueillies à la mi-août dans le parc du château) et vous faire partager les souvenirs de sept générations d’ancêtres propriétaires du lieu.
Spécialité « maison » Confiture de cornouilles
Château d’Ailly Alec de BROSSES 42120 Parigny Tél : 00 33 (0)4 77 62 00 39 Mobile : 00 33 (0)6 80 22 72 84 E-mail : contact@ailly.com Site web : www.ailly.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 7
à proximité Roanne et ses balades le long du fleuve, boutiques d’usine, Musée Déchelette, la Côte Roannaise
2 chambres - 1 suite - 7 personnes Tarif de 65€ à 90€, petit-déjeuner inclus.
Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h30. De Saint Etienne par l’A72 : 1h. De Clermont-Ferrand par l’A72 : 1h15. De Roanne par la RN7 : 5 min. Accès au château par la RN7, à 5 km au sud de Roanne, suivre Parigny.
Au pied de la montée vers le bourg de Parigny, tourner à droite, prendre le chemin goudronné qui longe un bois puis pénètre dans la propriété. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 0’ 1.8’’ et Longitude Est 4° 5’ 33’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Parigny 7 guests - 3 rooms Located in a 80 hectares private park with old majestic trees, the Chateau d’Ailly built in the 16th and 17th centuries accommodates a spacious suite including a blue double room and a single green room with a private large bathroom. You enjoy the panoramic terrasse. And two another bedrooms: Orange room and Tower room. The owner, fond of history, trips and flora, will show you his arboretum and his home made jam and tell you more about the seven generations of his ancestors.
7
05/01/12 09:41
CHÂTEAU de l’Aubépin roannais// Fourneaux
D
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
ans un château des XVIème et XVIIème siècles, classé Monument Historique, 3 vastes chambres avec vue sur le parc à la française dessiné par Le Nôtre. Une chambre Henri IV de 30 m2 (1 lit 200/200), une chambre à la polonaise de 25 m² (1 lit 140), une chambre à 2 fenêtres de 30 m2 (1 lit 160). Chaque chambre avec sanitaire privé. Ambiance Renaissance italienne et décoration exceptionnelle dans ces lieux où séjourna Henri IV. Salle des Gardes avec cheminée monumentale ou terrasse pour le petit-déjeuner. Piscine privée et étang privé pour la pêche. Bois collés à la propriété. Lieu idéal pour la promenade, la randonnée et la gastronomie.
8
Fourneaux - 6 guests - 3 rooms Three vast rooms in a listed 16th and 17th centuries chateau with a view of the formal park designed by Le Nôtre. One Henry IV room (a bed/200), one polish-style room and one room with two windows (a bed/160). Each room has its own bathroom. A Renaissance atmosphere and outstanding decoration in a chateau that once received a visit from King Henry IV of France. Breakfast served in the guardroom with a huge fireplace. Private swimming-pool and private lake for anglers. Forest nearby. An ideal place for walking, taking a gentle stroll and enjoy gourmet cuisine.
à proximité Château de la Roche, le Relais de la Tête Noire à Saint-Symphorien-de-Lay, la RN7
3 chambres 6 personnes Tarif à partir de 90€ par nuit, petit-déjeuner inclus.
Château de l’Aubépin Laure de CHOISEUL 42470 Fourneaux Mobile : 00 33 (0)6 19 74 20 19 E-mail : lauredechoiseul@yahoo.fr Site web : www.chateau-aubepin.fr
Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h. De Saint Etienne par l’A72 et la RN82 : 1h20. De Clermont-Ferrand par l’A72, la RN82 et la RN7 : 1h30. De Roanne par la RN7 : 30 min jusqu’à Fourneaux. De Fourneaux : 5 min.
Langues étrangères parlées :
Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 55’ 22.725’’ et Longitude Est 4° 15’ 22.354’’
NUITCHATEAU_2011.indd 8
05/01/12 09:41
CHÂTEAU Le Berthoir Parc Naturel Régional du Pilat// Pélussin
L
e Berthoir s’élève au milieu de 1,8 ha de forêt, au cœur des chemins de randonnée et de VTT dans le massif du Pilat. 4 chambres d’hôtes dans cette demeure de caractère, construite sur les bases d’un vieux moulin devenu château en 1932. Au 2ème étage, la chambre Elsa Triolet, de 36m², avec 1 lit en 160, un coin salon et une salle d’eau. 3 autres chambres au 1er et 2ème étage, « Georges de la Tour », « Edith Piaf » et « Vallée », entre 20m² et 30m², avec salle de bain. Chaque chambre dispose d’un coin bureau avec un accès wifi/ Internet et d’un sèche-cheveux. Sauna/hammam, piscine intérieure chauffée donnant sur une terrasse longeant un ruisseau et appareil de musculation. Table d’hôtes sur réservation.
Spécialités «maison» Osso bucco, Choucroute au poisson, Mousse au chocolat
Château Le Berthoir Claudine et Patrice REICHART 42410 Pélussin Tél : 00 33 (0)4 74 48 60 04 Mobile : 00 33 (0)6 07 79 33 94 E-mail : leberthoir@orange.fr Site web : www.leberthoir.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 9
à proximité Le Parc Naturel Régional du Pilat et la Maison du Pilat, la Chartreuse de Sainte-Croix à Sainte-Croix-en-Jarez, l’espace Eaux Vives du Pilat Rhodanien à Saint-Pierre-de-Bœuf.
4 chambres • 8 personnes Tarif de 74€ à 90€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : 21€ Label Clévacances – 3 clefs. Itinéraire d’accès : De Lyon : 55 min. De Saint Etienne : 45 min. De Clermont-Ferrand : 2h. De Roanne : 1h30. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 24’ 51.103’’ et Longitude Est 4° 39’ 57.33’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Pélussin - 8 guests - 4 rooms Located in the regional nature park, “Le Berthoir” stands proudly in the middle of 1.8 hectares of woodland. You’ll enjoy the peace and tranquillity on the terrace in the sunshine and relax in our sauna, or in our swimming pool, which looks out through a large picture window. Four spacious rooms fitted with a desk and free Wifi internet access: “Elsa Triolet”, “Edith Piaf”, “Georges de la Tour” and “Vallée” with their private bathroom. The rooms are looking out over the valley and hills of the “Massif du Pilat”.
9
05/01/12 09:41
CHÂTEAU de Bobigneux Parc Naturel Régional du Pilat// Saint-Sauveur-en-Rue
D
errière la majestueuse façade de granit se cachent de belles pièces aux magnifiques boiseries du XVIIIème siècle, 6 chambres confortables, calmes, au décor rustique ainsi qu’un salon de lecture. Dans ce paysage champêtre, entouré de buis et de houx centenaires, possibilité de déjeuner à l’extérieur, à l’ombre d’un tilleul ou sur la terrasse ombragée. La cuisine élaborée par Jacques Labère, chef grand voyageur, est conviviale et du terroir : une partie des produits est issue directement de la ferme familiale voisine.
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Spécialité «maison» Cuisine de terroir
10
Saint-Sauveur-en-Rue 15 guests - 6 rooms This mansion is located in the countryside, in magnificent, green, hilly scenery. In this rural setting, surrounded by hundred-year-old box trees and holly, you will enjoy the charm of this house full of character nestled in a small valley that stretches out from Saint-Sauveur-en-Rue to Bourg-Argental. Your stay will offer a real journey through time in the natural regional park of Pilat.
Château de Bobigneux Danièle et Jacques LABERE 42220 Saint-Sauveur-en-Rue Tél : 00 33 (0)4 77 39 24 33 E-mail : chateau-de-bobigneux@wanadoo.fr Site web : www.chateau-bobigneux.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 10
à proximité le village de Saint-Julien-Molin-Molette, le Parc naturel régional du Pilat, la roseraie de Paul Croix à Bourg-Argental.
6 chambres - 15 personnes Tarif de 38€ à 55€ Petit-déjeuner : 7€ Repas : De 14.50€ à 28€ Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h. De Saint Etienne : 30 min. De Clermont-Ferrand : 2h. De Roanne : 1h30. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 16’ 35.037’’ et Longitude Est 4° 30’ 54.102’’
05/01/12 09:41
CHÂTEAU du Bourg Roannais// Perreux
P
atricia et Pierre du Bourg de Pleurre, dans une bâtisse du XVIIème siècle, située dans un lieu de calme et de détente, dans un parc de 200 ha, ont ouvert dans l’ancienne maison du domaine, proche de la salle de l’Orangerie, 5 vastes chambres restaurées avec goût et avec de beaux matériaux : 3 chambres double et 2 suites dont 1 familiale : 2 appartements avec salles de bains et toilettes privées entre 2 et 4 pers. 2 chambres double et une chambre pour une personne à mobilité réduite avec douche. Espace privilégié pour les pêcheurs, le Domaine de la Comtesse, est un plan d’eau de 40 ha, naturellement sauvage. Le choix des postes se fait à la réservation. Ce domaine est une gravière qui dévoile son charme naturel au travers de ses nombreux obstacles‚ comme son île‚ ses presqu’îles et ses hauts fonds.
Château du Bourg Patricia et Pierre du BOURG de PLEURRE 42120 Perreux Tél : 00 33 (0)4 77 70 29 89 Mobile : 00 33 (0)6 07 37 48 18 E-mail : pdubourgdepleurre@orange.fr Site web : www.chateaudubourg-perreux.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 11
3 chambres dont une pour PMR 2 suites dont 1 familiale 11 personnes Tarif de 100€ à 180€, petit-déjeuner inclus.
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h20. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 1h15. De Roanne : 10 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 2’ 19.66’’ et Longitude Est 4° 1’ 20.385’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Perreux - 11 guests - 5 rooms Nestled amidst 495 acres private park, near Roanne, less than one hour from Lyon, Chateau du Bourg is an elegant 17th century mansion. Patricia and Pierre will welcome you into their home with open arms, and you will be enchanted by the refinement, comfort and cosy 5 rooms in the Orangery. The Domaine de la Comtesse is a natural and wild gravel pit: a privileged area to fish. By now, Chateau du Bourg is a house with a soul, a house full of warmth.
à proximité Roanne, le château de la Roche, les bords de Loire, Charlieu, Bully, le château de Saint-Marcel-de-Félines
11 05/01/12 09:41
CHÂTEAU de la Chambre Roannais// Saint-Haon-le-Vieux
L
e Château de La Chambre, daté du XVème siècle, rénové au XIXèmee siècle est situé au cœur de la Côte Roannaise et construit sur les premières assises des monts de la Madeleine jouissant ainsi des avantages que lui procure le voisinage de la plaine et de la montagne. Propriété viticole au cœur de la Côte Roannaise. Gîte de 110 m² au rez-de-chaussée du château : cuisine aménagée dans une tour, séjour avec coin salon, 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90). Terrain privatif de 300 m² avec une partie cour et une partie pelouse, accès à la piscine du propriétaire en saison. Parc de 3 ha clos de murs, avec 2 pièces d’eau et une allée réservée pour accéder au gîte. Alain de Valence, viticulteur, vous fera découvrir sa région et les secrets de son vin, jusqu’à vous le faire déguster dans le caveau situé sous le gîte !
Spécialité «maison» dégustation de vin au caveau
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
à proximité La Côte Roannaise, les villages de caractère d’Ambierle et de Saint-Haon-le-Châtel
12
Saint-Haon-le-Vieux 4 guests - 2 rooms Gite : the “Château de La Chambre” is surrounded by a 3 hectare park, located in the heart of the hills of Côte Roannaise. It provides the warm welcome of an authentic staying post in a wine producing property. A highly attractive place to stay. A master bedroom (queen size), a two-single-bed room, a dining/living room and a kitchen in one of the towers. Château de la Chambre Dominique et Alain de VALENCE 42370 Saint-Haon-le-Vieux Tél : 00 33 (0)4 77 64 23 81 Mobile : 00 33 (0)6 81 36 62 40 E-mail : contact@lachambre.fr Site web : www.lachambre.fr Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 12
Gîte 2 chambres 4 personnes Tarif : entre 300€ et 565€ pour une semaine
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h40. De Saint Etienne : 1h05. De Clermont-Ferrand : 1h15. De Roanne : 20 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 4’ 37.772’’ et Longitude Est 3° 54’ 43.79’’
05/01/12 09:41
Hôtel le Château de Champlong Roannais// Villerest
A
Villerest le Château de Champlong est situé en plein cœur du Pays Roannais, dans un parc de 2 ha. Véritable havre de paix et d’ouverture sur un écrin de verdure, la bâtisse du XVIème siècle, transformée en château au XVIIIème siècle, a été entièrement rénovée par Véronique et Olivier Boizet, propriétaires-restaurateurs. C’est un hôtel de charme, 4 étoiles. 12 chambres, 12 épices, 12 couleurs : Macis, Anis, Cardamome, Cannelle… Chambres de caractère au décor résolument contemporain, entre 27 à 36 m². Douches à jets ou baignoires. Une chambre pour personne à mobilité réduite. Une table gastronomique « l’esSENSiel ». Massage sur réservation. Terrasse. Piscine, spa. L’art de recevoir en Roannais n’est pas un mythe au Château de Champlong !
Spécialité «maison» Ravioles de noix de SaintJacques blanches et rutabaga
Hôtel**** de Charme Château de Champlong Véronique et Olivier BOIZET 100, Chemin de la Chapelle 42300 Villerest Tél : 00 33 (0)4 77 69 69 69 Fax : 00 33 (0)4 77 69 71 08 E-mail : contact@chateau-de-champlong.com Site web : www.chateau-de-champlong.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 13
11 chambres - 1 suite Junior - 25 personnes Tarif de 120€ à 195€ Petit-déjeuner : 12€ pour le buffet et 16€ en chambre. Repas : 20€ le Menu Semaine et de 36€ à 86€ le Menu Week-End Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h30. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 1h15. De Roanne : 15 min. -En train : Gare de Roanne à 6 km En avion : Aéroport de Roanne Renaison à 8,5 km Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 59’ 57.954’’ et Longitude Est 4° 1’ 33’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
VILLEREST 25 guests - 12 rooms The Chateau de Champlong, located right in the heart of the Roannais region, is set in lush green countryside. This charming 17th century mansion, converted into a château in the 18th century and refurbished throughout by its owners, restaurateurs proud of their native region, offers the unique combination of a warm family atmosphere and a restaurant renowned. Supported by their dynamic team, Véronique and Olivier Boizet’s hospitality is welcoming and personalised: the art of hospitality Roannais-style!
à proximité la Côte Roannaise, les villages de caractère : Ambierle, SaintJean-Saint-Maurice, le Château de la Roche...
13 05/01/12 09:41
CHÂTEAU Coupat Forez// L’Hôpital-sous-Rochefort
A
u cœur du Forez et du pays d’Astrée, dans un petit village médiéval fortifié, sur la route de l’Auvergne, la propriété est inscrite au patrimoine de la Loire. Construit au début du XIXème siècle, le Château est aussi connu sous le nom de «Maison Coupat», du nom de son bâtisseur. La propriété est située dans une région facile d’accès entre Lyon et Clermont-Ferrand. Sorties autoroutes à proximité. Les pièces de réception au rez-de-chaussée sont ouvertes aux hôtes : un salon bibliothèque avec accès internet, un salon TV et une salle à manger. 4 chambres spacieuses, avec beaucoup de charme, au 1er étage, offrent une halte au calme aux voyageurs descendant dans le Sud. Des spécialités du terroir ou du domaine pour une cuisine bio et des petits-déjeuners mémorables. Un parc avec une rivière pour les passionnés de pêche ou de méditation. Un séjour bucolique…
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Spécialité « maison » Cuisine Bio et petits-déjeuners..
14
L’Hôpital-sous-Rochefort. 10 guests - 4 rooms In the heart of the Forez and «du pays d’Astrée», in a small fortified medieval village on the road from the Auvergne, the Chateau Coupat is registered in the heritage of the Loire... Built in the early 19th century, the castle is also known as «The House Coupat», named after its builder. On ground floor, spacious reception rooms. On first floor, 4 spacious, quiet and very charming rooms for a breakdown of passengers in the South. Local specialties with organic food and memorable breakfasts. A park with a river to fishing enthusiasts or meditation.
Château Coupat Dominique VIANO 42130 L’Hôpital-sous-Rochefort Tél : 00 33 (0)9 54 10 01 94 Mobile : 00 33 (0)6 13 02 04 63 E-mail : dom.viano@hotmail.fr Site web : chateaucoupat.chezvotrehote.fr Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 14
à proximité Le château de la Bâtie d’Urfé, les Monts du Forez, Chalmazel, Sauvain.
4 chambres 10 personnes Tarif : à partir de 49€ Petit-déjeuner : 6€ Table d’hôte (sur réservation) : 10€ Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h30. De Saint Etienne : 50 min. De Clermont-Ferrand : 1h. De Roanne : 50 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 46’ 24.178’’ et Longitude Est 3° 56’ 4.077’’
05/01/12 09:41
CHÂTEAU de Magneux Forez//Magneux-Haute-Rive
A
l’abri des regards le château de Magneux se dresse dans un parc arboré, au coeur des élevages de trotteurs du Forez. Il faut contourner le mur d’enceinte pour découvrir la magnifique demeure XVIIIème siècle, construite en 1707 par la famille de Monteynard. 5 chambres d’hôtes, dans une des ailes du château, décorées avec simplicité dans des tons de jaune orangé ou encore de bleu lavande. 2 chambres sont pourvues de salles de bains privatives (lit 140) et 3 chambres partagent une salle de bains commune (2 lits 90). Toutes s’ouvrent sur la cour carrée du château où s’élèvent de magnifiques tilleuls. Le petit déjeuner se prend en cuisine autour d’un pain et de délicieuses confitures « faites maison ». Le cadre bucolique et la simplicité de l’accueil font de cette demeure une halte agréable sans cérémonie.
Spécialité « maison » fabrication artisanale d’huiles gastronomiques.
5 chambres 10 personnes Tarif de 59€ à 69€, petit-déjeuner inclus. Château de Magneux Laurence et Olivier de MONTEYNARD 42600 Magneux-Haute-Rive Tél : 00 33 (0)4 77 76 10 64 Fax : 00 33 (0)4 77 76 10 64 E-mail : chateaudemagneux@wanadoo.fr Site web : www.chateaudemagneux.com
NUITCHATEAU_2011.indd 15
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h. De Saint Etienne : 15 min. De Clermont-Ferrand : 1h10. De Roanne : 45 min. A72, sortie Montrond-les-Bains/ Montbrison, direction Montrond-les-Bains puis MagneuxHaute-Rive, accès au château (à 5 min.) Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 38’ 26.914’’ et Longitude Est 4° 13’ 54.256’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Magneux-Haute-Rive 10 guests - 5 rooms Located in a 3 ha, 2 private parks in the heart of French horse-racing cattle, the chateau de Magneux built in the 18th century accommodates two double rooms with a private bathroom and toilets for one of them. Three other double rooms sharing one collective bathroom with separated toilets. Breakfast bread and jams “faites maison” by Laurence are served in a nice specific room.
à proximité golf, tennis, promenade, château de la Bâtie d’Urfé
15
05/01/12 09:41
CHÂTEAU de Marchangy Roannais// Saint-Pierre-la-Noaille
E
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
ntouré par son domaine d’élevage de 50 hectares, le château de Marchangy, bâti au XVIIIème siècle, accueille ses hôtes dans un cadre campagnard raffiné. Une ambiance très privée, le confort d’un accès indépendant et l’accueil attentif de Marie-Colette Grandeau sont les atouts de ce lieu historique. La chambre et les 2 suites sont très spacieuses avec des lits de grande dimension. Chacune a sa salle de bains et ses toilettes séparées, la télévision et le Wifi gratuit. Le «salon-bas» avec sa grande cheminée est réservé aux hôtes. La piscine (de 17 mètres sur 8) et plusieurs salons de jardin sont accessibles dans le parc clos de 2 hectares. On y profite d’une rare vue sur les deux versants de la vallée de la Loire, depuis un transat, un bon fauteuil, ou un hamac... Les petits-déjeuners copieux et les brunchs y sont réputés. Le château accueille aussi les cavaliers avec leurs chevaux.
16
Saint-Pierre-la-Noaille 10 guests - 3 rooms On a 120 ac estate three guest rooms in 18th century house: two suites (2 beds/120, 1 double/160) (2 double bed/160), one double room (a bed by 160). All the rooms are equipped with bathroom, separate toilets, TV and direct-dial phone. Lounge, fireplace. Swimming-pool. Housing for horses. Breakfast or brunch. Quiet surroundings, superb scenery, panoramic view, churches, walking-located along waymarked footpaths.
Château de Marchangy Marie-Colette GRANDEAU 42190 Saint-Pierre-la-Noaille Tél : 00 33 (0)4 77 69 96 76 Mobile : 00 33 (0)6 72 32 79 76 Fax : 00 33 (0)4 77 60 70 37 E-mail : contact@marchangy.com Site web : www.marchangy.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 16
à proximité Départ idéal pour le circuit des églises romanes du Brionnais, Charlieu, et randonnées en pleine campagne, à pied, à cheval, ou en vélos loués sur place. On peut pêcher dans la Loire...
1 chambre 2 suites 10 personnes Tarif de 95€ à 120€, petit-déjeuner inclus. Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h30. De Saint Etienne par l’A72 et la RN82 : 1h15. De Clermont-Ferrand par l’A72 : 1h30. De Roanne : 15 min. Par l’A72, sortie Roanne/Balbigny, direction Roanne, puis Paray-le-Monial, Charlieu et Saint Pierre-la-Noaille, accès au Domaine. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 10’ 55.333’’ et Longitude Est 4° 6’ 55.394’’
05/01/12 09:42
CHÂTEAU des Marcilly-Talaru Forez//Chalmazel
I
sabelle Suguenot, architecte, a eu le coup de foudre pour cette maison forte construite en 1231 par Arnaud de Marcilly, vassal du comte du Forez. Elle vous accueille depuis février 2004 dans ses 5 chambres d’hôtes avec sanitaires complets privatifs : une chambre moyen-âge (1 lit 160), une chambre Renaissance (2 lits 90 ou 1 lit 180), une suite Renaissance (2 lits 160), une chambre XVIIIème (2 lits 90) et une chambre XIXème (2 lits 90 ou 1 lit 180). Lit d’appoint possible. Décoration raffinée particulièrement choisie selon les grands moments qui ont marqué l’histoire de cette demeure : le drapée de tissus lourds ou plus aériens, dégage un cachet remarquable. Table d’hôtes sur réservation qui vous fera apprécier dans l’esprit et dans l’assiette tout le charme de l’époque médiévale. Pour le repos et la lecture, petit salon voûté, bibliothèque et terrasses plein sud pour l’été.
Spécialité « maison » la tourte médiévale
Château des Marcilly-Talaru Isabelle SUGUENOT 42290 Chalmazel Tél : 00 33 (0)4 77 24 88 09 Mobile : 00 33 (0)6 18 63 15 15 Fax : 00 33 (0)4 77 24 87 07 E-mail : chalmazel.chateau@wanadoo.fr Site web : www.chateaudechalmazel.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 17
à proximité station de ski de Chalmazel, balade et randonnée accompagnées avec des guides de moyenne montagne, dégustation de myrtilles et de Fourme de Montbrison (visite de cave).
4 chambres - 1 suite - 15 personnes Tarif à partir de 105€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : 39€ par personne, boissons comprises. Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h30. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 1h10. De Roanne : 1h10. A72, sortie Feurs direction Boën/Thiers et à la Fabrique à gauche par D6,
Chalmazel – station de ski. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 42’ 13.705’’ et Longitude Est 3° 51’ 1.938’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Chalmazel 15 guests - 5 rooms A medieval chateau from the Renaissance with five double rooms decorated according to the different great periods of French History: middle-age room (a bed/160), Renaissance room (2 single bed or a bed/180), 18th century-room (2 beds/90). All rooms are fitted with their own private bathroom. At the hosh table, you can enjoy local cuisine based on delicious medieval meals. A spot of reading or relaxing in the lounge.
17 05/01/12 09:42
CHÂTEAU de Matel Roannais// Roanne
S
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
itué sur la commune de Roanne, le château de Matel, entouré d’un domaine de 13 hectares, offre un cadre idyllique pour apprécier le calme et la beauté du lieu. Reconstruit sous Henri IV en 1594, par le Sieur Jean Chézard, gentilhomme originaire de Florence, le Château de Matel a vu naître la grande mystique Jeanne Chézard de Matel (1596-1670), fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné. Le château a gardé son architecture du XVIème siècle avec, en plus, une galerie donnant sur la cour d’honneur (1870) construite par le commandant Poulot. Parmi les illustres propriétaires, on peut citer André Citroën. Acheté à des Japonais en 2008 par Laure et Olivier Bourgeois, le château de Matel offre 4 chambres d’hôtes dont 2 suites et un gîte. A disposition : piscine, étang, bords du canal, prairie et terrain de foot, forêt, bibliothèque, salle de ping-pong à disposition.
18
Roanne 12 guests - 4 rooms Rebuilt under Henry IV, Chateau de Matel is located at the heart of a 13-hectare area of woodland and meadows by the Loire canal. Free Wifi is available throughout the chateau. Each comfortable and cosy room is equipped with bathroom. Guests can have breakfast in the dining room or on the terrace overlooking the garden. There is also a library available for reading or simply relaxing. Swimming pool and pond.
Château de Matel Laure et Olivier BOURGEOIS 19, Allée du Château de Matel 42300 Roanne Tél : 00 33 (0)4 77 69 72 88 Mobile : 00 33 (0)6 74 42 46 37 Mobile : 00 33 (0)6 73 94 12 34 Fax : 00 33 (0)9 56 98 53 63 E-mail : contact@chateaudematel.fr Site web : www.chateaudematel.fr
à proximité promenade le long du fleuve Loire, Musée Déchelette, boutiques d’usine, Charlieu.
2 chambres - 2 suites - 1 gîte -12 personnes Tarif de 65€ à 150€, petit-déjeuner inclus.
Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h30. De Saint Etienne par l’A72 : 1h. De Clermont-Ferrand par l’A72 : 1h15. De Roanne : Le château est à 5 min du centre ville. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 3’ 29.222’’ et Longitude Est 4° 5’ 57.253’’55.394’’
Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 18
05/01/12 09:42
CHÂTEAU du Mont Roannais//Saint-Nizier-sous-Charlieu
A
Saint-Nizier-sous-Charlieu, les premières traces du château datent du XIIIème siècle, alors Fief du Mont. Plus tard fortifiée avec des mâchicoulis, la maison forte est incendiée et restaurée au XVIème siècle pour le château actuel. Sylvie Bethenod, artiste peintre sur porcelaine et Gilles, proposent 1 petit cottage « anglais » indépendant et 5 chambres de charme : la chambre des Bouquets, la suite de la Vallée ou 2 chambres, la chambre Jaune. Toutes ces chambres sont disponibles pour rêver de ce temps où seigneurs et chevaliers ont foulé cette place. Piscine et jardin.
Château du Mont Sylvie et Gilles BETHENOD 42190 Saint-Nizier-sous-Charlieu Tél : 00 33 (0)4 77 60 70 28 Mobile : 00 33 (0)6 87 99 75 84 E-mail : lemont@orange.fr Site web : www.chateaudumont.fr Langues étrangères parlées :
à proximité Charlieu, ses abbayes, ses musées, La Bénisson-Dieu, circuit des églises romanes du Brionnais.
4 chambres - 1 suite - 1 cottage De 1 à 2 personnes Tarif de 140€ à 200€, petit-déjeuner inclus.
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h30. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 1h15. De Roanne : 5 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 9’ 41.978’’ et Longitude Est 4° 8’ 13.376’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Saint-Nizier-sous-Charlieu 7 guests - 5 rooms Built in the 13th century, Fief du Mont was a fortified chateau with machicolation. After a raging fire, it was restored into the actual castle. Sylvie Bethenod welcomes you into its refined atmosphere where the flavor of a bygone age still prevails. You will particularly enjoy the calm, the genuineness, and the special pleasures by experiencing one of the 5 charming rooms and the cottage. You’ll find the tranquility in the Chateau du Mont and relaxing lifestyle of this place in which time seems to stand still.
19 NUITCHATEAU_2011.indd 19
05/01/12 09:42
CHÂTEAU de la Motte Roannais//Noailly
C
’est un château de conte de fée ! Sa façade blanche, ses tourelles, sa toiture d’ardoises invitent au rêve. Pavillon de chasse au XVème siècle, la bâtisse subit quelques travaux atypiques en 1790 embellissant la façade et lui donnant un caractère très particulier. Anny et Alain, passionnés de littérature, ont donné un nom d’auteur à chacune des 5 chambres et y apportent une référence à l’écriture. Chacune avec sanitaire complet privatif, cheminée et vue sur la piscine ou le parc. Salon de lecture et bibliothèque à votre disposition. Le petit déjeuner fait la part belle aux produits régionaux. Chambres non fumeurs. Parking. Parc clos de 5 hectares avec forêt. Espace Fitness, avec appareils de musculation et un sauna.
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Spécialité « maison » Pain d’épices
20
Noailly 15 guests - 5 rooms A former 15th century house rebuilt as a 19th century chateau set in a charmfull park. Four double rooms, one twin and a suite, each with its own bathroom, fireplace and a nice view on the swimming pool and the park. A spot of reading in the library. Non smoking rooms decorated and inspired by the French literature.
Château de la Motte Anny et Alain FROUMAJOU La Motte 42640 Noailly Tél : 00 33 (0)4 77 66 64 60 Fax : 00 33 (0)4 77 66 68 10 E-mail : chateaudelamotte@wanadoo.fr Site web : www.chateaudelamotte.net Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 20
à proximité Charlieu, La-Bénisson-Dieu, le canal de Roanne à Digoin, balade.
5 chambres 15 personnes Tarif de 105€ à 115€, petit-déjeuner inclus. Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h30. De Saint Etienne par l’A72 : 1h15. De Clermont-Ferrand par l’A72 : 1h15. De Roanne par la RN7 : 15 min. Accès au château par la D4, sortie Noailly, direction Charlieu. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 08’ 35’’ et Longitude Est 4° 01’ 14’’
05/01/12 10:18
LE LOGIS de Nantas Saint-Etienne et alentours// Saint-Jean-Bonnefonds
E
n pleine campagne, à Saint-Jean-Bonnefonds, à 10 minutes du centre-ville, le Château de Nantas était un ancien fief du XVème siècle. Détruit par un incendie au XIXème siècle, il abrite aujourd’hui dans sa petite tour, dans l’ancienne ferme et son orangerie, 5 chambres d’hôtes de luxe, spacieuses, de 32 m² à 48 m². L’architecture intérieure, œuvre d’une décoratrice s’inspire des éléments de la nature. La simplicité des lignes appelle à la beauté intemporelle. Chacune est climatisée, équipée d’un système hifi/vidéo, Wifi, d’un mini-bar et d’un coffre-fort. «Terre», avec douche à l’italienne double accessible aux personnes à mobilité réduite. «Air», avec baignoire. «Bois» et «Feu» avec baignoire/douche communicantes. «Eau» à l’allure marine avec son pont de teck, salle de sport, hammam et jacuzzi. Piscine à débordement, avec vue sur les Monts du Pilat.
Le Logis de Nantas Catherine et Gérard REBATTU 42650 Saint-Jean-Bonnefonds Tél : 00 33 (0)4 77 95 15 47 Mobile : 00 33 (0)6 10 35 20 04 E-mail : logisdenantas@free.fr Site web : www.logisdenantas.fr Langues étrangères parlées :
5 chambres - 10 personnes Tarif de 170€ à 190€, petit-déjeuner inclus. Itinéraire d’accès : De Lyon : 45 min. De Saint Etienne : 10 min. De Clermont-Ferrand : 1h30. De Roanne : 1h. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 27’ 28.069’’ et Longitude Est 4° 26’ 44.076’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Saint-Jean-Bonnefonds. 10 guests - 5 rooms You will be enthralled by the charm of this Logis de Nantas. Peace and calm are guaranted in this bucolic setting. Its high position give a very large view on the surrounding countryside. The elegant rooms with design furniture, the warmth of the welcome make a very special place that you will love to visit.
à proximité La Cité du Design à St-Etienne, le Musée d’Art Moderne, Musée d’Art et Industrie, Musée du Passementier, La Chartreuse de Sainte-Croix.
21 NUITCHATEAU_2011.indd 21
05/01/12 10:19
CHÂTEAU d’Origny
CHÂTEAU
Roannais// Ouches
Parc Saint
A
ux portes de Roanne, dans un cadre d’exception, Werner et Melinda proposent 4 chambres de charme raffinées, spacieuses et confortables. Chaque suite d’une superficie supérieure à 40 m² offre une décoration et un mobilier soigné avec TV, câble, téléphone et accès Internet. Au rez-de-chaussée, la suite Coloniale avec un lit en 200, baignoire, hammam et jacuzzi. Au 1er étage, la chambre Comtesse et la suite Française avec un lit en 200 avec douche et/ ou baignoire. La suite Anglaise avec un lit en 180 et baignoire. Pour l’agrément des hôtes, la bibliothèque et le salon. Pour le petit-déjeuner ou pour déguster un excellent repas gastronomique, immense salle à manger. A l’extérieur, parc d’agrément à la française.
C
surplo pleine la Rivo cinq c 160cm d’Or ( potag
à proximité La Côte Roannaise, Ambierle et les villages de caractère…
spécialité cuisine gastronomique
spécialité « maison »
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
cuisine gastronomique
22
Ouches 8 guests - 4 rooms In an idyllic setting, Melinda and Werner suggest you four tastefully decorated, spacious and comfortable rooms. Suites with TV, phone and internet access. On the ground floor, the “Coloniale” suite with its private bathroom (a bed/200), hammam and jacuzzi. On the first floor, three rooms, “Comtesse”, “Française” and “Anglaise”, are fitted with their private bathrooms (a bed/200 and a bed /180). At breakfast or dinner, you can enjoy an excellent gastronomic meal in a spacious dining-room. A spot of reading in the lounge. A charmfully park “à la française”. Château d’Origny Melinda et Werner de CLIPPEL 42155 Ouches Tél : 00 33 (0)4 77 72 52 67 Mobile : 00 33 (0)6 21 71 70 92 E-mail : werner.de-clippel@orange.fr www.chateaudorigny.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 22
Saint-Ju 12 guest In the Reg de La Rivo relaxing s vegetable on their w welcome.
à proximité La Côte Roannaise, Ambierle et les villages de caractère…
1 chambre - 3 suites - 10 personnes Tarif de 125€ à 175€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : Repas gastronomique, 45€ par personne.
Le Châte Amandin 42220 S Tél : 00 Mobile : E-mail : Site : ww
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h30. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 1h15. De Roanne : 10 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 1’ 27.209’’ et Longitude Est 4° 1’ 5.322’’
Langues
05/01/12 09:42
CHÂTEAU de La Rivoire Parc Naturel Régional du Pilat// Saint-Julien-Molin-Molette
C
onstruit par le comte Bozon en l’an 879, pillé et dévasté en 1575 et presque aussitôt restauré... il est vraisemblable que l’origine du château de La Rivoire se perde dans la nuit des temps ! Aujourd’hui La Rivoire avec sa belle tour surplombant la vallée est la maison du jeune couple, Amandine et Jocelyn. En pleine campagne, dans le Parc naturel régional du Pilat et en bordure de l’Ardèche, la Rivoire est un lieu de calme et de détente. Vous pourrez apprécier le confort des cinq chambres, avec salles de bains et toilettes : Lilas (lit en 160cm), Rose (lit en 160cm), Tilleul (2 lits en 90cm), Bleuet (lit en 160cm et 2 lits de 80cm) et Bouton d’Or (lit en 160cm). La table d’hôtes, sur réservation, utilise les produits issus du potager biologique et les produits locaux.
Cuisine traditionnelle
à partir du potager biologique
à proximité Malleval, village de caractère, ancienne Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez, parcours acrobatiques forestiers, randonnées, VTT dans le Parc. Sur la route, vers Saint-Jacques de Compostelle, de Genève-Le Puy (GR 65). La roseraie de Paul Croix à Bourg-Argental.
5 chambres - 12 personnes Tarif de 67€ à 117€, petit-déjeuner inclus Table d’hôtes : 21€ boissons comprises Le Château de La Rivoire Amandine CLAYON et Jocelyn MOREL 42220 Saint-Julien-Molin-Molette Tél : 00 33 (0)4 77 39 65 44 Mobile : 00 33 (0)6 30 53 47 31 E-mail : info@larivoire.net Site : www.larivoire.net Langues étrangères parlées :
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h10. De Saint Etienne : 35 min. De Clermont-Ferrand : 2h15. De Valence : 1h. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45,2951532 et Longitude Est 4,6120731
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Saint-Julien-Molin-Molette 12 guests - 5 rooms In the Regional Nature Park du Pilat, Le Château de La Rivoire is a great place for a quiet and relaxing stay. For dinner you can taste the organic vegetables from Valérie’s garden. Pilgrims on their way to Santiago da Compostela are welcome.
23 NUITCHATEAU_2011.indd 23
05/01/12 09:42
CHÂTEAU de Saint-Haon Roannais// Saint-Haon-le-Châtel
S
aint-Haon-le-Châtel est un de ces villages qui font les cartes postales de France. Au pied des Monts de la Madeleine, cet ensemble architectural du Moyen-âge, protégé par un écrin de remparts, laisse la campagne roannaise verdoyante et bucolique courir jusqu’à la Loire. Au bas du bourg EST le château, entouré d’un parc aux arbres centenaires. Du grand perron on pousse la porte pour découvrir, un long corridor, une bibliothèque avec un piano. Le couloir des Lys mène à la salle à manger aux marbres muraux. Le salon Allegro apprécie le grenat et le velours : on y prend l’apéritif en hiver bien au chaud. Au 1er étage aménagé en jardin - où plantes et livres trônent entre les fauteuils d’osier - se trouvent les chambres. Reposantes, lumineuses et d’une élégance rare, elles donnent toutes sur le parc. Par la cour intérieure, en quelques pas on accède au village avec ses maisons à colombages colorées.
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
à proximité
24
Saint-Haon-le-Châtel 12 guests - 5 rooms The chateau de Saint-Haon is situated in the heart of Saint-Haon-le-Châtel village, an historic medieval place with 10 centuries of history. Rémi and Marie Mach, from the South of France, restored it with great care and details. On the first door, 5 guest rooms are truly beautiful, with character. Rooms overlook the wooded park (1ha). Excellent French breakfast and evening meals upon reservation.
Château de Saint-Haon Marie et Rémi MACH 1, rue Frédéric Noëlas 42370 Saint-Haon-le-Châtel Tél : 00 33 (0)4 77 62 14 63 Mobile : 00 33 (0)6 71 37 87 52 Fax : 00 33 (0)4 77 62 15 90 E-mail : chateau@haon.fr Site web : www.chateau-de-st-haon.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 24
La visite auto guidée démarre face aux grilles. La Côte Roannaise et ses villages de caractère : Ambierle, Saint-Jean-Saint-Maurice…
4 chambres - 1 suite - 12 personnes Tarif à partir de 90€ pour 2 personnes petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : Sur réservation. 35€ par personne, vin et autres boissons éventuelles compris.
Itinéraire d’accès : De Lyon par la RN7 : 1h15. De Saint Etienne par l’A72 ou N82 : 1h. De Clermont-Ferrand par l’A72 : 1h15. De Roanne par la RN7 : 10 min. Accès au château par la D8 ou la D39 Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 3’ 53.939’’ et Longitude Est 3° 54’ 59.39’’
05/01/12 09:42
DOMAINE des Soyeux Parc Naturel Régional du Pilat// Saint Julien-Molin-Molette
S
itué au carrefour de l’Ardèche, de la Loire, du Rhône et de l’Isère, dans le Parc naturel régional du Pilat, le Domaine des Soyeux, édifié par un maître soyeux à la fin du XIXème siècle, est de style Art Nouveau. Jocelyne Lambert vous accueille dans un parc d’arbres centenaires de 1,8 ha. 5 chambres d’hôtes, spacieuses décorées de mobilier de style et 5 chalets loisirs. Piscine. Au château 3 chambres « Piscine », « Donjon » et « Les Pins » et 2 suites... Petits-déjeuners servis dans la salle à manger ou à l’extérieur. Salon avec bibliothèque, DVD et jeux de société. Possibilités de prestations bien-être et relaxation. Dîner en table d’hôtes sur réservation.
Jocelyne LAMBERT 42220 Saint-Julien-Molin-Molette Tél : 00 33 (0)4 77 51 56 04 Mobile : 00 33 (0)6 76 03 50 21 E-mail : contact@domaine-soyeux.com Site web : www.domaine-soyeux.com
3 chambres - 2 suites - 5 chalets De 1 à 15 personnes Tarif de 75€ à 135€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : 25€ boissons incluses.
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h. De Saint Etienne : 30 min. De Clermont-Ferrand : 1h55. De Roanne : 1h25. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 19’ 22.951’’ et Longitude Est 4° 36’ 34.221’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Saint Julien-Molin-Molette 15 guests - 3 rooms - 2 suites - 5 “chalets” The “Domaine des Soyeux” is a charming mansion, built at the end of 19th century, located in the regional nature park. Pilat owes its interesting biodiversity to its location at a bio-climatic crossroads. The massif is the meeting point for the Mediterranean, oceanic and continental climates thus providing it with diverse natural environments concentrated in a small area.
à proximité Le Parc naturel régional du Pilat, le village de Saint-JulienMolin-Molette et ses artisans, balades, VTT…
25 NUITCHATEAU_2011.indd 25
05/01/12 09:43
CHÂTEAU de Sury Forez// Sury-le-Comtal
S
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
urnommé le petit « Versailles » du Forez ! Le château de Sury domine un parc aux arbres tricentenaires, à l’origine propriété des comtes de Forez, puis des Bourbons, et enfin de la couronne royale, a été reconstruit. Richement décoré au XVIIème siècle par le Marquis de Sourdis. Classé MH. 4 chambres avec cheminées. La Chambre de Diane, aux boiseries classées de Claude Désiré, avec vue sur le parc : lit à baldaquin, salle de bain, salon, TV. La chambre des Archives avec alcôve et boiseries du XVIIème siècle : lit double, salle de bain attenante. La chambre du Lac plonge sur le parc : boiseries du XVIIIème siècle, salle de bain attenante avec la chambre de la Tribune. Les quatre salons et la bibliothèque sont classés MH, ainsi que le parc de 10 hectares, l’étang, la porte fortifiée et les terrasses. Piscine.
26
Sury-le-Comtal 9 guests - 4 rooms In a 10 hectares private old park with listed trees, the chateau de Sury belonged to Marquis de Sourdis in 17th century. The castle is also listed. Three rooms “chambre de Diane”, “chambre des Archives” and “chambre du Lac”. The four Salons are also listed. Swimming-pool. The perfect setting to relax unwind and share in the joy of life and an admiration of old historic buildings.
à proximité le château de la Bâtie d’Urfé, le château de Bouthéon, la Maison de l’Armorial à Saint Marcellin-en-Forêt, la Forteresse médiévale de Couzan et Montbrison.
3 chambres 9 personnes Tarif : de 150€ à 230€, petit-déjeuner inclus. Château de Sury Géraldine et Philippe PETIT 42450 Sury-le-Comtal Tél : 00 33 (0)4 77 30 18 80 Mobile : 00 33 (0)6 83 89 21 81 E-mail : gpp4@wanadoo.fr Site web : www.sury.gotdns.com Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 26
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h. De Saint Etienne : 30 min. De Clermont-Ferrand : 1h25. De Roanne : 45 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 32’ 18.545’’ et Longitude Est 4° 11’ 0.068’’
05/01/12 09:43
château de Tigny Roannais//Pouilly-sous-Charlieu
L
e Château de Tigny date du XVIème siècle. Il se situe sur la commune de Pouilly-sous-Charlieu, à proximité du charmant village historique de Charlieu. Le château est entouré d’un étang pour la pêche à la carpe. Il est de style bourguignon, avec son pigeonnier, son pont, son lac. Tony et Lorraine Dicks, propriétaires, sont britanniques et gastronomes. Le château offre 2 suites luxueuses au 1er étage. La suite « Queen Ann », de 48m², avec un lit en 140, un salon privatif et une salle d’eau. La suite « Rococo » avec trois chambres et une salle d’eau : une chambre avec 1 lit en 140 et deux petites chambres disposant chacune d’1 lit en 90. Le petit déjeuner est servi dans la grande salle à manger ou dans le parc aux beaux jours.
Château de Tigny Lorraine et Tony DICKS 42720 Pouilly-sous-Charlieu Tél : 00 33 (0)4 77 60 31 17 E-mail : info@chateaudetigny.co.uk Site web : www.chateaudetigny.co.uk Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 27
2 suites De 4 à 6 personnes Tarif à partir de 80€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : 25€
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h40. De Saint Etienne : 1h15. De Clermont-Ferrand : 1h40. De Roanne : 25 min. Coordonnées GPS : Latitude Nord 46° 8’ 51.323’’ et Longitude Est 4° 9’ 19.213’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Pouilly-sous-Charlieu 6 guests - 2 rooms Why not spoil yourself or loved one and enjoy a relaxing break at Chateau de Tigny, a beautiful 16th century French Bourguignon style castle complete with twin towers its own 12 acre Carp Lake, moat and rare pigeonaire entrance. You couldn’t ask for a more beautiful and relaxing setting. The chateau has beautiful rural surroundings abundant with nature and birds and close to the attractive market town of Charlieu, Loire, in the Rhone-Alpes Region of France.
à proximité Charlieu, La Bénisson-Dieu, le circuit des églises romanes du Brionnais, Roanne.
27 05/01/12 09:43
LA VILLA Roassieux Saint-Etienne et alentours// Saint-Etienne
R
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
ésidence de vacances d’un négociant en soie, construite en 1900 par Léon Lamaizière, la Villa Roassieux a conservé le charme et l’élégance d’origine : hauts plafonds, moulures, boiseries, sols en mosaïque. Située au cœur du quartier Fauriel, à proximité de toutes facilités, elle jouit d’une vue dégagée et d’un environnement paisible avec son jardin et sa piscine. Trois chambres au premier étage : « Marronnier » de 27 m², lit de 150X190, « Tilleul » de 35 m², lit de 180X200 ou 2 lits de 90X200, avec salles de bain privées et douches, et « Cèdre », de 35 m² avec une salle d’eau de 16m², baignoire ancienne et douche. Jérôme et Catherine Tardy seront heureux de partager ce bel endroit privilégié et cet art de vivre avec vous.
Saint Etienne 8 guests - 3 rooms The Villa Roassieux is a grand Victorian-style home built in 1900, amidst a lovely garden setting in the heart of St. Etienne. High ceilings, crown moldings, mosaic tiled floors and marbled fire places, give e-chestnut tree-. Extremely comfortable beds in each room and highest standard furnishings (including many original paintings). Equipped with its own bathroom and toilet. Each has a working area with desk, chairs and high-speed internet access and a lounge area with armchairs or settee. La Villa Roassieux Catherine TARDY 5, passage Jean-Baptiste Corot 42100 Saint Etienne Tél : 00 33 (0)4 77 41 20 87 E-mail : tardy@villaroassieux.fr Site web : www.villaroassieux.fr Langues étrangères parlées :
à proximité Musées d’Art Moderne, d’Art et d’Industrie et de la Mine. Cité du Design, boutiques design and shop, Saint-Victor-sur-Loire et les gorges de la Loire, site Le Corbusier à Firminy
3 chambres - 1 gîte - 8 personnes Tarif de 95€ à 130€, petit-déjeuner inclus. Table d’hôte : 21€ (sur réservation)
Itinéraire d’accès : De Lyon : 50 min. De Saint Etienne : 7 min du centre ville. De Clermont-Ferrand : 1h30. De Roanne : 1h. Coordonnées GPS : Latitude Nord 45° 25’ 30.349’’ et Longitude Est 4° 24’ 36.317’’
28 NUITCHATEAU_2011.indd 28
05/01/12 09:43
Château de Volan Parc Naturel Régional du Pilat//Malleval
E
n surplomb de la vallée du Rhône, là où les vergers et les vignobles n’ont pas cédé le pas aux forêts de hêtres et de sapins, le Château de Volan est une adresse de charme et un camp de base idéal pour découvrir le Parc naturel régional du Pilat. Accessible au détour du village médiéval de Malleval, labellisé « village de caractère », par un chemin buissonnier, cette vaste maison de famille du XVème, propose : 1 chambre « Baldaquin » pour un couple et une chambre attenante pour enfants (avec 2 ou 3 lits) et salle de bain ; et une chambre « Voyage » avec salle de bain. Linge de toilette et de maison brodés sont mis à disposition. La table d’hôte de Valérie est un grand moment d’émotion gastronomique : inoubliable ! Le gîte, avec accès indépendant et terrain privatif, peut accueillir 4 ou 6 personnes, avec vue panoramique.
spécialité « maison » Les champignons shiitakés, savons au lait de chèvre, les fruits en aigre-doux ou confitures, les confits de fleurs …
à proximité
2 chambres + 1 chambre pour enfants 1 gîte : 4-6 personnes 12 personnes Tarif : à partir de 60€, petit-déjeuner inclus Table d’hôte : à partir de 18€ (boissons comprises)
Château de Volan Xavier et Valérie SENECLAUZE 42520 MALLEVAL Tél :00 33(0)4 74 87 11 79 00 33(0)6 28 23 56 48 E-mail : valerie.seneclauze@wanadoo.fr Site : www.chateaudevolan.fr Langues étrangères parlées :
NUITCHATEAU_2011.indd 29
Itinéraire d’accès : De Lyon : 1h. De Saint Etienne : 1h. De Clermont-Ferrand : 2h30. De Roanne : 2h. Coordonnées GPS : longitude : (E) 04°44’15.00’’ latitude : (N) 45°23’17.00’’
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
MALLEVAL 4/6 guests - 2 rooms - GITE Above the Rhone Valley, in the heart of the Côtes du Rhône vineyards, the Château de Volan, is the place to be. Valérie, the chef, is certainly famous enough to satisfy your palate in all circumstances : Shiitake mushrooms, flower marmelade, chutney…
Balade à pied, à vélo, en VTT dans le Parc, le village de Malleval, dégustation en cave de Côtes du Rhône septentrional.
29 05/01/12 09:43
A visiter : Escale dans les premiers châteaux de la Loire Dans la Loire, 41 châteaux ou parcs s’ouvrent au grand public. La présence de ces châteaux dans le département est intimement liée au fleuve Loire. Souvent pittoresques, toujours authentiques, par leur mélange de rusticité et de grand raffinement, les premiers châteaux de la Loire, en Rhône-Alpes, sont attachants.
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
Partez à la découverte de leurs secrets…
30 6
CHÂTEAU DE BOUTHÉON à Andrézieux-Bouthéon Cette très belle demeure Renaissance, qui fut une résidence des Bourbon et des Gadagne au XVème siècle, abrite aujourd’hui des aquariums du fleuve Loire et un parc animalier et botanique de 12 hectares. www.chateau-boutheon.com
CHÂTEAU DE CHALAIN D’UZORE Le château, adossé à l’église paroissiale donne sur un jardin en terrasse. Il mêle tuiles plates et tuiles creuses, galerie toscane et portes encadrées de colonnes corinthiennes aux linteaux couverts d’inscription latine. Cheminée, pilastres ioniques, griffons. www.foreztourisme.fr
CHÂTEAU DE BOËN Le château de Chabert édifié au XVIIIème siècle est aujourd’hui le château de Boën, Musée des Vignerons du Forez. C’est un château urbain d’inspiration Italienne, remanié par l’architecte italien Michel Dal Gabbio donne sur un jardin - Grille armoriée. www.chateaumuseedelavigne.com
CHÂTEAU D’ESSALOIS à Chambles Ce château, à la silhouette trapue évoque le château médiéval. Il fut construit en 1580. Il surplombe le barrage, le lac et l’île de Grangent. Un site remarquable, à proximité d’un oppidum gaulois. www.loire.fr / www.foreztourisme.fr
NUITCHATEAU_2011.indd 30
05/01/12 09:43
s
LES CORNES D’URFÉ à Champoly Ces cornes furent édifiées entre le XIIème siècle et le XIVème siècle. Il subsiste un donjon de 18 mètres, l’escalier intérieur permet d’accéder au sommet d’où l’on découvre un vaste panorama. www.leroannais.com
CHÂTEAU-ECOMUSÉE DES BRUNEAUX à Firminy Il abrite aujourd’hui un écomusée et une mine témoin, autrefois propriété d’une riche famille du Forez, ce château offre des décors d’une grande finesse de la fin du XVIIIème siècle et témoigne humblement du savoir-faire et de l’art de vivre qu’a su développer le Forez à travers les âges. www.multitex.fr/bruneaux/
CHÂTEAU SAINT-ANNE à Marcilly-le-Châtel Au château Sainte-Anne, château féodal du Xème siècle, règnent en maître de magnifiques rapaces : aigles, buses, milans… et lui donnent ainsi sa singularité ! www.volerieduforez.fr
CHÂTEAU DE MONTROND-LES-BAINS Ce château médiéval construit au XIIème siècle sur une butte volcanique dominant la Loire, au centre de la plaine du Forez, a été remanié à la Renaissance. Parcours interactif de la forteresse. « Les Estivales du château » font revivre tous les étés les fastes de la Renaissance. www.montrond-les-bains.fr/presentation-duchateau.html
CHÂTEAU-PRIEURÉ DE POMMIERS-EN-FOREZ Ce n’est pas un château, mais il en a l’allure ! Avec ses tours qui sont venues protéger le prieuré bénédictin d’origine. Pommiers mêle harmonieusement les arts et les techniques de différentes époques autour d’un cloître classique. Site clunisien. www.loire.fr/patrimoine
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
CHÂTEAU DE VAUGIRARD à Champdieu Typique de l’architecture de plaisance du XVIIème siècle dans la symétrie majestueuse d’une cour en U. Trois ailes aux façades régulières, ponctuées de fins médaillons. Sa composition harmonieuse témoigne du classicisme français. Fresque du grand Carrouselle de Louis XIV (1662). Label Pisé. www.chateau-france.com
31 NUITCHATEAU_2011.indd 31
05/01/12 09:43
MUSÉE JOSEPH-DéCHELETTE à Roanne Suite à l’éphémère Musée de Lapierre à la fin du XVIIème siècle, qui regroupait des œuvres d’art, des objets de curiosité et de collections d’histoire naturelle. Aujourd’hui, le musée présente ses collections permanentes sous 3 axes : archéologie, peintures XVème - XXème siècle et faïences / céramiques contemporaines. www.mairie-roanne.fr/decouvrirroanne
LA BASTIE D’URFÉ à Saint-Etienne-le-Molard Depuis le XIVème siècle, une maison forte existe sur ce site, Pierre II d’Urfé puis Claude d’Urfé y firent d’importantes modifications pour lui donner l’aspect actuel proche des villas Médicis. La plus grande rusticité côtoie la plus subtile recherche, une véritable source d’inspiration pour Honoré d’Urfé dans l’écriture de « l’Astrée » qui raconte les amours d’un berger et d’une bergère dans la plaine du Forez en 4000 pages ! remarquable salle des rocailles du XVIème siècle. Parc à la française. www.loire.fr
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIERE Il s’agit d’un des rares témoignages de l’architecture civile médiévale et aussi l’un des plus probants mais aussi le plus proche de Saint Etienne. Ce château du XIVème siècle a en effet subi très peu de modifications et nous est parvenu tel que nous le connaissons actuellement. www.cityzeum.com/chateau-de-roche-lamoliere
32 6
FORTERESSE DE COUZAN à Sail-sous-Couzan Elle fut édifiée par les Damas dès le XIème siècle. Elle demeure, malgré l’outrage des ans, un remarquable monument de l’architecture militaire féodale, un des tous premiers en France. Vaste panorama. Site clunisien. www.ladiana.com
NUITCHATEAU_2011.indd 32
CHÂTEAU DE SAINT-MARCEL-DE-FÉLINES Au XIème siècle, Saint Marcel est une maison forte. Après un pont enjambant de profondes douves sèches, on découvre le châtelet à bossages qui donne accès à une cour à galeries qu’encadrent trois ailes cantonnées de tours rondes. Embellie au XVIème siècle par la famille des Talaru, le décor peint intérieur date du XVIIème siècle avec boiseries aux grands bouquets dans des vases de Chine sur fond noir. Cet édifice carré avec ses tours rondes, les restes de son donjon, son pontlevis, son magnifique Parc à la Française et son labyrinthe a attiré de nombreux visiteurs. www.chateaudesaintmarceldefelines.com 05/01/12 09:43
CHÂTEAU DES MARCILLY-TALARU à Chalmazel Ce château présente une chapelle peinte à la Renaissance. Il date du XIIIème au XVIème siècle avec salle de justice, salle des gardes et chemin de ronde à mâchicoulis. www.chateaudechalmazel.com
CHÂTEAU DE GOUTELAS à Marcoux En 1558, Jean Papon, lieutenant général au baillage du Forez, maître des Requêtes de Catherine de Médicis, transforme la maison en une demeure de style Renaissance. Entre bois et vignes, sur les coteaux du Forez, ce grand juge a inscrit dans sa demeure, de façon durable, son idéal humaniste, dans le plan en H, les devises et les décors. www.chateaudegoutelas.fr
CHÂTEAU DE L’AUBÉPIN à Fourneaux Ici, l’authenticité reprend tous ses droits : les tours médiévales et le châtelet d’entrée Renaissance sont enchâssés dans un parc de Le Nôtre. Une longue terrasse permet d’embrasser un vaste paysage. Seul le jardin se visite. www.chateau-aubepin.fr
CHÂTEAU DE CORNILLON à Saint-Paul-en-Cornillon Dans une forteresse médiévale dont les origines remontent au XIème siècle et dont les nombreuses légendes enrichissent ce lieu exceptionnel, le château de Cornillon s’élève fièrement au-dessus des gorges de la Loire, perché à 150 m sur son piton rocheux. Accès aux 3 salles de justice. www.ville-stpaulencornillon.fr
CHÂTEAU DE SURY à Sury-le-Comtal Frappé par un incendie en 1937 laissant intact la moitié du château, le château de Sury déploie le faste de ses décors du XVIIème siècle. Châteaufort au XIème siècle qui au XVème siècle fait partie du domaine royal. 6 pièces principales classées MH avec boiseries sculptées. Parc, de 10ha, et son étang classés au titre des sites remarquables. Terrasse du XVIIème siècle avec perspective sur les Monts du Forez. www.sury.gotdns.com
NUITCHATEAU_2011.indd 33
w w w. n u i t a u c h a t e a u d a n s l a l o i r e.c o m
CHÂTEAU DE LA ROCHE à Saint-Priest-la-Roche Ce château se situe dans un paysage sauvage rendu très pittoresque par la montée des eaux du barrage de Villerest. C’est là que La Roche, château du XIIIème siècle, isolé sur son promontoire, se donne des airs de castel wagnérien. www.lechateaudelaroche.fr
33
05/01/12 09:43
www.loiretourisme.com
Agence de Développement Touristique de la Loire Service Administratif 22, Rue Balay /// 42021 Saint-Etienne /// Cedex 1 Tél. : +33 (0)4 77 59 96 96 - Fax : +33 (0)4 77 59 96 99 ACCUEIL DU PUBLIC, DEMANDE DE DOCUMENTATION 3, Rue Charles de Gaulle 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 43 59 14 Fax : +33 (0)4 77 41 68 27 E-mail : informations@loiretourisme.com
NUITCHATEAU_2011.indd 34
AGENCE DE RÉSERVATION TOURISTIQUE LOIRE 22, Rue Balaÿ 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. : +33 (0)4 77 59 96 66 Fax : +33 (0)4 77 59 96 79 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com
05/01/12 09:43