Passeport Découverte 2012 en Loire by Agence de Développement Touristique de la Loire

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page1

Loire en Rhône-Alpes Loire en Rhône-Alpes Loire en Rhône-Alpes

Découvrez Malin !

Entrées gratuites et réductions sur les loisirs, les sites culturels et naturels de la Loire

PASS DÉCOUVERTE 2012

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page2

ass

DECOUvErTE

C’est QUOI ? • DES REDUCTIONS et des cadeaux : week-ends, entrées gratuites, lots à gagner lors du tirage au sort. • Un guide GRATUIT qui vous accompagnera à la découverte des sites patrimoniaux, de nature et de loisirs… en Loire : 77 structures partenaires au total. Ayez le réflexe malin….et prolongez votre découverte !

Pour QUI ? • Petits et Grands. • Habitant de la Loire, touriste ou de passage. NOUVEAUTE : Pour une famille, il n’est plus nécessaire de prendre plusieurs passeports, dans le même document, 2 fiches adultes et 2 fiches enfants. Faire tamponner le nombre de fiches nécessaires lors de la 1ère visite.

COMMENT ca marche ? ,

• Il vous sera proposé et validé lors de votre 1ère visite (= entrée plein tarif). • Le tarif Pass est déclenché dès la 2e visite si vous présentez le guide déjà tamponné. • La 5e visite est GRATUITE dans 4 sites désignés. • Le Pass Découverte est nominatif (individuel, couple, famille). • Le cumul des 5 visites (tampons) donne droit au tirage au sort : tirage pour les adultes et tirage pour les enfants. • La validité est d’une année à compter de la date du tampon de la 1ère visite. Prenez le temps, tous les choix sont permis : N’oubliez pas !

OU ? • Il vous sera remis à votre 1ère visite dans l’un des sites partenaires. • Disponible dans tous les OTSI de la Loire. • A l’Espace 42 à Saint Etienne (3 Rue Charles de Gaulle). Accueil de l’Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire. • Téléchargeable sur www.loiretourisme.com et sur le www.loiredecouverte.com

ss avec son Demandez le Pa

Tous les sites, to

petit format il vo

ute l’actu

us suivra partout

urisme.com sur : www.loireto

✂

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page3

CarTE avaNTaGE aDUlTE 2012 A chaque visite, n'oubliez pas de faire tamponner votre fiche ! Validité 1 an à partir de la 1ère visite PlEIN TarIf

.............

/ ............. / ............ au

.............

/ ............. / ............

Nom : ................................................................................................. Prénom : ........................................................................................ Adresse :

.......................................................................................

...................................................................................................................

Code Postal :

TarIf rEDUIT

Ville :

............................................................................

..................................................................................................

E-mail :

............................................................................................

Signature :

GraTUIT TarIf r EDUIT

5ème visite guidée au choix • Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu

✂

• Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard

TarIf rEDUIT

Selon l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il est précisé que les informations seront reportées sur fichier informatique. La destination des informations exclusivement réservée à l’Agence de Développement touristique de la Loire ainsi qu’aux sites adhérant au réseau Passeport Découverte de la Loire. Le signataire disposant du droit d’accès et de rectification prévu par la loi. La carte avantage est valable un an à partir de la date de la 1ere visite. Les informations contenues dans ce passeport sont valables jusqu’au 31 décembre 2012 sauf tarifs assujettis à des directives indépendantes de notre volonté.

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page4

> a

la DECOUvErTE DE la

lOIrE

PASS DECOUVERTE 2012 Le Pass Découverte vous permet de découvrir la Loire en Rhône-Alpes à travers les multiples facettes de ses richesses : musées, châteaux, églises, traditions, savoir-faire, modernité, activités ludiques, de nature et sportives. Sur présentation du passeport, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel à partir de la 2e visite et d’une gratuité pour la 5e visite dans un site géré par le département. Pour 5 entrées en moins d’un an, vous participerez au tirage au sort de lots. Pass Discovery Give you a chance to discover the many different facets of Loire in Rhône-Alpes : patrimonial and naturals sites and leisure activities. Pass-holders enjoy a preferential rate for their 2nd site visit and of a free access for the 5th visit in a site managed by the department. For 5 admissions in less one year, you will be able to enter a prize draw.

1ère, 2e et 3e lots : courts séjours dans l’un des gîtes labellisés du département de la Loire, pour une valeur minimum de 100 €, à effectuer dans l’année du tirage au sort. 4e au 9e lots : un cadeau à caractère culturel ou touristique. 10e au 20e lots : des entrées gratuites dans des sites. Un seul gagnant adulte par famille sera retenu après le tirage au sort.

✂

Visitez à tarifs préférentiels et gagnez… En effectuant 5 visites en moins d’un an, vous participez au tirage au sort de lots, organisé par l’Agence de Développement Touristique (association loi 1901 chargée de la promotion touristique du département de la Loire). Remettez votre carte avantages entièrement validée (les 5 cases), datée (1ère et dernière visites) et renseignée (nom, prénom, adresse, e-mail et signature) à l’accueil du 5e site. Un tirage au sort sera effectué au premier trimestre 2013, parmi les cartes validées en 2012. Les gagnants seront avertis par courrier. L’Agence de Développement Touristique se réserve la possibilité d’en publier la liste et d’en réaliser la promotion.

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page5

CarTE avaNTaGE aDUlTE 2012 A chaque visite, n'oubliez pas de faire tamponner votre fiche ! Validité 1 an à partir de la 1ère visite PlEIN TarIf

.............

/ ............. / ............ au

.............

/ ............. / ............

.......................................................................................

...................................................................................................................

Code Postal :

TarIf rEDUIT

Ville :

............................................................................

..................................................................................................

E-mail :

............................................................................................

Signature :

GraTUIT TarIf r EDUIT

5ème visite guidée au choix • Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu

✂

• Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard

TarIf rEDUIT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page6

> a

la DECOUvErTE DE la

lOIrE

✂

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page7

CarTE avaNTaGE ENfaNT 2012 A chaque visite, n'oubliez pas de faire tamponner votre fiche ! Validité 1 an à partir de la 1ère visite PlEIN TarIf

.............

/ ............. / ............ au

.............

/ ............. / ............

.......................................................................................

...................................................................................................................

Code Postal :

TarIf rEDUIT

Ville :

............................................................................

..................................................................................................

E-mail :

............................................................................................

Signature :

GraTUIT TarIf r EDUIT

5ème visite guidée au choix • Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu

✂

• Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard

TarIf rEDUIT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page8

> a

la DECOUvErTE DE la

lOIrE

PASS DECOUVERTE 2012 Le Pass Découverte te permet de découvrir la Loire en Rhône-Alpes à travers les multiples facettes de ses richesses : musées, châteaux, églises, traditions, savoir-faire, modernité, activités ludiques, de nature et sportives. Sur présentation du passeport, tu bénéficies d’un tarif préférentiel à partir de la 2e visite. et d’une gratuité pour la 5e visite dans un site géré par le département. Pour 5 entrées en moins d’un an, vous participerez au tirage au sort de lots. Pass Discovery Give you a chance to discover the many different facets of Loire in Rhône-Alpes : patrimonial and naturals sites and leisure activities. Pass-holders enjoy a preferential rate for their 2nd site visite and of a free access for the 5th visit in a site managed by the department Visitez à tarifs préférentiels et gagnez… En effectuant 5 visites en moins d’un an, participe au tirage au sort de lots organisé, par l’Agence de Développement Touristique (association loi 1901 chargée de la promotion touristique du département de la Loire). Remets ta carte avantages entièrement validée (les 5 cases), datée (1ère et dernière visites) et renseignée (nom, prénom, adresse, e-mail et âge) à l’accueil du 5e site. Un tirage au sort sera effectué au premier trimestre 2013, parmi les cartes validées en 2012.

1ère,2e et 3e lots : une journée ou demi-journée d’activités dans un site d’une valeur pouvant aller jusqu’à 40 €. 4e au 10e lots : des entrées gratuites dans des sites.

✂

Les gagnants seront avertis par courrier. L’Agence de Développement Touristique se réserve la possibilité d’en publier la liste.

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page9

CarTE avaNTaGE ENfaNT 2012 A chaque visite, n'oubliez pas de faire tamponner votre fiche ! Validité 1 an à partir de la 1ère visite PlEIN TarIf

.............

/ ............. / ............ au

.............

/ ............. / ............

.......................................................................................

...................................................................................................................

Code Postal :

TarIf rEDUIT

Ville :

............................................................................

..................................................................................................

E-mail :

............................................................................................

Signature :

GraTUIT TarIf r EDUIT

5ème visite guidée au choix • Abbaye bénédictine • Charlieu • Prieuré • Pommiers en Forez • Couvent des Cordeliers • St-Nizier-sous-Charlieu

✂

• Château de la Bâtie d’Urfé • St-Etienne le Molard

TarIf rEDUIT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page10

> a

la DECOUvErTE DE la

lOIrE

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page11

OMMaIrE

Les sites patrimoniaux, les sites naturels et de loisirs ................. 10-11 Carte et positionnement des offres ........................................................................... 12-13 Roannais .......................................................................................................................................................... 14-20 Forez

......................................................................................................................................................................

21-32

Lyonnais ........................................................................................................................................................... 33-35 ......................................................................................................

36-41

.........................................................................................................................................................................

42-44

Saint-Etienne et sa région Pilat

Vos rendez-vous Découvertes

.........................................................................................

Vos rendez-vous Villages de caractère

..............................................................

45-47 48-49

Musée de France

VISITE ENFANT

EGENDE

Monument historique

TISTRA R T EP O

Offre famille spécifique Tourisme Handicap

(Tourisme Industriel, Scientifique et Technique Rhône-Alpes)

Animation

Support visite enfant

Prendre contact avec les sites pour les visites guidées. Toute l’année, les visites peuvent être ajustées pour les groupes.

Réalisation : Imprimerie Sud Offset - Crédit photos : copyright Laure Barbosa, Cité du design ©LIN Finn Geipel + Giulia Andi, photographe : Christian Richters, FLC ADAGP, copyright : Florian Kleinefem, ADRT42 Gil Lebois.

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page12

lEs sITEs PaTrIMONIaUx - lEs sITEs NaTUrEls lEs sITEs DE lOIsIrs •1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16

Musée Alice Taverne - Ambierle Canoë Loire Aventure - Briennon Port de Bully - Bully Abbaye Benedictine - Charlieu Musée de la Soierie - Charlieu Musée Hospitalier - Charlieu Train Touristique des Belvédères - Commelle-Vernay Abbaye de la Bénisson-Dieu - La Bénisson-Dieu Musée des Arts et Traditions Populaires - Le Crozet Gravière aux Oiseaux - Mably Prieuré de Pommiers - Pommiers-en-Forez Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie Déchelette - Roanne Parc Cimes Aventure Becajat - Saint-Bonnet-des-Quarts Couvent des Cordeliers - Saint-Nizier-sous-Charlieu Château de la Roche - Saint-Priest-la-Roche Musée de l’heure et du feu - Villerest

• 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38

Château de Bouthéon - Andrézieux-Bouthéon Moulin de Vignal - Apinac Réserve de Biterne - Maison des Etangs du Forez - Arthun Château de Boën - Musée des vignerons du Forez - Boën-sur-Lignon Maison des Grenadières - Cervières Château des Marcilly Talaru - Chalmazel Station de Ski - Chalmazel Parc Acrobatique « Les Ecureuils » - Chalmazel Ecopôle du Forez - Chambéon Eglise et Prieuré - Champdieu Château de Vaugirard - Champdieu Musée d’Histoire du XXe siècle - Estivareilles Musée d’Archéologie - Feurs Docil’âne - La Halte Bleue - Lezigneux La Volerie du Forez - Marcilly-le-Châtel Salle Héraldique de la Diana - Montbrison Musée Jean-Baptiste d’Allard - Montbrison Château de Montrond-les-Bains - Montrond-les-Bains Prieuré de Montverdun - Montverdun Forteresse médiévale de Couzan - Sail-sous-Couzan Musée international Pétanque et Boules - Saint-Bonnet-le-Château Collégiale de Saint Bonnet - Saint-Bonnet-le-Château • Sites Patrimoniaux

• Sites de Loisirs 10

• Sites Naturels

els

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page13

lEs sITEs PaTrIMONIaUx - lEs sITEs NaTUrEls lEs sITEs DE lOIsIrs • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47

Moulin des Massons - Saint-Bonnet-le-Courreau Musée La ferme Forézienne - Saint-Bonnet-les-Oules Château de La Bâtie d’Urfé - Saint-Etienne-le-Molard Base de Loisirs Loire Forez - Saint-Just-Saint-Rambert Forez Aventures - Saint-Just-Saint-Rambert Musée des Civilisations - Saint-Just-Saint-Rambert Prieuré - Saint-Romain-le-Puy Musée de la Fourme et des traditions - Maison Sauvagnarde - Sauvain Ecomusée des Monts du Forez - Usson-en-Forez

• 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53

Musée du Tissage et de la Soierie - Bussières Atelier Musée du Chapeau - Chazelles-sur-Lyon Jardin des plantes à couleurs - Essertines en Donzy Jas Aventure - Jas Musée de la Cravate et du Textile des Collines du Matin - Panissières Château de St Marcel - Saint Marcel de Félines

• 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67

Château Ecomusée des Bruneaux - Firminy Site Le Corbusier - Firminy Maison du Patrimoine et de la Mesure - La Talaudière Cité du Design - Saint-Etienne Musée du vieux Saint-Etienne - Saint-Etienne Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France - Saint-Etienne Puits Couriot / Parc - Musée de la Mine - Saint-Etienne Musée d’Art et d’Industrie - Saint-Etienne Espace archéologique Forez-Jarez - Saint-Etienne La Maison du Passementier - Saint-Jean-Bonnefonds Parc acrobatique France Aventures - Saint-Jean-Bonnefonds La Mourine - Maison des Forgerons - Saint-Martin-la-Plaine Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Metropole - Saint-Priest-en-Jarez Maison de la Réserve naturelle - Saint-Victor-sur-Loire

• 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74

Maison des Tresses et Lacets - La-Terrasse-sur-Dorlay Pil’ânes - Maclas Zig Zag - Maclas Parc Baro’liane - Saint-Paul-en-Jarez Avalanche Trottinette - Saint-Paul-en-Jarez Espace Eaux Vives du Pilat Rhodanien - Saint-Pierre-de-Bœuf Chartreuse de Sainte-Croix - Sainte Croix-en-Jarez 11

forez

roannais

lyonnais

st-etienne

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page14

forez

pilat

lyonnais

et sa rĂŠgion

st-etienne

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page15

UsEE alICE TavErNE

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:52 Page16

> Offre Pass

alice.taverne@wanadoo.fr www.museealicetaverne.fr

Contact

Rue de la Grye 42820 Ambierle Tél. 04 77 65 60 99

Ouverture

Collections rassemblées par Alice Taverne (1904-1969) sur la vie quotidienne et les traditions du Roannais et du Forez au cours des XIXe et XXe siècles. Expo temporaire «VANNERIES : osier, rotin, paille…» Du 1er mai au 26 août 2012. Ateliers et démonstrations de vannerie.

• 1er fév au 30 nov : 10h à 12h - 14h à 18h.

Passeport : 3,50 € Normal : 4,50 € Famille : gratuité enfant - 10 ans

aNOE lOIrE avENTUrE

www.canoeloireaventure.com

> • Mai, juin, sept, oct : mer, ven, sam, dim. • Juil et août : tlj sauf mar matin et jeu matin.

Offre Pass

> La Rate 42720 Briennon Port. 06 07 88 48 78

Ouverture

Contact

Petits et grands, amateurs ou sportifs, venez goûter au plaisir du canoë sur le dernier fleuve sauvage d’Europe. Possibilité de formule combinée Canoë/Vélo… Au fil de l’eau et des chemins, découvrez la faune et la flore… Accessible à tous ! Location de vélo.

10% de remise sur toutes les prestations

OrT DE BUlly

> Offre Pass

port-de-bully@orange.fr www.port-de-bully.fr

Contact

Pont de Presle 42260 Bully Tél. 04 77 65 23 36

Ouverture

Pédalos, canoës et barques à moteur pourront vous faire naviguer tout au long de ce magnifique lac en rejoignant de part et d’autre le Château de la Roche et la plage de Villerest.

• Mars à fin janv : tlj.

1 h de location achetée = 1 h supplémentaire offerte

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page17

O R T

BBayE BENEDICTINE

PA SS

Fondée vers 875 rattachée à Cluny, l’abbaye bénédictine est un chef-d’oeuvre d’art roman. Vestiges datant du XIe au XVIe, musée lapidaire et d’art religieux. Site clunisien.

• Fermé janv, 24 ,25 ,31 déc.

UsEE DE la sOIErIE

VISITE ENFANT

www.loire.fr

• Juil et août : Tlj 10h à 12h - 13h à 19h.

Visite libre : Passeport : 2,70 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans Visite guidée : Passeport : 3,60 € Normal : 4,30 € Famille : (1ad +1enf) 3,20€ ad/1,10€ enf

Offre Pass

> 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 09 97 Tél. 04 77 65 46 22 (act.cult.)

• Avril, mai, juin, sept, oct : Tlj sf lun (hors férié) 10h à 12h30 - 14h à 18h30.

Ouverture

Contact

• Fév, mars, nov, déc : Tlj sf lun (hors férié) 10h à 12h30 - 14h à 17h30.

• 18 Juin au 9 sept : mar au dim 9h à 13h - 14h à 18h.

• Fermé : janv et fev.

UsEE HOsPITalIEr

Passeport : 3,50 € Normal : 4,30 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

VISITE ENFANT

• Mars au 17 juin et 10 sept à déc : mar au dim 14h à 18h.

Offre Pass

musee.charlieu@orange.fr www.ville-charlieu.fr

Contact

9, boulevard Général Leclerc 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84

Ouverture

Charlieu est réputée depuis le XIXe siècle, pour ses étoffes de soie destinées à la haute couture et à l’ameublement. Machines textiles en fonctionnement, tissus anciens et d’aujourd’hui. Expo « Les cintrés de la mode de Marie Beltrami » du 25 mars au 25 juil 2012. Boutique.

musee.charlieu@orange.fr www.ville-charlieu.fr

> • Mars au 17 juin et 10 sept à déc : mar au dim 14h à 18h. • 18 Juin au 9 sept : mar au dim 9h à 13h - 14h à 18h.

• Fermé : janv et fev.

Offre Pass

Contact

9, boulevard Général Leclerc 42190 Charlieu Tél. 04 77 60 28 84

Ouverture

Établi dès le IXe siècle, l’hôtel-Dieu actuel date du XVIIIe siècle. Grande salle des malades, salles de soins et d’opérations, lingerie, apothicairerie et chapelle. Pour les enfants : livret-jeux et visite en costume d’infirmier.

Passeport : 3,50 € Normal : 4,30 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page18

O R T

raIN TOUrIsTIQUE DEs BElvEDErEs PA SS

ot@leroannais.com www.train-des-belvederes.com

> • 7 avril au 31 oct 2012. • Avril, mai, juin, sept, oct : we et jrs fériés 15h et 16h30. • Juil et août : tlj 15h, 16h30, 18h.

Offre Pass

Contact

Lieu-dit « le Belvédère » 42120 Commelle-Vernay Tél. 04 77 71 51 77 Tél. 04 77 68 58 12

Ouverture

Embarquez à bord du train des Belvédères et voyagez le long du lac de Villerest. Profitez également des animations proposées chaque week-end et jours fériés de Pâques à Halloween et tous les jours en juillet et en août.

Passeport : 1 entrée adulte achetée = 1 entrée enfant offerte Normal enfant : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 3 ans

BBayE DE la BENIssON DIEU

> Offre Pass

abbaye.lbd@free.fr www.leroannais.com

Contact

Parvis Albéric 42720 La Bénisson-Dieu Tél. accueil : 04 77 66 64 65

Ouverture

La visite de l’abbaye cistercienne de la Bénisson-Dieu s’étend aux 4 salles du clocher. Trésor d’objets d’art religieux. Maquette et panneaux d’interprétation. Site cistercien.

• 1er avril au 30 sept : mer au dim 14h à 18h.

Passeport : 2,50 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

UsEE DEs arTs ET TraDITIONs POPUlaIrEs

Contact

Ouverture

Offre Pass

Petit logis à tourelle du XVe siècle aménagé en musée, vous découvrirez les métiers et savoir-faire d’autrefois, les objets insolites du passé, la grande Histoire et les petites histoires du Pays de la Pacaudière et de la célèbre Nationale 7. Expo temporaire : « La Silice et les richesses régionales ». Boutique.

42310 Le Crozet Tél. 04 77 63 00 87 amisvieuxcrozet@orange.fr

• 1er juin au 30 sept : mer au dim 15h à 19h.

Passeport : 2,00 € Normal : 2,50 € Famille : gratuité enfant - 7 ans

ravIErE aUx OIsEaUx

rIEUrE DE POMMIErs-EN-fOrEz

O R T

Tarif réduit indiv sorties nature

• Mars à oct : Mer, sam et dim 14h à 18h

1 sortie nature achetée = 1 sortie nature gratuite

PA SS

frapna-loire@frapna.org www.frapna.org

Offre Pass

Contact

Chemin du bas de Mably 42300 Mably Tél. 04 77 41 46 60

Ouverture

Envolez-vous au cœur du Roannais et observez la faune et la flore sauvage à travers la maison thématique et le sentier pédestre ! Ateliers en famille (cf site).

VISITE ENFANT

R T

12 MUsEE DEs BEaUx arTs ET D’arCHEOlOGIE J. DECHElETTE

SS EP O

• Fermé 24, 25 et 31 déc et 1er janv.

Offre Pass

prieure-pommiers@cg42.fr www.loire.fr/patrimoine

• Oct à mars : sam, dim et fériés 10h à 13h - 14h à 17h.

Visite libre : Passeport : 2,70 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans Visite guidée : Passeport : 3,60 € Normal : 4,30 € Famille : (1ad +1enf) 3,20€ ad/1,10€ enf

> 42260 Pommiers-en-Forez Tél. 04 77 65 46 22 (act.cult.)

• Avril à sept : tlj 10h à 13h -14h à 19h.

Ouverture

Contact

De l’ancien monastère au village fortifié, laissez-vous conter mille ans d’architecture et venez profiter de la sérénité et des qualités acoustiques du prieuré. Site clunisien.

musee@mairie-roanne.fr www.mairie-roanne.fr rubrique « découvrir Roanne »

> • Tlj sf mar et fériés 10h à 12h -14h à 18 h, sam 10h à 18h, dim 14h à 18h. • VG (min 10 pers) sur rdv.

Offre Pass

> 22, rue Anatole France 42300 Roanne Tél. 04 77 23 68 77

Ouverture

Les collections du Musée de Roanne ont 3 axes majeurs : archéologie (gallo-romaine et égyptienne), peintures XVe-XXe et faïences (notamment révolutionnaires)/ céramiques contemporaines. Exposition sur les œuvres graphiques du XXe siècle de notre fonds du 12 mai au 29 juillet (Picasso, Bonnard, Vuillard, Gaudu, RochePonthus…) Visite audio guidée.

Contact

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page19

Passeport : 2,50 € Normal : 4,60 € Famille : gratuité - 26 ans, le mercredi a.m. pour tous.

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page20

arC CIMEs avENTUrE BECaJaT

www.parc-aventure-becajat.com

• Juil et août : 10h à 19h. • En sem : ouvert sur résa (10 pers. min).

Ouverture

• Ts les we : 13h30 à 19h.

Bécajat 42310 St-Bonnet-des-Quarts Port. 06 32 79 36 90

O R T

OUvENT DEs COrDElIErs

Passeport : Adulte 18 €, -16 ans 16 €, enfant 13 € Normal : Adulte 20 €, - 16 ans 18 €, enfant 15 €

PA SS

• Ouverture le 7 avril 2012.

Offre Pass

> Contact

La forêt sous un autre angle sur la Côte Roannaise. Petits et grands, amateurs de sensations fortes entre ciel et terre, évoluez en toute sécurité…

www.loire.fr

SS EP O

R T

HaTEaU DE la rOCHE

Visite libre : Passeport : 2,70 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans Visite guidée : Passeport : 3,60 € Normal : 4,30 € Famille : (1ad +1enf) 3,20€ ad/1,10€ enf

Offre Pass

> 42190 St-Nizier-sous-Charlieu Tél. 04 77 60 07 42 Tél. 04 77 65 46 22 (act.cult.)

• Fév, mars et nov : tlj sf lun 14h à 17h. • Avril, mai, juin, sept, oct : tlj sf lun 10h à 12h30 et 14h à 18h. • Juillet et août : tlj 10h à 13h et 14h à 19h. • Fermé : déc, janv.

Ouverture

Contact

Fondé vers 1280, détruit pendant la guerre de cent ans, ce couvent franciscain fût reconstruit à la fin du XIVe siècle et début du XVe. Il conserve aujourd’hui son église, son cloître gothique et le bâtiment bibliothèque.

contact@lechateaudelaroche.fr www.lechateaudelaroche.fr

> Offre Pass

Contact

Route touristique des bords de Loire 42590 St-Priest-la-Roche Tél. 04 77 64 97 68

• Avril, oct : we, jrs fériés 14h à 18 h. • Mai et sept : tlj sf lun 14h à 18h • Juin : mar au ven 14h à 18h, we 10h à 12h - 14h à 19h. • Juil et août : tlj 10h à 12h 14h à 19h. • Ouv supp. Vac. Scol.

Ouverture

Au Château de la Roche, les murs vous parlent ! Suivez nos guides comédiens pour un voyage dans le temps à la découverte des anciens habitants… qui viennent parfois perturber la visite… Espace boutique. Visite audioguidée.

Passeport : 4,50 € Normal : 5,50 € Famille : gratuité enfant - 6 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page21

UsEE DE l’HEUrE ET DU fEU

mairie@villerest.fr www.villerest.fr

> • Juin : we et fériés 14h à 18h. • Juil et août tlj sf mar, 14h à 18h.

Offre Pass

Contact

Place Baudinat 42300 Villerest Tél. 04 77 69 66 66 Tél. 04 77 69 71 97

Ouverture

Le feu apprivoisé. Du choc des silex à l’étincelle à quartz, de l’allumette au briquet. Histoire de la production du feu. A toute vapeur. Découverte des marmites à pression et autres modes de cuisson. Expo temporaire juil et août.

Passeport : 2,00 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

nf)

2 8

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page22

6 7

9 10

12 14

11 15 20

O R T

HaTEaU DE BOUTHEON

PA SS

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page23

contact@chateau-boutheon.com www.chateau-boutheon.com

• 15 sept au 14 juin : 14h à 18h.

O R T

OUlIN DE vIGNal

Passeport : parc 2,70 € / château 3,90 € / parc + château 5,60 € Normal : parc 3,80 € / château 5,60 € / parc + château 8,00 € Famille : gratuité enfant - 7 ans

PA SS

• 15 juin au 14 sept : 10h à 19h.

Offre Pass

Contact

Rue Mathieu de Bourbon 42160 Andrézieux-Bouthéon Tél. 04 77 55 78 00

• VG ou animation dim à 15h et 16h30 et sem sur résa.

Ouverture

Parc animalier et botanique, parcours-spectacle sur le Forez, aquariums du Fleuve Loire, expositions, visites libres, guidées ou théâtralisées du château... Des activités pour toute la famille, à 10 mn de Saint Etienne.

vignal.moulin@laposte.net moulinvignal.canalblog.com

> • De Pâques à Toussaint : sam, dim, fériés 14h30 à 18h30. • Juil et août : tlj 14h30 à 18h30.

Offre Pass

Contact

Vignal 42550 Apinac Tél. 04 77 50 80 23

Ouverture

Le savoir-faire des meuniers d’antan. Moulin du XVIIIe siècle destiné à diverses productions (farine, huile et trèfle) et dont les roues tournent encore aujourd’hui. Sentier pédagogique autour du moulin. Toutes les visites sont guidées. Expo temporaire estivale. Boutique. Passeport : 2,80 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans (accompagnés de leurs parents)

19 rEsErvE DE BITErNE MaIsON DEs ETaNGs DU fOrEz

site en cours de construction

> • Du 1er juil au 31 août : mar au dim 14h à 18 h. • Du 1er sept au 31 oct : mer et dim 14h à 18 h.

Offre Pass

> Lieu-dit Biterne 42130 Arthun Tél. 04 77 76 23 12

Ouverture

Contact

NOUVEAU sur la réserve de Biterne à partir du 1er juillet 2012 : la Maison des étangs du Forez. A partir de 8 ans, glissez-vous dans la peau d’un journaliste et partez à la découverte de l’univers des étangs foréziens. Au détour d’une exposition interactive et ludique, rencontrez divers personnages (historien, chasseur, biologiste, pisciculteur, etc) et tentez de percer les mystères des étangs. Saurez-vous conclure si leur faune et leur flore sont menacées ou pas ? Passeport : 1 entrée adulte achetée = 1 entrée offerte Famille : gratuité enfant - 12 ans

PA SS

O R T

20 CHaTEaU DE BOëN MUsEE DEs vIGNErONs DU fOrEz

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page24

Contact

> • Juil et août, + matin de 10h à 12h (sf dim).

chateaudelavigne@wanadoo.fr www.chateaumuseedelavigne.com

• Fermeture : déc, janv, fév et le 1er mai.

Passeport : 3,00 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 7 ans

aIsON DEs GrENaDIErEs

VISITE ENFANT

Ouverture

• Mar au dim de 14h à 18h.

Place de la République 42130 Boën sur Lignon Tél. 04 77 24 08 12

Offre Pass

Un site pour découvrir : - le plaisir de vivre dans un château néoclassique au siècle des Lumières - le travail et la vie quotidienne des vignerons du Forez - un tableau caravagesque attribué au peintre génois du XVIIe, G. Asseretto.

grenadieres@voila.fr www.grenadieres.com

> • 1er avril à fin vac toussaint : jeu au dim 14h30 à 18h

• Jrs fériés et 02/05 et 07/05

Offre Pass

Contact

Le Bourg 42440 Cervières Tél. 04 77 24 98 71

Ouverture

Depuis 1886 les Grenadières du canton de Noirétable brodent au fil d’or les tenues d’apparats de l’état français (armée, administration, académiciens, etc). La Maison des Grenadières vous présente ce savoir-faire, une exposition de broderies datant du 1er Empire à nos jours et une démonstration.

Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

Photo en couverture

HaTEaU DEs MarCIlly TalarU

chalmazel.chateau@wanadoo.fr www.chateaudechalmazel.com

> • VG : 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. • 12 mai au 30 juin et 1er au 16 sept : sam-dim.

• 1er Juil au 31 août tlj sf lun.

Offre Pass

Contact

Le Bourg 42920 Chalmazel Tél. 04 77 24 88 09

Ouverture

Construit en 1231 par Arnaud de Marcilly et fortifié jusqu’aux XIVe et XVe siècles, il fut agrémenté et décoré à la Renaissance. Il est inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Passeport : 5,50 € Normal : 6,50 € Famille : gratuité enfant - 7 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page25

• Eté : Le w.e des 7 & 8 juil et tlj du 14 juil au 2 sept. • Hiver : Du sam 22 déc 2012 au dim 17 mars 2013.

Offre Pass >

loire-chalmazel@cg42.fr www.loire-chalmazel.fr

Ouverture

Eté

> Contact

Station de Chalmazel 42920 Chalmazel Tél. 04 77 24 85 09 Tél. 04 77 24 83 11

A 1 640 m d’altitude, la station de montagne de Chalmazel vous accueille de décembre à fin mars. En famille ou entre amis, venez vous ressourcer tout simplement. Ski alpin, ski nordique, luge, raquettes…

Hiver

Empruntez le Télésiège des Jasseries pour accéder aux Hautes Chaumes pour de magnifiques randonnées pédestres, et dévalez les pistes de descente VTT ou découvrez le bike-park.

TaTION DE skI

Eté : Tarif privilège sur ticket Aller/Retour Hiver : Tarif privilège sur forfait de ski alpin « journée adulte »

arC aCrOBaTIQUE « lEs ECUrEUIls »

SS EP O

R T

COPOlE DU fOrEz

VISITE ENFANT

> • Le w.e des 7 & 8 juil et tlj du 14 juil au 2 sept.

10% de remise sur l’entrée plein tarif

Offre Pass

loire-chalmazel@cg42.fr www.loire-chalmazel.fr

Contact

Station de Chalmazel 42920 Chalmazel Tél. 04 77 24 85 09 Tél. 04 77 24 83 11

Ouverture

Au pied des pistes de la station de Chalmazel, dans une magnifique forêt, sautez d'arbres en arbres : cet été, deux parcours enfants. Ouverture des parcours adultes sous réserve d'expertise en cours (se renseigner au 04 77 24 85 09).

ecopoleduforez@frapna.org www.ecopoleduforez.fr www.frapna-loire.org

> Offre Pass

Contact

Villeneuve 42110 Chambéon Tél. 04 77 27 86 40

• Hiver (12/11 au 22/02) : Mer, we et jrs fériés 14h à 17h • Inter-saison : Lun au dim 14h à 18/19h • Eté (01/07 au 02/09) : Lun, mar 13h30 à 19h Mer au dim 10h à12h30 et 13h30 à 19h • Horaires VG se rens.

Ouverture

Créé sur d’anciennes gravières réhabilitées, l’écopôle est un centre pour la préservation et l’observation de la vie sauvage situé entre Montrond-les-Bains et Feurs. Un espace permanent d’exposition, un sentier de découverte jalonné d’observatoires permet de découvrir de nombreuses espèces d’oiseaux, de plantes et d’insectes. 1 entrée adulte (plein tarif) achetée = 1 entrée offerte 1 visite guidée (plein tarif) achetée = 1 visite guidée offerte

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page26

GlIsE ET PrIEUrE DE CHaMPDIEU

VISITE ENFANT

Contact

• Juil et août : tlj, 10h à 12h - 14h à 18h. • Sept : tlj (sf lun et sam) de 10h à 12h - 14h à 18h.

mairie@champdieu.fr www.champdieu.fr

> Passeport : 3,00 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

O R T

HaTEaU DE vaUGIrarD

PA SS

• Mai, juin et vac scol (sf Noël) : tlj (sf lun et sam) 14h à 18h.

Ouverture

Le Bourg 42600 Champdieu Tél. 04 77 97 17 29 Tél. 04 77 97 02 68

Offre Pass

Le prieuré de Champdieu est remarquable pour son cloître, la crypte romane de son église et la fresque (XVe) de son réfectoire. A proximité : le Centre de l’Art Roman en Forez, promenade illustrée « Mille ans d’histoire » et 2 circuits de randonnée balisés.

> R T O

UsEE D’HIsTOIrE DU xxE sIEClE

• Ouvert dim et jrs fériés.

Passeport : 4,00 € Normal : 5,50 € Famille : gratuité enfant - 8 ans

VISITE ENFANT

coyne.elevageduforez@wanadoo.fr

Offre Pass

• 1er juin au 30 sept : 14h à 18h (sf ven et sam).

> RD5 42600 Champdieu Tél. 04 77 58 33 88

Ouverture

Contact

Typique de l’architecture de plaisance du XVIIe, sa composition harmonieuse témoigne du classicisme français. Fresque du grand Carrousel de Louis XIV (1662) et cheminées baroques. Label Pisé. Parc XIXe aux arbres centenaires. Visite guidée.

museehistoire.estivareilles@wanadoo.fr www.loire.fr (rubrique musées) www.cheminsdememoire.gouv.fr

> • Tte l’année tlj de14h à 18h, Sf sam et lun du 12 nov au 31 mars et 25 déc et 1er janv.

Offre Pass

Contact

Rue du couvent 42380 Estivareilles Tél. 04 77 50 29 20

Ouverture

Centré sur la présentation des combats d’Estivareilles (août 1944), (re)découvrez l’histoire vécue par 4 générations à l’aide d’une muséographie moderne et intéractive. NOUVEAU : sélectionnez sur l’écran tactile de votre « guide-vidéo » de courtes séquences filmées et retrouvez, avec émotion, ces femmes et ces hommes qui ont fait l’Histoire. Expo temporaire « Le signe d’un passage - Tank you » de Michel Granger. Jeu enfants "Mène ton enquête !" Passeport : 2,00 € Normal : 3,10 € Famille : gratuité enfant - 8 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page27

O R T

UsEE D’arCHEOlOGIE

PA SS

> Offre Pass

mairie.musee@feurs.fr www.feurs.org

Contact

3, rue Victor de Laprade 42110 Feurs Tél. / Fax 04 77 26 24 48

Ouverture

Partez à la découverte des objets antiques, témoins du passé gallo-romain de Feurs. Autre expo permanente «les Beaux Arts» avec des tableaux et estampes des XIXe et XXe siècles. De mai à août, expo ludique à destination des enfants : « La préhistoire de A à Z ».

• Mar au ven 14h à 18h et 2ème dim du mois 14h à 18h • Fermés les jours fériés.

Passeport : 2,00 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

OCIl’ aNE - la HalTE BlEUE

> Offre Pass

giteane.olivier@gmail.com www.lahaltebleue-docilane.fr

Contact

Route de l'ancienne école Valensanges 42600 Lézigneux Tél. 04 77 58 68 22

Ouverture

Oubliez portables et GPS, tombez une vitesse, faites descendre la pression et prenez enfin le temps de vivre une rencontre pleine de tendresse et de simplicité. Bien plus qu’un « tour d’ânes », c’est un véritable moment de complicité qui vous est offert avec cet animal tellement attachant.

• Tte l’année - Réservation préalable indispensable.

10% de remise sur la location d’un âne pour ½ journée ou 1 journée

a vOlErIE DU fOrEz

volerie.duforez@wanadoo.fr www.volerieduforez.fr

> • 3 avril au 25 septembre 2012.

Offre Pass

Contact

Le Château 42130 Marcilly-le-Châtel Tél. 04 77 97 59 14

Ouverture

Au château Sainte Anne, château féodal du Xe siècle, règnent en maîtres de magnifiques rapaces, Aigles, Buses, Milans, Vautours ainsi qu’Urfé un chien loup. Emerveillez-vous de ce magnifique spectacle.

Passeport Adultes : 6,10 € Normal : 7,60 € Passeport Enfants 3 à 11 ans : 4,60 € Normal : 4,80 € Famille : gratuité enfant - 3 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page28

allE HEralDIQUE DE la DIaNa

Contact

• Mer et sam : 9h à 12h 14h à 17h.

secretariat@ladiana.com www.ladiana.com

• VG uniquement sur rdv.

Visite libre : Passeport : 1,80 € Normal : 3,00 € Visite guidée : Passeport : 3,30 € Normal : 5,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

O R T

VISITE ENFANT

UsEE JEaN-BaPTIsTE D’allarD PA SS

> • Mar et ven de 14h à 17h.

Rue Florimond Robertet 42600 Montbrison Tél. 04 77 96 01 10

Offre Pass

> Ouverture

Salle héraldique de la Diana (XIIIe) dont la voûte gothique en bois est ornée de 1728 caissons armoriés. Dans les dépendances se trouve un musée archéologique forézien. Expos temporaires.

R T O

HaTEaU DE MONTrOND-lEs-BaINs

• Fermé les mardis, 25 déc et 1er janv.

Passeport : 2,00 € Normal : 3,25 € Famille (2ad + 2enf) : 6,65 €, gratuité enfant - 8 ans

> • Tte l’année de 14h à 18h.

museeallard@ville-montbrison.fr www.ville-montbrison.fr

Offre Pass

Contact

13, boulevard de la Préfecture 42600 Montbrison Tél. 04 77 96 39 15

Ouverture

Ancien hôtel particulier de Jean-Baptiste d’Allard, le musée abrite deux siècles de collections. Expositions temporaires «De l’art brut et d’autres choses … l’art sans artiste ?» (5 avril au 4 nov) ; «Jean-Baptiste d’Allard : un chemin de curiosités» (à partir du 19 mai) ; « Paysages de l’âme, J.J. Rousseau dans la nature (14 nov à fév).

> • 14h30 à 19 h Avril / mai : we et fériés. Juin et sept : mer, ven, we et fériés. Juill / août : tlj sf mar.

Offre Pass

contact@lesforeziales.fr www.montrond-les-bains.fr/ presentation-du-chateau.html

Ouverture

Avenue des sources - BP47 42210 Montrond-les-Bains Tél. 04 77 94 64 74 (ind) Tél. 04 77 06 91 91 (grpe)

Contact

Imposante bâtisse médiévale remaniée à la Renaissance avec parcours de la forteresse. Musée postal du Forez, espace muséographique « les entrées triomphales ». Expos temporaires. Animations estivales famille : dates se renseigner. Passeport : 3,50 € Normal : 5,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans, participation animation gratuite

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page29

rIEUrE DE MONTvErDUN

amisdupic@wanadoo.fr prieure-montverdun.monsite.orange.fr

OrTErEssE MEDIEvalE DE COUzaN

Ouverture

Offre Pass

Edifié dès le XIe siècle, Couzan demeure, malgré l’outrage des ans, un remarquable monument de l’architecture militaire féodale. Vaste panorama.

Contact

Couzan 42890 Sail-sous-Couzan Tél. 04 77 96 01 10 christophe.mathevot@ladiana.com www.ladiana.com

• Juillet et août 14h30 à 18h30.

Passeport : 3,00 € Normal : 3,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

UsEE INTErNaTIONal PETaNQUE BOUlEs

obut-stbonnet@labouleobut.com www.obut.com

Ouverture

5 route du Cros 42380 St-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 15 33

• Lun au ven 9h à 12h et 13H30 à 18h. Sam 10h à 12h et 13h30 à 18h. • Fermé dim et jrs fériés.

Offre Pass

Le nouveau musée est implanté sur le site de production de l’usine OBUT, sur les hauteurs du bourg avec une vue imprenable sur la collégiale. Boutique de vente. Possibilité de personnalisation de produits et terrains d'essai avec modèles de compétition à disposition.

Contact

Passeport : 2,50 € Normal : 3,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

€

Offre Pass

Contact

Le Prieuré 42130 Montverdun Tél. 04 77 97 53 33

• Avril à sept : mar au sam 10h-12h / 14h-19h. • Dim et fériés : 10h-12h / 15h-19h. • Oct et mars : mar au ven 14h-18h. • Nov à février : mar au sam 10h-12h / 14h-17h.

Ouverture

Prieuré dominant la plaine du Forez avec église du XIIe et nef du XVe, remparts du XIIe, logis prieural avec galerie de bois du XVe, chasse en argent du XVIIe. Site casadéen classé. Balade avec le Chemin de Cléontine. Expos et animations temporaires.

Passeport : 1,50 € Normal : 2,00 € Famille : gratuité enfant - 8 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page30

OllEGIalE DE saINT-BONNET

>l M E

OUlIN DEs MassONs

VISITE ENFANT

• Mer au dim 10h à 12h et 14h à 18h

Offre Pass

mairie.stbonnetch@wanadoo.fr www.st-bonnet-le-chateau.fr

Passeport : 3,50 € Normal : 4,50 € Famille : gratuité enfant - 6 ans

O R T

• Mar 14h à 18h

Contact

• 17 avril à octobre 2012

PA SS

> Esplanade de taillefer 42380 St-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 11 15 mairie 04 77 50 52 40

Ouverture

Elle date du 8 mai 1400 de style gothique à son début. Sept fresques exceptionnelles exécutées entre 1420 et 1425 dans la chapelle basse, caveau des momies. Panorama.

> • Vac scol février, printemps, été et Toussaint mer au dim 14 h à 18 h (ttes zones).

Passeport : 3,60 € Normal : 4,70 € Normal 8 à 16 ans : 3,10 € Famille : 2 ad. + 1 ou 2 enf. 11,50 € gratuité enfant - 8 ans

UsEE « la fErME fOrEzIENNE »

VISITE ENFANT

contact@moulindesmassons.com www.moulindesmassons.com

• Fév à nov : we et fériés 14h à 18h.

Offre Pass

Contact

les Massons 42940 St-Bonnet-le-Courreau Tél. 04 77 76 86 45

Ouverture

Un des derniers moulins à eau de la Loire qui tourne encore pour écraser colza, noix et noisettes et fabriquer des huiles artisanales, actionné par l’eau de la rivière. Sept siècles d’histoire. Jeu-Découverte pour les enfants. Boutique.

> Offre Pass

fermeforezienne@free.fr fermeforezienne.free.fr

Contact

Route de Lapra 42330 St-Bonnet-les-Oules Tél. 04 77 54 18 98

Ouverture

Véritable vitrine du savoir-faire forézien, le musée reflète la diversité des métiers artisanaux et agricoles : une importante collection d’objets et d’outils très variés fait découvrir la vie d’autrefois et l’ingéniosité des anciens. Des expos « Autour de l’eau dans le Forez », « La batellerie forézienne » et « Femmes foréziennes ».

• Du 1er mai au 31 octobre, mer, sam et dim 14h à 18h.

Passeport : 2,50 € Normal : 3,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

HaTEaU DE la BaTIE D’UrfE

PA SS

O R T

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page31

batie-urfe@cg42.fr www.loire.fr

> Offre Pass

> 42130 St-Etienne-le-Molard Tél. 04 77 97 54 68

• Avril à sept : tlj 10h à 19h. • Oct, nov et du 16 mars au 1er avril : tlj 10h à 13h -14h à 17h. • Du 1er déc au 15 mars : sam, dim 10h à 13h - 14h à 17h. VG sur rdv en semaine. • Fermeture les 24, 25 et 31 dec et 1er janv.

Ouverture

Contact

Un château meublé du XVIe siècle, une grotte unique en France, des jardins ouverts gratuitement au public, un programme d’animations et de médiation pour tous : un site exceptionnel à voir et à revoir !

Passeport : 3,60 € Normal : 4,30 € Famille : ad 3,20€, enf 1,10€ gratuité enfant - 12 ans

Photo en couverture

asE DE lOIsIrs lOIrE fOrEz

b2lf@wanadoo.fr www.b2lf.com

• Location canoë : Samedis de 13h30 à 17h30 en mai - juin - sept - oct • tlj en juillet et aout.

> Offre Pass

Contact

Bords de Loire 42170 St-Just-St-Rambert Tél. 06 72 91 24 64

• Ouvert tte l'année sur resa pour grpes.

Ouverture

Le long des rives tranquilles et verdoyantes de la Loire à St-Just-St-Rambert, venez découvrir la descente de 4 kms en canoë dans ce site où sport, loisirs et nature sont au rendez-vous ! Possibilité sur résa, descente accompagnée pour groupe 8 pers. Autres activités possibles : tir à l’arc, trottinette, roller. Location de canoë demi-journée Adulte : 10,00 € Enfant : 6,00 € Famille : gratuité enfant - 7 ans

OrEz avENTUrEs

contact@forezaventures.com www.forezaventures.com

• Avril - Mai - Juin : we, fériés, vac scol • Juil et août : tlj • Sept et oct : we, fériés • Vac. Toussaint : tlj • Avril à nov : tlj sur résa groupe sup 10 pers

Offre Pass

Contact

Les Giraudières Bords de Loire 42170 St-Just-St-Rambert Tél. 06 30 63 56 44

Ouverture

Avez-vous déjà pratiqué un parcours acrobatique au dessus de l’eau ? Partez à l’aventure sur les îles de la Loire par le biais de tyrolienne, passerelles suspendues…Alors tentez l’expérience de Robinson, l’espace d’une demi journée ! Adultes : 20 € 18 € Ados : 15 € 14 € Enfant (+ 6 ans) : 13 € 11 € Enfant (de 3 à 6 ans) : 8€ 7€

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page32

O R T

UsEE DEs CIvIlIsaTIONs

PA SS

O R T

rIEUrE DE saINT-rOMaIN-lE-PUy PA SS

> • Tlj 14h à 18h (sf mar, 1er janv, 1er mai, 25 déc).

musee@stjust-strambert.com www.stjust-strambert.com

Passeport : 3,50 € Normal : 4,00 € Famille : 9,50 € gratuité enfant - 10 ans

VISITE ENFANT

Contact

Ouverture

Le Prieuré Place Madeleine Rousseau 42170 St-Just-St-Rambert Tél. 04 77 52 03 11

Offre Pass

Le musée recentre ses présentations extra-européennes autour de la collection africaine de Madeleine Rousseau (1895-1980), théoricienne de l’art et des musées.

• Juil, août : tlj, jrs fériés 13h30 à 19h30 (sf mar). • Sept : tlj sf mar 14h à 19h.

Passeport : 1,70 € Normal : 2,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

R T

46 MUsEE DE la fOUrME ET DEs TraDITIONs la MaIsON saUvaGNarDE

VISITE ENFANT

www.prieure-saint-romain-le-puy.com aldebertus@gmail.com

• Avril, mai, juin, oct : sam, dim, jrs fériés 14h30 à 17h30 ou 18h30.

Offre Pass

Contact

Association Aldebertus 12, rue Emile Reymond 42610 St-Romain-le-Puy Tél. 04 77 76 92 10

Ouverture

Perché sur un cône basaltique, ce Prieuré, singulier et énigmatique entouré par les vignes, vous permet de découvrir l’un des plus prestigieux édifices de l’art roman forézien, peintures du XIe au XVe, chapiteaux sculptés. C’est une place forte du Forez. Vue à 360°.

arnoulta@club-internet.fr www.museedelafourme.com

> • 1er mai au 31 octobre dim et fériés 14h30 à 18h30. • Juil et août : tlj sf lundi 14h30 à 18h30.

Offre Pass

Contact

Le Bourg 42990 Sauvain Tél. 04 77 76 30 04

Ouverture

Des bâtiments du XVe rappellent la vie rurale d’autrefois dans les Monts du Forez. Expositions sur 800 m2 : fabrication de la fourme et des sabots, les scieurs de long, les myrtilles, la laine, etc. Exposition temporaire « Le seigle : des semailles au pain noir »

Passeport : 3,50 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 6 ans

COMUsEE DEs MONTs DU fOrEz

O R T

PA SS

> Offre Pass

musee.forez@wanadoo.fr www.ecomusee-usson-en-forez.fr

> Quartier Saint-Joseph Place Alex Folléas 42550 Usson-en-Forez Tél. 04 77 50 67 97

Ouverture

Venez découvrir les traditions et savoir-faire du Haut-Forez au début du XXe siècle : une étable reconstituée et les métiers oubliés. Vie quotidienne, contes, grenier… et le jardin de curé. Expositions temporaires.

Contact

€

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page33

• Tlj 14h à 18h (sf 1er janv, 25 déc).

Passeport : 2,50 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 8 ans

17 18

20 25

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page34

26 27

28 31

39 45

46 47 32

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page35

PA SS

O R T

48 MUsEE DU TIssaGE ET DE la sOIErIE

MUsEE DU CHaPEaU

VISITE ENFANT

TElIEr –

O R T

• VG : 15h, 16h, 17h

Passeport : 3,50 € Normal : 4,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

• Juil et août : tlj (sf lun) 15h à 18h.

Offre Pass

info@museedutissage.com www.museedutissage.com

• Avril, mai, juin, sept, oct : sam et dim 15h à 18h.

PA SS

Contact

Place Vaucanson 42510 Bussières Tél. 04 77 27 33 95

Ouverture

Entrez dans le monde passionnant des savoir-faire oubliés, du tissage et de la soierie. Démonstrations de métiers à tisser par d’anciens tisseurs. Expo «Le velours… un tissu d’exception» du 31 mars au 31 octobre. Boutique : de nombreux produits locaux, nouveautés à découvrir. Jeu famille.

contact@museeduchapeau.com www.museeduchapeau.com

> Passeport : 3,60 € Normal : 4,60 € Famille : gratuité enfant - 6 ans

R T

arDIN DEs PlaNTEs a COUlEUrs SS

• Fermé 1 mai et à partir du 12 nov. Réouverture sur le nouveau site de La Chapellerie au printemps 2013. er

• Dim et fériés : 14h30 à 18h30.

• Juil et août : tlj 14h à 18h.

Offre Pass

Contact

16, route de St-Galmier 42140 Chazelles-sur-Lyon Tél. 04 77 94 23 29

• Tlj sf mar, VG avec démonstration 14h à 18h.

Ouverture

L’atelier-musée du chapeau vous invite à découvrir la surprenante transformation du poil de lapin en chapeau de feutre. La galerie de mode présente plus de 400 couvre-chefs. Expo : « Têtes à chapeaux » du 1er juin au 2 septembre 2012.

val.metras@orange.fr www.jardindesplantesacouleurs.com

> • Du 26 mai au 30 sept 2012 • Horaire des visites commentées sur le site et répondeur

Offre Pass

Contact

Le jardin des plantes à couleurs Le bourg 42360 Essertines en Donzy Tél. 04 77 28 68 20

Ouverture

Venez découvrir le jardin d’une teinturière et la beauté des couleurs végétales sur tissus. Un conservatoire de plantes tinctoriales, une collection de roses anciennes Guillot et un potager biologique. Une visite commentée du jardin permet à un large public de découvrir les plantes tinctoriales, leur histoire et leurs applications colorantes. Démonstration.

Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page36

as avENTUrE

> • Vac scol et fériés. • 3 avril au 31 oct : sam, dim.

fredduf7@yahoo.fr www.jas-aventure.fr

• Autres jrs sur résa.

UsEE DE la CravaTE ET DU TExTIlE 52 M DEs COllINEs DU MaTIN

10% de remise sur l’entrée du parc

VISITE ENFANT

Contact

Chez Satin 42110 Jas Tél. 06 87 07 06 86

Offre Pass

Ouverture

A chacun son rythme dans ce sport qu’est l’accrobranche, idéal pour s’aérer et communier avec la nature ! Une excellente manière de se retrouver en famille ou entre amis. Au programme donc : Prendre du plaisir et explorer de nouvelles sensations.

> • Fermé les jours fériés.

HâTEaU DE saINT-MarCEl

Passeport : 3,00 € Normal : 3,50 € Famille : gratuité enfant - 16 ans

VISITE ENFANT

v.g.panissieres@hotmail.fr www.musee-de-la-cravate.com

• Mars à Novembre : mer au dim 14h à 18 h

Offre Pass

Contact

7 rue Jacquard 41360 Panissières Tél. 04 77 26 23 46

Ouverture

Le musée est installé dans l’ancienne manufacture Loire-Piquet construite en 1856. L’authenticité des murs permet de comprendre l’histoire de Panissières, des marchands de toiles aux paysans-tisseurs, l’évolution des techniques et la riche histoire sociale des ouvriers au XIXe siècle.

chateaustmarcel@wanadoo.fr www.chateaudesaintmarceldefelines.com

> • Pâques à la Toussaint : Dim. et fériés. VG 14h30 - 15h30 et 16h30 + lundi en Août.

Offre Pass

Contact

Château de Saint-Marcel 42122 St-Marcel de Félines Tél. 04 77 63 54 98

Ouverture

La Seigneurie de St Marcel est possédée à l’origine par une famille qui porte le nom de son fief. A la fin du XIe siècle, St Marcel est une maison forte. Embellie au XVIe, elle devient le château de la famille des Talaru. Depuis seuls des embellissements intérieurs ont accru le plaisir des visiteurs.

Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 €

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page37

48 49

50 51

52 53

JOUrNEE EUrOPEENNE DU PaTrIMOINE 15 ET 16 SEPTEMBRE « Les patrimoines cachés » www.rhone-alpes.culture.gouv.fr 35

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page38

VISITE ENFANT

54 CHaTEaU ECOMUsEE DEs BrUNEaUx

3, rue de Chanzy 42700 Firminy Tél. 04 77 89 38 46

Contact

• VG de la mine : dim et sur rdv pour grpe.

ecomusee.bruneaux@wanadoo.fr www.chateaudesbruneaux.fr

Château : Passeport : 2,30 € Normal : 3,50 € Château + mine : Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 € Famille : gratuité enfant - 6 ans

O R T

ITE lE COrBUsIEr

PA SS

> • Tlj : 14h à 18h sf lun, 25 déc, 1er nov, 1er janv.

Offre Pass

> Ouverture

Revivez l’histoire d’un château restauré du XVIIIe siècle. Mine témoin, l’atelier de cloutier, le fournil, l’intérieur appelou, sa chapelle et et les instruments des Pénitents Blancs de Firminy. Expo temporaires.

• VG : w.e, fériés, juil, août (ns contacter) et VL.

• Fermé : 1er janv, 1er mai, 25 déc.

R T

56 MaIsON DU PaTrIMOINE ET DE la MEsUrE

Visite libre : Passeport : 5,00 € Normal : 6,00 € Visite guidée : Passeport : 7,00 € Normal : 8,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

VISITE ENFANT

Ouverture

information@sitelecorbusier.com www.sitelecorbusier.com

• Tlj de 10h à 18h. Fermeture à 17h le mardi (sf juil et août)

Offre Pass

Maison de la Culture le Corbusier (accueil billetterie) Rue de St-Just-Malmont 42700 Firminy Tél. 04 77 61 08 72

Contact

Plus grand ensemble architectural en Europe de Le Corbusier, architecteurbaniste de renommée internationale. Site unique et exceptionnel dont l’Eglise St-Pierre. Boutique.

maisonpatrimoine-mesure@latalaudiere.fr www.latalaudiere.fr

> • Jeu, ven, dim : 14h à 18h. • Grpes les autres jrs sur rdv. • Fermé : août, vac scol Noël, Pâques.

Offre Pass

Contact

Parc Public de la Talaudière BP 141 42351 La Talaudière cedex Tél. 04 77 01 06 63

Ouverture

La maison du patrimoine et de la mesure vous invite à découvrir une collection unique de poids et mesures. Vous pourrez prolonger la visite dans la Maison du mineur qui rappelle le passé minier de la Talaudière. Visite guidée.

Passeport : 1,50 € Normal : 2,30 € Famille : enfant - 16 ans : 0,80 €

O R T

ITE DU DEsIGN

PA SS

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:53 Page39

• Sauf périodes de montage, démontage d’expositions se renseigner.

info@citedudesign.com www.citedudesign.com

> Offre Pass

Contact

3, rue Javelin Pagnon 42000 St-Etienne Tél. 04 77 49 74 70

Visite libre : Passeport : 2,00 € Normal : 4,00 € Visite guidée : Passeport : 4,10 € Normal : 5,60 € Famille : 4,10 €, gratuité enfant - 12 ans et 1er dim du mois

O R T EP

UsEE DU vIEUx saINT-ETIENNE

VISITE ENFANT

(Tarifs valables hors période biennale)

PA SS

• Mar au dim : 11h à 18 h (sf 01/01, 01/05, 08/05, 17/05, 14/07, 15/08, 11/11, 25/12).

Ouverture

La Cité du design est un pôle d’excellence en design, elle sensibilise tous les publics par des expositions, colloques, conférences et éditions. Elle propose des visites guidées chaque week-end et des visites guidées en famille pendant les vacances scolaires pour découvrir le design.

• Mar au sam 14h30 à 18h, sf fériés.

59 aTElIErs ET CONsErvaTOIrE DEs MEIllEUrs OUvrIErs DE fraNCE

R T

musee@vieux-saint-etienne.com www.vieux-saint-etienne.com

Passeport : 1,50 € Normal : 2,50 € Famille : gratuité enfant - 18 ans

SS EP O

> Offre Pass

Contact

Hôtel de Villeneuve 11-13bis, rue Gambetta 42000 St-Etienne Tél. 04 77 25 74 32

> Ouverture

Dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, découvrez l’histoire atypique de la première ville industrielle de France. Sous des plafonds en fougère, comprenez l’évolution de Saint-Etienne. Expo temporaire.

ateliers-et-conservatoire-mof@wanadoo.fr www.ateliers-conservatoire-mof.com

> • Lun au ven 10h à 12h 14h à 17h.

Offre Pass

Contact

4, rue Jean Itard 42000 St-Etienne Tél. 04 77 74 57 79

Ouverture

Pérennisation des savoir-faire de l’élite des métiers. Plus de 50 chefs-d’oeuvre et oeuvres des M.O.F., 400 oeuvres gravées. Verres peints de Bobichon. Parcours découverte.

Visite libre : Passeport : 3,00 € Normal : 3,50 € Visite guidée : Passeport : 4,00 € Normal : 4,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page40

PA SS

O R T

60 PUITs COUrIOT / ParC MUsEE DE la MINE

PA SS

O R T

UsEE D’arT ET D’INDUsTrIE

Visite guidée : Passeport : 4,50 € Normal : 6,00 € Visite audiovisuelle : Passeport : 4,00 € Normal : 5,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

VISITE ENFANT

> Offre Pass

museemine@saint-etienne.fr www.musee-mine.saint-etienne.fr

• Tlj sf mar 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11, 25/12 Modifs horaires et jrs d’ouverture dès fin 2012. Se renseigner. • Visite audio ou VG se rens. • Résa conseillée par tél. - Galerie non accessible aux pers. à mob. réduite.

Contact

3, Boulevard Franchet d’Esperey 42000 St-Etienne Tél. 04 77 43 83 26

Ouverture

Découvrez l’aventure du charbon sur les pas des mineurs, traversez la « salle des pendus » puis descendez au fond par la cage du chevalement pour entreprendre un voyage dans le temps. Programmation du musée sur site internet : expositions temporaires, visites de nuit, soirées de Couriot... Visite audio guidée ou visite guidée.

mai.musee@saint-etienne.fr www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

> • Groupes à partir de 9h sf w.e.

Visite libre : Passeport : 3,90 € Normal : 4,70 € Visite guidée : Passeport : 4,50 € Normal : 6,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans le 1er dim du mois

SS EP O

R T

sPaCE arCHEOlOGIQUE fOrEz-JarEz PA

• Tlj de 10h à 18h sf mar, 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11, 25/12.

Offre Pass

Contact

2, place Louis Comte 42026 Saint-Etienne cedex 1 Tél. 04 77 49 73 00

Ouverture

En plein centre-ville au cœur d’un parc arboré, le musée vous présente à travers des visites vivantes et interactives, ses trois collections : armes, cycles et rubans, ainsi que de grandes expos temporaires. Démonstration des métiers à tisser, ateliers, vous sont proposés toute l’année.

espacearcheofj@sfr.fr www.forez-jarez.fr

> • Mar, ven, sam 14h à 18 h et mer 16h à 18h. • Fermé : août.

Offre Pass

Contact

4 bis, rue André Malraux 42000 St-Etienne Tél. 04 77 47 23 14

Ouverture

Musée : préhistoire - gaulois - romain - aqueduc du Gier. Bibliothèque. Expositions itinérantes. Sorties culturelles dont aqueduc du Gier pour scolaires, groupes et associations. Conférences. Visite guidée : Passeport : 2,00 € Normal : 3,00 € Visite culturelle demijournée / journée : Passeport : 4 € / 8 € Normal : 5 € / 10 € Conférence : Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 € Famille : tarif réduit enfant -12 ans

a MaIsON DU PassEMENTIEr

passementier@ville-st-jean-bonnefonds.fr www.ville-st-jean-bonnefonds.fr

• Fermé 01/01, 07 et 08/04, 20 et 27/05, 14 et 15/07, 12 au 19/08, 11/11, 26 au 30/12.

> Offre Pass

Contact

20, rue Victor Hugo 42650 St-Jean-Bonnefonds Tél. 04 77 95 09 82

• Mer, ven, sam, dim 14h à 18h. Jeudi sur rdv pour les grpes

Ouverture

Dans un authentique atelier de passementier, venez découvrir et partager la vie d’une famille au début du XXe siècle. Métiers Jacquard en fonctionnement. Expo temporaire jusqu’au 18 sept « Au fil des caravansérails », sur le thème de la route de la soie. Passeport : 1,50 € Normal : 3,00 € Famille : Passeport : Gratuité enfants - de 12 ans Normal : Gratuité enfants - de 7 ans

arC aCrOBaTIQUE fraNCE avENTUrEs

• Du 31 mars au 07 Nov 2012. • Pour plus de détails, RV sur www.france-aventures.com

Offre Pass

st-etienne@france-aventures.com www.france-aventures.com

Contact

Crêt Beauplomb 42650 St-Jean-Bonnefonds Tél. 04 77 46 02 83

Ouverture

Découvrez le parc aventure de la Loire : 9 parcours acrobatiques en hauteur, une balade pieds nus, des jeux au sol, tout cela dès 2 ans et en toute sécurité. A seulement 10 mn de St-Etienne, France Aventures vous accueille dans un cadre magnifique de verdure, sur le Crêt Beauplomb à St-Jean-Bonnefonds.

Passeport : 17,60 € Normal : 22,00 € Famille : gratuité enfant - 4 ans

a MOUrINE – MaIsON DEs fOrGErONs

• Du 1er avril au 31 oct, sam, dim et fériés 14h à 18h. • Grpe (>10 pers.) en sem sur rdv.

Offre Pass

lamourine@sfr.fr www.maisondesforgerons.fr

> 2, rue Antoine Seytre 42800 St-Martin-la Plaine Tél. 04 77 93 45 80

Ouverture

Retrace l’histoire de la forge au travers d’un parcours muséographique où se mêlent le passé et le présent. Diaporama. Expositions d’outils anciens et de pièces actuelles. Etapes de la production de pièces forgées.

Contact

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page41

Passeport : 3,00 € Normal : 4,00 € Famille : gratuité enfant - 10 ans

O R T EP PA SS

66 MUsEE D’arT MODErNE DE saINT-ETIENNE METrOPOlE

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page42

mam@agglo-st-etienne.fr www.mam-st-etienne.fr

Visite libre : Passeport : 4,00 € Normal : 5,00 € Visite guidée : Passeport : 4,50 € Normal : 6,00 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

O R T

aIsON DE la résErvE NaTUrEllE PA SS

• Tlj 10h à 18h sf mar, 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11, 25/12.

Offre Pass

Contact

Rue Fernand Léger 42270 St-Priest-en-Jarez Tél. 04 77 79 52 52

Ouverture

Le musée d’Art moderne propose tout au long de l’année des expositions d’art contemporain qui présentent le travail d’artistes reconnus ou plus jeunes venus, de tous les horizons. L’importante collection d’œuvres d’art, de pièces de design et de photographies est présentée par thématique et par roulement dans certaines salles du musée.

maisondelareserve@frapna.org www.frapna-loire.org

> • Janv à nov. • Mer, dim et fériés 14h-18h. • Vac scol : mer au dim 14h-18h.

Offre Pass

Contact

Condamines 42230 St-Victor-sur-Loire Tél. 04 77 41 46 60

Ouverture

…Situé aux portes des sentiers de la Réserve Naturelle Régionale, ce lieu d’échanges et d’informations vous propose expositions et bornes interactives pour découvrir la faune et la flore des gorges de la Loire. Entrée gratuite. Espace boutique. Expositions temporaires. Sorties nature, ateliers, journées à thème.

1 sortie nature achetée = 1 sortie nature gratuite

54 55 40

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page43

56 57

60 61

63 65

66 67 41

aIsON DEs TrEssEs ET laCETs

VISITE ENFANT

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page44

NEs

O R T

> P ’a

Passeport : 4,00 € Normal : 4,50 € Famille : gratuité enfant - 8 ans

PA SS

• 1er mars au 31 octobre : tlj (sf mar) : 14h à 18h. • Visites guidées : 14h30 et 16h

Offre Pass

maisontresseslacets@orange.fr www.tressesetlacets.fr

Ouverture

119 route des Moulins Le Moulin Pinte 42740 La Terrasse-sur-Dorlay Tél. 04 77 20 91 06 Port. 06 66 25 43 25

Contact

En pleine vallée du Dorlay, la Maison des Tresses et Lacets, installée dans une ancienne usine textile, accueille les visiteurs. Un parcours extérieur, permet d’approfondir le fonctionnement des installations hydrauliques : levées, bief roues à augets mues par la rivière. 45 métiers en état de marche fabriquent encore tresses, lacets et galons. Visite guidée.

> Offre Pass

pilanes@aliceadsl.fr www.pilanes.fr Adr postale : 233 rue des Essarts 38550 Auberives sur Vares

Ouverture

Route de Bessey 42520 Maclas Port. 06 09 05 85 00

Contact

Pil’ânes accuille aussi bien des particuliers que des groupes (scolaires, centres sociaux, colonies …) et vous permet de découvrir un animal trop méconnu : affectueux, intelligent et malin. La randonnée avec accompagnement ou non de 1h à plusieurs jours. Dans tous les cas fourniture d’un itinéraire avec carte et conseils des lieux d’hébergement si nécessaire.

• Tte l’année sur résa.

10% sur tarif habituel de location

IG zaG

www.zigzagassoc.com

> • 17 mars au 1er décembre 2012

• Tte l’année sur résa. Grpe > 5 pers. • Trott’park min 8 pers.

Photo en couverture

Offre Pass

Contact

8, route de Véranne 42520 Maclas Tél. : 04 74 48 36 60 Port. : 06 81 47 78 24

Ouverture

Sortie en Trotinette Tout Terrain. Tous niveaux… Découverte en famille, sortie comité d’entreprise, enterrement de vie de célibataire … Détente, sensations fortes, parcours pour les plus confirmées env 2h30. Nouveauté : Trott’park (challenge/olympiade/scoot game). Equipé pour recevoir un public très large. C’est à partir de 8 ans que l’on peut s’initier aux modules sur 5000 m2. Activités très ludiques et pédagogiques.

Tarifs : 18 à 25 €

5€ de remise pour la 2e personne

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page45

71 ParC BarO'lIaNE « MOUNTaIN Park »

> Offre Pass

sportevasion42@wanadoo.fr www.sportevasion.fr

Contact

Sport Evasion 42740 St-Paul-en-Jarez Tél. : 04 77 32 72 89 Port. : 06 88 30 48 14

Ouverture

Des heures d’aventures et de sensations en forêt avec un parcours forestier (5 parcours et 20 ateliers à partir de 6 ans). Un circuit de tir à la sarbacane et un parcours chasse au trésor viennent agrémenter le parc et une piste initiation trottinette tout terrain et aire de jeux en bois.

• Mai à nov.

10% de remise sur toutes les prestations

valaNCHE TrOTINETTE

> Offre Pass

sportevasion42@wanadoo.fr www.sportevasion.fr

Contact

Sport Evasion 42740 St-Paul-en-Jarez Tél. : 04 77 32 72 89 Port. : 06 88 30 48 14

Ouverture

Cette trottinette tout terrain très maniable vous permettra de dévaler le versant du Gier au départ du Col du Planil ou du Crêt. De nouvelles sensations dans le Parc du Pilat…

• Tte l’année sur réservation.

10% de remise sur toutes les prestations

sPaCE EaUx vIvEs DU PIlaT rHODaNIEN

> Offre Pass

info@espaceeauxvives.com www.espaceeauxvives.com

Contact

Avenue du Rhône 42520 St-Pierre-de-Bœuf Tél. : 04 74 87 16 09

Ouverture

C’est une des plus belles rivières artificielles de France, et c’est aussi l’endroit idéal pour découvrir les sensations de l’eau vive ou tout simplement, passer un agréable moment en famille…

• Pâques à Toussaint

10% de remise sur la location

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page46

O R T

VISITE ENFANT

HarTrEUsE DE saINTE-CrOIx PA SS

chartreuse@saintecroixenjarez.com www.saintecroixenjarez.com

> Offre Pass

42800 Ste-Croix-en-Jarez Tél. : 04 77 20 20 81

• Oct à mars : sam, dim, fériés et vac Noël (sf 25/12 et 01/01) 14h à 17h. • Avril à juin et sept : mar au dim, fériés (sf 01/05) 10h30 à 12h30 - 14h à 18h. • Juil et août : tlj 10h30 à 12h30 - 14h à 18h30. • VG se renseigner.

Ouverture

Contact

Exemple unique d’un monastère devenu village. Créé en 1280 il sera en activité jusqu’à la révolution. En 1792, il est vendu à des particuliers. De nombreux vestiges monastiques se visitent. Boutique.

Passeport : 4,00 € Normal : 5,50 € Famille : gratuité enfant - 12 ans

68 69

73 74

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page47

Os rENDEz-vOUs DECOUvErTEs

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE, du 29 juin au 28 juillet 2012 Dans toute la Loire et au Château de la Bâtie d’Urfé L’Estival de la Bâtie est une manifestation dédiée à l’art vivant dans toutes ses formes : musique, danse, cirque, théâtre, spectacles jeune public, etc. sur quatre semaines de programmation et près de 50 représentations. La programmation a lieu au Château de la Bâtie d’Urfé (les Castellades) et dans différentes communes de la Loire (Les Escapades) : • Les Castellades Le Château de la Bâtie d’Urfé, domaine de la Renaissance à Saint-Etienne-le-Molard reste l’écrin emblématique de cette manifestation : la cour d’honneur, la grange et les jardins de cette bâtisse historique du XVIe seront à nouveau spécialement aménagés pour accueillir les spectacles. En parallèle, sont proposées des activités autour du Château (expositions, visites guidées, ateliers etc…)

Offre Pass

Informations pratiques : Site internet : www.lestivaldelabatie.fr Billetterie : 04 77 49 90 20 Tarifs : de 5 à 17 euros

• Les Escapades Le festival investit de hauts lieux culturels et patrimoniaux du département. Onze communes de la Loire accueilleront des concerts dans des espaces de caractère qui seront valorisés à cette occasion.

Plein Tarif Tarif réduit

UNE IDEE CaDEaU Pensez à faire plaisir Les Journées de l'Estival : En juillet (les 5, 6, 7, 18, 19, 20 & 21) Pour en savoir plus Loire Réservation : 04 77 59 96 66 ou www.loiretourisme.com 45

Dates prop osées

5/6/7 Juille t 2012 18/19/20/21 Juillet 2012

CARTE CAD EAU

VALABLE

POUR 1 PERSO

NNE

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page48

Os rENDEz-vOUs DECOUvErTEs

VISITES GUIDÉES PAYS D’ART ET D’HISTOIRE Syndicat mixte des Pays du Forez Pays d’Art et d’Histoire Place du Prieuré BP 14 - 42600 Champdieu Tél. 04 77 97 70 35 contact@paysduforez.fr - www.paysduforez.fr Partez à la découverte des trésors du Forez en compagnie d’un guide conférencier qui connaît toutes les facettes de ce territoire attachant. Le programme complet des visites et animations disponible dans les Offices de tourisme et sur www.paysduforez.fr. 31 juillet La vallée du Lignon au fil de l’histoire Sail-sous-Couzan Tarif normal : 5 € Tarif passeport : 3 €

24 juillet et 21 août Du passé médiéval à l’aventure industrielle Boën Tarif normal : 5 € Tarif passeport : 3 €

17 juillet et 9 août Le tour des jasseries Sauvain Tarif normal : 12 € Tarif passeport : 8 €

27 juillet, 10 et 24 août Comprendre les messages dans l’art roman St-Romain-le-Puy Tarif normal : 5 € Tarif passeport : 3 €

27 juillet et 17 août (marche commentée) Contes et légendes du Haut-Forez Noirétable Tarif normal : 7 € Tarif passeport : 5 € 11 juillet et 8 août Splendeurs médiévales sous Louis II St-Bonnet-le-Château Tarif normal : 5 € Tarif passeport : 3 € 46

14 août Histoire des peintures médiévales et du village fortifié L’hôpital-sous-Rochefort Tarif normal : 5 € Tarif passeport : 3 €

Os rENDEz-vOUs DECOUvErTEs

VISITES GUIDÉES VILLE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINT-ETIENNE Direction des Affaires Culturelles - Hôtel de Ville BP 503 - 42007 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. 04 77 48 76 27 artethistoire@saint-etienne.fr Renseignements : Saint-Etienne Tourisme 16, avenue de la Libération 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 49 39 00 Lundi au samedi 10h à 12h30 - 14h à 18h30 Dimanche juillet et août de 10h00 à 12h30 Toute l’année, Saint-Etienne, Ville d’art et d’histoire, vous propose un programme d’animations variées, assurées par des guides conférenciers et des médiateurs culturels professionnels. Ouvertes uniquement aux individuels avec ou sans inscriptions, ces animations, vous invitent à « regarder la ville autrement ». Laissez-vous surprendre par la diversité des paysages et des monuments de la région stéphanoise, tous témoins d’une extraordinaire aventure industrielle.

Programmes et passeports disponibles à l’accueil de Saint-Etienne Tourisme et de l’Hôtel de Ville.

Programmation consultable sur le site internet www.saint-etienne.fr et www.saint-etiennetourisme.com ATTENTION : le passeport n'est utilisable qu'une seule fois dans le cadre des visites guidées Ville d'art et d'histoire 47

Offre Pass

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page49

Passeport : 4,20 € Passeport visites spectacles : 5,00 €

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page50

lEs vIllaGEs DE CaraCTErE DE la lOIrE EN fETE Les villages de caractère vous invitent à parcourir cet été leurs ruelles, à découvrir leur histoire, leur architecture au rythme de la fête, de la musique, des échanges et voyage dans d’autres époques…

Roannais • Charlieu : 27 et 28 juillet, 3, 4, 10, 11,17, 24 et 31 août : Nocturnes «Enigme à l’abbaye» à 21h30 visite animée de l’abbaye avec musique, costumes, histoire palpitante. 7, 8, 9 et 10 septembre : Grandes fêtes de septembre classées «Patrimoine immatériel d’exception» manifestations sportives, culturelles et musicales mais surtout la vente aux enchères des royautés dans le cadre des cérémonies de la corporation des tisserands. Renseignement : O.T. 04 77 60 12 42 • Ambierle : 6 au 8 juillet : 2e Edition Festival de Karac-Terre. Les marchés d'été animés : tous les vendredis de juillet et août. • St-Haon-le-Châtel : 7 au 12 Août : 6e Fête médiévale «St Haon aux Temps d’Antan» : vivez ces 6 jours au Moyen Age. Renseignement : 04 77 64 49 85 - http://fetemedievalesaint-haon.over-blog.com • Le Crozet : 25 au 26 Aout : 11e Festival du Verre : «le verre sous toutes ses facettes ! » 25 verriers d’art de toute la France exposent. Renseignement : 04 77 63 00 87 - www.festivalduverredecrozet.fr • St-Jean-St-Maurice : 26 et 27 mai : 9e édition : «La Loire en couleur et en musique» 15 juillet : Piste aux étoiles pour petits et grands à la Cure. Renseignement : 04 77 62 96 84 - www.ccor.fr

Forez • Marols : 27 juillet, 1er, 10 et 17 août : Rendez-vous pour des visites/spectacles « Noctambules aux chandelles », 1er septembre : concert. Réservation : OT de St-Bonnet-le-Château 04 77 50 52 48 48 45

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page51

• St-Bonnet-le-Château : 11 juillet et 8 août : Visite enquête : «Splendeurs médiévales sous Louis II». Réservation : PAH au 04 77 97 70 35 12 au 15 juillet : National de Pétanque, 12 et 25 août : Brocante, 1er sept au 29 septembre : Festival des musiques d’Automne «1700, un tour d’Europe Musicale». Renseignement : O.T. 04 77 50 52 48 • Montarcher : 22 juillet, 29 juillet, 5 août et 12 Août, 2 sept : concerts. Du 14 juillet au 15 août : expositions de peinture. 21 juillet et 18 août «Chasseurs d’histoire » jeu (8-12 ans). Réservation : PAH 04 77 97 70 35 • Champdieu : Les Nocturnes du Prieuré. Les mardis de juillet et août, les visites guidées se déclinent en nocturne. Associées à une prestation artistique (théâtre, chant, cirque…), ces visites abordent un thème différent à chaque soirée et font ainsi découvrir toutes les facettes du patrimoine champdiolat. Renseignement : 04 77 97 17 29 - mairie@champdieu.fr

Pilat • Malleval : 23 Juin : Départ 15h «Rando viticole» Randonnée + visite et dégustation chez un viticulteur. Visites guidées : du 13 juillet au 17 août « Un soir dans le village médiéval de Malleval» Tous les vendredis (RDV à 18h à l’OT). Renseignement et Inscription : 04 74 57 79 65 ou 04 74 87 52 00 malleval.inf@live.fr • Ste-Croix-en-Jarez : vendredis du 6 juillet au 14 septembre à partir de 19h : repas d’inspiration médiéval + une visite nocturne. Mer et dim en juillet et août à 16h30, visite guidée et costumée. Gyrovisite, les samedis à 14h de juin à octobre. Jeu pour les familles «Les aventures de Toty». Concerts, expositions, marché des producteurs et artistes locaux. Renseignement et réservation au 04 77 20 20 81 chartreuse@saintecroixenjarez.com - www.saintecroixenjarez.com

www.loiretourisme.com pour d’autres rendez-vous 49

passeport-patrimoine-2012_Mise en page 1 25/05/12 13:54 Page52

La L

oire

LOIRE EN RHONE-ALPES Lyon

Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire 22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. infos touristiques : +33 (0)4 77 43 59 14 Tél. service administratif : +33 (0)4 77 59 96 96 Courriel : informations@loiretourisme.com

www.loiretourisme.com

Vous n'avez pas de lecteur flashcode, téléchargez directement sur votre mobile à l'adresse m.lynkee.com

Saint-Etienne