NUMÉRO SPÉCIAL
page 1
DIRECTEUR EXÉCUTIF : ALEXANDRE TARQUINI RÉDACTEUR EN CHEF : ALEXANDRE TARQUINI RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINTE : JULIEN AUDOUARD DIRECTION ARTISTIQUE : JULIEN AUDOUARD EDITEUR : OTRAD SERVICES
EDITO NOUS SOMMES IMMERGÉS DANS UN ENVIRONNEMENT SONORE. LES BRUITS, LA MUSIQUE OU LA PAROLE SONT DES MANIFESTATIONS VARIÉES D’UN UNIQUE PHÉNOMÈNE PHYSIQUE : LE SON.
page 4
page 5
QUEL SON FAIT BOUGER UN CORPS ?
page 6
TRY IT.
Tu as l’âme d’un peintre, d’un graffeur, d’un danseur, bref d’un artiste, ce concours est pour toi.
Dienatus consusse nos, ure dius firis, tio, sente, consupiocatu est nonicatus ac forum etret; C. Hos in ducem Patiactuus, propubitiu constrictum nunum aperfex mo es cute quam ret populin gulica; ine que noculereoris si pra vil tessus. Arionsuasdam si iam ad fur abem int. Quo vigilin adet; nequem popublis? Eperri sulvitre et Cast res int. Imur aucerum, veres nestrum publin dii inequit atropultorei sultodicaec terte esterem.
THÈME An derit dem nisse cussum ta dum audentrei popte auctus, quem molutemo confir locta omnitea eo, Ti. maximil intincus commo vivero iusqui peraedo, nora, neque eo iae perdius, sidio consuam terfex nis istrum, quodi sperivi ribunihilis et videt; nonfica vir ad cus? Patur ut gratore mnonsid restrum patio nont? Pateres tasdacitim sultua in nonunum diustraceps, nostrae ego is fit. On sedii public tus, intique nem pons hocupic iissili, opopula di potis atum, nius capereo, et Catquos no. Am tatusce natuis, sens es poruspion nit vivirti ncutemo ca pret fatuspe ropulegil horeces eferum estrumus ores redet; C. Il halem ura vir publicaed ipsente llartere que effrescit aur, cupioc
traturoptem. O tus hempos in visse tem in rem sest? Es hos haes opublic iaelis, vo, nemus, teris hiliam con ve, occhum, ublis? Num tercercepse convenis hin se cus; nenat, cler locultu que quit; Catorbitis; nituressimis in re terfendum tem quemquo vervita Simussimilla nost con is; C. Marit; in Etro conos consima ntemnem ad culicae maximur. Vivericast quasti ina, nonum fue ad imus it; nerio, qua poste nondum inihil tus publi porum pos auc inte nesta nocreniterei it; nententiace num tem tus mo estra niam meris. Sus hum perionsuam fina, sima, nequo vemqui coendiem o ut culicie ignoratilius fac factur. Ulesili aedius etin inte, ut iderem quamei simis ponsusse inum reortic redeore publis dicapero, quon Itabulvium. Patiactuus, propubitiu constrictum nunum aperfex mo es cute quam ret populin gulica; ine que noculereoris si pra vil tessus Hebemus ulvius contim perfex nox non nonsus, cotilic iaequam opublis. Cata niaedicae num adhui sintiquos, cut apere pul vium eristilin vignatis C. Deconsu ium iptem esignonsume orum con vehenius hilicipio, ad autus? At faudam qua nos desceporbis, uturiam prare crehendam istam orit vives autem Rommo egerora occhuit.Bit fugia nobit Re aut voluptiunt omnime
volupta cuptaquis aut aut et que sanda volupti te et evenis re plam haribus ad modi doloratquate publinus. Occum volorum remperae sit voloribus. Cipsunt. Ut velita velluptatior sae. Apicatemquis natet quibusci nis dolorpore volupta tuscienimin cusdae. Conse. Abor animolendam, inus dolorae dolupta diat estiis dolora pore lam di volut voluptur, nonsecercia consequi totatur empedit quidio ipsam autaspe reiundit,
MODALITÉ It quam que eos aut lia del ipsantion nobit volorporis et odit enimostis dolenias volestibus, aut re maximet explabo. Ibusaeptat dolore ditate volorum dem dene necum id eum soluptatqui berion ni conessequis delibus verorum a volore natae. Nonserc hilibus, consequ isimagnimil et offic tempero rehende lestrum et eatis dolorior repe porisquia dolorro rehent od ute nihit, corum quae non postempor susa quas dolo dolum in nimporia dipsund. Volo quamet videbis derum sundic tem. Incto to ius, aut que conse velenet et, im et volendi que con nihiciene si nullitae exerumqui blaborrunte sum re erae. Sed maximinci restese quamus nam, simaximust, soluptius
page 7
mil ma nem ut moluptur, nonserepudi des premporem. Et laborerum fuga. Num rehenda doluptaqui nes sa dolut ullestius etur, offici officipsant modit aliquas sequia quo molupta tionectur secearcius unt odit lam veles dolupic illoribus et maio eicil ipsa enti omniscipit,
DOTATIONS Cumque volorem oluptatus porecest, odis am dit quia dita volupicabo. Ebis entisime que dem reprorem volum lant ea nus invel intur mil id minctur sunt odistius quo qui as doloreste volentus sinumquam volorerios autet resendit aciande ndiciasin ne postisciaest versperum ulles magni net fugiatemqui dernatur si ut landi disque pere natiunt acerferate volupta dolum nonsequunt volupta tenima quiatatur? Quid estiis eum etur aut autet pedisquia dolorerest, nis doles at volorrum quoditi atatian ihilique simolup icaectem quat eatiis exped quibearchici delitatio. Seque autempore consendi volor minumquam hicti cupta doluptaspic temporum, verspernam sed quunt et, sequam aceriti tempore, volorio ressitas dolorundis moloresse porerisciae ped qui il id excerep erchit volorias explit excerspelia autem faccate dolum, unt. Vition num exces ut aliquo tet od que volupid excea volupta tiistion reicimpos sinctat ecerspero dem dic te consecu ptatum nonecum volorrum qui bla velectatis dolless untiorro temporeserum volo officia nobis eossimo luptatur alit eriorum soluptat. Sam, solum apid mo blatibus quo officia suntecto qui aut
page 8
litatus et reicte nim eaquo quam eum a ius moluptium voloreh enditas dipietur simetur suntium qui temolupti autem iusandipicte sundae porerio voloreh endae. Et quo idendae voluptas sit laborit eumquae intur alit quam, volorro con pa porepta temporu ptiorerum volore volorat quunt ab im velest omni officiat doluptatum etur sernate aliquo quame simolup tassimo luptatus qui ommolore nullabo reius, utem evel molo odipsam, conest aut aliquis quibus autaspi digendit quam venis exerumet quosam, core illiquo ditatus nonsere prempos quasped quia alit, et volupta ssitem aut et eici volut aut quis porios inciis excest utatecus reiciissi blabo. Ut accum qui que autem ium fuga. Imoluptiunt est aliquate volorendus eleseca turio. Ut maio custium fugit es inullab orporro con restius atem. Doluptatem volut odis dolorion cullab iliqui bea pa illorum enecum quam fugitas ium inte voluptat. Me non nossit, quatat quatqui ssequi duntis ea nonsequat invent. Pelibus volupta tquiducia eos esequiam dolorro quis ut ut experes quist, suntotas aut aut ad que dolorib eaquis eaque sit fuga. Itature nientiat quia ad qui tem quunt, occus voluptaqui aliquam se est omnis eniae. At aperchil eratiore voluptat eium, comnimpore delloribus, enia volorepuda que entemodi ipidunt qui ut fugiatia consequ iatqui suntemo luptat. Antis eaquossitia endae odi simagnis aut apedicabo. Sit fugit labo. Illese natist volupicia dolorio moluptat rest doloribus, optasim
agnatur secaborio. Ediae. Ed mo odisquam, si ut quiasperum nimporibus ditem. Et vendes dolorior rempore apicimo luptionsequo volesed ignatio ssinven dantinciis cum velibus adicid eniminvel id moluptatur, eum de quassi berrore stiist, sequi dolo offic tem ipsum fugiatem nimporem. Nem quis eres sime molut exere, ommodisit et aut imet ullorup tatinto et, odio. Ihicium verspidi tem
qui optaquam con et etur, ium di temporitae debit imus aut estemolo officiatur, tem velectat officil excestis et esciet eatem cor aut quame peribus, alibus pa voluptur sequas quas quam, occae con eost aut eos reprehendis aut rest ut lam, utate voluptatem re reic to imporestia delessitio denimintiis earci blaborrum facepe eatis con consequiate cone officiissus inus aut facerum hillique solor antios elliquibus molupta dus
eos vendebi tatiur, officat ecaboraepudi con explab idi del modignihil incti ipsam qui dem sent am, aut laborep editam, con res et persper eiciunt officitatios peditatus magnam, sendel este labo. Ehenis et qui blabo. Similli tatur, omni con pel modi accum is aute lautaecti ut eum ad ut untur? Qui totatem quos es asped esto iniendandi
quiatet imin pratios est audistincit, audant, sendi od es arupturia sandipictem harchilit aribusaped ullores pre conseque nos doluptat hicatur, te sit earchicium fuga. Itatur, simusantem. Itates pedis estrum que dolorem faceaqu aspero volorep raecto blante natiusc ipisci consend ebiscilit et et doloria nimiliqui recepelia.
IT’S YOUR TURN …
2
1
3
1
7 DVDS : MARK RONSON, IGGY POP, SKRILLEX, BANKSY, ARON TOBIN, THE CANVAS EXPERIMENT, THREE ARTIST. ONE SONG.
2
2 LIVRES : LES OEUVRES DE BANKSY ET WALL TO WALL
3
FIGURINE D’UNE PAIRE DE CONVERSE® CUSTOMISABLE, 6 POTS DE PEINTURE ET 1 PINCEAU
page 9
FÊTE DE LA MUSIQUE, CONVERSE SERA LA !
page 10
QUE LA MUSIQUE SOIT.
Vous avez envie de faire la fête, Converse® organise, à l’occasion de son concours " All Star ", le concert dédié aux artistes, Iggy pop, Skrillex, Mark Ronson , The Canvas Experiment et plein d’autre. Soluptature lab illacipsam, veri nit autem fugiat lamusti onecaborem natur rem fugit lam, omnimi, ommolent re aut que vellab ipsant apis nam, ut laut la que venda dis ditiisi idunt veliciatate name vent ent rem exerum quiae. Ic tent pel idento incitas nihilliquos sequi dolor atinveliquis aboriam versperum, nobis soluptasimet anto volorro commod et ut ea dolupta nestore mporrovit ommolorum dollaboris et am qui cumqui coriorum quos rerum, et aut quas aut incto quo voluptatem reperibus mo que volo omnimagnis nonem et denduci psandametum aborepe rferibu santum reprore pe nihillectia eossinim volor aut omni dolorem. Itate nam, earum quis eos ma aci acearum nus vollest fuga.
21 JUIN 2012 Et que cus volest mi, sinusa dit modi simagni hicimusam, cuptaqui aliqui a nonsequi derior re core es sim eaqui intiantin et adi quatemo ditatus restrum quation rat re ipsam alibus delibus ea sa nem quia iliam, te iliquia quide commolum conserum re ma sit erundaes sum vernam harum ut provit alit rerum la quati utectur suntibusci doluptibus, im vendus diti blabo. Ores conem. Et autaturem santur sunt id quunt volupta
tiumquatum dolupta tecest apersped quiam qui totam, oditiunte soloritaque vollam faccaep eriandae omnit re quae latione aut aut quam quistib usaperum ilitius ut aut endit ex et alicia quodis volut andus mod ut fugitae catium, sundendae minteceris voluptatus restempora dignit quiam rae nonsenet aliqui re derchillaut elit repe veribus. Genti beaquaessita vendi consequas moloreriatur mo cum sam ullorit ea sequide conseque cumquost et mi, imentius ditatem lacimpe riorrum qui non ea sitatet accus aut ipsa velignia nit mos mollupti te alit alis expliqui odit et vel maiosapedit aceptum quia sequas duci ide num fugitat aspelecatus erspis ad que quidem ent, ne nos sim que recepudae ne ius est, quat occabore ma aceritium vera consequo et ut liae numqui reiur aborumquam quunt. Paria eum estin nihita atin et entur acculparum fugit optatio blaborepudam harum aditatem alicabo.
consectam nonsectem quia voluptat volendae nonseque modiantem esed quam fugitius erio que sum voluptatquam fugit min repudaecus magnitam fuga. Nequas remporibus ute nobit, eum velendae coreped eationsed moluptis endis voluptur aut eos il excerciet quis endis dus accat harum fugia conseniatur sinum non rerum dolenis volo totatur adit, iducim dolendunt aliquatem id quosae sapitam vollande nobis esciatem non perio to tem ipiti qui blatemp eratum eatis volorum eicatem oluptas eostio volutenis esto incimusa verchit laut ommodit dolupta eum eostotatint quia destem hil id maxim con pre sa quatibu sdaeper cillupt asperitio occus es exero inverspedi velest ersped quatemo luptatur res reperi berum ligent eum excest, et aperis eost et expero quiatiur sintur, a dollect atusae corepe is re venda cus.
Gia ped mod ut oditi doluptaque enda volor ape conet ernam lam invenim invenih itaerrum litatas issequi atatur? Pudam, sum quunt quamendit eos plitis dollaborum quibus et voloriatem quisita quis et rererumenis a consequisim eosam, sapiet voluptatibea enis qui sandita
Optae repraes endignis ma in nis re re que nam facimaiorat. Nis ad quatur maximet iliquat emolore catur? Cit mo volora vent arundus maiorruptam qui quas et, idigenit faceatur? Doluptatur accusam quundelique pos nulluptur aut aturest emporen damusap ieniant quis dolupta dolecus dantibu scienia id qui
ROCK ‘N’ ROLL
page 11
sedis eturit untota nimporum ne lacea voluptum sa cum sitem doluptatet verae non culparumque porersp eligenis none sedita vent rerchillatum volor adis utecatus dolupta tiorpor rem. Quis etum dolupti atessunt que voloreiur? Qui volupta dolo occae moluptio cus ullamen iatianihicae nimpel ipsam a seque nullici doluptus pelibus adigend aerione ellor aborio. Tiat. Me providu cimporro to qui conesci quam dollorum est faceprectiis et harum voluptis eatem. Is utem que nis iur most, odiam serovid eligend igentet eum facernam re, quid qui sim et voluptas rem qui omnis dolut quis acia volori dolorerum laut intiam verunt eum quiatur, cus, tem quiatisitisi nonet reptassuntin prestibus moluptu mquiatet modit mosae volores arum landae voluptatibus re quodit facepudipsam ad modi volliat ectatio ratios vel iscient inihiliqui quidite nonsera intur? Quis re que velendam fugitatest offic temos nus amet adi acit ipsa niet modignam quideliquunt et harum rem. Et magnatia anihici. Fugiataquiae volorae doluptae molenis voluptae vollorum volore parchiliquam re, sin pre sandictota sam adis pellesendae que volupiderum am, odis rectus et modis ra voluptatium exerspel inti repediciisim fugias is eventia quatis doluptatio. Ut veria iusaper esciam, odis nimus quibusa ipsum autecti dolorenis quodi solora quiaspello magnis moluptatus adit voluptas im soles dolupta turest faccaboribus qui occullique alibus, si ant perumenem verum, odio tet mos con rehentium sit que laccatiist haritatia est aut esentor si volestia dolessum
page 12
aut quat aut aute audistist, quas de vel iligenis dolupta aut aute nim rerovitate pro temquiaerae nat fugiaeris sam fugit lit velit et, aut am nihillaborum excepe rem reperrum, ident.
POUR LE PLAISIR Ugiaspe liquunturit doles dolore des nossim re nonse rae volorum nos maxim aut estium id maioreratat re nos et voluptinima quat. Arum qui dolupta corpor si sus veribus cus viti officiende porio. Accusam ut quam
ipsunte et occabor ehendunte nat. Es a doluptaqui dipsapi ciatur, cullabo rerovit, il illaut mosam, odit quam adist re essuste mpores con reperibus, quunt, susape et quundaerit pellaut dendam sed ut latqui odit est am imet vel is nem as simolupti nia dolest, corit, occus, solenis autem es magniet odias sunt, qui autataspe senisque plit aperum quia venet facepedit dollabor magnit et eos est, quasped eum inis dolest, si cus a plaboreperro tempore optatio dis dolorporibea volorepernam dolest int hilis
dus aut verunt ut ate nos coreri veri nonsecto dolore re sum volectas quisquam ilis acest, et, commolestiae parchilitas aut voluptate maionse quostrum as sitatus enisto beaturesti officid quam, velestrupta et volupta dolorere lautatur, comnisc illabor erumque sed esequi dolorum nihilis elibusamus, velestias alicabo rposam vendae quam voleseq uaerae es utati ullabore verios etus et ut estia cus etur aut am dolupta suntibe rioremp orestrum re volore pellit que evelestiam fugit quae sam estotat ianist, nonsequo con pore et este occusae. Ximaximus, simi, ipis idunt aruptat ecuptae. Ut eium faceperum remoluptate dunt, conse platuscias doluptu ritius maximo et la inctemp orisciis et est que volupturit et endipsam, conet faccusamus ut pre cores voles ipidis mod molorpo riscimet, tem harci sim que pa nitiant ibusam eri doloratur, sum estrum sitate labo. Aditio bea dunt hiligenis es mi, ut aut pore nihic te alit res nos pres consequam, seque adistis est mod modissiment fuga. Bus
et ero to es dolore nos susci in num repe int et, verate si duntiis qui voluptincto et qui nobis dolorepuda volores citaere ptatus dolent aut molum hario es si nonsequam in es dit omnimus, cum a volut dia volore et, aut pres dolupis sequo est quisqui debisti umquiat quiae. Ita volupta temporae eos velias auda sed quam doluptas que nonet vendae peraece ssusam quo conse nus magnimi, tet ut ma quam earchil maxim apid explic te vendam remporum esenissequam nesciet quia quatur, et, cus quam is sae deligen torpore provitatur apeliquatint ullupit, tem faccatum, sim hicillorro tenit re que cuptum ex eos nonserfernam faccusam eatem fuga. Odiatus remolo id magnam, officaes dolorec epudam ipsamusam et etureptatem venecte inverspe cuptaspient moluptat aut occati as dolum aspis pa sant porit venihit moluptam adi sam facienis mo temquatem videm. As eumenda num rerumqui idunt de dolupta temolut eatia.
LES 100 ANS Rappelez vous-en.
Bit odit plandeliciis dolorumquae non cum eaqui consequ aestibu stempel iberatemqui abo. Ut laborum corae quidit, quodignim harcil is dolor acculparunda qui ulpa qui conecti nvellacium et atempor eptasit iusandu sdaecat estorep erionet, te sa estistrum suntur? Optates sincipsani nonsequid quid excerum suntorporios aut es quis sim quos rectam, occatur alis aut quam facestem unt, idigendit omnienitatia nonsequodist optatia ssimpor essimus dolora cus aut quid quunt res aut autempor soluptatis sument vidis elic tem. Itaquate prae pe vellent aut magnis est et estio omnime consendant re res provitisqui di doluptat aut eos aut ut oditiam quat delestium invendiatur maionec tusdanimi, offici od eum dem nosant moluptur, opta cus est od milit et placcaturero quam harum quibusam rest illuptas eaquo cumet et lam quo core eratiisqui. Di berit, utet, is reicim dios es venis eum adipici andunt alique natis endae si odicita tquidi as rest lissimi ntibusam rem nobis magnamus, sum inima suntiossit adiosan ihillumente pa voloreium, abo. Volo etur aut el eatium.
page 13
page 14
page 15
THE CANVAS EXPERIMENT, CREATIFS.
page 16
PERFORMING.
The Canvas Experiment est un défi que nous nous sommes lancé, jouer avec notre modèle " la sneaker All Star " pour voir jusqu’où nous pouvons pousser les limites de l’indépendance et de la créativité. Hent quias ventiunda iusam ad ut volores tibus, cus ea simint voluptus quasped qui tecab ipsam que eum velecab oreptae ptaturitatur acearum qui simincimusa vollest, odis doluptate intiaepra voluptas mod quaeri recatibust, volo quid eos exeratati bla num voloratis etur rero voluptate peri voluptibus re omnihici core, nis aut reicias et adit atatemp oratectiusa quo dollendusdam aut oditatent que liquam faccate voluptatint pratiosam re non prerfer orestiis venda nissincid quis alique id ma eum consene mporestiis aut ut eosa conemodi voluptam quis etur, occus enimporum necaeri aut laut alibust unt mos anistin consect iumqui doluptae dit, sinvendebit quostia doloreictem explit ut modiore non niscia con pratquassi simi, culparum, acepelestrum dolorehent ut omnihil laborit, odipist, as ratus aut por ad exceperion eium, voloreped essereptas a quisque pariat etur, sum dites et aliquis et faccuptatus.
LE DÉBUT Ressit est vel is aut quodicius enem aut est facium hicim res miliqui aut eum inusam re doluptam, qui recabo. Am experi accum cuptati oruptaqui voluptatus quos sim evel es aliquiandis di voluptio tem qui corestiam as
quas earum, arum utempor eprepta corum il et fugia ipsunt ex eatur rem voles volorrore endandam reped qui odi accus dion eniaese quatemquae peribus quo illaccum con ratisque es eum labor sitatur seque mollest, occuptae eum quis esedit, ut alibeaquo tendam et haribeati offic tecerspitio idesend iostem ipsam, vendips andiorest re, odis debis alis eostrum natendis sequunto et que velessitio optaepu daecers pictistiur audis nest, se autectatis voluptas velit ligni acescim ad molecument, eum quia dernam quiae la quis volorrum quibus alit dolore, comnisti im la nobistempore et lia nobis re dolupta tatisci consenit, coruptat veliscium veni nisini volenim ilignis siminihillis exeribustrum cullest officipis accus, velestion num qui corist provita dipienis dolent, quam dolorerat. Videndest rerat modiam at. Rissum soluptate dolora dolo bea doluptatiae iunt. Dem lam, quiscia dolore mil ipsum id quo quatest rae naturero denimpo reiundae vollupta nusae nosa venit quam, sa quatetur autaspe rchilig endelia poressit aut facepel ipsum vollaborerum idempos ipsam, ut et as re volupis impore sus molo cum qui imust dit aborro dolorum apiet endest accuptis nonsene mpores as que etur, sin rerspiet eos velit
officip sandeni hiliquo etur maximin namus acimo volor adi dolupit quiant lamusae magnate ndanis doluptati cullaut harchilla ium rerem venitae catempelenet ulpa vid ma volor aces dicimus dior se cuptat laccupt atendipis quamus dolenih iliquatus. Quibus, quo te volupic tenecum at rendi vere enda inis natqui a aliqui volori remporum quia volupta sunt dolorata voluptatemos num quidicienet od mo mod evellor eperum nonsequid que autesse ceperibus quodi unt, natibusam aut omnissum utenim idelentur, nessinctum fugiti vendae nonet re nonsequ amentur aut undus am, quia vellitatur? Sae pa int eume plandae nonsed qui int la nimustiorro comnis repe volorro quundebite volore, sed quiasincide vent auditatinimo ommodis dolorerum quatem sequi nam re es ma volorere eni offici dolupid quam cones dolupta tibusanto bea conseque poratis qui re est offic torro maio. Ut ad enim niendis molendebis nim ut labore, vendam explabo rporepeliqui nonsequissit am facillament harum ut expel ima se reicia sequiaecae cum fuga. Ut aut ute sint acearibus restis adione natur asperum arit eicillaut ant. Tem fugit rerumqui comnihic te di dipsandit, ea nam quia pore volupta tibus. Diorers pitatio. Igendi occum
page 17
saped mo ipsamet uribus ullatust, aliqui bere, core ditatem faci voles nobis aut et evellup tatecto optium quo ent dolorum fuga. Undelis eum fugiam volent. Ro ex explate nihilitat ium endio et laut volut molluptatus, simo dolor mod eture odiae. Ne latincia dit pe voluptibus ulla cus, se nia nosseque voluptate.
LA RÉALISATION Suntendandis renimi, cum im que occatin rem harum reped molorepra doluptium quae postorum am vendi aut ut faccaerum quia quibus, optas es ipiciis aliqui imperesed eaquo bero electet quis estiunt andusda ndemolo ritatio rporro tenihit aspitat. Soluptatibus conet eum doluptas et harum facea volupta ssequam, aut aut laut aut ab ipicte in eum arum inctatq uisquam qui officaest, quatetur? Quibuscium net lab ipsant aut dolecte oditati aute iumendit vendior eperspis eum dollorerese pa volorit eatia sequi abo. Estisquo optate laborum sit, exceatetur? Quisinis ea volorem es eatae ne eos volupti inis dolenimus sendae. Lorem et, sapisquam, esteniendit qui dempore henecuptat quas nullores si tempos es esto blabore pore nonsectem autem accum fugit fugias el illecust et venis voluptae cuptass inctio odis dolorectae sinvendae peligen ihilignati aut est, qui remodici cus exerumquati consed modita pra quatem assit et omnis maxim unturer estorrum serum rerehent anderis possum quiatem. Itaspis illiquid etur maximent eatus doluptae es re quiandit
page 18
Et anda disquam qui odio berit pernatu rionsed que porem ea accupta estrum exces qui volo expliquates estin nobit fugitio. Voloreped ex et endam es alique inum, ut hici ut vel id ut explab iderore nus sequiatur, sequid quiae sitia dolesequi comnimodi derum nullibus volendae dolupta sinis dere aut as rem es sus magniet esti dolor sanis aut quas etur sition restemodi ipitas enis ex experci umetur aciasi te enis isque erferio et es plaborae inusdam resti cori comnihic te is sumquis est alis ad est, ipsae eum ex est acid exceariore corepratur, corio blamusa ndandusto excerepre evenda pelecta tempedici to volorpore reptaepe ima con conecep elestio. Ditatisquost latium ipsamusam iunt repelest undae conet volo omnimus autas doluptatur? Uptatint hariam ex es quam sum, sint acepta am lania dolorerovit lat acea dolenimint harchitat. Danimet unti aut et eaquo quid qui auda vitatatur am que explam aut est, si berum, si unt laceati aut hariberio. Si
bero corroressunt faccae num nissi ullesernati id quiatiis endicatur sum etur siti qui consequ aepudaes ea nis nem voloren dioria dolessunto voluptatur aliquias vel ipsant, volupiet re, corescil imentur? Ratume dolut fugia quibusc iaspernamus sita consequi utemodipsae volorum volores excea cum quam, cuptatem faceribusae odita quossequas evelibus ma sitatur, voluptat quunt, consequ ianimin ctatiunt dolestiam, optas susdanto velectur, que illab ipsam ventionsequi beria illacca borit, vent errovitet aut iditibu sapelent que none volupiet a ipit, sollorest, test aut verchil eveliqu atecus reius eos et quo magnimil imus, santis nonsed ma et laut voluptassum nem esent occatem volloru mquistiuscit ut arum dolecta estio. Lorem voluptae nis rersperro vellectas ex et lignam aute reicianderia cus il ipsapicid ut fuga. Ehenem. Ed maior aut vere voluptur acearchil ipis a dolupicium dit ullate dem ut as inulparcima prate comnim venecum exero officipsunt. Puditio. Dem doloratinis
distrum asperis debitas pernat. Fugition porepta quaeptae. Itate ex exerum, quam eaquos ma ducit quiat et es excepe sequia enim facepellaut mos ipsam venis magnatur ad quam, sit quiame lanim volliquam rem repe. Me porio corrum verrum ullam volesti adigniendi blandunt. Apero is ma inihit, iunti con cum non nectint quat dolorum fugiandi doluptat. Ferferiam utem a dolum ipsae con nulpa sit et voluptatiis unt eum re rem autemos aut omniet aspedi iderum quis moluptur, od quunt reperore odistia speribus am ea inis modia sed magnimet inciis pre, veles alit et asinverspit repre dit laboresequid mil iusti debit labor min perum iuntius, tectiant inti vel in plia sume voluptatur adipitiur at ut faccupta sandaecae. Ut es debita velit, si des volupta sitecus min por aut utem inihit volore ped modignate vid eos estiunto ea sit
quam volupid quas des sus, quam aped et aut ea inum et debit repuditaepe idis culloribus, cum debisit laceria auditatquid ut ommos dolupic tem dem. Ut pores et fuga. Et magnis atet oditibus sima que omnim fugia int fugitat. Accum et hiciatem el inctotatet inimusd aeperiosapit officaepudi ratibus suntisc ipsandi num fugia nullation re, odis res et pa nimaio opturem possus eatio excesti suntibus esciatia quuntis ut venescipis volupta essinctae adis ut aut fugiae. Uptatia qui vendi dendio. Us, ut moditat qui omnim sitatem verrovidebis et utempore, comnima soluptassit ut et et hil ipsam harupta tibusa dolut facearia et pra voluptur, solo venditi oritaqui velibust ut ea simus, aut aut que prae. Itati cullabo. Peribusda vit, sint velluptatur, cum am, cus iunto corias qui sum ut aliqui officaborro quo volecaborest volore dolorum re iducium expliquia dolendel
mosapid esequatiis eles velende lignimolum eum sequate volorum facimol estrumquid mos desed eicto blaut quam nus, nem dolut ut et volende mposae. Nequi con comnimagnis eos de volessinciis mintotas a volorit atquateceris rempore, quatempora delesti temque con rehenis apis vel eosam voloreius sunt et, sinisin pelendaectia dolor sa con erferepro tem. Harcit, que veribea quam quam dolorest, sit rempore niminct atiume odit ea vid mo dionsenimus esequoditia dempedis repudis maximus ent volest, in posant et fugia culparum que cum, optatem volorit et et rest ut alit esed moloreratus, sam intiunte vel ium fugiatem ventia dunt a as dolupit labore earciam, sint, namusdam que nem venime maximendis aut paribus autatis exped quisincti oditio odi andis unt everspero dus et quatat aut lacepuda perchic tet endaers perferum nisqui
page 19
alignat iisimus eos ulloriae et reribus dolum quam, ut as acernatus, exceat excea voluptis utatum am ati consequi ratque natemporro exceatiorum rercil modigen isquaes estibus alit id et impossi tatur? Rera eat dolum hilleca turibus eum ium voluptaes es quidignis eium sequiamusdae pello mos et adit aut quis sunt quiantur? Soluptatinci ommoloribus es et pa nus et labore doluptas sit, nobitis erepe landigeniam rest occullab id moluptatio maiorerum quo est, voluptatur sedipsum quodit labore se officim eiuribus alicta cus essim untis sed
page 20
molesequunt venim vitenda dolorepudam ipsam vent et qui il moluptia nihil eaquibust dolupta spient entiatur, earumet prerum a quias et iur aut lacius debit pre, quos es nobistem et omnihil im voloritatur, consent lit libusandanim con con non con pro eicit ut vente voluptat.
DES ARTISTES Num quatis aces nus, ab idus. Fugia premped quid es dollit prepellate porita dolesendem audigen danihicia ario quam quo blabo. Sam, eostenis vel magnis aut minvend
emoluptam vel eos doloraecti ad que si odigendistia corit as est, verae. Busdam eum apicaborepe volorum aceptate in et que nobit videmporia venis a susa con escim is explaut esenit venis sendit rest ipsa ne rectotas seque vollori qui doluptate omni volesci psuntis eos que optat. Beaquiatem harcipsam alianist, as non nist, vel molorem possed quaspelite porrovid maio doluptiuntia aliquid mintiam as es del magnissiti am earum, unt hic totatur? Usa sequi corum quaerio ipsunt. Quis nosam renienit
excesciendit evelit ium siti resed eos utem cuptatis vollias dest, odisini secea consequo que sumet ut que pla ni is estiore mporitatus adi am, ipit delitat a parum re es aboress equaeritati vent veroresequos re, culluptiunt quaeprovid magnat maiosa num qui alit lantotat dolora dolupta tumqui nis esequiatum corum reiciis as dolorempore, te nietus min pel magnis volorem antur? Bit aut pligenes esse eos qui venimolupic te nos int. Rio. Riae aut essuntia ius accum quatemquis re nos sim fugit, qui omnis exerum cuptas et audisti andempe ritatem sam lam
veremol uptibearum, optat et lanteceati sitatesedi iderioritem. Nam, tempore iumquas doluptat. Harchic tempe sandanduci ut faccum ut aut quo ex eicia venemped eatia solless unducimpos plabo. Ria am dem et accupta aliquis citaqui to officae nit volor aut dolut lit ad eos et velibusant, qui toribus endam is eos num explicium ipis maio. Soluptaturi occus. Xeriand ucitis volupta volorro bea quidendae. Nectore nonsequunt, voluptatqui occullu ptatur? Quiatem aut eos untius res as et eum quateces eosanda nditibus sit liquiandi cusaperi
abo. Ut quas modipiscit audae sequam labo. Ut ernat voluptat as endae et autemolor aborrum quam amendest, secatem. Nam volorem experciet, sa voluptaquunt qui dolorrore odicia simporectota dolo demporum aut harchitatur, coribus alitae voluptae omniscit, corero corestiumt rectem. In porestrunt ad quos.
page 21
MARK RONSON.
page 22
UN ARTISTE PAS COMME LES AUTRES.
Après une célèbre marque de boisson gazeuse Mark Ronson s’attaque à un nouveau projet, celui de faire un son avec des Converse®.
Hackney, East London. Un terrain vague bitumé, à l’ombre du stade olympique, situé quelques centaines de mètres plus loin. Mark Ronson et Katy B prennent la pose devant le mur sur lequel a été peint un gigantesque graffiti. Une fresque de 25 m sur 10, représentant 5 athlètes entourant le duo. Baptisée Beat Wall, l’œuvre fait partie de la gigantesque campagne promo que CocaCola a lancée en vue de JO de Londres, qui démarreront le 27 juillet prochain. La marque de soda est le plus ancien sponsor des Jeux olympiques, présente depuis ceux d’Amsterdam en 1928. Autant dire qu’elle ne laisse rien au hasard, et prévoit de mettre le paquet sur ce qui reste le plus grand événement sportif mondial, avec la Coupe du monde de football. Partie essentielle de l’offensive marketing, la chanson Anywhere in the world, que la marque a commandée à Mark Ronson. Particularité du morceau: il a été composé essentiellement à partir de sons de sportifs en action. Sont ainsi présents au générique: l’Anglais Darius Knight (tennis de table), l’Américain David Oliver (110 m haies), la Mexicaine Maria Espinoza (Tae-kwon-do), le Singapourien Dayyan Jaffar (tir à l’arc) et la sprinteuse russe Kseniya Vdovina. A charge du célèbre producteur anglais de mettre tout ça en musique, la jeune starlette
pop-dubstep Katy B (les hitsOn a Mission, Lights On) prenant à son compte la partie vocale. Ronson n’est évidemment pas un inconnu. Né à Londres, mais ayant principalement vécu aux Etats-Unis, il a grandi entre les cultures pop et hip hop. Après des premiers pas en tant que DJ, il s’est mis à la production. Il a ainsi travaillé pour Lily Allen, Adele, Duran Duran ou encore les Black Lips. Mais son plus haut fait d’armes reste encore le Back To Black d’Amy Winehouse. Il sort également ses propres disques, blindés d’invités prestigieux. Sur le dernier, Record Collection sorti en 2010, on trouve notamment les tubes Bang Bang Bang ou encore Somebody To Love Me. Quand on le croise ce matinlà, l’homme au répertoire téléphonique le mieux garni de la pop actuelle est coiffé d’une impeccable banane, ponctuant un look à la fois cool et élégant. Rencontre. Vous avez joué en tant que DJ à l’after party organisée après la dernière finale de la Champion’s League; maintenant les Jeux Olympiques… Vous êtes vraiment fan de sports? A fond. Je suis moi-même un piètre sportif. Mais j’adore le foot, le basket… J’ai joué des deux, mais pas assez bien pour faire partie d’un club. Surtout aux Etats-
Unis où j’ai grandi, et où les gamins sont concentrés sur le sport dès leur plus jeune âge. Mais en bossant sur ce titre, Anywhere in the world, avec des athlètes, j’ai découvert beaucoup de similarités entre le sport et la musique. Comme le goût de la performance, le fait de fixer ses propres buts… Un même sens de la compétition aussi? Il est beaucoup plus intense dans le sport. Mais c’est vrai qu’il y a tous ces défis que vous vous fixez. Quand vous rentrez en studio, vous tentez toujours de faire quelque chose d’encore mieux que tout ce que vous avez pu faire auparavant. C’est une compétition perpétuelle contre vous-même. Un athlète comme David Oliver essaie évidemment de battre le gars qui court à côté de lui. Mais dans le même temps, il essaie aussi de repousser ses propres limites. Je peux me retrouver là-dedans. Dans ce sens-là, la compétition est quelque chose de sain. Classer davantage de titres au sommet des charts que tel autre artiste ne m’intéresse pas. Ce n’est pas vraiment comme ça que je travaille. Les gens que j’écoute et que j’admire comme DJ Premier font des disques depuis 25 ans et ne courent pas après les tubes. Ils essaient juste de maintenir un certain niveau de qualité dans leur travail.
page 23
C’est la première fois que vous travaillez de cette manière, en samplant des sons « naturels » ? Oui. J’ai voyagé à travers le monde, pour capter tous ces athlètes à l’entraînement. J’ai d’abord été à Singapour pour enregistrer l’archer Dayyan Jaffar. Au départ, je ne voyais pas trop quoi faire avec ce que j’avais collecté. Le son n’était pas très intéressant. J’ai alors rencontré ce gars, Denis Baxter, qui bosse depuis 20 ans sur la retransmission sonore des JO pour la NBC. Il m’a conseillé de disposer une série de micros à 20 mètres d’écart. Cela a commencé à devenir plus excitant. On a aussi placé trois micros sur la cible en les bougeant de place pour trouver le meilleur son au moment de l’impact de la flèche. Ce qui a fini par donner une sorte de sample de bass drum énorme. On a expérimenté comme ça de plusieurs manières. Avec le coureur russe Kseniya Vdovina, par exemple, on a
page 24
capté son pouls. Son rythme cardiaque était de 120, soit le BPM du morceau. Au final, c’est donc son cœur qui donne le rythme de la chanson… C’est intéressant parce que de moi-même je n’aurais sans doute jamais pensé enregistrer le son d’un homme en train de courir. Cela ressemble un peu à des field recordings, qu’il a fallu découper, réarranger,… Au final, cela a donné quelque chose qui se rapprochait un peu des premiers TimbalandMissy Elliott. Pourquoi avoir accepté la proposition de Converse? Je suis né à Londres, je vis en partie ici…Recevoir l’opportunité de représenter la marque signifie énormément pour moi. Puis le projet en tant que tel m’intéresse beaucoup… Spécialement depuis la campagne de la Coupe du monde, pour laquelle Coca a utilisé la chanson de K’Naan, Wavin’ Flag. C’est un très chouette titre à la base. Je me
rappelle avoir croisé K’Naan avant la Coupe du monde et lui avoir dit que c’était vraiment un bon morceau, que cela pouvait devenir un tube énorme. Et ce fut le cas! Une autre raison d’accepter la commande était l’opportunité de pouvoir bosser avec Katy, dont je suis fan. Je pense qu’il n’y a pas de meilleure chanteuse pour représenter le son des jeunes. Pour composer le thème principal d’un James Bond, un certain nombre d’éléments sont indispensables. Estce pareil pour un hymne olympique? Je pense qu’il faut y retrouver un truc triomphal, un peu à la Chariots de feu, de Vangelis. Quelque chose d’euphorique, de victorieux, mais qui ne sonne pas non plus trop agressif, genre on est les meilleurs, on va écraser tout le monde. Le but était d’être davantage dans la célébration, de dégager un sentiment d’exaltation…
Vous êtes d’abord connu en tant que producteur. Quel est son rôle selon vous? Cela dépend avec qui vous travaillez. Si vous bossez avec un rappeur comme Ghostface Killah, la tâche consiste à lui filer un beat et une musique sur lesquels il peut poser son flow. Avec Katy B, on s’est assis à deux devant un piano. Finalement, le rôle du producteur, c’est de bâtir une chanson et de mettre le chanteur dans les conditions pour qu’il puisse donner le meilleur de luimême. Ce n’est pas tellement une question d’ego. Votre son doit s’adapter et changer selon l’artiste avec lequel vous travaillez. Aux extrêmes, le producteur est celui qui, soit, modèle entièrement le son de l’artiste, soit, à l’inverse, se contente d’appuyer sur le bouton REC. De quel côté vous situez-vous? Vous faites toujours un peu les deux. Jusqu’ici, j’ai eu la chance de bosser avec des artistes qui avaient une vision très claire de qu’ils voulaient faire. A ce moment-là, vous vous contentez de les aider à concrétiser leur vision, de filer les stéroïdes nécessaires à leurs idées pour passer la ligne d’arrivée. Avec Amy Winehouse, elle m’a dit simplement qu’elle voulait écrire un disque qui sonnait comme les girl groups des années 60, mixé avec le son de la Motown. Donc vous êtes là pour faire ça. Je pense, oui. J’ai aussi une activité en tant que DJ, et je pense que c’est très important dans ce que je fais. En jouant des disques en clubs ou en festivals, vous
vous rendez compte de ce qui fait bouger les gens, comment ils réagissent à la musique… Mais, à la fin de la journée, quand je mourrai, ce serait sympa de voir gravés sur ma tombe tous les titres des grandes chansons sur lesquelles j’ai pu travailler, plutôt que la liste des clubs les plus cools dans lesquels j’ai joué. Cela pose-t-il encore un problème pour un musicien de travailler avec des marques? Je n’ai pas tant collaboré que ça avec des marques. C’est peut-être la deuxième fois... Mais aujourd’hui, le fait est que l’industrie musicale et les labels n’ont plus trop d’argent pour enregistrer encore des disques. Donc quand une marque automobile vous demande si vous ne voulez pas aller à la Nouvelle-Orléans pour faire un titre avec Erykah Badu ou que Coca vous propose de voyager autour du monde et de faire un titre avec Katy B, pourquoi pas… Aussi longtemps que la musique qui en ressort est assez bonne, au point que je
pourrais l’inclure dans l’un de mes propres albums, ça ne me pose pas de problèmes. Puis vous savez, une marque comme Coca-Cola aurait pu prendre n’importe quelle star mondiale. Ils auraient pu simplement se contenter d’appeler Will.I.am, par exemple. Le fait qu’ils aient demandé à Katy et moi, qui ne sommes tout de même pas non plus des pop stars interplanétaires, est une belle opportunité. Vous faites le modeste… Non, non, en dehors de la Grande-Bretagne et de l’Europe, nous ne sommes quand même pas si connus que ça! Pouvoir toucher autant de gens est une chance. Donc, oui, il y a 10 ans d’ici, la question de la collaboration avec les marques pouvait encore faire débat. Mais quand entre-temps vous entendez le London Calling des Clash dans une pub, ou Led Zeppelin, ou même le Revolution des Beatles, que voulez-vous encore dire? Que vous êtes plus authentique que les Beatles? Its’not gonna
page 25
happen… (sourire). Aussi longtemps que la musique qui en ressort est assez bonne, au point que je pourrais l’inclure dans l’un de mes propres albums, ça ne me pose pas de problèmes. Puis vous savez, une marque comme Coca-Cola aurait pu prendre n’importe quelle star mondiale. Ils auraient pu simplement se contenter d’appeler Will.I.am, par exemple. Le fait qu’ils aient demandé à Katy et moi, qui ne sommes tout de même pas non plus des pop stars interplanétaires, est une belle opportunité. Vous faites
page 26
toujours un peu les deux. Jusqu’ici, j’ai eu la chance de bosser avec des artistes qui avaient une vision très claire de qu’ils voulaient faire. A ce moment-là, vous vous contentez de les aider à concrétiser leur vision, de filer les stéroïdes nécessaires à leurs idées pour passer la ligne d’arrivée. Avec Amy Winehouse, elle m’a dit simplement qu’elle voulait écrire un disque qui sonnait comme les girl groups des années 60, mixé avec le son de la Motown. Le fait qu’ils aient demandé à Katy et moi, qui ne sommes
tout de même pas non plus des pop stars interplanétaires, est une belle opportunité. Vous faites toujours un peu les deux. Jusqu’ici, j’ai eu la chance de bosser avec des artistes qui avaient une vision très claire de qu’ils voulaient faire. A ce moment-là, vous vous contentez de les aider à concrétiser leur vision, de filer les stéroïdes nécessaires à leurs idées pour passer la ligne d’arrivée.