Hors serie n3 web by AduCostaRica

15 EN BANC D’ESSAI

HORS SERIE N° 3 ADVANCE ACOUSTIC ATC ATHOM BC ACOUSTIQUE B&W FOCUS AUDIO FOSTEX HEIL AMT PENAUDIO

ENCEINTES ACOUSTIQUES

P.-E. LEON PMC PROAC QUELLIS THIEL WILSON BESNESCH

EDITO

eaux parleurs

Notre troisième édition Hors Série vous propose un dossier « enceintes acoustiques » constitués de 15 modèles répartis entre 11 colonnes et 4 compactes. Outre une sélection de quelques-unes des réalisations que nous avons testées dans notre magazine et particulièrement appréciées, il est surtout l’occasion de vous présenter 4 nouveaux produits dont une compacte BC Acoustique et 3 colonnes de provenances diverses (Canada pour Focus Audio, Suisse pour Heil AMT et France pour Quellis Audio). L’échelle budgétaire débute à un peu moins de 400 euros la paire pour culminer aux alentours de 8 000 euros, des prix fluctuant essentiellement en fonction des technologies mises en œuvre par les fabricants. Enfin, les impressions d’écoute ont été complétées de quelques recommandations d’utilisation de nos rédacteurs à l’usage des futurs acquéreurs de ces enceintes. Bonne lecture !

SOMMAIRE

ancs d’essai

ADVANCE ACOUSTIC Kubik K11s ATC SCM40 ATHOM GT3 BC ACOUSTIQUE Référence B2 B&W CM10 FOCUS AUDIO FC9 SE FOSTEX GX 100MA HEIL AMT Aulos PENAUDIO Cenya Signature P.E. LEON Alycastre PMC Twenty 24 PROAC D30R QUELLIS Rameau THIEL CS1.7 WILSON BESNESCH Square 1

6 8 11 14 17 20 24 26 29 32 34 36 40 43 47

Pure et simple Aucun artifice superflu. C’est l’approche qui a toujours été la notre dès le départ. Grâce au tweeter débafflé de la nouvelle CM10, au médium Kevlar® FST™ et aux composants du filtre soigneusement sélectionnés, vous pouvez être absolument certain que rien ne s’interpose entre vous et le véritable son provenant de l’enregistrement original. Ecoutez et vous verrez. bowers-wilkins.fr

’ébénisterie dépasse légèrement les 120 cm de hauteur. En revanche, le baffle, étroit, garantit tout de même une esthétique légère et logeable dans tout salon, d’autant que le constructeur offre le choix de la laque de finition : noire ou blanche. La colonne repose sur un socle dans lequel on peut visser les pointes fournies. Le baffle accueille cinq transducteurs :

le tweeter à dôme souple en Mylar a été monté par l’arrière du coffret, dans une ébauche de pavillon, une tendance s’affirmant de plus en plus pour élargir la dispersion du son dans le haut du spectre. Cet excellent tweeter doit en partie ses qualités à la présence d’un aimant au néodyme. Quatre médiums de 13 cm de diamètre, à la membrane en pulpe de cellulose traitée, l’encadrent, dans une disposition conforme au principe d’Appolito, garantissant une cohérence de phase optimale entre ces quatre transducteurs et le tweeter. Les médiums fonctionnent donc en parallèle, en sortie d’un filtre à 18 dB par octave fixé à 2,9 kHz. Cette disposition augmente la sensibilité totale de la colonne. À sa base, un boomer latéral assure la diffusion du registre grave entre 28 Hz et 100 Hz, aidé en cela par un large évent bass-reflex débouchant sur le baffle. Sa membrane de 31 cm est réalisée en pulpe de

Cette colonne élégante coiffe la gamme de la série Kubik qui comprend six modèles, à commencer par l’entrée de gamme K1. La K11S fonctionne en trois voies, grâce à six haut-parleurs, dans une configuration peu courante.

ADVANCE ACOUSTIC KUBIK K11S

FICHE TECHNIQUE

Origine : France Prix : 2 890 euros la paire Dimensions : 1 224 x 185 x 414 mm Sensibilité : 94 dB/1 W/1 m

cellulose traitée, à l’instar des médiums. Les K11S acceptent le bi-câblage, voire la bi-amplification, grâce à son double bornier d’excellente qualité. Des composants passifs d’excellente facture entrent dans la composition du filtrage interne. À L’ECOUTE

Bien que descendant très bas, les boomers laissent libre cours à la musique, en passant, suivant les audiogrammes, de la tension à l’ampleur, en respectant les moindres nuances de jeu. Ce registre s’accorde de la meilleure façon qui soit avec le registre médium qui suscite l’admiration, en raison de sa haute définition, de son authenticité et de son comportement dynamique exempt de distorsion audible. La retranscription des voix constitue une référence, sans coloration, mais avec matière et réalisme. Les tweeters, au temps de réponse infinitésimal, font eux aussi preuve d’authenticité et de musicalité, renforçant la cohérence de l’ensemble : ces colonnes, très homogènes, peuvent rivaliser avec des marques plus prestigieuses proposant des enceintes de gamme de prix supérieure. CONSEILS D’UTILISATION

On installera de préférence les pointes en les vissant sous les

socles des colonnes. Les Advance Acoustic étant faciles à piloter, en raison d’une courbe d’impédance sans accident gênant, pourront être reliées avec bonheur à un amplificateur à tubes d’une puissance supérieure ou égale à 25 W par canal. Sinon, le constructeur français propose, en plus de ses enceintes, une gamme d’amplificateurs intégrés à transistors et d’éléments séparés, très musicaux, profitant eux aussi d’un rapport performances/prix alléchant. 7

ATC

SCM40 La série Hifi Passive est la dernière-née du britannique ATC avec à son sommet la SCM40 de seconde génération. Elle met en œuvre le superbe médium à dôme de 75 mm à l’origine de la réputation mondiale des enceintes ATC.

réée en 1974 par Bill Woodman, la société ATC (pour Acoustic Transducer Company) a d’abord produit des enceintes professionnelles avant de se tourner vers le grand public. La colonne SCM40 millésime 2013 à trois voies et à trois haut-parleurs bénéficie d’une nouvelle ébénisterie renforcée à parois galbées et socle rapporté à quatre pointes ajustables. La charge close d’un volume utile de 40 litres présente un faible coefficient de surtension. La finition classique est en essence de bois naturel. Un haut-parleur à membrane de 165 mm gère le grave. Sa bobine courte dans un entrefer long diminue considérablement la distorsion sur grandes élongations. Il reçoit un large dôme central

FICHE TECHNIQUE

qui recoupe le schéma de dispersion du célèbre médium ATC à dôme de 75 mm dont la face avant en amorce de pavillon améliore la régularité de la dispersion. Enfin, un nouveau tweeter à dôme souple de 25 mm intervient au-delà de 3 800 Hz. Sa suspension double similaire à celle du médium empêche les effets de basculement de la membrane. La face avant de 5,5 mm en alliage d’aluminium forme

Origine : Royaume-Uni Prix : 4 250 euros Dimensions : 980 x 265 x 300 mm Sensibilité : 88 dB/W/m

un guide d’onde optimisant la réponse polaire et la dispersion. Le bornier à l’arrière comporte trois paires de bornes à vis avec lames métalliques d’interconnexion. Le filtre passif a été revu et emploie des condensateurs à film polypropylène et des inductances surdimensionnées à air. Enfin, une grille métallique amovible non seulement protège les haut-parleurs, mais aide également aux performances sonores de l’enceinte. ÉCOUTE

La SCM40 propose un grave immédiat et bien articulé à fort impact subjectif. Les soubassements courts créent néanmoins une assise solide dont l’énergie ressentie n’excite pas les résonances de la pièce. La charge est parfaitement optimisée. La proposition tonale des colonnes britanniques frôle une certaine perfection grâce au remarquable travail de l’exceptionnel médium à dôme. Quel que soit le genre musical en écoute, les timbres sonnent justes, l’expressivité et l’impression de crédibilité tonale sont systématiques. Elles reproduisent les modulations les plus variées avec présence et énergie. L’aigu file avec

beaucoup de définition. Le pouvoir dynamique est très supérieur à ce qu’on rencontre dans cette tranche de prix, la SCM40 ne peut renier son pedigree professionnel. Le dégradé harmonique court mais homogène et régulier permet à la scène sonore de s’épanouir avec beaucoup d’holographie virtuelle. Les ambiances sont restituées de manière crédible, la focalisation des sources sonores est précise. L’équilibre subjectif proposé est particulièrement cohérent. Une écoute consistante à prix très compétitif. CONSEILS D’UTILISATION

L’aigu analytique nécessite un choix raisonné des autres maillons, notamment des câbles. L’enceinte capable d’ébouriffer et d’émouvoir appréciera un amplificateur puissant mais raffiné. 9

La nouvelle Wilson Benesch Square 5 sera en présentation durant tout le mois de mai à la maison Devialet 126, rue Réaumur 75002 Paris +33 1 44 88 27 26. devialet.com En écoute avec le Devialet 170

Distributeur Wilson Benesch contact@jffdiffusion.fr Office - 09 52 57 23 60 - www.jffdiffusion.fr

Egalement en présentation durant le mois de mai, les colonnes Square 3 avec le Devialet 110 ainsi que la platine vinyle Full Circle

ATOHM GT3 La série GT chez Atohm ne signifie pas Grand Tourisme mais plutôt Grand Thrill ou le Grand Frisson ! Après la compacte GT1 et la colonne GT2, la GT3 annonce clairement les ambitions du constructeur de s’élever au sommet.

e concepteur d’enceintes acoustiques Thierry Comte a lancé en 2008 sa série GT pour rivaliser avec la concurrence mondiale de haut vol. Nul doute qu’il a mis tous les moyens de son côté. Cette colonne trois voies est installée dans une ébénisterie en médium à la finition exemplaire. Elle est galbée et légèrement inclinée vers l’arrière pour une bonne mise en phase acoustique. Le bornier arrière côtoie deux commutateurs rotatifs de réglage de la courbe du médium et de l’aigu. L’enceinte repose sur un socle à structure sandwich PDS (Progressive Damping Spiking) à absorption progressive d’énergie. Les haut-

parleurs sont tous issus de la série Absolute, le must du catalogue Atohm. Les deux boomers de 18 cm travaillent en tandem jusqu’à 100 Hz dans une charge bass-reflex dont l’évent débouche sous la GT3, puis celui situé sous l’unité de médium grimpe seul jusqu’à 150 Hz. Ce dispositif permet une meilleure fusion des registres grave et médium selon le constructeur. Le transducteur de médium de 15 cm est chargé par un volume clos PRD (Progressive Rear Damping) à profil conique et progressivement amorti. L’onde arrière est ainsi absorbée, ce qui évite la formation d’ondes stationnaires. Le tweeter à dôme en soie 11

ATOHM GT3 FICHE TECHNIQUE

Origine : France Prix : 7 900 euros Dimensions : 1 190 x 240 x 435 mm Sensibilité : 92 dB/W/m

traitée de 28 mm et puissant aimant néodyme est installé au centre d’un châssis ADP (Anamorphic Dispersion Pattern) qui atténue la directivité et limite les réflexions parasites dans l’extrême aigu. Le filtrage de type TCC (Time Coherent Crossover) est à pente douce. Le câblage interne est confié à de l’Atohm Zef Mini multibrins en cuivre OFC et âme en cuivre OCC. Chaque paire d’enceintes est livrée appariée à 0,8 dB près. ÉCOUTE

Les colonnes franc-comtoises développent un grave profond et d’une énergie remarquable presque physique. Les impacts sont jubilatoires, on ne sent aucune vibration de coffret ni tonique bass-reflex. La charge

a été parfaitement maîtrisée. Les timbres sonnent de manière très naturelle, sans emphase ni retenue. Le médium fait preuve d’une lisibilité remarquable. La restitution exempte de toute coloration est crédible en termes de couleurs et de nuances. L’aigu dévoile des qualités d’analyse étonnantes pour un tel diamètre de dôme, la transition avec le médium s’effectue en totale douceur. Les capacités dynamiques des GT3 démontrent une sérénité exemplaire des colonnes qui ne forcent jamais. Quelle que soit la complexité du message, la lisibilité reste intacte même à fort niveau d’écoute. Le panorama sonore semble sans limites, la scène sonore s’établit conformément au contenu de chaque enregistrement sans restriction de profondeur ou tassement en largeur. L’auditeur « voit » la performance. Du haut de gamme accessible. CONSEILS D’UTILISATION

Ne pas hésiter à les associer à une électronique de puissance confortable. Vu leur grave très serein, les Atohm GT3 préféreront être positionnées loin des coins de la pièce. 12

CS1.7 Rien à l’écoute ne peut laisser penser qu’il s’agit d’une enceinte deux voies tant sur le plan de la scène sonore que sur le plan de l’évidence musicale qui émane de cette petite colonne. Aucune autre enceinte de ce gabarit n’offre un tel florilège de performances et son raffinement musical n’a d’égal que son élégance visuelle.

THIEL CS2.7

La nouvelle THIEL CS 2.7 est une enceinte trois voies élaborée dans l’esprit et le gabarit de la série 2 avec tous les apports technologiques de la série 3. Elle ne se contente pas de succéder à la célèbre CS2.4, l’ébénisterie, les haut-parleurs et les filtres sont nouveaux, autant dire qu’une surprise vous attend.

AudioFocus | ZA Les Jonquilles - RN1 - 95350 Piscop | Tél.: 01 34 04 26 26 | E-mail : info@audio-focus.com | www.audio-focus.com

La firme de Maisons-Alfort commercialise, depuis la fin de l’année dernière, une jolie petite enceinte de bibliothèque à deux voix, aux performances intéressantes à plus d’un titre.

e prime abord, la finition de ces enceintes surprend par sa qualité irréprochable, tant pour le montage des transducteurs et de la plaque du bornier que pour le respect de chaque détail. Les SR-B2 se déclinent en laque piano noire ou blanche. Le coffret aux angles arrondis sur les flancs, et reposant sur quatre patins circulaires installés d’origine, se compose de plaques de MDF de 20 mm d’épaisseur, rigidifiées par une large entretoise. Le baffle accueille un boomer médium de 13 cm, équipé d’un énorme aimant ferrite de 20 mm de large sur 95 mm de diamètre. La membrane en pulpe de cellulose est imprégnée d’un matériau synthétique, afin d’éviter le fractionnement dans le bas du spectre tout en supprimant les toniques liées au substrat. Au centre, une ogive métallique fait office de dissipateur thermique, mais

BC ACOUSTIQUE SR-B2 14

FICHE TECHNIQUE

Origine : France Prix : 399 euros la paire Dimensions : 160 x 257 x 270 mm Sensibilité : 88 dB/1 W/1 m

tant appuyées que subtiles, dévoile le pouvoir d’analyse satisfaisant de ces nouvelles BC-Acoustique. CONSEILS D’UTILISATION

aussi de pièce de phase qui élargit la diffusion des ondes sonores vers 2,5 kHz, fréquence de transition avec le tweeter. Le filtre passe-bas à la pente de 12 dB par octave, atténuant le boomer, est secondé par un passe-haut à 18 dB par octave relié à un tweeter à dôme tissu logé dans une ébauche de pavillon. À L’ECOUTE

En dépit de leur petite taille, les SR-B2 réalisent la prouesse de combiner une bonne réponse dans le bas du spectre avec une sensibilité relativement élevée pour ce type d’enceinte. On ne leur demande pas l’impossible qui consisterait à transgresser les lois de la physique, car si l’on considère leur sensibilité, leur demander de descendre plus bas dans le grave aurait entraîné une

baisse importante de rendement et une remontée de la distorsion. Ainsi, même si l’extrême grave est atténué, elles restituent avec punch les kicks de grosse caisse accordée vers 47 Hz. Dès lors, tout devient possible : le bas médium, bien articulé, fait preuve d’une restitution fouillée, détaillée, étonnante. Le tweeter tient, lui aussi, son rôle en conjuguant précision et respect de la dynamique, du haut médium à l’extrême aigu. Son ébauche de pavillon élargit la zone d’écoute dans un espace en trois dimensions. On ne s’attend pas à une restitution si vivante sur des enceintes de si petite taille, capables de respecter les nuances des acoustiques de salles de concert comme le feraient de petites colonnes. Cette faculté à reproduire les réverbérations,

Afin de tirer le meilleur parti des SR-B2, installées sur un bureau, voire sur des pieds d’enceintes, il convient de bien choisir l’électronique. En effet, ces BC-Acoustique se marient fort bien avec un amplificateur rapide, dynamique et aéré, que l’on pourra trouver avec bonheur dans la gamme BCAcoustique, mais pas seulement… On évitera donc les amplificateurs aux alimentations trop justes qui, par leur mollesse, ne rendraient pas justice à ces petites enceintes pétillantes de vivacité.

DYNAVECTOR

AESTHETIX JANUS

PROAC RESPONSE D30R

AMG VIELLA 12

Musimages SARL 180, rue de la Passerelle Saint Jean sur Veyle 01290 Tél. 03 85 31 64 18 - www.musimages-fr.com Musimages distribue : Aesthetix, AMG, ProAc, Dynavector…

B&W CM10

En créant la CM10, la firme britannique B&W comble un vide entre les séries CM et 800, tout en restant dans une enveloppe budgétaire raisonnable, en regard des caractéristiques de cette nouvelle colonne.

a CM10 se présente sous la forme d’une CM9, puisque les ébénisteries sont quasiment les mêmes. On remarque cependant quelques différences, la plus évidente s’illustrant par le déplacement du tweeter au sommet de la colonne : à l’instar de ses aînées de la série 800, le tout nouveau tweeter est donc débafflé. Sa sortie du coffret a libéré suffisamment de place pour l’intégration d’un boomer supplémentaire, portant leur nombre à trois. Comme ce trio fonctionne en parallèle, aidé par un large évent situé au dos du coffret, la CM10 gagne en pression acoustique par rapport à une CM9 et ses deux boomers. Ainsi, le constructeur a pu augmenter de 1 dB la sensibilité de l’enceinte. Cette amélioration a conduit à une plus faible atténuation des haut-parleurs de médium et d’aigu. La fréquence de transition avec le médium demeure inchangée, à 350 Hz. Les CM10 gagnent un peu de réponse dans l’extrême grave, passant de 56 Hz à - 3 dB sur les CM9 à 45 Hz. Le filtrage du couple médium et tweeter reste

B&W CM10 FICHE TECHNIQUE

fixé à 4 kHz. Les trois boomers sont équipés de membranes de 165 mm combinant papier et Kevlar. Le médium se reconnaît aisément, il s’agit du fameux FST à suspension fixe, membrane Kevlar de 15 cm de diamètre et aimant au néodyme. Une barre de tension, prenant appui à l’arrière du coffret, maintient ce médium plaqué, de l’intérieur, contre le baffle, découplé par une sorte de gel. Le tweeter possède une membrane à double paroi en aluminium, monté dans une charge infinie, à l’instar de ceux de la série 800. À L’ECOUTE

Le registre grave descend très bas, avec une bonne consistance et un temps de réponse très rapide, sans traînage. Le médium FST présente des qualités de retranscription exceptionnelles, tout en nuances et en réalisme. Il ne se laisse jamais distancer par la complexité de certains passages particulièrement complexes, grâce à sa rapidité et son grand pouvoir d’analyse et l’excellente focalisation des sources dans un espace sonore en relief, d’une cohérence et d’une diffusion exemplaires pour des enceintes à radiation directe. L’aigu, fin et ciselé, également très rapide, ne présente ni agressivité, ni coloration. 18

Origine : Royaume-Uni Prix : 3 600 euros la paire Dimensions : 1 087 x 200 x 337 mm Sensibilité : 90 dB/1 W/1 m

Le suivi dynamique est excellent, tout comme l’authenticité globale de la restitution qui s’impose avec une musicalité et une richesse des timbres rarement atteintes dans cette gamme de prix. CONSEILS D’UTILISATION

La sensibilité standard des CM10 facilitera le choix de l’amplificateur qui devra faire preuve de dynamique, de rapidité et de transparence. Aucune contrainte ne limitera le champ des possibles, sachant que les CM10 s’accommoderont d’un ampli compris entre 30 et 300 W par canal. Les électroniques à tubes seront les bienvenues, car ces colonnes ne pâtissent pas de courbes d’impédance accidentées pouvant poser problème aux électroniques à facteur d’amortissement modeste tels que les amplificateurs à tubes.

MODWRIGHT KWI200

AYON S5

AYON CD7

TELLURIUM VAC Q DIAMOND SIGMA 160 i SPEAKER CABLE

ATC SCM40

CHORD QUTE EX

FOCUS AUDIO FC9 SE L

Flagship de la gamme Classic Series, la colonne FC9 SE reprend les arguments technologiques que le constructeur canadien applique sur la plupart de ses modèles, avec néanmoins un souci aigu du rapport qualité sur prix.

a colonne FC9 SE est une deux voies et trois haut-parleurs. Construite en MDF de 25 mm avec une face avant de 50 mm avec finition en essence de bois naturel, elle adopte un baffle support étroit dont les arêtes sont biseautées à proximité du tweeter. Ce travail d’ébénisterie limite les problèmes de diffraction dans le haut du spectre où la longueur d’ondes émises est de plus en plus courte. Ce qui permet d’améliorer la dispersion et la réponse polaire dans l’aigu. L’enceinte repose sur un socle qui peut être équipé de quatre pointes de découplage fournies. Les haut-parleurs d’origine danoise sont fabriqués sur cahier des charges Focus Audio puis contrôlés et appariés par le fabricant. Les deux unités de grave médium de 18 cm à membrane en fibres de verre sont capables de fortes élongations. Montées en parallèle dans une charge bassreflex accordée par un évent débouchant à l’arrière, elles travaillent de concert jusqu’à 2 kHz. Le tweeter à dôme souple de 25 mm dispose d’une cavité amortissante non résonante permettant une réponse linéaire jusqu’à 25 kHz. Le filtrage est optimisé par

Haute-fidélité d’exception depuis 2007

La philosophie PENAUDIO Pour PENAUDIO, la musique est un élément essentiel de la vie et elle doit nous procurer du plaisir au quotidien. Cela signifie qu’écouter de la musique doit être aussi facile et fluide Cenya

que suivre les notes elles-mêmes. Un design fort et distinctif Les enceintes PENAUDIO sont conçues et construites en Finlande selon une philosophie et des convictions volontairement simples, largement répandues dans le design scandinave. PENAUDIO estime en effet que rien ne doit modifier la restitution naturelle de la musique. Cela ne peut que nous rendre plus heureux et détendu. On entre alors dans le domaine de « l’auditional wellbeing », le bien-être auditif cher à la marque.

www.soundandcolors.com

Sara S Signature

pi er r eét i enne

l éon

K an t o r S Cr os s Fl ow+Poi ntMaj eur

L es audi t or i ums di s pos antdes Kant orS3enéc out eper manent e

HI FIBORDEAUXCOGEDI S 34bi s,r ueFer r er e 33000Bor deaux 0556449742 HI FIVAUDAI NE 5,r ueLakanal 38000Gr enobl e 0476467498 L’ AUDI TORI UM NANTES 22,r ueJeanJaur ès 44000Nant es 0240205309 L’ AUDI TORI UM SAUMUR 2,r ueduPontFouchar d 49400Saumur 0241517458 VOGUEHI FI 9,r uedesAumônes 50750Sai ntRomphai r e 0770805026 ENCEI NTES&MUSI QUES 244,r uedeChar ent on 75012Par i s 0682217926 C. T. A 138,r ueLecour be 75015Par i s 0145300573

Di sponi bl eendeuxf i ni t i ons Mer i si ert ei nt éetboi sver ninoi r

www. pi er r eet i ennel eon. com

HI FI ATUBES 49,r ueMar xDor moy 75018Par i s 0143429398

FOCUS AUDIO FC9 SE FICHE TECHNIQUE

ordinateur puis validé par des écoutes. Il utilise des composants de type audiophile câblés en l’air en cuivre de haute pureté. Le raccordement s’effectue par un bornier simple massif et plaqué or placé à mi-hauteur.

agréable, impression confortée par la grande agilité du tweeter qui grimpe allègrement dans l’extrême aigu. La fusion entre l’unité de grave médium en fibre de verre et le dôme s’effectue sans incident notable et sans rupture tonale audible. La restitution mêle une certaine solidité de fondations, une excellente qualité de timbres et un haut du spectre ciselé. Au final, l’équilibre subjectif est assez réussi avec une très légère tendance physiologique qui tempère la vivacité de l’enceinte dans l’aigu. La scène sonore se déploie avec beaucoup d’aisance dans tous les plans avec une perspective spatiale crédible. Les prestations dynamiques tirent profit d’une sensibilité subjective bien au-dessus de la moyenne et de la tonicité naturelle de cette colonne. L’empreinte du constructeur canadien est bien réelle dans cette FC9 SE qui déploie un message alerte et dynamique comme les autres modèles du catalogue.

Origine : Canada Prix : 3 600 euros Dimensions : 1 090 x 203 x 330 mm Sensibilité : 91 dB/W/m

CONSEILS D’UTILISATION ÉCOUTE

Les FC9 SE délivrent un grave généreux à l’articulation correcte et d’une fermeté tout à fait satisfaisante. L’extrême grave confère une assise particulièrement surprenante au message. Le médium très délié procure une impression d’aération générale très

Nous recommandons vivement le montage des pointes qui dégraissent les soubassements, et le positionnement loin des coins de la pièce d’écoute. Éviter les électroniques et les câbles à l’équilibre montant. Très bonne sensibilité subjective, l’association à des tubes est tout à fait envisageable. 23

La compacte GX100MG est l’entrée de gamme de la série hi-fi du constructeur japonais Fostex. Ces dimensions lilliputiennes sont inversement proportionnelles à une musicalité issue du savoir-faire de la société de Tokyo.

ntrée de gamme de la série hi-fi du constructeur japonais, la GX100MA est une deuxvoies miniature. L’ébénisterie de quelques litres mêle le médium de 18 mm et le bois multiplis de 15 mm à base d’eucalyptus et de camphre entre deux feuilles de hêtre. Un pied support SG-600S disponible en option permet de positionner les Fostex à hauteur d’oreilles pour les écoutes. La GX100MA se visse sur le plateau supérieur du pied. Les trois montants reposant sur un socle épais aboutissent à des masselottes lourdes et anti-résonantes. Le grave médium de 10 cm à saladier en alliage et double ferrite reçoit une membrane en alliage d’aluminium à profil HR (pour Hyperboloïde Paraboloïde) qui rappelle une étoile de mer. Ce procédé propriétaire repousse la fréquence d’apparition des premiers modes stationnaires dont l’amplitude est diminuée. La membrane est suspendue par un anneau UDR à alternance de creux et de bosses qui améliore la linéarité de mouvement. La charge est bass-reflex avec évent arrière recouvert de feutre. Le tweeter à dôme de 20 mm en magnésium

FOSTEX GM100MA

FICHE TECHNIQUE

pur à 99,9 % et arête centrale de rigidification est protégé par une fine grille. Il est placé au centre d’une face avant qui crée une amorce de pavillon. Le bornier simple est positionné à côté d’une molette qui permet d’ajuster le niveau dans la zone comprise entre 1 kHz et 6 kHz sur une plage de réglage s’étalant de +1 dB à -2 dB. Le filtrage à 6 dB/octave utilise une self à air et un condensateur à film plastique de qualité audiophile. ÉCOUTE

La propreté et l’articulation du grave surprennent pour une enceinte aussi petite. Bien que

logiquement en retrait, la trame du registre ne demande aucun effort pour qu’on l’apprécie. Le haut-parleur de 10 cm très rapide et l’ébénisterie inerte accentuent la précision d’analyse dans le haut grave. La structure HR extrêmement rigide en aluminium à fractionnement parfaitement contrôlé déploie un message très vivant à distorsion subjective insignifiante. On apprécie la pureté tonale, la justesse des timbres restitués et la quantité de détails reproduits. L’aigu délié et délicat fusionne parfaitement avec le registre médium. Il explore le haut du spectre sans une quelconque trace de son métallique. L’écoute de proximité et donc à niveau modéré épatera par sa répartition dynamique crédible de tous les genres musicaux. Les Fostex déversent des attaques de notes particulièrement spontanées et déploient ainsi un dégradé harmonique cohérent. La scène sonore n’en est que plus holographique, la focalisation est d’une redoutable précision. Prix raisonnable pour un potentiel musical subjuguant.

Origine : Japon Prix : 1 380 euros (pieds 580 euros) Dimensions : 262 x 160 x 225 mm Sensibilité : 82 dB/W/m

CONSEILS D’UTILISATION

Conçues pour une écoute de proximité, ces mignonnettes Fostex se contenteront d’une électronique de petite puissance mais de qualité. Préférez de la classe A, voire un petit intégré à tubes. 25

HEIL A.M.T. AULOS BOOKSHELF & SUBWOOFER Cette enceinte de bibliothèque à deux voies, équipée d’un tweeter à ruban développé par feu Oskar Heil (1908-1994) devient une colonne avec l’ajout d’un caisson de graves spécialement adapté à ce modèle.

’Aulos est une enceinte à deux voies et double évent bass-reflex que l’on aperçoit de part et d’autre du tweeter. Un boomer de 165 mm de diamètre retranscrit le bas du spectre (45 Hz à -6 dB) et monte jusqu’à 1 050 Hz très exactement. Il est équipé d’un aimant au néodyme et d’une membrane légère en pulpe de cellulose traitée. Son volume acoustique intègre une sorte de filtre en peigne afin d’éliminer les ondes stationnaires pouvant affecter le fonctionnement du boomer en générant de la distorsion. Le tweeter A.M.T. inventé par le Dr Heil dispose lui aussi d’aimants au néodyme, sous la forme de barres. La membrane, très légère, prend la forme d’un ruban plié en accordéon. Ce procédé permet de déplacer plus d’air et plus vite que ne le ferait un tweeter classique. Ainsi, on obtient une excellente réponse impulsionnelle tout en contournant les problèmes liés à la directivité. Ce tweeter fonctionne en dipôle : l’arrière de sa membrane communique avec une sorte de tunnel de section rectangulaire, débouchant à l’arrière de l’enceinte, offrant une spatialisation du message sonore. Le subwoofer, sur lequel vient se poser l’enceinte large bande, contient un boomer de 165 mm renforçant le registre grave jusqu’à une limite fixée,

FICHE TECHNIQUE

grave. La retranscription de la bande médium fait preuve d’une grande précision, en suivant parfaitement le message musical sans verser dans l’emphase, voire le flou. On retrouve les mêmes qualités dans le registre aigu, grâce à des tweeters extrêmement rapides dans l’établissement des notes, fins et capables d’un respect du détail hors du commun, ne pardonnant pas les faiblesses d’une prise de son approximative. La précision des Aulos Bookshelf n’a d’égale que leur transparence. Le renfort dans le grave, grâce à l’ajout du subwoofer, apporte plus de consistance à la restitution générale, tout en conservant un aspect tendu et rapide dans les basses fréquences, sans traînage.

Origine : Suisse Prix : 2 500 euros la paire Dimensions : 392 x 205 x 275 mm et 210 x 275 x 656 mm (subwoofer) Sensibilité : 91 dB/1 W/1 m

CONSEILS D’UTILISATION

La distance par rapport au mur arrière pourra être adaptée en fonction de l’esthétique sonore que l’on souhaite obtenir, en jouant avec le pouvoir de à raison d’un filtre passe-bas spatialisation des tweeters de 6 dB par octave, à 70 Hz. travaillant en une sorte de Ce transducteur, monté dans dipôle, les ondes arrière le coffret, n’est pas visible transitant par le tunnel de de l’extérieur : le son amplifié transite par une ligne acoustique section carrée. Le choix de avant de s’échapper par un large l’amplificateur, jusqu’à 200 W par canal, ne posera aucun évent pratiqué au bas de la problème, tubes ou transistors, colonne du caisson de graves. le plus transparent possible, et pas forcément le plus rapide, À L’ECOUTE afin de bénéficier des qualités Malgré leur compacité, les dynamiques et analytiques de A.M.T. Aulos présentent une ces enceintes très réussies. bonne réponse dans le registre 27

“Une musicalité Made in France à partir de 1790€”

PENAUDIO CENYA SIGNATURE La série Signature du fabricant finlandais Penaudio comprend trois modèles. Développées sur des bases existantes, ces enceintes ont subi quelques retouches techniques validées par une restitution encore plus réaliste.

asée à Helsinki et créée par Sami Pentillä, la société Penaudio fabrique des enceintes aux formes épurées et essentiellement en bois, des thèmes fondamentalement scandinaves. Comme la Cenya originale, la version Signature est un modèle compact deux voies à deux haut-parleurs. En revanche, elle adopte quelques modifications techniques et une plaque commémorative distinctive signée par le concepteur Sami Pentillä. Mais surtout son volume utile devient supérieur à la Cenya et elle embarque un nouveau haut-parleur de grave médium de plus grand diamètre, ce qui lui permet de proposer un registre de grave plus fourni. L’ébénisterie est en médium de 19 et de 22 mm plaqué sur les deux faces en contreplaqué de bouleau finlandais et amorti sur les flancs par du bitume. Le grave médium Seas Excel, 29

PENAUDIO

CENYA SIGNATURE FICHE TECHNIQUE

Origine : États-Unis Prix : 4 990 euros Dimensions : 315 x 175 x 295 mm Sensibilité : 86 dB/2,83 W/m

qui passe donc de 145 mm pour la Cenya à 160 mm sur cette Signature, est à membrane en magnésium traité avec une ogive centrale en cuivre qui aide à éliminer certaines résonances internes et à dissiper les calories générées par la bobine. Il est chargé en bass-reflex avec évent arrière en aluminium. Le tweeter est un Seas Excel Crescendo à dôme Sonomex de 29 mm qui équipe également le très haut de gamme Sinfonia, fleuron du fabricant. Doté d’une suspension annulaire large, il est installé au centre d’une amorce

de pavillon en laiton chromé. Le circuit magnétique breveté Hexadym est composé de six barreaux radiaux de néodyme. La bobine courte de type « underhung » et l’anneau large de suspension autour du dôme réduisent la distorsion, même les fortes sollicitations. Le filtrage, qui a été revu, est centré sur 4 kHz. Il aboutit sur un bornier unique composé de deux fiches WBT 0702 plaquées au rhodium. ÉCOUTE

Le registre de grave propose une assise inattendue voire inimaginable pour une enceinte de cette taille. On décèle une légère emphase qui équilibre judicieusement la balance tonale en augmentant la sensation de poids. La qualité de timbres est excellente, le choix de la fréquence de coupure prend ici tout son sens. La fusion tonale des haut-parleurs est inaudible. La légère matité dans le haut médium n’influe en rien sur le filé et l’épaisseur de l’aigu. Les capacités dynamiques sont de haut niveau avec un pouvoir d’analyse réel sur les très faibles 30

modulations et une distorsion subjective faible sur les modulations exigeantes. Très réactives, les Cenya Signature développent une scène de grande ampleur et bien étagée grâce à une restitution précise des détails d’ambiance. Leur réponse en fréquences est étendue et étonnamment équilibrée pour une enceinte compacte plus généralement montante. Certes beaucoup de qualités, mais le prix reste un peu élevé. Une grande écoute sous un petit volume. CONSEILS D’UTILISATION

Câblage très influent dans le grave, une écoute s’impose avant tout choix « impulsif ». Préférer des électroniques délicates au niveau des timbres, mais consistantes en termes de tenue en puissance.

NOUVELLE SERIE 3T

SN/SL 570 EVOLUTION 845

SERIE THREE Distribution : Technology Science & Art www.tecsart.fr - TÃ©l. : 01 64 66 78 06

Les Alycastre sont une déclinaison des Maestral. Elles ont bénéficié du développement de ces dernières et adoptent une trame technologique similaire tout en délestant sensiblement le prix. Et elles sonnent remarquablement.

a colonne Alycastre adopte la charge Cross Flow pour la reproduction du grave. Cette charge est composée de deux cavités couplées acoustiquement. Les parois non parallèles sont dotées de renforts internes. Cette disposition équilibre la pression derrière les hautparleurs et crée une régulation du flux d’ondes dans l’enceinte. Les ondes stationnaires sont jugulées, ce qui permet d’éviter l’apparition de toniques souvent rencontrées avec le principe bass-reflex. L’évent cylindrique arrière finalise l’accord entre les deux cavités. Les deux grave-médium SEAS de 18 cm à membrane Curv en polypropylène et carbone tressés sont disposés en Symetric Phase Control (charge légèrement différente pour un respect de la phase entre les haut-parleurs). Leur ogive centrale régularise la courbe de réponse tout en réduisant les effets de compression dus aux variations de température de la bobine. Ils encadrent symétriquement un tweeter SB Acoustics à dôme double annulaire de 29 mm conçu

P.-E. LEON 32

ALYCASTRE

FICHE TECHNIQUE

au Danemark et fabriqué en Indonésie. Le centre du dôme est relié à une pièce qui fait office de référence mécanique, montage qui réduit la distorsion par harmoniques et étend la bande reproduite dans le haut du spectre. Le filtre électrique câblé en l’air aboutit sur deux bornes Mundorf. Il met en œuvre des composants sélectionnés, également d’origine Mundorf. L’ébénisterie réalisée en médium de 25 mm voit ses parois plaquées en cerisier sur les deux faces, et les transducteurs sont installés sur un contre-baffle façonné de même matériau. L’ensemble repose sur un socle en médium de 40 mm qui s’appuie sur trois pointes dont un cône massif à l’avant qui canalise l’écoulement des vibrations vers le sol. ÉCOUTE

Le grave descend confortablement avec une précision satisfaisante sur les contours de notes, ce qui confère ampleur et présence à des instruments comme la contrebasse, par exemple. Le bas médium conserve une belle limpidité. La richesse harmonique des Alycastre est

Origine : France Prix : 7 000 euros Dimensions : 1 240 x 210 x 375 mm Sensibilité : 90 dB/W/m

à l’origine de la justesse et de la structure de timbres de haute volée. Le message est fluide, coulé, la texture est épaisse, palpable. L’aigu mêle savoureusement la définition et la délicatesse. Les colonnes sont capables de restituer toute la palette modulatoire d’un signal en toute lisibilité et avec vivacité. Outre une aptitude réelle à déployer une échelle dynamique crédible, la remarquable palette harmonique intensifie la véracité de ce qu’on entend. La présentation spatiale s’ouvre dans tous les plans devant l’auditeur. Aucune coloration ne vient troubler les sentiments de neutralité et de subtilités qui caractérisent ces enceintes. Une référence abordable ! CONSEILS D’UTILISATION

Retenir des maillons, câbles inclus, diffusant un grave solide. Les Alycastre sont suffisamment sensibles pour ne pas poser de problèmes aux électroniques même de faible puissance.

Le spécialiste britannique de l’enceinte de monitoring complète sa gamme hautefidélité et plus particulièrement la série Twenty avec la colonne Twenty 24, reprenant la charge du boomer par ligne acoustique ATL.

PMC

TWENTY 24

MC a intitulé cette série “Twenty” pour commémorer les vingt ans de la marque ; elle se compose de quatre modèles, deux compactes et deux colonnes. Le modèle le plus évolué, Twenty 24, fonctionne en deux voies. Les deux transducteurs sont montés dans la partie supérieure du baffle. PMC a développé un système très efficace de renforcement du registre grave : l’ATL (pour Advanced Transmission Line). Il s’agit d’une ligne acoustique repliée, dont le développement total atteint trois mètres. Ce

tunnel, rempli de matériau amortissant les ondes stationnaires, reçoit le boomer à l’une de ses extrémités. Il débouche sur un large évent rectangulaire, aux angles arrondis, situé en façade, à la base du baffle. Ainsi, la réponse en fréquence dans le bas du spectre s’étend jusqu’à 28 Hz, à partir d’un haut-parleur de 17 cm de diamètre “Twenty 17”, équipé d’une membrane de pulpe de cellulose traitée, centrée dans une suspension souple que supporte un saladier en alliage léger. À partir de 1,8 kHz, un filtre à 24 dB par octave, monté

FICHE TECHNIQUE

Origine : Royaume-Uni Prix : 4 000 euros la paire Dimensions : 1 028 x 184 x 419 mm Sensibilité : 90 dB/1 W/1 m

sur un circuit imprimé de qualité militaire (épaisses pistes en cuivre pur) aiguille le signal vers un tweeter SEAS. Ce modèle, fabriqué sur cahier des charges pour PMC, présente une fine grille métallique protégeant le dôme. On notera sa fréquence de coupure basse, assez inhabituelle. À L’ECOUTE

La filiation professionnelle de la Twenty 24 ne fait aucun doute, en raison de la linéarité constatée et appréciée sur toute l’étendue de sa bande passante. Si le médium et l’aigu séduisent par leur justesse et leur vivacité, le bas du spectre, renforcé et étendu par l’association de la ligne ATL chargeant le boomer de 17 cm, épate par sa tension et sa descente dans l’extrême grave sans se départir d’une belle articulation. La Twenty 24 présente une réponse rapide face aux transitoires, agrémentée d’un suivi remarquable de la dynamique. Le rapprochement des centres émissifs des transducteurs favorise la

cohérence de la restitution générale dans un espace stable à trois dimensions. Le message sonore conserve une superbe fluidité et la lisibilité est optimale sur tout type de programme musical, y compris sur les passages les plus complexes, sans baisse sensible de définition lors d’une écoute à bas niveau, la restitution restant intelligible et crédible. CONSEILS D’UTILISATION

Les performances des Twenty 24 proviennent en grande partie de la maîtrise du constructeur dans le domaine du monitoring de studio. Les caractéristiques les plus recherchées de ce type d’enceintes s’appuient sur le respect du détail, la réponse rapide aux transitoires, la bande passante linéaire, la faible distorsion et l’absence de coloration. Un amplificateur rapide, d’au moins une quarantaine de watts par canal, doté de préférence d’une faible contre-réaction, rendra justice au potentiel élevé de musicalité des Twenty 24. 35

PROAC D30R

La colonne Proac D30R est la dernière-née du constructeur britannique. Elle est équipée d’un nouveau haut-parleur de grave médium et d’un tweeter à ruban. Une enceinte dont nous avons beaucoup apprécié la justesse de restitution.

onçue par Stewart Tyler dans la plus pure tradition Proac, cette étroite colonne utilise un nouveau grave médium de 16 cm sur saladier en fonte d’aluminium. La membrane à suspension très souple est en fibres de carbone avec enduit polymère à l’arrière et cache-noyau en tissu. Cette technologie inhabituelle chez le fabricant britannique a été inaugurée avec les colonnes D40 et Carbon Pro8. La charge est bass-reflex accordée vers 35 Hz avec un évent cylindrique évasé qui débouche sous l’enceinte. Elle repose sur deux entretoises de bois positionnées sur le socle. L’espace ainsi créé entre la sortie de l’évent et le socle permet d’évacuer le flux d’air sur les côtés, limitant ainsi l’influence d’un positionnement près d’un mur arrière. Le tweeter à ruban en aluminium plissé de

PROAC D30R FICHE TECHNIQUE

6 cm de long pour 1 cm de large est identique à celui installé sur la D40R. L’ébénisterie construite en médite est plaquée d’essence de bois naturel disponibles en six finitions dont deux exotiques en option disponibles contre supplément. Plusieurs renforts internes améliorent la rigidité. Le socle peut recevoir quatre pointes réglables en hauteur dont l’action s’avère bénéfique en termes d’articulation dans les premières octaves. Le filtrage à masse séparé aboutit sur deux paires de bornes Proac reliées par une tige conductrice. Pour un budget somme toute mesuré, le mélomane a accès avec la D30R à une enceinte à l’esthétique classique mais au rendu sonore digne des meilleures Proac. ÉCOUTE

Les spécifications de la D30R annonçaient la couleur avec la possibilité de descendre vers 20 Hz… Ces colonnes descendent effectivement très bas avec une petite touche de chaleur qui conforte l’assise. La superbe justesse des timbres rappelle l’importance de ce

Origine : Royaume-Uni Prix : 6 500 euros Dimensions : 1 041 x 215 x 266 mm Sensibilité : 89 dB/W/m

critère aux oreilles du constructeur. De plus, la texture et l’épaisseur du message accroissent la sensation de présence et d’authenticité. Le ruban détaille avec précision le haut du spectre sans une once de métallisation, la fusion avec le médium est réussie. L’expressivité des D30R se dévoile au grand jour dès lors qu’on les sollicite un minimum, mais elles savent retranscrire les moindres balbutiements sonores en respectant les écarts les plus infimes de la modulation. On apprécie alors une palette tonale multicolore et très authentique dans les nuances. La scène sonore ressemble à celle d’une compacte, très ample, très aérée, avec une image de belle ampleur, très stable et qui colle aux enregistrements. Une colonne qui vous transporte au cœur de la musique. CONSEILS D’UTILISATION

Choisir une électronique capable de délivrer du courant : les D30R apprécieront pour restituer toute la majesté d’une œuvre orchestrale. Un classe A de qualité pourra cependant convenir pour une écoute de proximité. Éviter les câbles à l’équilibre montant qui rendraient trop fragile le registre aigu. 38

i l’on compare la Lully avec la Rameau, cette dernière est une réduction homothétique de la Lully. Elle conserve donc les mêmes proportions, pour des dimensions inférieures, tout en conservant les mêmes modes de construction, incluant l’esthétique sobre et classieuse, de même que les matériaux. L’ébénisterie se compose d’une colonne recouverte de tissu acoustiquement transparent sur ses quatre faces. Le socle rapporté accueille les éléments de filtrage, câblés « en l’air », aucun circuit imprimé ne venant interférer avec les composants : selfs sur air, condensateur de qualité et résistances

de puissance. La connectique se limite à une paire d’embases banane, suivies de câble de cuivre de 2 x 4 mm2 de section. Au sommet, la colonne est coiffée d’une plaque de bois qui apporte une touche d’esthétique réussie à l’ensemble. Le coffret a été réalisé en médite de haute densité (750 kg au m3), apportant une grande solidité à l’ensemble, ainsi qu’une grande inertie. Le transducteur à large bande de 17 cm de la Lully a laissé place à un 13 cm réalisé, comme son grand frère, sur cahier des charges Quellis,

Nous avons testé l’aînée de la Rameau, la Lully, dans le numéro 189. Cette colonne est née de la volonté d’Eric Van Gucht, le constructeur, de proposer des Quellis à des prix abordables ; la Rameau suit la même logique.

QUELLIS

RAMEAU

FICHE TECHNIQUE

par le facteur de haut-parleurs et d’enceintes bien connu Davis Acoustics. Au-delà de 4 kHz, un tweeter d’origine Monacor couvre le haut du spectre. À l’autre extrémité de la bande passante audio, le haut-parleur large bande de 13 cm alimente une charge qui s’apparente plus à un résonateur. Eric Van Gucht affine la mise au point des volumes acoustiques afin d’obtenir une restitution libérant plus d’énergie dans le grave que ne le ferait un bass-reflex classique. L’expressivité et la dynamique de l’enceinte s’en trouvent améliorées. À L’ECOUTE

Les Quellis présentent un équilibre tonal cohérent et une bonne articulation dans le registre grave, aidées en cela par le système d’accord du résonateur, renforçant le travail du transducteur de 13 cm de diamètre ainsi chargé. La transition entre le boomer médium et le tweeter s’opère avec naturel, le transducteur à dôme remplissant son rôle avec musicalité et précision. Ces enceintes font preuve d’une dynamique évidente et d’un bon pouvoir d’analyse dans leur restitution en relief.

Origine : France Prix : 1 790 euros la paire Dimensions : 990 x 180 x 180 mm Sensibilité : 90 dB/ 1 W/1 m

acceptables pour 90 dB de sensibilité. Les électroniques à tubes polarisés en classe A seront donc les bienvenues, à condition qu’elles fassent preuve de dynamique et de rapidité. En effet, un amplificateur trop doux ne conviendra pas, les Quellis ayant besoin d’être sollicitées. Ces enceintes tiennent compte des espaces d’écoute modernes et se placent de préférence à une vingtaine de centimètres du mur arrière, afin d’en tirer pleinement parti, tant pour l’équilibre général que pour le suivi dynamique.

CONSEILS D’UTILISATION

Le constructeur indique une puissance minimale, par canal, de 10 W en classe A ou 30 W en classe AB, des valeurs 41

THIEL CS1.7

Cette colonne CS1.7 remplace le modèle CS1.6, présent depuis onze ans de bons et loyaux services dans le catalogue de Thiel. Elle reprend le principe deux voies et bass-reflex caractéristique de cette série. ette colonne aux formes effilées présente un baffle incliné vers l’arrière afin d’optimiser la mise en phase acoustique entre le boomer-médium et le tweeter. Ce procédé améliore donc la cohérence de la restitution et la réponse impulsionnelle, surtout au point critique de la fréquence de transition, fixée à 5 kHz. Le baffle bénéficie d’une épaisseur de 5 cm, contre 2,5 cm pour les autres parois. L’évent bass-reflex frontal présente un profil original, sous la forme d’une fine ouverture verticale, favorisant l’écoulement laminaire de l’air, ce qui évite la formation de turbulences. La membrane en aluminium du boomer, d’un diamètre de 165 mm, présente des reliefs en étoile, finement optimisés grâce à l’interférométrie laser, sans oublier des milliers d’heures de mises au point. Combinant légèreté et rigidité, cette membrane originale est mise en mouvement par une bobine courte mais large, ne pouvant pas sortir de l’entrefer. L’aimant au néodyme, du fait de sa compacité, se situe à l’intérieur de cette bobine. Une double

THIEL CS1.7 FICHE TECHNIQUE

fréquence, entre 52 Hz et 20 kHz, tient dans une étroite fourchette de ±2 dB. La conception très aboutie des Thiel CS1.7 rend inutile le bi-câblage.

Origine : Etats-Unis Prix : 4 400 euros la paire Dimensions : 977 x 350 x 380 mm Sensibilité : 87 dB/1 W/1 m

À L’ECOUTE

Le registre grave donne une impression de grande liberté, d’aération, en conservant une précision remarquable, en conjuguant une belle linéarité et une absence totale de coloration, à tous niveaux d’écoute. On retrouve cette finesse dans le registre médium, associée à une cohérence irréprochable, tant pour le programme musical que pour l’acoustique des salles : les Thiel respectent le moindre changement d’ambiance avec spontanéité et élégance. Le préfixe “CS” de la référence, signifiant «Coherent Source», se justifie pleinement. Le haut du spectre s’intègre avec musicalité aux registres complémentaires et profite de transducteurs de haute volée, capables de respecter les nuances musicales, grâce à un comportement très expressif, ciselant cette portion du spectre dans une belle transparence. ferrite crée le champ magnétique appliqué au tweeter, équipé d’un dôme de 25 mm en aluminium surmonté d’une pièce de phase, de manière à étendre la diffusion homogène dans les aigus. Ces transducteurs se contentent d’un filtrage à 6 dB par octave, du fait de leurs performances enviables. La rotation de phase ne dépasse pas ±10° et la réponse en 44

CONSEILS D’UTILISATION

Les Thiel CS1.7 donneront le meilleur d’elles-mêmes avec un amplificateur doté d’un facteur d’amortissement moyen, en dépit de leur module d’impédance de seulement 4 ohms. Une électronique à faible contre-réaction tirera meilleur parti de ces enceintes, en

raison de leur finesse musicale, restituant le moindre détail de l’audiogramme. Leur sensibilité moyenne, mais correcte, ouvre un éventail plutôt large dans le choix de la puissance de sortie des amplificateurs, de 100 à 400 W par canal.

FC9 SE & FP90 SE

JEFFERSON HIFI 43 Grd Rue - 90160 PEROUSE TÃ©l : 03 84 22 22 23 - 06 68 10 95 76 Fax : 03 84 58 96 87 info@jefferson-hifi-video.fr www.jefferson-hifi-video.fr

WILSON BENESCH

SQUARE 1 V2

Wilson Benesch se distingue, ne serait-ce que par l’usage du carbone et d’autres technologies adaptées de l’industrie de l’aérospatiale. La firme britannique conçoit également ses propres transducteurs.

n tout premier lieu, on remarque la qualité exceptionnelle du placage du coffret de la Square 1 V2, à choisir parmi neuf essences de bois différentes, en plus du noir et du blanc laqués. Le constructeur a optimisé l’encombrement de sa Square 1 V2 : cette enceinte à deux voies se classe dans les modèles de bibliothèque en raison de ses dimensions réduites. Pourtant, Wilson Benesch est parvenu à installer sur le baffle un transducteur de 17 cm Tactic, qui équipe d’autres modèles de la marque, et un tweeter à dôme de 25 mm, dont

la membrane en soie a été imprégnée à la main. La fréquence de transition entre boomer et tweeter a été fixée à 5 kHz en aval d’un filtre du second ordre (12 dB par octave) constitué de condensateurs au polypropylène et de selfs sur air. Des câbles en cuivre multibrin très pur, isolés de téflon, assurent les liaisons internes. Sur la face opposée au baffle, juste au-dessus du double bornier autorisant le bi-câblage, Wilson Benesch a ajouté un transducteur passif, dont le rôle consiste à renforcer le registre 47

WILSON BENESCH SQUARE 1 V2 FICHE TECHNIQUE

de la Square 1 V2 sur une étagère ou sur un pied adapté. À L’ECOUTE

grave. Ce résonateur offre le loisir d’ajuster, à l’écoute, la réponse dans le bas du spectre en jouant sur la distance entre les Square 1 V2 et le mur arrière. De plus, le fond du coffret comprend un double évent bass-reflex. Afin qu’ils puissent fonctionner dans les meilleures conditions possible, le constructeur a ajouté quatre entretoises aux dimensions optimisées pour l’installation 48

Ces enceintes délivrent un registre grave à la fois profond, net et tendu, ce qui traduit le parfait fonctionnement en tandem du boomer et du passif dans la plage fréquentielle de ce dernier. Les instruments relatifs à ce registre sont différenciés, sans brouillage des événements sonores, tant pour les sons de forte amplitude que pour les petits signaux, cette faculté traduisant aussi un excellent suivi dynamique. La précision et la clarté de restitution se retrouvent également dans la bande médiane, raffinée, et dans le haut du spectre diffusé par le tweeter exempt de toute coloration. L’image stéréo fait preuve de réalisme en s’étendant, subjectivement, au-delà du mur arrière. CONSEILS D’UTILISATION

Les Square 1 V2 n’ont pas été conçues pour un éloignement important du mur arrière. Il faudra donc

Origine : Royaume-Uni Prix : 2 780 euros la paire Dimensions : 320 x 200 x 280 mm Sensibilité : 88 dB/1 W/1 m

les disposer en trouvant le meilleur équilibre dans le registre grave, en jouant sur les paramètres de la pièce d’écoute, en particulier la nature des parois. Nous avons obtenu le meilleur résultat en fixant la distance entre l’enceinte et le mur arrière de 8 cm. La sensibilité moyenne de ces Wilson Benesch impose un amplificateur d’au moins une quarantaine de watts par canal, sachant qu’elles acceptent un maximum de 200 W, offrant un large éventail de possibilités, d’autant que les variations de niveau d’écoute n’engendrent pas de distorsion audible.