* . ' DH & ) . ECDI
' )'' $#
$"
! ! ) % ! ' '020(/--0* #' '/4(-/(/--1 '13+ !'.
G
+++ !
laDiscussione
71215 9
770416
037006
! .
@ ; FGK @ DH
ECDI @
@
@
D9CC
$( '( " #($ #$ &$ / $"% " #($ '! ()& "%$&( #( & (( 0
B /, & (&88 8&+* +* ) *0 ( &* -4 /0A+3 ( +,,+.04*&0 % + . ( *4+6 !$4. ((A /, .0+ +*0 &( . ,,. / *0 *+ 4*A+ /&+* &* &/ 41 &( /+,. 242+ , . & ,&5 $&+6 *&; +* /+9 / +* + &( . *1//&)+ . ,,+.0+ (@ (A $ *8& * 8&+* ( ( /&/0 ) 4*&6 .@ /&0 .&+9 -4 (( ((A /, .0+ +*0 &( ( ,.+ //&+* % ,&5 . / * $(& 4(1)& **&B; + % 2+ 4&$& $(&4 9 ,. /&@ *0 (( // * 8&+* ( & ,. 6& *8 & . $&+*& .&9 * ( +./+ ( +.4) B (0. ( +*0 &(&0 : 6+(48&+* ,.+ //&+* ( ( +)) . & (&/0 B % /& 0 *40+ . *&; < A * $. + 2 *0 (( * //&0 & +(( $%& ,. / *1 /4 042+ &( 0 ..&0+.&+ &0 (& *+9 , . +*0.& 4&. &* &6& 4 . /+(48&+*& " & , . $4 . . +* ) $@ $&+. / . *&0 ( 404.+ ((A 36&0 * % 2. 6 ./+ *4+6& , . +./& +* ( , &0
& . . 0 & +3)&88 . & +/1; 4&* &9 * 6 *$ *+ ( >/, & (&88 8&+*&?9 &*0 * ./& +) 4(0 .&+.&9 ) *+* 4*& % 9 +,,+.04*&0 & +(( $%&B9 % 6& *8& 0+ &4/ ,, &. 2+9 ,. /& *0 * $. +; +* + ((+ & &+& 9 ,. /& *0 (( +))&//&+* , .( ) *0 . & +*0.+((+ /4((A 36&0 $(& *1 $ /0+.& & +.) + (&$ 0+.& & ,. 6& *8 //&/0 *8 /+ & ( 9 <( ,+(&1 6 +, . . , . 4* /+/0 *8& ( . / &0 (( 36&0 & (& .& ,.+ //&+*&/1; & +*/ $4 *8 9 * ( )+) *0+ &* 4& &( &/ + + (A $ *8& (( *0. 0 +6 // .+ ) 2 ./& &* +*@ &8&+* & 0 .)&* . 4* )&*+. $ 30+ , . & +)) . & (&/19 &/+$* . , *@ / . +) .& +((+ . &( /&/0 ) =; < +)) . & (&/1 $(& /, .1 +*0 &(& @ % /+2+(&* 0+ ( *0+) 4.+9 +*@ /&$(& . A ))&*&/0. 8&+* (( // * 8&+* ( & ,. 6& *8 & . $&+*& .&
*4) .+ 4*+ & * $. + . *& @ +,+ $(& ,, ((& +6 .*+ .( ) *0+ , . ( /&/0 ) 1 6&+( 8&+* ((+ /0 040+ ( +*0.& 4 *0 ( ) * 0 6+(+*0 & 24 . +* . 0 / ),(&! 8&+*& !/ (&9 & 4& / * $&+6 . /& (+ 0 0+ &* -4 *0+ *0 % &* // -4 *0+ & &2 &*& ( &),. / 9 % **+ -4&/&0+ ( +*/ @ , 6+( 88 % + +.. ,.&./& 6 ./+ *4+6 A/0. A , . (A&),( ) *0 8&+* ((A 3@ 6&0 ,.+ //&+* ( 2. 6 ./+ *4+6 /+@ (48&+*& +* &6&/ +* ( 0 $+.& , . .&@ /,+* . (( /&$ *8 ( ) . 0+=; . +// * *$ . *+9 $&4 & ( $ 0+ / 8&+* ((&) *0 . .& 4* ( & .&9 <&( .4+(+ ( +)) . & (&/0 &* +*1*4 6+(48&+* 9 /1 , */ . (( .& +.) +. +. % . & +.. $$ . ( /0+.04. ( . $&) ,. *0 ; &),+.0 *0 * % &( .4+(+ * & . ,,+.1 +* $(& 4" & $&4 &8& .&B;
B A ,,.+6 8&+* &* * 0+ (( ( $$ /4( 0 /0 ) *0+ &+(+$& + . ,,. / *0 &( +640+ +.0 ) *0 6+(40+ +),&) *0+ & 4* ( $&/( 04. 9 % % +*/ *10+ ( *+/0.+ / & +),& . *+.)& , //& 6 *1 /4( 0 ) & &.&3 &6&(&B; + .@ ) ( )&*&/0. , . & ,,+.1 +* &( .@ ( ) *0+9 ** &*+ %& .+; B .&6 . 4* 4+* ( $$ /4 .$+) *1 +/&A / *@ /& &(& A / ),. )+(0+ &" &( @ ,.+/ $4 ( )&*&/0. @ ) . + % &( 4+* ( 6+.+ /6+(0+ +* &( +*0.& 40+ & $.4,,& & ) $$&+. *8 & +,,+/&8&+* & +*@ +2+ 4* /&0+ ,+/&16+9 % 1 * +*0+ * % & / */& &(&0 A &6 ./ , .) 2 & +*/ $* . 4* )+) *0+ 0.&/0 +(+.+/+9 +) -4 ((+ ( !* 6&0 9 4* /4,,( ) *0+ & +*/ , 6+( 88 9 (& .0 A9 4) *&0 A &$*&0 AB; B A 2 *8&+* (( , ./+* 9 /+,. 242+ -4 * + A ,&4A @ +( 9 % +*0. &/1*0+ /&* ((A&*&8&+ * % (A 8&+* ( *+/0.+ +6 .*+; . -4 /0+9 )& 4*&/ + ((A ,,. 88 ) *0+ /,. //+ ( ,. /& *0 *1(+*& * & +* .+*1 ( .( ) *0+ , . ( &/&+* & +$$&B9 +* (4 &*+ %& .+;
E
laDiscussione
laDiscussione
* . ' DH & ) . ECDI
(( & ! " # & $ . ## * &' & $' $"% &' ,, '
)')" / &$* ($ # #, ( '$ # ! *$& & 0 B & 0.+6& )+ &* 4* / &" &(&//&) ; A+, . & .& +$*&8&+* (( /0.424. (( $&+* ,+.0 (( (4 &* " & *8 9 ( 4* 9 +*0. @ &8&+*&9 +)&//&+*&9 &19 , .+A *+& & )+ &( +6 . & .&) + . & ( ) *& % 9 (+ & )+ $& A 2+9 + & )+ ) 2 . +. &* (( 4@ .+ . 8& 9 & &. 2+.& $ * . (& A 4* ( 6+.+ % , */& )+ & ,+0 . +),( 0 . /4 &0+ +,+ (A ,& *& B; + % 2+ &( ,. /& *0 (( $&+* /& &(& * 9 ((+ 4/4) &9 , .@
( ,. /& *0 (( ,4 (& 9 .$&+ 9 A ..&6 0+ &(( &0+9 ( .)+9 , . &( / @ )&* .&+ ,.+)+//+ (( B +* @ 8&+* , . (A .0 ( 4(04. @ 4.+ %& 88 / B &* + /&+* ( / // *0 /&)+ **&6 ./ .&+ (( / +), ./ & %& 88 / 9 @ )& + $&4.&/0 /& &(& *+; +$(& . &( ,+ ((+ 0 0+ &( ,. /& *0 (( $&+* 9 ((+ 4/4) &9 &( ,. /& *0 ((A ./9
"" & , $# #( !$# / )$( $ ! ($& " # "$' # ! % & 0
B +& , */& )+ % ( %&4/4. & )4.& /& *+ / $(& 1 % ( +/& 2 .& +((+ 8&+* & -4+0 + (&$ 0+.& /& &( )&*&)+ /&* ( 4* .0+ ,4*0+ & 6&/0 , . (A ; 4 /1 /& % **+ ( $&3) ) *0 4*A+,&*&+* )+(0+ (+*0 * 9 %&4 +*+ ( (+.+ .+*1 . ; &$*&! 16+9 , .+A9 % -4 /0 & . *8 % +66& ) *0 .&) * & 4& &/ 40 . )+ &* , .0 * % -4 /0 / . 9 / *8 .&/+(6 .( 9 *+* & &), &0+ 4*A&*&8& 16 ,+(&1 % +*/& .+ .&( 6 *0 & 4& .&*$. 8&+ -4 /1 /& & /+/0 $*+ ((A 8&+* ((A *&+* 4.+, B; +/&A &( ,. )& . +(+ 9 , .( * + .47 (( /9 &* ) .&0+ (( ,+/&8&+* ( $.4,,+ & &/ $. /4( 0 ) )&$. *1;
&+6 **& . &88+* 9 &( /&* + & ( .)+ +(4 .( * +; ,.&. & ( 6+.& ( / )&* .&+ &+@ 6 **& 4$(&/&9 ,. /& *0 (( +* 8&+* ; / $4&. 4* 0 6+( .+0+* ( 10+(+ B A . &0 A / & *1! &6&( & 4.+ %& 8@ 8 / B: ,. 6&/1 $(& &*0 .6 *1 & + *1 (( *&6 ./&0 A & @ ( .)+ 0 *& &4/ ,, (@ +* 9 ( // * .+ +. &*+ (@ 6 0+. . * / ;
/ +* ) . 9 &( ++. &* ) *0+ (( !(& . ) .&3) & +* +)) . &+ ),. / , . (A 0 (& ; * . $& % ,4*0 . ,,. / *0 . &* ) *& . &**+6 16 9 4*&0 .& &*0 $. 0 $(& &*0 . //& ( /, 2 16 (( &),. / ( /&/0 ) ) .&3)+ ,+.04 ( * ( +* .+*0+ +* ( &/1048&+*& * 8&+* (&9 4.+, &*0 .* 8&+* (&9 . (&88 * + (&6 ((+ //+ & 16+ &( 6&.04+/+ ,.+ //+ & &*0 $. 8&+* % % &/,&. 0+ ( . *0 ,+(&1 & / 2+. ; **+ , .0 ( *4+6+ ++. &* ) *0+ $(& .) 0+.& & .(&* 9 $(& $ *1 . +) * 0 .& ) .&3)& & . $ *19 $(& +.) $$& 0+.& ((A *$+,&9 & ,&(+1 & ,+.1 & ,&(+19 ( &),. / & (+$&/1 * .$ 1 & //+ +/1 .& ( 4* //+ & 8&+*& & .&(& 6+ * ( ),+ $(& /, &8&+*& .& &* &*$. //+ * ( /&/0 ) +* . ( ; . &( ,.&)+ **+ & 36&0 A9 +* 4* *&) +*/ */+ & , .0 &, *19 &( .4+(+ & +@ +. &* 0+. A /0 0+ " 0+ @ / +* + 4* ,.&* &,&+ & .+0 8&+* **4 ( @ ( ,. /& *0 & . $ *1 & * *8+ 4 &9 ( -4 ( /& " * 9 +) 6& +@ +. &* 0+. 9 &( &. 2+. & ,&(+1 &+. *8+ B &*+B &( *&; B * / &0 ( ++. &* ) *0+ (( !(& . ( ) . +* .) &( .4+(+ & +.0 . ,,. / *0 *8 & +* +)) . &+ &* 4*A +*+)& / ),. ,&4A &**+6 16 9 A ( * 04. ( 6+(48&+* ( , . +./+ //+ & 16+ % +* +)) . &+ % 66& 0+ &6 ./& **& +* (A+ & 36+ & . +.8 . ( . ,,. @ / *0 *8 ( / 2+. (+$&/1 + ) .&3)+@,+.04 ( ; (+$&/1 9 A (0. , .0 9 *+* A 4* . / 2+.& ( 9 ) 4* -4 /1+* & &*0 . // 0. /6 ./ ( , . 042 (A +*+)& * 8&+* ( 9 , . -4 /0+ +* +)@ ) . &+ % &/+ & + 4, ./ * +* 2 *8&+* ,.&+.&0 .& B9 +/&A &( ,. /& *0 & +* +)) . &+ ),. / , . (A 0 (& .(+ *$ ((& % +)) *0 0+ ( * / &0 & +* ) . ;
& ! ,, , $# $# / * !!$ ' # !$'$ *$& ( "$#$%$! 0
F
B + ,,. 88 0+ ( & %& . 8&+*& ( )&*&/0.+ &+A % A /0 0+ 2+ A * 0+ * (( &. 8&+* & ( * % , .( * + ( /4+ &*0 .6 *0+ % 2+ 6+.&. ,&4A & )+*+,+(& % ( (& . (&88 8&+*&B; & 6 . 2+ ) $(&+ ((A 7 )&*&/0.+ ./ *& , . + % 2+ (A ))&*&/0. 0+. ( $ 0+ & +* 9 ( ,+(&1 &* 4/0.& ( 9 +* &( ,& *+ G;C ) , $$&+ . * / + 4$(& / 9 /0 ) *& &( *+9 , .( * + , . ( (& . (&88 8&+*&; + /+2+/ .&6+; 4(( (& . @ ) .$&* (( ,. / *0 8&+* & .&/4(0 1 & ,. @ (&88 8&+*& -4 /0+ / A 4* (&6 ((+ -4 /& / *@ +*/4*16+9 & 1 . ( 16& ((A * ) *0+ & +*@ (+/+; ( )+* + (( , . .) & .) & /4)& * ( ECDI ( /0. 0 $& , . &( ECDJ;
( / )&* .&+9 ( * + +* & $&+.* (&/1 ) .$&* ( .)+9 /4 4.+ %& 88 / % % 6&/0+ ( ( ,. /& *0 (( ,4 (& ,. / *8 * % .$&+ 2 . (( ; B ( . 2 ),+ /1 )+ $& A ,.+$. )) * +9 ( 4* +/ ( & )+ $& A 2 9 / *8 ( )+. @ % $$&4*0+ 4/4) & @; A &),+.0 *0 * (( ,.&) / 3) * ) *@ 0 * . 4* ,.+!(+ //+; A &( )+) *0+ & ( @ 6+. . *8& % A , .( . &. ) $ .& +/ /,.+,+/&0+B;
$# $"" & $ # ' $# " & $$& # " #($ !)'( & " & (( "$ %$&() !
* . ' DH & ) . ECDI
&' # / $ #( !$# ' - *$!($ )" #$ ! #, '"$0
. * 0 ((A&*# 8&+* *+6 ) . A .& . ./& * ( (+ (( 6 * &0 ( 2 $(&+ . $&/0. 0+ * $(& 4(1)& ) /& &* 0 (& ; + .) &( + +*/9 +)) *0 * + & 1 !*&16& +.*&1 +$$& ((A /0 0; B A * ) *0+ & (&/1*& .&/, %& ( . * 0 & +*/4)& , .0 $(& &0 (& *& @ /,& $ &( ,. /& *0 .(+ & *8& @ (& 4(1)& 1 /0 0 & & +*+ &* 3 % ( 6 * &0 % **+ . $&/0. 0+ 4* ,. + 4, *0 &*6 ./&+* & 0 * *8 9 0+.* * + ( / $*+ * $ 16+ /& &* 6+(4) % &* 6 (+. ; 4) .& , / *1 % /& .&# 2+*+ /4((A&*# 8&+* 9 .) * + ( .&,. / & ,. 88& +* 3 * $ 16& , . (A&*0 . +*+)& B; * / (( /1) ( + +*/9 (A&*# 8&+* ((+ C9KL L / * . (A $$. 6&+ & /, / , . & +*/4) 0+.& ( $ 0+ ((A 4) *0+ & ,. 88& ( 2 $(&+ MEIE 4.+ )&$(& /4 / **4 ; B A 6& *0 +) & .+*0 6 * &0 &* (+ &*# 8&+* ( & /+2+ (( /, 2 16 / .6 *+ )&/4. &* $. + & &* *16 . & +*/4)& (( )&$(& @ ,.+/ $4 & *8& @ &/,+.. ( %&4/4. & * $+8& ( +) *& * & $&+.*& /16&9 +/&A +) %& /0+ ( H 9 * . * (( &. 8&+* +,,+/0 *+* . (0.+ % $$. 6 . ( /&04 8&+* & .&/& 24 ( ( +)) . &+B;
laDiscussione ' .2(./(.620
*0+*&+
' 03/5
( +*&+
. * + .+ +,&+ .& +
# ! , $# $ $#' / & ,, & # #$ % & (($ !$ !! * # ( 0
/ %&*&
&0.&
&/ 4//&+* + ; ++,; ' '.0.0-36.--/ & /6 --.20 ) ' -3'121635-- $ -3'12163503 ! , " ' ! ! *0+*&+ ( +*&+
B 4& *+* /& /0 6 (40 * + ( /, & & 0 .. )+0+ % A A * ( ,.+ +* + ( / 9 -4 *0+ ( . ,,+.0+ 0. &2 &*& &/1048&+*&; A& $ 2+, . / & ) & . , . *+* ) & . 9 &( 6 %&+ &/1*0+ &0 (& +9 A , .& +(+/ ; +* %+ *& *0 +*0.+ 9 % A &( 6+(0+ 4) *+ ( . *8&/)+; +2+ ! 4 & /4(( ( $$ ( 2+. ( 4* +*1*4&0 A * 2 /4( . /0+;;;B; +/&A & . 4&$& ./ *& & , * ( +./+ & 4* 6& + +.4) &
,4 (& 6; B + *+* .+A ( $4 .. +* & **& 4, .(+ + * . ), ; +& & )+ +*0.+ ( /0. 9 % 6&* 9 &* -4 /0+ , / 9 0. **&; 6&*0+ +* ( +* +* 4* ( $%&/0 ;;;B9 /+2+@ (&* ./ *&9 % /4( 6+0+ 41( 9 $@ $&4*$ : B 4 /0 ), $* , . 4& *+& . ))+ 6&* . ( /0. 9 A 2 , . 0 * . //& *+&B;