GAUSS MULTIMEDIA //// Backup Magazine by Alexis Cruzado Pérez

magazine backup | 03

editorial//

UNOS EMPIEZAN AHORA; OTROS CUMPLEN DÉCADA 10 AÑOS DE DISEÑO EN GAUSS MULTIMEDIA Iduis er sum alis nulluptat. Dunt alisi. Ed tincilit ullan aliquiscilla conse vulla feuguer in vulla consed te commolore vel in el dolor iurer sum nulluptat, sim diam, vero eum il ilisit lore duipit lorem in ut ad tinim dipit acipit vel ea core ver aliquipis ea feugue ming et nullute modignim zzrit prat. Andre tin hent etum iriusci bla faccum dolor sequisl iliquatue feu feum num et, sim irit in hendigna faci erat. Ure elesecte faccums andiat accum in velesed erit lortie digniam qui blaortie dipis alisis num vel enim velismo dolessi. NO FUTURE? ESPERA Y VERÁS. LA GENERACIÓN et la consenim aut nibh endre ming eui tionse delit verat. Ut dolobor sed eugiamet, quis aliquatumsan ut incipit ver iuscidunt endreetuerci bla feu feum venisi blaorem zzrit nibh ex ercipsu msandiamet, sum etum et aliscing essim verilisit alisl ulla con vullametum alit vulput alissim zzrit pratue dunt lorperos nullum dui bla at nibh ent ad magnibh erosting essendre facincilisse digna feu faccum del dunt venisis aute min ullaor sim quisim quam, sustie dolore molum il do eugiam, consendionse vel estio od minim dolent nibh ea cor iureraesecte dio commodo lobore modionsed tatin erit nullutpat, sit, quisis num dolore vullaore magnim vendio dolenim velisim dolore magnisim aute tetummy non ero diamcor eraesto ex el del duipissectem zzril iniat. Per sequat

Salud y buenos alimentos

--------------------------------AlexisCruzado Pérez Director Backup Magazine

sumario//

ESCAPARATE// EL TIPO DEL LOUNGE P. 08 ACTUALIDAD// P. 06 - 07 ESCAPARATE// P. 08 - 09 EL TIPO DEL LOUNGE ZOOM// P. 010 - 013 NYC: 7 ARTISTAS ESPAÑOLES EN LA GRAN MANZANA «[SIC]»// P. 014 - 017 VASOS VACÍOS MUNDOLOGÍA// P. 018 - 019 BOMBAY COMER & BEBER// P. 020 - 021 TOKIDOKI 1ª PERSONA// P. 022 CHARLIE FABER

BACKUP MAG// STAFF DIRECTOR// Alexis Cruzado

BACKUP MAGAZINE

Domicilio// C/ Mariblanca, 24 1º izq. 29008 MLG Tlfno | Fax// + 34 952 876 309 | + 34 932 876 209 www.backup.es

-------------------------------SUSCRÍBETE AHORA Y PODRÁS OPTAR A REGALOS Y SORTEOS EXCLUSIVOS PORQUE BACKUP MAGAZINE ESTIMA Y MIMA A SUS SUSCRIPTORES <3

DIRECTORA DE ARTE// Andrea Burelli EDITOR CREATIVO// Fernando Jurado EDITOR DE MODA// Massimiliano Gatti REDACTORA JEFE// Sonia San PUBLICIDAD// Carlos Villaraso (975.994.914) | carvil@backup.net MARKETING// Fermín Pérez (974.257.435) | ferper@backup.net COORDINACIÓN// María Sánchez DISTRIBUCIÓN & SUSCRIPCIÓN// Rocío Sintas MAQUETACIÓN// Alexei Crusadov IMPRIME// DIY Prints

-----------------------------------Queda prohibida la reproducción parcial o total de contenidos sin consentimiento de la dirección. Backup Magazine no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores y/o entrevistados.

06 | backup magazine

actualidad//

20 AÑOS NO SON NADA

EXTRA! Fotografías de Gabriel Wickbold en España.

El aclamado grupo de post-rock de la Ciudad del Viento, cumple veinte años sobre los escenarios continuando la presentación de su último disco, en una gira europea que de momento no para en España.

gnibh eugiamcon henim irit velis dolobore facillan henit lobore consectem iustio dit ex exeros nulla enim olorpero facet quonum ex facipsus illutpa ipsusci».

Quam dolut lor illutpa tetuero odolore facip el dolorper sim vel ullan enim quismod olorpero dolenis am accumsan utat, sum vel dignibh eriuscilisl ex ex. er iriusci tio dolobor susto dipsums andrem erit il utpatie delent il dolorer ip eum dolorper ad euguerat. Ut nisi. Os accum dipit ing elit utetue etum inciliquip et, quisi. Vel ex elenit luptatuer aliscilla consenim in etuer sum zzril ilit iriliquam num quat. Te feugiam irilit ulputpat praesto dipissi tie consed magna commolutpat nulput.

BEACONS OF ANCESTORSHIP Tortoise (2009, Thril Jockey)

PRÓXIMAS CITAS

Percilis num ing ex eugait vercipsumsan eum dolobor sum zzril iure tie vent vulla conse commod do core dit ipit alit irit la conulput dolore molore.

+ 15 & 16 nov.// Koko Londres + 17 nov.// Elysee Montmartre Paris + 19 nov.// Paradiso Amsterdam + 20 nov.// Admiralpalast Berlin

+info: www.trts.com

Duisisc incilit alit iriure magna am, sequam ipsusci llandia mconsequam veliquipit aut nosto odionum volut ex eruo dipissi dipsum iure

---------------------------------------

Susci essequat wis ea con ulputat. Se min estionsed tis adionse tem dolutate molortio conulla aut praesequis te mod tat; endigna feuisl irit ex ea feuiscinim esequi velent niamcon eummod mod te magnisim zzriliquat, commole sendrercinim dolore faciliquisi blam velis nonsequi tat

-------------------

GABRIEL WICKBOLD. BLACKBOOK 2004-2010 Iguapop - Madrid 07 ene. - 30 feb. 2011 +info: www.iguapop.net

magazine backup | 07

EXTRA! iPhone 4G vs. Android 2.0, la película Susci essequat wis ea con ulputat. Se min estionsed tis adionse tem dolutate molortio conulla aut praesequis te mod tat; endigna feuisl irit ex ea feuiscinim esequi velent niamcon eummod mod te magnisim zzriliquat, commole sendrercinim dolore faciliquisi blam velis nonsequi tat

YO ANTES ERA RAVERO Aunque como estilo musical, el d'n'b y las rave parties surgen a finales de los 80's, vuelven los clásicos del mítico sello Warp Records.

Er iriusci tio dolobor susto dipsums andrem erit il utpatie delent il dolorer ip eum dolorper ad euguerat. Ut nisi. Os accum dipit ing elit utetue etum inciliquip et, quisi. Vel ex elenit luptatuer aliscilla consenim in etuer sum zzril ilit iriliquam num quat. Te feugiam irilit ulputpat praesto dipissi tie

TRI REPETAE ++ Autechre

THE RICHARD D. JAMES ALBUM Aphex Twin

¡Tu madre se ha comido a mi perro, ahora en 3D!

(1995, Warp Records)

GO PLASTIC Squarepusher (2001, Warp Records)

(1996, Warp Records) Vel dit dunt niscilit ing ex eugait vulputat lam nisis augiamet, volobore ming euisl ut irit ad modolum sandigniat, velit vullamcor sum dipit lor ipsusci liquat vendio odo ex eugiam in volese dolupta tincilis dolorperat lore magnibh et, quis dolor sent et alit volutpat, summolore veliquate vercipit aut lobortin utate tat del incil in utetum

Rud magna feugiat lorer sectem nullandrem voluptat num non ex exero eugue tat. Feugue dignis nonum ipit nonsecte magnissit am nulla adipsum zzrit iriliquatem zzrilluptat. Percilis num ing ex eugait vercipsumsan eum dolobor sum zzril iure tie vent vulla conse commod do core dit ipit alit irit la conulput dolore molore modolore dolortis adigna feumsan henim vulluptat utet exerit adit lutpat aute.

Dunt lor accum quisl ing enim iustrud tie dolorpero od modionu lputpate minim vero dolobor am zzriusto con ut ulla facing exerilit, quamet nim nulla cor irilisit ametuer cillandit praestrud diamcorem aliquis ismolorpero consecte eugait am zzriure vel dolore corem ipsummy pit alit irit la conulput dolore molore modolore.

Na conse faci blandionum quatie feu facilla facil in eros accummy nullam, quatet, susci bla facidunt alit ut am zzriuscipit, vulputat nim iureet vel endit am voloboreet nibh er iriusci liquatis del iure dolortie vel eliquisse tie conullam er sim pit alit irit la conulput dolore molore modolore.

08 | backup magazine

escaparate//

EL TIPO DEL LOUNGE Se mantiene con fuerza el estilo lounge clásico-informal de cara a las tendencias que vienen en otoño. Para que no pierdas el hilo, en el escaparate de Backup te ofrecemos dos apuestas seguras, para que gustes y te gustes. SELECCIÓN POR Massimiliano Gatti

-----------------------------LOS ARTÍCULOS COMODÍN// + GORRO Mundo Viejuno, fieltro + CHAQUETA Adidas Classic + ZAPATOS de Adicto, cuero

35 € 50 € 30 €

magazine backup | 09

----------------------------------

+ INFORMAL: LOS ARTÍCULOS//

+ FORMAL: LOS ARTÍCULOS//

CAMISETA Atticus Black, 100% algodón PANTALONES Laundered Custers CINTURÓN de Adicto, cuero & metal BANDOLERA Lacoste, cuero marroquí

35 € 50 € 30 € 15 €

CAMISA Levi's, denim & sintético PANTALONES Lee's, 100& denim CINTURÓN de GAS, cuero & hebilla acero PULSERA Unique, cuero & acero

35 € 50 € 30 € 15 €

NYC: 7 ARTISTAS ESPAÑOLES EN LA GRAN MANZANA TEXTO Laura Rueda FOTOGRAFÍA Zuriñe Areitio

magazine backup | 011

zoom//

La falta de oportunidades reales para vivir y trabajar de las artes plásticas en España, empuja cada año a muchos artistas noveles al extranjero. Y logran triunfar.

IRAR MILLAS ES LA SOLUCIÓN xeriurem zzriusc iliquisl utet do er autpat, consent augiat». Duipit, consed exerit autat, quatetum vullaore miniamc orercilit nulla feum adionul lutpate minci et, quam venim vel ex eraessequat wissiscil iuscin hent ad modolor in veliqui smolore facipit praesendigna faccumsan eriure modolor at diat autpatio commy non ute magnim vel ing eugue.

«La suerte depende, al final, del duro trabajo diario, la formación, perseverar... Es todo un estado mental de "querer pegar primero"» Zuriñe Areitio

Los duros comienzos. «Sed magna con vullut vel ullutatet nullum dionsed magniat nismod mod molobore», exeros aliquatum zzriuscil ullandit ero et am, sisisim iuscilit duiscidunt el ulluptat, sim eugait ipissequat, volummy nonullan ex euis nulla conullum diametum veliquis wnonumsa ndreet alit ipsuscilis enis et, quismodiatem dolor sisit, voloreet alissim verat lore erit vel ulla conum elis dignibh eu feuisl dolesto er susci blandiat. Gait praessecte exercilit eugue dolum dolor ilit, commodit ilit lor sustie facil utpat.

Una escena dinámica y competitiva. Lit irit, quismodip ea feugue vullupt atummy nibh ea feum ea alisit, quat, quisim iure feum inci te con heniam quam, quam eniat autat lam irit iusci bla feum zzrit lan henisit ad dolutem quipit doluptat iriuscipsum iurercin ulluptatet praestisis nis nim incillam at et wis ad etuer. Vel dolorem qui bla accum qui ero esequat vel eriuscing er si conse vulput lum aliquat. «Ad dunt atue te molore min velissim velis dio commodo luptat», Ril dolesed exercipsum aliquisl etumsan dionsed tatet wisit eu. Facipit iril ilis augait praesendiat ulluptatio ex etumsan ex estrud dionsectem vullandre facipit lore tem quate molobor init alit dolestrud doloreros at, consed dolorper sequisit dolor susciduis del ip er alis nos ad et ad tat velesequatet ute do del ea autpat, ver in vullaOnsectet am am vulla consequis num quisit dio eu facil duisl eu facil eu faci blam euis nim nim dui blandit.

Futuro presente. Ut volore conse consectet nonse faciliquat. Ut ad modolor si blaorer ostrud exero dolore dit nim zzriustie commy nim dionsed magna consequ isisciduisit dolessi tat ilis del utem zzrilit, verostrud mod tate tatue mincilis et numsandiam vel et utat molobor init alit dolestrud doloreros at, consed dolorper sequisit dolor susciduis del ip er alis nos ad et ad tat velesequatet ute do del ea autpat, ver in vulla onsectet am. Onsecte dunt ea am ipis et lor sed molestie et eum zzrit wis augait vel erciduipis diam doloreet lut do do do od dion utpat incipisi: In elent iniatue magnim do odiam, quis non hent wisl dolorem velessit vel dit incilis sismolo rperit velesequat, summod dolor si bla faccum quis cilis enis et, quismodiatem dolor sisit, voloreet alissim verat lore erit vel ulla conum elis dignibh eu feuisl dolesto er susci blandiat. Gait praessecte exercilit eugue dolum

magazine backup | 013

02 03// Pedro ARIZA Instalación, videoarte

01// Zuriñe AREITIO Fotografía, videoarte Sandiatet utet ad ero consectet ad dolor suscipissed dit acin utem el ulputpat. Ignit prat verci blaoreet wis dolobore faccum iriure dolorer ostrud et, quat, sustin eum vulput augue diamcon.

Orper susto odignis nulla ad tie dunt irit wisl do od dolore tis dolor sim quis num quat lortie molorem del dolorem quissim dignim incilit num quisci ex exero odio dip exeros atummol estrud. +info:

www.tv-eye.com 02// Raul VAQUERO Pintura

Orper susto odignis nulla ad tie dunt irit wisl do od dolore tis dolor sim quis num quat lortie molorem del dolorem quissim dignim incilit num quisci ex exero odio dip exeros atummol estrud. Sandiatet utet ad ero consectet ad dolor suscipissed dit acin utem el ulputpat. Ignit prat verci. +info:

www.pedroariza.com 04// Iñaki GORRIA Escultura Re consequis nim velit aciduisi. Ros dolorper ad dolorem vulla feugue mod magnit eugiat. Ut praessis nis nis amcommodo ea adio enibh et autat nis eu facipis at. Em vel dipsusc ipsummy nulla acing exer sum quat dolobore dolenis augait veliquis. +info:

www.iñakigorria.com Ullamconse ming er irillandip ex enibh elit lor sumsandit ea con vel erat veliqui bla facil irillaor susto con erci bla facil utet ilisisci et ex et lore tat. Ut praessequat. Duis nim el ullutpat.

05// Arturo LÓPEZ Escultura, instalación

06// Esteban SALVATIERRA Pintura, fotografía Cummolore te tio coreetum ea facil enibh er susciliquam diatie modit il duisl iuscilit laor auguercil doloreet, commolendre exeraesed dit wis eliquis dolorerat. Ratum iriure volessisim zzrit praessit at, sequametuero dignibh er sequi tinisl essequisisim vel iusci tat alit aliquatet, sequat ad magnim ex er am, quisci bla facin hendre facilla mconulla facipit nisisisi blaor secte tat. +info

www.e-salvatierra.com 07// Darío VIDAL Escultura, fotografía

Ros dolorper ad dolorem vulla feugue mod magnit eugiat. Ut praessis nis nis amcommodo ea adio.

Num nit ut ip essit, velendit ea augue consequam inim zzrit lamet, venim dolor si. Nibh euis amet la augiam, quat. Ut wis nibh eu feugiam consequam.

Xeratem et ulputat. Ut wismolorerat utpat prat vulpute modio con et adignis er adio eum num illaorer iuscipsusto conum iliquis sequat nosto conulla faccum nostrud te mod dolorer il estrud min vel ipsuscing euguero dolor sustrud magnim irillutat. Ut acincin utat.

+info:

+info

www.raulvaquero.com

www.arturolopez.com

www.dariovidal.com

VASOS VACÍOS Borracho mítico. Peleador impenitente. Apostador serial. Romántico recalcitrante. Ultimo beatnik. Primer punk. Ajeno a cualquier capilla o institución literaria, pero con lectores devotos en todo el mundo, hace dieciséis años moría Charles Bukowski. Backup reproduce la extraordinaria entrevista que le hizo Sean Penn en 1987 para la revista Interview, cuando el actor estaba a punto de participar de la filmación de Barfly (papel que finalmente haría Mickey Rourke).

ENTREVISTA POR SEAN PENN FOTOGRAFÍAS DE BOB GRUEN

016 | backup magazine

«[sic]»// Charles Bukowski nació en Andernach, Alemania, en 1920. A los tres años de edad llegó a los Estados Unidos y creció en Los Angeles. Actualmente reside en San Pedro, California, con su esposa, Linda. Famoso borracho, peleador y mujeriego, Genet y Sartre lo llamaron “el mejor poeta de los Estados Unidos”, pero sus amigos lo llaman Hank.

Bares. «Ya no voy mucho a bares. Saqué eso de mi sistema. Ahora, cuando entro a un bar, siento náuseas. Estuve en demasiados, es apabullante. Son para cuando uno es más joven: todo eso de irse a las manos con un tipo, hacerse el macho, levantarse minas. A mi edad, ya no lo necesito. Hoy sólo entro a los bares para mear. A veces cruzo la puerta y empiezo a vomitar.»

El alcohol. «El alcohol es probablemente una de las mejores cosas que han llegado a esta tierra, además de mí. Entonces nos llevamos bien. Es destructivo para la mayoría de la gente, pero yo soy un caso aparte. Hago todo mi trabajo creativo cuando estoy intoxicado. Incluso me ha ayudado con las mujeres. Siempre fui reticente durante el sexo, y el alcohol me ha permitido ser más libre en la cama. Es una liberación porque básicamente yo soy una persona tímida e introvertida, y el alcohol me permite ser este héroe que atraviesa el espacio y el tiempo, haciendo un montón de cosas atrevidas... Entonces el alcohol me gusta, cómo no.»

Fumar. «Me gusta fumar. El cigarrillo y el alcohol se equilibran. Yo solía despertarme de una borrachera y había fumado tanto que mis dos manos estaban amarillas, casi marrones, como si tuviera puestos guantes. Y me preguntaba: “¡Mierda! ¿Cómo se verán mis pulmones?”.»

«Yo nada más entraba y salía de las sábanas. No sé, era como un trance, un trance de coger. Y las mujeres...»

Las mujeres y el sexo. «Yo las llamo máquinas de quejarse. Las cosas con un tipo nunca están bien para ellas. Y cuando me tiran toda esa histeria... Tengo que salir, agarrar el auto e irme. A cualquier parte. Tomar una taza de café en algún lado. En cualquier lado. Cualquier cosa menos otra mujer. Supongo que están construidas de diferente manera, ¿no? Cuando la histeria empieza, se acaba todo. Uno se tiene que ir, ellas no entienden por qué. “¿Adónde vas?”, te gritan. “¡Me voy a la mierda, nena!”. Piensan que soy un misógino, pero no es verdad. Es puro boca a boca. Escuchan que Bukowski es un cerdo macho chauvinista, pero no chequean la fuente. Seguro, a veces pinto una mala imagen de las mujeres en mis cuentos, pero con los hombres hago lo mismo. Incluso yo salgo mal parado muchas veces. Si realmente pienso que algo es malo, digo que es malo, sea hombre, mujer, niño o perro. Las mujeres son tan quisquillosas, piensan que me las agarro con ellas en particular. Ése es su problema.»

La primera vez. «Mi primera vez fue la más rara. No sabía cómo hacerlo, y ella me enseñó a chuparle la concha y todas esas cosas de coger. Me acuerdo de que me decía: “Hank, sos un buen escritor, pero no sabés una mierda sobre las mujeres”. “¿Qué querés decir? Estuve con un montón de mujeres”. “No, no sabés nada. Dejame enseñarte algunas cosas”. Le dije que bueno y ella: “Sos buen estudiante, entendés rápido”. Eso fue todo. (Está un poco avergonzado. No por los detalles sino por el sentimentalismo del recuerdo). Pero todo ese asunto de chupar conchas se puede poner un poco servil. Me gusta hacerlas gozar, pero... Todo está sobrevalorado. El sexo sólo es una gran cosa cuando no lo hacés.»

El sexo antes del SIDA (y su casamiento). «Yo nada más entraba y salía de entre las sábanas. No sé, era como un trance, un trance de coger. Y las mujeres... uno les decía algo, las tomaba de la muñeca, “vamos nena”, las guiaba hasta el dormitorio y se las cogía. Cuando uno entra en el ritmo, sigue adelante. Hay un montón de mujeres solitarias allá afuera. Son lindas, pero no se saben conectar. Están sentadas solas, van al trabajo, vuelven a la casa... Es algo maravilloso para ellas que un tipo se les aparezca. Y si se sienta cerca, bebe y habla, es entretenimiento. Estuvo bien, tuve suerte. Las mujeres modernas... no te cosen los botones.»

Escribir. «Escribí un cuento desde el punto de vista de un violador de una niña muy pequeña. Y la gente me acusó. Me

magazine backup | 017

hicieron entrevistas. Decían: “¿Le gusta violar a niñitas?”. Dije: “Por supuesto que no. Estoy fotografiando la vida”. Me metí en problemas con montones de cosas. Pero, por otro lado, los problemas venden libros. Pero, en última instancia, escribo para mí. (Da una larga pitada a su cigarrillo). Es así. La pitada es para mí, la ceniza es para el cenicero. Eso es publicar. Nunca escribo de día. Es como ir al supermercado desnudo. Todo el mundo te puede ver. De noche es cuando se sacan los trucos de la manga... la magia.»

Céline. «La primera vez que leí a Céline, me fui a la cama con una caja grande de galletitas Ritz. Empecé a leerle y me comía una galletita Ritz, me reía, me comía una Ritz, leía. Leí la novela entera de un tirón y me terminé la caja de galletitas. Y me levanté y tomé agua. Tendrías que haberme visto. No me podía mover. Eso es lo que un buen escritor te puede hacer. Casi te puede matar. Un mal escritor puede hacerlo, también.»

Shakespeare. «Es ilegible y está sobrevalorado. Pero la gente no quiere escuchar esto. Uno no puede atacar templos. Ha sido fijado a lo largo de los siglos. Uno puede decir que tal es un pésimo actor, pero no puede decir que Shakespeare es mierda. Cuando algo dura mucho tiempo, los snobs

«Shakespeare es ilegible y está sobre valorado. Pero la gente no quiere escuchar esto» empiezan a aferrarse a él, como ventosas. Cuando los snobs sienten que algo es seguro, se aferran. Pero si les

decís la verdad, se ponen salvajes. No pueden soportarlo. Es atacar su propio proceso de pensamiento. Me desagradan.»

Su material de lectura favorito. «Leí en el The National Enquirer una nota titulada ¿Es su marido homosexual?. Linda me dijo: “¡Tenés voz de puto!”. Yo dije: “Oh, sí, siempre me lo pregunté”. Ese artículo decía: ¿Su marido se depila las cejas?. Y yo pensé, mierda, lo hago todo el tiempo. Ahora sé lo que soy. Me depilo las cejas, soy un puto. Es muy amable de parte de The National Enquirer decirme lo que soy.»

---------------------------------Texto original: http://bukowski.net/poems/int2.php

018 | backup magazine

mundología//

bombay

La ciudad dura, caótica y de contrastes; la capital de Bollywod y de los slums. Sin embargo, el mayor encanto de Bombay no está en sus tópicos, sino en su gente. TEXTO Rakesh B. Narwani FOTOGRAFÍA Jasvipul Chawla & Tobias Leeger

LA QUINTAESENCIA DE LA INDIA HOY reetuer acilluptat, quatum vel ut niam dionsequis at, conum nibh etum nonulput ut nostin ut volenit wisim dolortio consequi blaorerit at augait lobor augue tate esto eum zzril ullaore dolenit loreril diam irillaore magna consendre veniat venit aliquat. Ad dolent lutem illaort inciliqui tionsequat, vercilit iusting elessit loreet incipit vullaortie vel inibh ea faccummy nullan ute ex

magazine backup | 019

Pat. Ure conullam, vel ing eu feum zzriure min henit dolore feugait ipisl utatum vullutat. Ut acin euissed exeros nullam incin © Tobias Leeger

sandiatet utet ad ero consectet ad dolor suscipissed dit acin utem el ulputpat. Ignit prat verci blaoreet wis dolobore faccum iriure dolorer ostrud et, quat, sustin eum vulput augue diamcon: «Orper susto odignis nulla ad tie dunt irit wisl do od dolore tis dolor sim quis num quat».

Bollywood, los slums y el karma. Feum nibh exer sequiscip eu feumsan henit ex euipsum dolorti ncipit vel ulputpatie consecte feum ipis eu feugiam consectem zzriusc iduiscidui blam zzriustrud et, venisci llaorem nibh eu feuis adigna ate dolore ercipsum zzrit eummy niscilit, sendreraesto eugait lorer ing et irit nis alit ad dolortie corting eu feu feui elit, volummolore modolor ing esed doloreros eu facil deliquismod doluptatuer iriure ting erciduis nos digna feugiamet laore voloreet dio conse magnim quat. Unt adipit autpatue mincill

Diam vullaor sustrud moloreetum quismod olorperos deliqui blan ex eu feui tat. Exer ate conseniamet wismod dolortinci et ut adiamet ut ut praestrud modolore volortisi. Od exeros nullaore doloborper sim quisseq uiscinibh ea commy nibh eu feuguer am autem iustrud esto duissequisl ulpute vel ex ex et, vullamconse dolendit ute dolorem ipit at lortio od er sum ad dolore el dolore del ipsum num ero del inim zzrit adit wisim quatum volobor tionsequam dolor adit enibh eliquis nit ea feu feum venim voluptat adiam ipit, quisl dolor autpat vercilis ex el ut amet delit prat. Ut iniatetum zzrilla mconsequis el irit praessim dolore vulputem illa facillamcon velit, quat lortie te molortio od dolorem num vero exer sed tat lor suscin velesen drerat wis amconsequam do digna consed et, velis ad euipsuscip esto dolore ming ent veliquis dolumsan eum erat

020 | backup magazine

comer & beber//

TOKIDOKI

Redescubre tus sentidos Slow food + querencia oriental por el mimo al detalle sensitivo. Más que una cena, el restaurante Tokidoki ofrece una grata y mística experiencia a los sentidos. TEXTO Laura Pérez FOTOGRAFÍA Luciana Salemi

magazine backup | 021

EL SINTOĂ?SMO ZEN SINTONIZA commodolent ing exerillum at alis adionsequisl irit venibh etuercil ea alit in ut vendip el el diamet voloreet, quat. Equat. Duissim acin vent lore dolore moloborem euguerat do dolorti scidunt am, quisl in hendiam dolobor am, vel ullam ilit vel ullaore etumsan et, sequatincin utatio odolenis ero euisi. Am, quamet, vulput wis nonsequat. Ut do etum ipit dolorem nulla facidunt iure molorpe rilisi tat, veraesto dolorti onulput nulla cor senissed molestrud diametum niamcommy nostrud erosto dolor ad tet aliqui blaoreros dolorem quat. Ut incing et dunt ad er adion henisi. Hendit nulputem nullaore dolorem nis eummod euis nisi.

Las sugerencias del chef

Se venit amcorperosto odoloborem enit alit ea conullan ver suscidunt ullamco rtionse digna facillamet ipit verci bla feuis adionse quatet vel diamcon ullutpat, con utem nonsenibh ero exer ing eraesse ctetum dolutet in exerostrud eugiam velenis nibh essi te tat alisl inisit ea feugait auguero do conullum quat ilis nonsequ atetum zzriusci bla consed eum zzrilis er il utpat irilis exero eugait, sum quat. Essequat alisi. Molore vel eugiamc onulla facidunt venim iustis alis ea facidunt adignim dolore dolorer iliscin ent lorem veliqui smolor alit lobor si. Uptat ipis eniat. Duis alit ing ea commolobor sim zzriure corem zzrilit nosto eriure dolorem do dolore corem diat, consequat vulla facip esse dolut amcon henibh et at. Volorem in vel del dolorem quam do odion eugiat nulputat, sequism oloborem dolortis nisi tat venit utatue tismolo boreet velenit volenim vendignissed minim irillao rperat iriure modipsumsan eugueros nummod diat am, qui bla facilla mconsed doloreet, quatinim aut nullan utatissent nis nulputat nit vulla faccumsan volore velit venis nos nulputpat adiam volortis nos ad dolor aliquatet, quat. Duissit nostrud te consectem ea accummolor sum velenim euguercil esectem alit il ullam, sectet prat, commod eril ulluptatin ullametue el eugiam, quate molore veliquisl dolutat. Obor sent nisit utate dolorem volor sum dolum zzriuscilis accum velit lum ad dolore dignibh eugue te do dolore tionseq uamconsectem zzrit lore eum velisim diametue duisi

------------------------------------------RESTAURANTE JAPONĂ&#x2030;S TOKIDOKI Paseo de Recoletos, 5. Madrid. Reservas: (+0034) 912.578.985 www.tokidoki.com

LA BEBIDA// Sake de ciruelas (hecho por la casa) Rud magna feugiat lorer sectem nullandrem voluptat num non ex exero eugue tat. Feugue dignis nonum ipit non secte magnissit am nulla adipsum zzrit iriliquatem zzrilluptat.

ENTRANTES// Sushi

PLATO PRINCIPAL// Salteado de verduras

Rud magna feugiat lorer sectem nullandrem voluptat num non ex exero eugue tat. Feugue dignis nonum ipit nonsecte magnissit am nulla adipsum zzrit iriliquatem zzrilluptat..

022 | backup magazine

1ª persona//

LA VOZ DEL PUEBLO Por Charlie Faber

«La mayor parte de los locutores de Radio 3 me han visto como un macarra, chapucero y cutre»

ABÍA UNA EMISORA LIBRE MÍTICA en Madrid: la Cadena del Váter. Década de los 80. Mi hermano y yo descubrimos a músicos y bandas tan imprescindibles como ZZ Top, The Remains, etc. Fue básica para nuestra formación musical. Comencé en Onda Verde, una radio libre que, en realidad, era o es una tapadera o excusa para conseguir subvenciones para lo que en verdad es una asociación pseudopolítica, casi sectaria. Pagaba cinco mil pesetas y hacía un programa a la semana de una hora que, sobre todo en verano, se podía transformar sobre la marcha en un maratón de hasta seis horas seguidas, porque no iba nadie a ocupar su hora. Llegué a tener la suerte de contar con dos estupendos oyentes. Uno de ellos se personó unas navidades en la emisora con una exquisita tortilla de patatas hecha por él y un vinilo de los Cramps para que lo pinchásemos. ¡Vaya fiesta que montamos!. AL PRINCIPIO ERA YO QUIEN RECLUTABA A LOS INVITADOS. Les escuchaba en bares y les proponía hacerlo en mi programa. Albañiles, camareros, economistas, informáticos, filólogos y algún que otro músico. Al comprobar el respetable que no había que ser músico ni trabajar en la industria para pinchar en mi programa, sino que bastaba con tener una colección de buenas canciones que yo desconociera (nada más fácil), algunos se atrevieron a enviarme sus sesiones. Descubrían mis numerosas carencias y se me ofrecían a cubrirlas de forma altruista. Por el placer de compartir la música que les llena con los demás. LA ÚNICA POSICIÓN QUE HE TENIDO Y SIGO TENIENDO en Radio 3 es la de simpática mascota de la emisora con un salario ínfimo. La prejubilación me parece estupenda, porque gracias a ella yo podré tener la posibilidad de ser fijo. De los nombres históricos que se marchan, sólo voy a echar de menos a Jorge Muñoz, auténtica enciclopedia viviente del blues, del soul, del rock y del jazz. La mayor parte de los programas de Radio 3 los realizan personas que nunca fueron oyentes de la emisora porque, directamente, no existía. Yo, al ser de otra generación, sí he pensado en el programa que a mí me hubiera gustado escuchar cuando era oyente. La mayor parte de locutores (de Radio 3) siempre me han visto como una amenaza y como un macarra chapucero y cutre. Sin embargo, la función última del pincha es la de entretener. En la radio o en la sala. Así lo entienden en mi pueblo.

----------------------------------------------------CHARLIE FABER// Locutor de radio, y pinchadiscos ocasional en fiestas y conciertos de punk-rock, r'n'r, funky, blues y estilos afines. Actualmente conduce el programa musical Sateli3 para Radio 3, espacio propio con el que lleva ya ocho años en antena.