Revista Estação Brasil 11ª Edição

TURISMO & NEGÓCIOS

Cruzeiros Vem aí a maior temporada da costa brasileira

Caldas Novas Um passeio pelo maior manancial hidrotermal do mundo

Antártica O continente gelado Kalungas

Uma viagem ao passado na Chapada dos Veadeiros MAIS: Páginas Verdes: Rodrigo Rollemberg Artigo especial: Luiz Barretto

Vinhetas

TAM VIAGENS OPERADORA OFICIAL MARATONAS

MARATONA DE NEW YORK

MARATONA DE CHICAGO

A partir de

A partir de

ou USD 1.775,00 (à vista) Helmsley New York Saída: 01/11/2009

ou USD 2.914,00 (à vista) Courtyard Marriot Downton Saída: 07/10/2009

4 NOITES

4 NOITES

5 X USD 355,00

5 X USD 582,80

Aéreo ida e volta + hospedagem + Bolsa + Pontos no Programa Fidelidade.

Aéreo ida e volta + hospedagem + Transfer de chegada e saída + Seguro viagem + inscrição para corrida + Kit Maratonas + Pontos no Fidelidade TAM.

MARATONA DISNEY 7 NOITES

A partir de

5 X USD 380,20

ou USD 1.901,00 (à vista) Disney's All Star Movies Resort - Saída: 06/01/2010 Aéreo ida e volta + hospedagem + transfer + assistencia de viagem + Kit Maratonas + Inscrição Walt Disney Half Marathon + Pontos no Fidelidade TAM.

MARATONA DE BERLIN

SÃO SILVESTRE

A partir de

A partir de

ou USD 2.175,00 (à vista) Holiday Inn Express Berlin Center Saída: 16/09/2009

ou R$ 1.090,00 (à vista) Mercure Apartments SP Stella Vega Saída: 30/12/2009

(61) 3701-3800

Aéreo ida e volta + hospedagem com café da manhã + Bolsa de Viagem + Pontos no Fidelidade TAM.

Preços por pessoa, em apartamento duplo, calculados em 19/08/09, com saídas de Brasilia, não inclui taxas de embarque. Todos os preços são baseados na rota da Tam Linhas aéreas de menor tarifa entre as cidades, não válidos para períodos de feriados, congressos, feiras e eventos. Os preços anunciados poderão sofrer alterações sem prévio aviso. Reservas sujeitas a disponibilidade. Os preços em dólar norte-americano serão convertidos para real pelo câmbio do dia da compra.

A TAM VIAGENS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR, A QUALQUER MOMENTO, SEM PRÉVIO AVISO, OS PREÇOS ANUNCIADOS, CONFORME ACERTOS DE VALORES A SEREM FEITOS NO ATO DA CONFIRMAÇÃO DA RESERVA, ASSIM COMO AS DATAS DE VALIDADE. CONSULTE NOSSA POLÍTICA DE FINANCIAMENTO.

5 NOITES

5 X USD 355,00

Aéreo ida e volta + hospedagem com café da manhã + tranfer aéreo Berlin/Hotel/Berlin + Kit Maratona TAM Viagens + Pontos no Programa Fidelidade + inscrição para a maratona de Berlin.

COLECIONE BOAS LEMBRANÇAS

3 NOITES

10 X R$ 109,00

SHS QD 1 BL A LOJA 21/49 BRASIÍLIA - DF

Consulte seu agente de viagens.

CRUZEIROS CVC FAÇA COMO A CVC: FAÇA OS MELHORES CRUZEIROS DO BRASIL. Os cruzeiros CVC são ideais par a todo tipo de passageiro: famílias, crianças, casais, melhor idade, grupos de amigos. São muito mais que tudo incluído. São cruzeiros completos de verdade.

Grátis

POR TEMPO LIMITADO. APROVEITE!

3o passageiro(1), na mesma cabine com 2 adultos pagantes ou 2 crianças de até 11 anos(2), na mesma cabine com 2 adultos pagantes.

CVC Soberano

CVC Imperatriz

Búzios, Angra, Rio de Janeiro e Salvador

Búzios, Angra, buenos aires e punta del este

Minicruzeiro 5 dias

Minicruzeiro 4 dias

Saídas 12 e 16/dezembro. Roteiro: Santos/Búzios/Praia Privativa/Santos

Saídas 10, 17/dezembro, 21 e 24/fevereiro. Roteiro: Santos/Praia Privativa/Búzios/Santos

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 124,80

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 99,60

À vista R$ 1.248, Base US$ 662, Preço para saídas 12 e 16/dezembro em cabine categoria N interna.

À vista R$ 996, Base US$ 530, Preço para saídas 10, 17/dezembro, 21 e 24/fevereiro em cabine categoria L interna.

Férias 8 dias

Férias 8 dias

Saídas 2, 9, 16, 23, 30/janeiro e 6/fevereiro. Roteiro: Santos/Rio de Janeiro/Salvador/Búzios/Santos

Saídas 3, 10, 17, 24, 31/janeiro e 7/fevereiro. Roteiro: Santos/Buenos Aires/Punta del Este/Itajaí/Santos

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 221,00

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 242,40

À vista R$ 2.210, Base US$ 1.176, Preço para saídas 23, 30/janeiro e 6/fevereiro em cabine categoria N interna.

À vista R$ 2.424, Base US$ 1.288, Preço para saídas 31/janeiro e 7/fevereiro em cabine categoria L interna.

CVC Zenith

CVC Orient Queen

Búzios, Angra, Ilhéus e Salvador

RECIFE, NATAL, FORTALEZA, MACEIÓ E SALVADOR

Minicruzeiro 4 dias

Minicruzeiro 5 dias

Saídas 3, 10, 17/dezembro, 7, 21/janeiro, 1o, 4, 7 e 10/fevereiro.

Roteiro: Santos/Búzios/Praia Privativa/Santos

Saídas 29/novembro, 3, 7 e 11/dezembro. Roteiro: Recife/Natal/Fernando de Noronha/Recife

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 150,00

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 99,60

À vista R$ 1.500, Base US$ 798, Preço para saídas 29/novembro, 19, 23, 27/fevereiro, 3, 7 e 11/março em cabine categoria I interna.

À vista R$ 996, Base US$ 530, Preço para saídas 3, 10, 17/dezembro e 1o e 4/fevereiro em cabine categoria L interna.

Férias 7 dias

MiniCruzeiro 5 dias

Saídas 6, 13/dezembro, 3/janeiro, 20 e 24/ fevereiro. Roteiro: Santos/Búzios/Praia Privativa/Santos

Saída 15/dezembro, 2, 8, 14, 20, 26/janeiro, 1o e 7/fevereiro. Roteiro: Recife/Natal/Fortaleza/ Fernando de Noronha/Recife

À vista R$ 1.260, Base US$ 665, Preço para saídas 6, 13/dezembro, 20 e 24/fevereiro em cabine categoria L interna.

À vista R$ 2.354, Base US$ 1.252, Preço para saídas 15/dezembro, 20, 26/janeiro e 1o/fevereiro em cabine categoria I interna.

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 126,00

Prezado cliente: preço por pessoa, somente parte marítima, em cabines duplas, conforme categorias mencionadas, taxas de embarque e marítimas não estão incluídas. Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Câmbio base 9/9 US$ 1,00 = R$ 1,88. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação.

Ofer tas válidas para compras realizadas até 1 dia após a publicação deste anúncio. Parcelamento em até 10 vezes iguais e mensais, com cheque, car tão ou boleto bancário e sujeito

ParkShopping ....................................................................... 3234-0446 Brasília Shopping ................................................................. 3961-6200 Conjunto Nacional ................................................................3326-6601 Pátio Brasil Shop. ................................................................ 3323-4499 Taguatinga Shop. ................................................................. 3563-6333 Wal-Mart .............................................................................. 3233-2022

Shop. Deck Norte ................................................................. 3468-2322 Extra Park Brasília ................................................................ 3234-8744 Shop. Quê! - Águas Claras.................................................... 3202-9000 Gilberto Salomão ................................................................. 3248-6564 Alameda Shopping (nova loja)............................................. 3032-8888

O único em Fernando de Noronha

Preço promocional a partir de 10x sem juros R$ 235,40

a aprovação de crédito. Promoções sujeitas a alterações sem aviso prévio. Limitada a 50 cabines por saída promocional em cada navio. Em todas as promoções, as taxas de embarque e as gorjetas não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros, inclusive crianças. (1) Promoção válida para todas as saídas dos navios CVC Zenith, CVC Soberano e CVC Imperatriz sujeita a disponibilidade de cabines triplas. (2) Promoção válida para todas as saídas, de todos os navios, e sujeita a disponibilidade de cabines triplas ou quádruplas.

Acesse:

cvc.com.br/brasil

e veja o agente de viagens ou a loja cvc mais perto de você.

CONFIE NOS 37 ANOS DA MAIOR OPERADORA DE TURISMO DAs AMéricas.

Índice

TURISMO & NEGÓCIOS

Cruzeiros Vem aí a maior temporada da costa brasileira

Caldas Novas

Um passeio pelo maior manancial hidrotermal do mundo

Antártica O continente gelado Kalungas

Uma viagem ao passado na Chapada dos Veadeiros MAIS: Páginas Verdes: Rodrigo Rollemberg Artigo especial: Luiz Barreto

Edição nº 11

14 22 26 28 36 38 43 44 46 48 49 50

.

2009

09

30

Páginas Verdes Rollemberg fala sobre o turismo cívico

Capa Vem aí a maior temporada da costa brasileira

16

40

Destino Caldas Novas: o maior manancial de águas terminais do mundo

Mundo Antártica: o continente gelado é campo de pesquisas brasileiras

Comércio & Indústria: Sistema CNC-SESC-SENAC Personalidade: O turismo, visto pela voz do rádio candango Negócios: Ministro Luiz Barreto reafirma a importância do Ministério do Turismo Brasil Afora Empreendimentos: Mais uma deliciosa opção em gastronomia Cidades: Taguatinga na rota da Copa de 2014 Artigo: Adelmir Santana Sabores: Tabule do Cerrado com Baru Turismo Social: Kalungas Ecoturismo: Instituto Contato promove acesso a esportes de aventura e ao ecoturismo Artigo: José Bonetti Artigo: Leonardo Boff

Expediente/ Editorial

ENTREVISTA EXCLUSIVA | DEPUTADO RODRIGO ROLLEMBERG

Acreditar é possível!

TURISMO & NEGÓCIOS

A vocação da Capital para o turismo cívico

Diretor Geral Jorge Alberto de Sá Diretor Executivo Hiltom Gonçalves

Depois de passarmos, quase ilesos, por uma crise

Diretor Comercial Fabiano de Paula

internacional que derrubou a economia de diversos

Editor Marcos Roberto Mtb: 2950/14-DF

tória. Vitória por continuarmos a acreditar na força do

Jornalista Felipe Seabra Projetos Especiais Roberto Leal Conselho Editorial Alex Paniago Carlos Alberto de Sá Élcio Vieira Eraldo Alves da Cruz José Bonetti Sérgio Terra Editoria de Arte Harison de Souza Igor A. Bessa Departamento Comercial Luana Magalhães Mohara Kalleb Juliana Leviere

Tenho vários projetos, mas considero dois deles estratégicos para o Distrito Federal. O Projeto Orla e o Turismo Cívico. O Projeto Orla proporciona atividades de entretenimento e lazer para o conjunto da população do DF e para as pessoas que visitam Brasília, aumentando assim, o tempo de permanência na cidade. O Turismo Cívico, é um produto que só Brasília tem. Um projeto que estimula a valorização da cidade e dá oportunidade aos turistas e estudantes de todo o Brasil conhecerem como funciona o Congresso Nacional, o Palácio do Planalto, o Poder Judiciário, enfim, todas as instituições do Turismo Cívico da nossa cidade.

turismo nacional, nos homens e mulheres que fazem deste País um destino agradável para turistas brasileiros e internacionais. É com este sentimento que oferecemos à você, nosso leitor, uma revista em papel maleável, gostoso de folhear, e principalmente com conteúdo diversificado, sempre na intenção de levar as melhores informações para quem gosta de viajar e conhecer a variada cultura nacional e para quem investe no setor. Estamos com cara nova, renovados e dispostos a apresentar em nossas páginas os melhores destinos brasileiros e os melhores serviços. Aqui, você vai en-

Colaboradores Artur Hugen Toninho Pop Luiz Barreto Adelmir Santana Leonardo Boff

contrar certamente a inspiração para fazer as malas e por o pé na estrada.

Boa viagem!

SEDE SBN – Quadra 2 – Ed. Via Capital Salas 1311 – 1312 CEP: 70.040.020 BRASÍLIA – DF – BRASIL + 55 61 3321-0158 + 55 61 3321-0168 www.revistaestacao.com revistaestacao@globo.com Representane Comercial Sá Publicidade Brasília - DF – 61 3201.0071 Goiânia - GO – 62 3281.7608 CIRCULAÇÃO Brasília – Goiânia Cuiabá – Campo Grande

Quando foi secretário de Turismo do governo Cristovam, o senhor criou vários projetos para estimular o turismo na cidade. Quais seriam as melhores ações para expandir os negócios do setor na capital do País?

países, temos na Estação Brasil o sentimento de vi-

Consultor Jurídico Fernando José Motta Ferreira

Diretor Geral Jorge Alberto de Sá

Páginas Verdes

O

O deputado federal Rodrigo Rollemberg, PSB-DF, tem histórico importante no cenário turístico do Distrito Federal. Como deputado Distrital, por dois mandatos, foi autor das leis como as do Corujão, do Lixo, da Mineração e de Defesa do Consumidor, mas foi como secretário de Turismo, que Rollemberg teve maior projeção ao trabalhar com afinco para a implantação de pólos de turismo,

Quais projetos de sua autoria saíram do papel e ainda são realidade e quais não saíram e por quê?

lazer e entretenimento na cidade.

Ainda como Distrital, Rodrigo Rollemberg liderou a implantação do Comitê de Bacia do Lago Paranoá e foi o autor do projeto que originou a Lei das Águas do Distrito Federal. Atual Líder do Governo, na Câmara dos Deputados, Rollemberg nos recebeu em entrevista exclusiva para falar da vocação natural de Brasília para o turismo.

Nós conseguimos iniciar todos os projetos no nosso governo. Do Projeto Orla conseguimos implantar a primeira parte, que foi o Pontão do Lago, mas o outro que iniciamos, o Pólo 3, que fica na área da Concha Acústica, foi abandonado pelo governo seguinte. Do restante, todos foram implantados e estão aí até hoje. Fizemos o Museu de Gemas, na Torre de Televisão, a reforma do Catetinho, o Albergue da Juventude, a terceirização do Pavilhão de Feiras do Parque da Cidade.

Agora, o Projeto Orla tinha a cara do nosso governo e isso não era do interesse do que nos sucedeu.

Estação Brasil ● 9

arcante

ensacional

ruzeiro

A vida não para, mas às vezes uma pausa é tudo o que ela precisa.

Um cruzeiro MSC tem tudo o que você sempre sonhou, inclusive o preço. Faça já sua reserva e desfrute este verão nos paraísos tropicais da América do Sul, a bordo dos navios mais modernos do mundo.

utubroc,om o m e s o Cruzeiro e dezembro br novem º * Saída:

E D E P S 2 HÓ TIS GRÁ 47,40 01/12

**

ão de R$ licada promoç x 0 p a 1 de pla, já a e sem juros a partir bine du d ***

ca tra soa em sem en por pes spede grátis, 2º hó

www.msccruzeiros.com.br

Consulte nossas promoções e outras opções de cruzeiros com 3, 4, 5, 6, 7 e 8 noites a partir de outubro de 2009.

LAGO SUL TURISMO Lago Sul (61) 33666500 www.lagosulturismo.com.br

BANCORBRAS S. Comercial Sul (61) 33147010 www.bancorbras.com.br

EVEREST TURISMO Águas Claras (61) 34353419 www.everestturismo.com.br

BOA VIAGEM TURISMO Guará I (61) 33832050 www.boaviagemturismo.com.br

FIVE TOUR VIAGENS Sudoeste (61) 33445970 www.fivetour.com.br

BEST BUY VIAGENS Shopping Pier 21 (61) 33227433 www.bestbuyviagens.com.br

Preço base em dólares por pessoa em acomodação dupla, cat. 1, cabine interna, convertidos em reais do dia efetivo da aquisição. Câmbio de referência publicado de US$ 1,00 = R$ 1,90 de 24/08/2009, sujeito a disponibilidade em data posterior. *Promoção 2º hóspede grátis já aplicada no valor deste anúncio e válida por tempo indeterminado, podendo sofrer alteração sem prévio aviso, ou até o limite de 50 cabines por saída, exceto determinadas saídas e cruzeiros de Natal, Réveillon e Carnaval. **Tarifa publicada referente à saída com 4 noites, 01/12/2009, a partir de R$ 474,05 (US$ 249,50) por pessoa em cabine dupla, já aplicada promoção 2º hóspede grátis, sem entrada e sem juros no navio MSC Lirica, embarque Santos. Consulte demais saídas do navio MSC Lirica. Condições não cumulativas às demais promoções MSC, como 25% de desconto para reservas antecipadas, Aéreo Bônus, 3º hóspede grátis e Plano Familiar. Promoção cumulativa para hóspedes repeaters / MSC Club. ***Condição de pagamento em 10x sem entrada e sem juros válida por tempo indeterminado. Válido para vendas de cruzeiros na América do Sul. Condições sujeitas a alterações sem prévio aviso. Consulte outras formas de pagamento. Taxas aéreas, operacionais e portuárias não inclusas.

Páginas Verdes

“

governo, não privatizamos nem um metro sequer da orla.

O Turismo Cívico, é um produto que só Brasília tem. Um projeto que estimula a valorização da cidade...

”

Estão fechando a Orla da cidade para construção de hotéis e resorts.

Hoje, esta orla está abandonada.

Os quiosques que, na época de sua inauguração, eram locais de diversão e concentração de jovens e turistas estão sucateados. Há ligação desse descaso com uma possível especulação imobiliária das grandes construtoras que querem enterrar de vez esse projeto?

“

Aquele espaço, na nossa época, era todo destinado, exclusivamente, para hotéis, e não para residências como tem sido feito. Isto mostra uma clara distorção do Projeto Orla original. A área dos quiosques deverá ser revitalizada ainda neste governo, - tenho me reunido com o governador Arruda e ele assumiu o compromisso de retomar o Projeto Orla naquele pólo. Quanto à especulação imobiliária, sempre há interesse ou possibilidade dos grandes grupos econômicos em se beneficiar em áreas. Mas, a população deve estar vigilante.

Quanto à especulação imobiliária, sempre há interesse ou possibilidade dos grandes grupos econômicos em se beneficiar dessas áreas.

12 ● Estação Brasil

”

Há uma forma de impedir a mudança de destinação daquela área, transformando-a em área privativa como gostariam muitas empresas de construção de Brasília?

Isso é muito dinâmico, não posso afirmar que não vão conseguir mudar a destinação. A população tem que estar atenta para não deixar privatizar a Orla do Lago, ela tem que ser pública. Quando fomos

Como o senhor vê o turismo na cida de hoje em dia?

Vejo como uma das alternativas mais rápidas, inteligentes e baratas de gerar emprego e renda, trazendo muitos benefícios para a população.

Vejo que Brasília tem uma grande vocação para o turismo de eventos, cívico e cultural, mas falta, da parte

Segundo lugar, a divulgação e promoção de Brasília. O atual governo gasta um fortuna com propaganda governamental, mas não gasta com promoção da Cidade. Se gastasse 10% do que gasta, com propaganda institucional, para promover a cidade lá fora, isso desenvolveria muito o turismo local.

O turismo no DF foi parar nas páginas policiais, há um tempo, com denúncias de desvio de verbas da

Brasília faz 50 anos no ano que vem. Como seria uma festa nos moldes do “secretário Rodrigo Rollemberg”?

Queria uma festa que prestigiasse todas as cidades do DF. Que elas se sentissem como Brasília.

Uma festa que prestigiasse os movimentos culturais e artísticos locais.

Um ano inteiro de celebrações.

Brasília será uma das sedes da Copa de 2014. A cidade está preparada para receber os milhares de turistas do mundo inteiro?

Brasília tem característica que lhe permite sediar a copa com vantagem em relação às outras cidades. É importante que a população acompanhe todos os investimentos que precisam ser realizados para que agente tenha transparência absoluta nos gastos dos recursos públicos. Acho que Brasília está sim, preparada para a Copa de 2014. Tenho certeza que Brasília não vai deixar nada a desejar.

“

Qual sua visão do turismo brasileiro uma vez que o senhor é tão ligado a área?

Os escândalos envolvendo o nome da BrasíliaTur vem prejudicando, inclusive, parte de suas ações.

”

do poder público, uma política mais arrojada para desenvolver o turismo na nossa cidade.

BrasíliaTur. Como o senhor avalia a atuação da BrasíliaTur frente ao turismo na cidade?

Então, como melhorar o destino Brasília entre os roteiros nacionais?

Que tipo de ações deve tomar o governo local para que isso aconteça?

Enquanto empresa de turismo acho importante, mas acho que ela não tem sido usada de forma adequada. Os escândalos envolvendo o nome da BrasíliaTur vem prejudicando, inclusive, parte de suas ações. Isso é muito ruim pra imagem da instituição e da cidade.

Em Brasília temos de qualificar os profissionais do turismo e todo trade turístico da cidade, - pessoal dos bares, restaurantes, taxistas etc.

Eu acho que o turismo vem tomando uma importância maior no nosso país, a própria criação do Ministério do Turismo reflete isso.

O fato de o Brasil sediar a copa de 2014, se for utilizado de forma inteligente, poderá ser um grande impulsionador do turismo em nosso país.

Qual ação na Câmara Federal pode ajudar a expandir o setor?

Tem o projeto de regulamentação da profissão de turismólogo, que não sou o autor, mas que trabalhei com muito afinco para sua aprovação. Um feito que vem a qualificar a mão de obra do trade turístico em todo o Brasil.

Estação Brasil ● 13

Comércio & Indústria

Sistema CNC-SESC-SENAC reafirma compromisso com o desenvolvimento do turismo no Brasil

N

o momento em que o turismo cresce em importância na economia mundial e, sobretudo, no Brasil, ganha também uma nova dimensão o trabalho que historicamente a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) vem desenvolvendo no setor há mais de seis décadas. Com ações afirmativas em prol do turismo nacional e do desenvolvimento socioeconômico do País, a atuação do Sistema CNC-SESC-SENAC abrange todos os campos: do aprendizado e da qualificação da mão de obra ao apoio logístico, operacional e financeiro, passando pela viabilização de importantes programas de trabalho.

A CNC defende ativamente o turismo brasileiro e os interesses legítimos dos empresários do setor.

Atua de forma integrada com as 27 federações estaduais do comércio, com a Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares – entidade que reúne 64 sindicatos patronais do ramo – e outras seis federações nacionais de diferentes segmentos empresariais.

Foi a CNC que inspirou e tornou viável a criação dos organismos nacionais do setor, tanto governamentais quanto privados. Além das ações específicas realizadas por seus órgãos executores SESC e Senac, a CNC tem o

14 ● Estação Brasil

compromisso de promover e manter aberto o diálogo setorial, o estudo e o fomento da atividade turística.

Contando com dois órgãos de assessoramento técnico – a Câmara Brasileira de Turismo e o Conselho de Turismo, compostos por representantes de entidades empresariais de diferentes segmentos -, a Confederação tem atuado em absoluta sintonia com o trade turístico, consolidando a importância do setor para o desenvolvimento brasileiro.

Os braços sociais do Sistema Confederativo do Comércio de Bens, Serviços e Turismo – O SESC e o Senac – contam com mais de 4,5 mil unidades de educação, desenvolvimento social, cultura e lazer espalhadas pelas 27 unidades da Federação.

O SESC

Mais de 15 milhões de pessoas em todo o Brasil participaram dos programas oferecidos pelo SESC, em 2008.

Nas mais de 300 unidades escolares, 74 mil alunos têm acesso à educação infantil, ensinos fundamental e médio, pré-vestibular e a cursos de valorização pessoal.

Para promover a difusão cultural e estimular o hábito da leitura, o SESC desenvolveu as maiores redes privadas de teatros e de bibliotecas do Brasil – são salas fixas (208 teatros e 262 bibliotecas), projetos itinerantes e unidades móveis que alcançam as mais

distantes cidades do Brasil. Além disso, o Serviço Social do Comércio oferece 232 salas de cinema e 125 salas de exposição. Pioneiro na atividade de turismo social, o SESC conta com uma rede extra-hoteleira com 42 unidades de hospedagem, distribuídas em 20 estados, com preços acessíveis e intensa programação. Passeios e excursões são elaborados por profissionais especializados, com roteiros que valorizam a natureza e as culturas regionais. O SESC é hoje também o maior complexo de lazer do Brasil.

São mais de 1,6 mil espaços destinados a práticas esportivas e recreação, como parques aquáticos, parques infantis, quadras, ginásios de esporte, campos de futebol, brinquedotecas, salões de jogos e academias de ginástica.

Além disso, o SESC tem a prevenção e a informação como seus principais focos de trabalho. Além de uma extensa rede de consultórios odontológicos e ações de educação em saúde, a instituição oferece aos usuários alimentação de qualidade a alto valor nutricional em centenas de restaurantes.

O Senac

Reconhecido por sua educação profissional de qualidade, o Senac oferece mais de 200 tipos de cursos de Turismo e Hospitalidade nas modalidades formação inicial e continuada, educação profissional técnica de nível médio e educação superior. Por ano, a entidade realiza mais de 150 mil matrículas. A rede de ensino do Senac conta com 305 centros de educação profissional, 5 unidades espe-

cializadas em Turismo e Hospitalidade e 19 faculdades, das quais três oferecem cursos regulares na área de turismo. Além disto, a instituição possui seis hotéis-escolas, 13 restaurantes-escola, duas confeitarias-escola e 21 carretas-escola, que levam cursos profissionalizantes até as localidades que não possuem unidades fixas do Senac. As empresas-escola são uma tecnologia educacional criada pelo Senac que contam com um conceito novo de ensinar e aprender, e possibilitam ao aluno vivenciar na prática, junto aos clientes e sob a supervisão de profissionais, o que aprendem em sala de aula. Em agosto de 2009, a instituição inaugurou uma série de lanchonetes e restaurantes-escola nas dependências da Câmara dos Deputados e do Ministério da Justiça, em Brasília, e, juntas, as unidades formarão cerca de 550 novos profissionais por ano – a maioria oriunda de famílias de baixa renda - para o setor de Turismo. Além disto, a entidade publica, por meio das Editoras Senac, mais de 250 títulos, entre livros, softwares e DVDs, didáticos e paradidáticos para a educação profissional no eixo lazer e hospitalidade.

O Senac possui ainda o Programa Senac de Gratuidade (PSG). Fruto de acordo firmado com o Governo Federal, o PSG foi criado para ampliar a oferta de vagas gratuitas para a população de baixa renda em cursos de educação profissional, inclusive para o segmento de turismo. Para a sua realização, o Senac aplicará, a partir de 2009 e progressivamente até 2014, cerca de 70% de sua receita compulsória líquida no Programa.

Destino

Um passeio pelo maior manancial hidrotermal do mundo Parque Estadual – Uma aventura nas trilhas torna o passeio inesquecível

Em Caldas Novas, Goiás, a temperatura das águas chega a até 51ºC

Para um passeio tranqüilo com a família ou para quem está solteiro, a cidade dispõe de uma completa infra-estrutura. Os goianos criaram aos pés da Serra de Caldas, a maior rede hoteleira do Centro-Oeste brasileiro Da Redação Fotos Divulgação

M

ais importante pólo turístico do Centro-Oeste, Caldas Novas é famosa pelos poderes medicinais das águas termais que atingem temperaturas de até 51° centígrados. As águas quentes, por si só, fascinam turistas de todas as idades. É Fácil entender por que ao chegar à pequena cidade goiana é inevitável se encantar com tão ampla e moderna infra-estrutura. Clubes, resorts e hotéis oferecem piscinas com águas quentes que podem ser cobertas e especialmente construídas para receber crianças em forma de playgrounds ou em desafiantes toboáguas, e até mesmo relaxar em saunas, duchas e ofurôs. O turista pode ter o prazer de relaxar e se divertir em uma piscina com hidromassagem ou queimar calorias

16 ● Estação Brasil

Lagoa quente - Aqui é possível cozinhar um ovo em poucos minutos

em quadras de areia, participar de jogos eletrônicos, visitar grutas, arriscar a subida em muro de escalada, tudo com a certeza de ter o lazer monitorado, além de acesso a serviços de baby-sitters, berçários, fraldários, guarda-vidas, ambulatórios, restaurantes, bares secos e molhados, lanchonetes, sorveterias e uma infinidade de outras opções.

Caldas Novas mostra excelência em um roteiro turístico variado, que garante diversão e prazer. Uma boa sugestão é o Parque da Lagoa Quente, com bosques, piscinas termais e a própria Lagoa, que possui as águas mais quentes da região.

Outro ponto marcante na cidade é o turismo ecológico no Parque Estadual da Serra de Caldas Novas. A aventura nas trilhas torna o passeio inesquecível. Belas imagens compõem o visual rústico da vegetação nativa, sem falar na fascinante “Rua de Pedra”, uma belíssima formação geológica de milhares de anos.

Hospitaleira a cidade oferece artesanato diversificado, e saborosa culinária típica goiana. Saudável e variada, a culinária de Caldas Novas mistura peixes e aves

Casarão construído em 1908, é um exemplo da arquitetura goiana do início do século XIX

com frutos do cerrado como o pequi, usado em pratos típicos como a tradicional galinhada.

Outras delícias da região são o peixe na telha, a pamonha, o empadão goiano e os doces caseiros, muito bem acompanhados pelos excelentes licores produzidos na cidade.

O artesanato goiano é conhecido por sua inspiração na natureza, e Caldas Novas não é exceção. Marcado pelo uso de matéria-prima da região, como fibras, raízes, folhas e frutos, e pela representação das belezas do cerrado em pinturas e esculturas. O artesanato de Caldas Novas conta com artistas de renome nacional e internacional, como Pedro Pereira e Adeguimar Arantes.

O Parque Ecológico Estadual da Serra de Caldas é um verdadeiro paraíso natural com montanhas, vales, rios, lagos, cascatas e fontes de água quente com propriedades terapêuticas, muito reqüentado pelos amantes da natureza.

O Casarão, outro ponto turístico muito visitado na cidade, abriga uma exposição de artesanato local, que oferece aos visitantes rendas, colchas, tapetes, botinas, licores, peças de cerâmica, pinturas e esculturas de artistas locais. A casa colonial goiana encanta os visitantes com a preservação da sua arquitetura que ainda guarda todas as características da época da edificação.

Do lado de fora do Casarão acontecem atividades culturais periodicamente. Em um quiosque, se apresentam grupos de forró, capoeira, oficinas de artesanato, entre outras manifestações artísticas. Nos arredores do Casarão, também podem ser observados o monjolo típico da época, que funciona com a queda da bica d’água e a vegetação nativa preservada.

As portas, janelas e o pé-direito alto da antiga construção amenizam o calor. Seu acervo conta com objetos típicos de uma casa da época, como o tear, a carda e a roca.

Estação Brasil ● 17

Destino

Roteiro Turístico Feira do Luar

Tradicional em Caldas Novas, a Feira do Luar é realizada em uma área de mais de 1000m² no centro da cidade, sábados e domingos a partir das 18hs. Com mais de 100 barraquinhas, é um excelente lugar para quem quer ter uma visão geral do artesanato local e experimentar a saborosa culinária goiana.

Mirante Serra Verde

Museu da Soja

Com o objetivo de contar a história da soja, mostrar os processos de produção e conscientizar os visitantes dos benefícios desse alimento, a Só Soja do Brasil construiu o Museu da Soja em Caldas Novas. Inaugurado em 2007, o museu é aberto ao público e funciona em horário comercial.

Parque da Lagoa Quente

Jardim Japonês

Igreja Matriz

Construída em 1850, a Igreja é a construção mais antiga do centro de Caldas Novas. Reformada em 1999, a Paróquia de Nossa Senhora das Dores manteve as paredes e colunas de madeira originais, que retratam a prosperidade da cidade à época de sua construção.

18 ● Estação Brasil

Inspirado nos jardins dos templos budistas, o Jardim Japonês é guardado por dragões, e tudo tem um significado: as tamareiras representam os amigos, os cactos representam os inimigos, a ponte representa a paz, etc.

Em meio à natureza exuberante, seus pagodes convidam à meditação num lugar repleto de misticismo e livre do estresse cotidiano.

Lago do Corumbá

Com 100 km de extensão e 65km² de área, o lago da Hidrelétrica do Corumbá é formado pelos rios Pirapitinga, Piracanjuba, Peixe e São Bartolomeu, e se localiza a 9 km do centro de Caldas Novas. Com perímetro bastante recortado e natureza exuberante, é ótimo para a prática de esportes náuticos, como lancha e jet-sky.

Monumento às Águas

Anexo ao Serra Verde Chocolates e Presentes, tradicional ponto de degustação e compra dos famosos chocolates de Gramado, presentes e artesanato em geral, o Mirante Serra Verde é aberto ao público e, proporcionando uma ampla visão de Caldas Novas, é um excelente local para fotografar a cidade.

Com bosques, piscinas termais e a lagoa quente que dá nome ao parque (Lagoa do Pirapitinga), o local é ponto obrigatório de visitação. Lá as águas atingem a temperatura mais alta da região. Na nascente da lagoa a temperatura da água é tão alta que é possível cozinhar um ovo em poucos minutos.

Parque Estadual da Serra de Caldas Novas

Criado em 1970 para proteger as nascentes das águas termais do município, o PESCAN abriga fauna e flora diversificadas, com

Inaugurado em 2004 pelo Hotel Thermas diRoma, o Monumento às Águas é uma homenagem ao principal atrativo turístico da região, as águas termais. Aberto à visitação pública, possui magníficas esculturas, cascatas artificiais e jardins.

algumas espécies ameaçadas de extinção. Atualmente é administrado pela Agência Goiana do Meio Ambiente - AGMA, e dispõe de auditório, alojamento para os funcionários, guias, mirantes, trilhas e cascatas.

Templo da Ecologia e das Artes

Criado para incentivar a educação ambiental, o turismo ecológico e a produção artística e cultural de Caldas Novas, o TECA disponibiliza ao público fotos e vídeos da história e dos principais pontos turísticos da cidade, além de expor e vender peças de arte e livros de artistas e escritores caldas-novenses.

Lagoa Termas Parque

Parque Aquático com 400.000 m² de área, piscinas adulto e infantil, toboáguas, kamikaze, rampa gigante e infantil, playground, minitirolesa e miniescalada, quadras de futebol e de vôlei, recreação, boutique, restaurante self-service, estacionamento e área de camping.

Outros pontos turísticos da cidade: • Cachaçaria Vale das Águas Quentes • Cachoeira do Salto • Cachoeira da Usina • Cascatinha da Água Fria • Faculdade de Caldas Novas • Galeria de Arte do Casarão • Ponte do Rio Corumbá • Rio Corumbá • Rio Piracanjuba

Estação Brasil ● 19

Destino

Um pouco de história Em 1777, meio século após a primeira descoberta oficial das águas quentes, o paulista Martinho Coelho de Siqueira, que estava na região à procura de ouro e pedras preciosas, descobre, por acaso, a Lagoa Quente do Pirapitinga. Segundo os relatos da época, os cães de Martinho Coelho estavam caçando um veado, quando caíram nas fontes termais e se escaldaram, fazendo grande barulho e chamando a atenção de seu dono.

Na lagoa quente se encontra a replica do Quadro a óleo, pintado em 1862 por Félix Taunay, que se encontra no museu da Escola de Belas Artes, no Rio de Janeiro. Feita pelo pintor Waldecy di Lima, residente em Caldas Novas, A lagoa quente ou Lagoa do Pirapitinga, nome que os índios deram a um peixe que vivia nessa água, e que significa peixe branco. As nascentes termais da Lagoa Quente estão entre as mais quentes de toda região chegando a 57ºC, como o poço do ovo que e capaz de cozinhar ovos na água natural.

20 ● Estação Brasil

Personalidade

O turismo, visto pela voz do rádio candango Por: Artur Hugen Foto: Divulgação

S

e você costumava escutar rádio em Brasília, nos anos 80, certamente se lembrará das locuções marcantes de Toninho Pop. Locutor e apresentador, Antônio Garcia, o Toninho Pop, como é mais conhecido, tem um vasto currículo profissional na área de comunicação da Cidade. De voz marcante, começou a trabalhar ainda jovem nas rádios da cidade. Fosse noite ou dia, era ele quem anunciava, aos ouvintes das principais emissoras, os eventos mais movimentados da Capital, na época em que o rock nacional e a dance music começavam a embalar as festas no Distrito Federal. Com programas ao vivo, Toninho Pop se tornou um dos locutores mais queridos da cidade, sua voz de galã de telenovela deixava os corações das ouvintes apaixonados. Mas o talento deste maranhense de São Luiz não parou por aí. Destemido, se tornou um comunicador versátil, participando da organização de festas de grande vulto e shows de artistas consagrados.

Não bastasse o exímio histórico de atividade, não se deteve, lançando-se, mais uma vez, nas ondas da comunicação. Atual apresentador do telejornal local, DF no Ar, da Rede Record, Toninho Pop tem muitos sonhos. Em entrevista à revista Estação Brasil, o radialista, um entusiasta do turismo brasileiro, nos conta seus lugares preferidos e faz uma análise do mercado.

Quais os destinos turísticos mais interessantes do Brasil?

O Brasil é um país de grande extensão territorial e de belezas exuberantes. Ainda tenho muito para conhecer. Mas o que me chama atenção são as belas praias da orla marítima do Nordeste, o Rio de Janeiro, a Floresta Amazônica, a arquitetura moderna de Brasília, a noite de São Paulo e o povo bonito do Sul. Como o Brasil pode se preparar para receber turistas de várias partes do mundo?

Temos que melhorar toda a infra-estrutura nas cidades, a segurança, o transporte, e principalmente capacitar os profissionais e as organizações do setor. Temos belos monumen-

22 ● Estação Brasil

tos e uma rica história, temos agora também o maior evento esportivo do planeta, a Copa do Mundo de 2014.

Precisamos aprender a vender tudo isso de maneira profissional, afinal o brasileiro é o povo mais agradável do mundo.

Nas viagens que fez por boa parte do mundo, o que te chamou a atenção sobe como as outras culturas vêem o Brasil?

Infelizmente, em minhas viagens, percebi, que em alguns lugares, as pessoas nem sabem direito onde é o Brasil. Em Cingapura ou na China, pensam que o Brasil fica na América Central, ou é uma floresta.

Que tipo de ações o Brasil deve realizar para fomentar o turismo brasileiro?

O Brasil é conhecido como o País do Futebol e das mulheres mais bonitas do mundo. Devemos continuar mostrando isso, mas é preciso realizar campanhas de marketing mostrando também os lugares poucos conhecidos como o Pantanal, as riquezas da Amazônia, o turismo de aventura no interior do país. Talvez uma melhor divulgação do País no exterior ajude a aumentar o fluxo de turistas estrangeiros, no Brasil.

Temos uma das melhores redes hoteleiras do mundo, com um padrão de qualidade internacional que não deixa nada a desejar para nenhum país de primeiro mundo.

Negócios

Ministro Luiz Barreto reafirma a importância do Ministério do Turismo

O

Brasil é um dos poucos países do mundo a ter um Ministério exclusivo para o Turismo, criado em 2003, no primeiro ano de governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A partir de então, o setor passou a ser tratado com políticas de Estado, o que permitiu a estruturação de programas, iniciativas e políticas públicas.

Ciente da necessidade de estruturar e desenvolver o turismo de forma sustentável no Brasil, o Ministério implementou o Plano Nacional de Turismo em 2004. O PNT é um instrumento de planejamento, gestão e ação estratégica que orienta a nossa atuação, e define um modelo de gestão descentralizada e participativa de forma articulada com outras instâncias de governo e com a iniciativa privada.

Com base neste plano, o Ministério do Turismo decide onde e como aplicará os recursos disponíveis.

Nos últimos seis anos, investimos mais de R$ 4,2 bilhões somente em infraestrutura. São recursos aplica-

26 ● Estação Brasil

dos em urbanização de orlas, sinalização turística, melhorias em praças e parques públicos, no apoio a museus e ao patrimônio histórico nacional, em centros de feiras e eventos.

Outra frente importante de atuação da nossa pasta é a qualificação profissional. Os investimentos nessa área ultrapassam os R$ 173 milhões. Nos próximos anos, vamos investir R$ 440 milhões para promover a certificação e a reciclagem do conhecimento de mais de 300 mil profissionais do turismo em diversas funções.

Um exemplo desse trabalho é o programa Olá, Tu-

rista!, a primeira de uma série de ações que vamos implementar até a Copa do Mundo de 2014, tanto em qualificação como em serviços e infraestrutura urbana.

Desenvolvido em parceria com a Fundação Roberto Marinho, o Olá, Turista! vai oferecer cursos de espanhol e inglês a 80 mil profissionais que trabalham no atendimento direto ao turista nas 12 cidades que vão sediar o Mundial de Futebol. No Rio de Janeiro em Salvador, as primeiras cidades a receberem o projeto, 500 estudantes iniciaram as aulas no dia 21 de agosto.

Os cursos são gratuitos e incluem material pedagógico. As aulas são ministradas a distância.

Os estudantes que não dispõem de computadores para acompanhar as atividades, podem utilizar os telecentros disponíveis exclusivamente para o projeto.

Além dos recursos do nosso Orçamento, temos mais US$ 1 bilhão do Banco Interamericano de Desenvolvimento para ser gasto exclusivamente em infraestrutura turística, por meio do Programa de Desenvolvimento do Turismo (Prodetur).

Nos últimos seis anos, também investimos na expansão do crédito para o setor. O Giro Setorial Turismo disponibiliza R$ 200 milhões para financiar o capital de giro dos empreendedores brasileiros. Os recursos são do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT). Por meio do Caixa Fácil, os turistas podem financiar sua viagem em até 24 vezes, a taxas bastante atraentes.

Também buscamos uma relação de proximidade com as companhias aéreas. A oferta de vôos internacionais, por exemplo, já teve aumento. No ano passado fizemos um acordo com os Estados Unidos para elevar de 105 para 154 o total de voos semanais entre os dois pa-

íses, a partir de julho deste ano até outubro de 2010. O governo também estuda formas de estimular a aviação regional para dar novo impulso ao turismo doméstico.

Os resultados que o setor vem alcançando nos últimos anos indicam que estamos na direção certa. Mais do que isso: reforçam o entendimento do turismo como uma atividade que cria empregos; distribui riquezas; gera divisas para o país; promove a inclusão social; e contribui para a redução de desigualdades regionais.

Por meio do Caixa Fácil, os turistas podem financiar sua viagem em até 24 vezes, a taxas bastante atraentes.

Os números falam por si. Em 2008, a atividade empregou mais de dois milhões de trabalhadores e gerou 106 mil novos postos de trabalho - 5,7% a mais do que em 2007. Considerando os trabalhos informais e incluindo nessa conta o segmento de bares e restaurantes, chegamos a 6,3 milhões de empregos.

Os dados do comércio exterior também são positivos. No

ano passado, o turismo manteve a primeira posição no setor de serviços da balança comercial e foi o quinto item da pauta de exportações brasileiras.

O fluxo turístico internacional também aumentou: mais de cinco milhões de estrangeiros visitaram o Brasil em 2008, deixando aqui quase US$ 6 bilhões, um recorde histórico que significou 16,8% a mais que o registrado em 2007.

O esforço do governo brasileiro em qualificar o turismo é compartilhado por estados e municípios e pela iniciativa privada. No parque hoteleiro nacional foram investidos, por exemplo, R$ 1,8 bilhão entre 2006 e 2008. Com esse montante foram construídas 15,5 mil novas unidades habitacionais e gerados quase oito mil empregos diretos.

A indústria do turismo já responde por 2,6% do PIB nacional, o que significa R$ 80 bilhões de reais. Dessa riqueza, 85% é gerada pelo turismo doméstico, pelos próprios brasileiros, que formam um mercado interno potencial de 100 milhões de consumidores. É preciso lembrar, também, da Lei Geral do Turismo (LGT), fruto do esforço conjunto do poder Executivo, do Congresso Nacional e dos empresários de todos os segmentos da cadeia turística.

Sancionada em setembro de 2008 pelo presidente Lula, a LGT criou o marco regulatório que faltava ao setor. Nos últimos anos, o Brasil tem feito um importante trabalho para superar os entraves e desenvolver ainda mais o turismo no país. Acredito que somos um bom exemplo de como a atividade pode se desenvolver com preservação ambiental, responsabilidade e inclusão social.É neste caminho que devemos continuar.

Luiz Barretto - Ministro do Turismo

Estação Brasil ● 27

Brasil Afora CTD nas cidades sedes da Copa de 2014

Presidida pelo gaúcho Afonso Hamm a Comissão de Turismo e Desporto (CTD), em conjunto com a Comissão de Desenvolvimento Regional e Turismo do senado federal, está empreendendo uma verdadeira maratona, com realização de Fóruns Legislativos nas cidades sedes dos jogos da copa do Mundo de 2014. Afonso que é pequeno produtor rural, agrônomo e deputado pelo PP do Rio Grande do Sul, já foi jogador profissional atuando no Grêmio de Bagé e Guarani de Pelotas, entre outros. Também é o presidente da Frente Parlamentar da Fruticultura do Congresso Nacional, mas tem se dedicado a liderar a organização dos Fóruns “O Poder Legislativo Fazendo Parte do Time da copa de 2014”. O parlamentar coordenou atividades realizados em Manaus; Natal e Porto Alegre. As outras sedes a realizarem o evento são Curitiba, Fortaleza, São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Salvador, Belo Horizonte e Cuiabá.Os fóruns envolvem os órgãos governamentais e iniciativa privada, como a hotelaria, capaz de oferecer uma infra-estrutura turística de grande importância.

Já estão abertas as inscrições para o Festival de Turismo de Gramado de 2009. Os interessados devem se inscrever diretamente no site www.festivaldeturismogramado.com.br, onde também constam informações pertinentes e completas do evento. Em sua 21ª edição, o Festival é tido como uma das feiras mais importantes da área, visto que a procura pela profissão de guia turístico e a troca de informações entre profissionais e empresa ainda é bem restrita. Entre os dias 19 e 22 de novembro, os participantes de cerca de 50 países, totalizando cerca de 13 mil profissionais, poderão conferir workshops, palestras, eventos sociais e congressos. A Feira acontece no Serra Park, em Gramado

Turismo na Maçonaria

Feira das Américas

A maior feira de turismo da América Latina, a ABAV, permanecerá por mais quatro anos no Rio de Janeiro.

Governo e Prefeitura assinaram um termo de compromisso, garantindo um repasse de verbas no valor de R$ 600 mil para os quatro anos de evento, a começar por 2009. A Feira das Américas ABAV está em sua 37ª edição e acontece entre os dias 21 e 23 de outubro, no Riocentro. No ano passado, o evento tomou os cinco pavilhões do centro de convenções, sendo três deles ocupados por mais de mil empresas expositoras, com público de mais de 26 mil pessoas durante os três dias do evento. Para a edição de 2009 está prevista a participação de 32 países e mais de 30 mil participantes em uma área útil de 50 mil m².

Festival de Turismo de Gramado 2009

vas pelo telefone 62-3336-4095. O endereço do site é www.novaflorida.com.br.

Um caso de sucesso

O ministro do Turismo, Luiz Barretto, inaugurou novas etapas do projeto de revitalização da Avenida Borges de Medeiros, localizada no coração de Gramado (RS). A via concentra os principais pontos comerciais da cidade, com as chocolatarias, além do Palácio dos Festivais, sede do maior evento de cinema da América Latina. É por lá também que passeiam as principais atrações dos festivais de inverno, como saxofonistas e poetas, e do Natal Luz, evento de clássicas coreografias natalinas e longas chuvas de fogos de artifício.

Para o ministro Luiz Barretto, a rua prova que Gramado é um destino “universal”, e “tem um vínculo com as raízes, a referência gaúcha, mas reúne características e atrativos dos mais diversos, fazendo de Gramado um destino sustentável durante as quatro estações”, afirmou. Ele elogiou a estrutura das atividades do turismo local e disse que a cidade é um caso de sucesso que serve de exemplo para o país.

Goiânia também faz sucesso

A prefeitura de Goiânia através da Secretaria de Turismo vem desenvolvendo um trabalho de qualificação nas diversas atividades segmentadas do setor. É importante cidade sub sede da Copa de 2014 e está se organizando da melhor forma a oferecer o sua gastronomia, gente e hospitalidade à turistas de todo o mundo.

É cada vez maior o número de visitantes à sede do GODF – Grande Oriente do Distrito Federal, em Brasília. Além de apreciar a singular arquitetura do templo, o turista pode conhecer um pouco da história da Maçonaria, desde a sua fundação até os tempos atuais.

Localizado na 415 norte, a loja maçônica fica aberta à visitação pública de segunda à sexta, das 9hs às 17hs.

Na câmara dos deputados

28 ● Estação Brasil

Empresas marítimas

Também foi aprovado o requerimento do deputado Edinho Bez (PMDB/SC) que solicita a realização de Audiência Pública para discutir o papel das empresas marítimas e hoteleiras no contexto das economias locais e brasileira.

Via Internet

Foi aprovado o Projeto de Lei 3059/2008 do deputado Carlos Eduardo Cadoca (PSC-PE), na forma de substitutivo, apensado. O PL estabelece que o visto poderá ser obtido no país de origem do estrangeiro ou em solo brasileiro quando requerido por meio eletrônico. O PL 3.059 de 2008 determina procedimentos e prazos para a solicitação e obtenção do visto eletrônico, procedimentos de controle nos embarques dos turistas, bem como as penalidades cabíveis.

Recursos para divulgação

Em outro projeto foi sugerido que os recursos destinados a Embratur permaneçam 50% para Infraero e outros 50% que hoje são repassados ao Tesouro Nacional sejam transferidos a Embratur visando a promoção do turismo brasileiro interno e também no exterior.

Aviação regional

O setor também solicitou apoio para o projeto que amplia dos atuais 20% para 49% a participação de capital estrangeiro nas empresas regionais de aviação, o Projeto de Lei é de autoria do então senador Paulo Otávio.

Um convite ao turista

Para quem gosta de aliar conforto, lazer e descanso, a pedida é passar um final de semana no Country Clube Nova Flórida. A 80 km de Brasília e 90 km de Goiânia, no município de Alexânia-GO, o clube oferece excelente infraestrutura. O paraíso, além de córregos, trilhas ecológicas e bela vegetação nativa, oferece fantásticas instalações para entretenimento familiar. São três piscinas (uma semi-olímpica, uma média e uma infantil), dois bares, restaurante com cozinha regional, salão de festa, área de camping, churrasqueiras, campos de futebol socity e vôlei. Como se fosse pouco, o Nova Flórida tem apartamentos equipados para receber você e sua família com todo o aconchego. Reser-

Foi aprovado o parecer do deputado José Rocha (PR/BA) pela rejeição ao Projeto de Lei 3.404/08, do deputado Vinicius Carvalho (PTdoB/RJ), que dispõe sobre a obrigatoriedade de uso de pregão eletrônico para a comercialização dos direitos de transmissão dos jogos das seleções brasileiras de qualquer modalidade esportiva.

Grupo de trabalho

Pregão eletrônico: Os integrantes da Comissão de Desporto e Turismo da Câmara dos Deputados estão normatizando a atividade do turismo no país:

O presidente da CTD, Afonso Hamm, comunicou a criação de um grupo de trabalho com a integração da Comissão, Fornatur e Ministério do Turismo para elaboração de um projeto de lei sobre a aviação regional, incluindo o aumento da participação do capital estrangeiro nestas empresas, bem como o subsídio cruzado e aos vôos transfronteiriços regionais, prioridade absoluta para a integração nacional de uma grande porção do território e de uma significativa parcela da população aos benefícios do desenvolvimento do turismo brasileiro.

Estação Brasil ● 29

Capa

Vem aí a maior temporada da costa brasileira O mercado em alta fez com que as empresas do setor destinassem três novos navios para as rotas nas costas brasileiras. Hoje, 15 grandes embarcações luxuosas levam os turistas a conhecerem os principais portos de turismo no Brasil. No ano passado, 530 mil turistas fizeram viagens de cruzeiros. Este ano, a expectativa é de 720 mil passageiros. O Brasil já é o sexto maior mercado de cruzeiros marítimos do mundo

Por Élcio Vieira Fotos Divulgação

P

ara esta temporada as novidades são mais roteiros partindo do porto do Rio de Janeiro e um navio exclusivo para Salvador, com viagens para o Nordeste. No quesito estreias, destaque para os grandalhões como o peso-pesado Costa Concórdia, de 114.500 toneladas, e o MSC Orchestra com 92.000 toneladas e o gêmeo MSC Música, já conhecido pelos brasileiros por ter estreado no verão passado no Brasil.

Mesmo com o aumento na procura pelos pacotes os empresários do setor reclamam por melhorias. Para a maioria deles os cruzeiros pelas costas brasileiras poderiam estar mais desenvolvidos, mas falta infraestrutura. Hoje ainda temos poucas docas ou portos onde efetivamente se pode fazer a escala.

Nos últimos 10 anos, ocorreu nos aeroportos uma renovação, que ainda não aconteceu nos portos. Segundo Ricardo Amaral, presidente da Abremar (Associação Brasileira de Representantes de Empresas

marítimas) pelo volume de utilização, Santos, Búzios, Salvador e Ilhéus precisam de atenção específica, e outros destinos ainda precisam ser desenvolvidos no Nordeste, se realmente, queremos ter mais qualidade nos cruzeiros no Brasil.

Para ele “é um desejo antigo termos cruzeiros o ano inteiro na costa do Brasil, em especial no Nordeste, considerado nosso Caribe brasileiro, mas, precisamos de desenvolvimento específico ou não vai dar certo.” afirma.

O grupo de Turismo Náutico do Ministério do Turismo foi criado para tentar oferecer algumas alternativas para essa questão burocrática, mas isso envolve outros setores do governo brasileiro como a Receita Federal, o Ministério da Justiça e o Ministério das Relações Exteriores. A qualificação de mão de obra também preocupa os empresários. Pela lei, 25% dos tripulantes dos navios precisam ser brasileiros e, em função de não termos mão de obra qualificada para este seguimento as empresas marítimas buscam qualificar os profissionais em outros países. Os empresários querem contratar brasileiros treinados no Brasil. O objetivo é ter brasileiro atendendo brasileiros.

Em 2009/2010, Salvador será pela primeira vez homeport. No dia 06 de novembro, sairá de lá, para início da temporada o MSC Melody navio com capacidade para 1492 hóspedes. A embarcação fará a rota Nordeste e voltará a Salvador para o desembarque dos passageiros. Uma excelente opção para aqueles que querem fugir dos tradicionais roteiros iniciados em Santos ou no Rio de janeiro.

Três novos navios vão esquentar os cruzeiros em 2009/2010

30 ● Estação Brasil

Estação Brasil ● 31

Capa Orchestra para 3013 hóspedes construído em 2007, acompanhados do MSC Opera para 2055 hóspedes construído em 2004, MSC Musica para 3013 hóspedes.

A primeira embarcação (MSC LIRICA) chega ao Brasil dia 22 de outubro e o último navio parte rumo a Europa no dia 04 de maio, serão quase oito meses de operação no Brasil. Desde temporada passada a MSC oferece uma facilidade para jovens. Com a aquisição do Teen’s Card, os pais podem fazer um depósito no valor de até US$ 50,00. Assim, podem controlar e planejar gastos dos filhos a bordo. (www.mscruzeiros.com.br) em Brasília (61) 3245-5590

Veja as novidades que cada companhia anuncia para o verão: Costa Cruzeiros: Na temporada 2009/2010, o navio Costa Concordia é o grande destaque da companhia italiana Costa Cruzeiros que estréia em águas brasileiras. Deslocando 114.500 toneladas e com capacidade para 3.780 hóspedes, a embarcação possui entre os diferenciais um inovador simulador de fórmula 1, o deck da piscina com teto retrátil, cinco jacuzzis, quatro piscinas, sendo duas com cobertura móvel, quadra esportiva e circuito jogging ao ar livre. A Costa Cruzeiros também trará ao Brasil para a temporada 2009/2010 os navios Costa Mágica e Costa Victoria, o Costa Concordia e o Costa Mágica terão suas saídas do porto de Santos com parada no Rio de Janeiro e o Costa Victoria saídas exclusivas do porto do Rio de Janeiro. (www.costacruzeirosvirtual.com.br). Em Brasília (61) 3321-3322.

CVC Cruzeiros: Depois de trazer seis navios ao Brasil no verão 2008/2009, a CVC confirmou para esta temporada a volta do quarteto Zenith, Imperatriz, Soberano e Pacific (com roteiros para Fernando de Noronha). A exceção do Pacific, que parte de Recife para Noronha, os demais saem de Santos - e todos adotam o sistema all-inclusive, com consumo ilimitado de refeições e bebidas a bordo, incluindo alcoólicas. Como novidades,

32 ● Estação Brasil

a empresa aposta na programação de bordo, especialmente em atividades de entretenimento infantil. A realização de casamentos em alto-mar é outra curiosidade: os noivos receberão a suíte como cortesia e ainda jantar de gala, bolo, cerimônia e uma festa tropical. Outra novidade é a homenagem à comunidade japonesa no Brasil. (www.cvc.com.br) Ibero Cruzeiros: Depois de navegarem sob o comando da CVC, o Voyager, o Mistral e o Celebration passam à gestão do grupo Costa, que adquiriu 75% da Ibero Cruzeiros. Em 2009/2010, dois deles darão grande atenção ao mercado carioca. Entre dezembro e março, o Grand Mistral fará 13 saídas partindo do porto do Rio, aos sábados, sempre rumo a Salvador, Maceió, Vitória e Búzios. Já o Grand Voyager se dividirá entre saídas de Santos e do Rio. O Grand Celebration, baseado em Santos, também se alternará entre mini cruzeiros e roteiros ao Prata. (www.iberocruzeiros.com.br) em Brasília (61) 3321-3322.

MSC Cruzeiros: Em busca da liderança do mercado marítimo no Brasil e com a frota mais Moderna na costa brasileira, a MSC Cruzeiros mantém sua estratégia de expansão e traz seis navios para temporada 2009/2010.

Dois deles virão pela vez, o MSC Lírica com capacidade para 2.069 hóspedes construído em 2003 o MSC

Royal Caribbean: As apostas da empresa são grandes. No dia 1º de julho, ela abriu seu escritório no Brasil, um investimento de R$ 15 milhões. E, no verão, dobrará sua capacidade de passageiros em comparação a 2008/2009. O veterano Splendour of the Seas terá a companhia do Vision of the Seas (de 1998, mas renovado em 2005). O novato fará saídas de Santos em roteiros de 3 ou 4 noites para Búzios, Ilha Grande e Ilha Bela.

Já o Splendour terá saídas mais longas, entre 5 e 8 noites para os portos acima ou até Buenos Aires. (www. royalcaribbean.com.br) em Brasília (61) 3298-1500.

Depois de tantas novidades, não podemos deixar de sugerir que você fique atento às dicas ao lado e que não deixe de fazer um cruzeiro nesta temporada afinal, quase todas as companhias estão parcelando em 10 x sem juros e com toda mordomia que um navio oferece.

Dicas para sua viagem: Antes da sua viagem, tente buscar informações adicionais sobre o seu cruzeiro e ou navio no site da empresa para ter uma ideia do mapa do navio, restaurantes e atrações. Também lembre-se de anotar quais e quando são as excursões terrestres, que são tours e atividades organizados nas cidades portuárias pelas quais o navio vai passar.

Dependendo da empresa, você pode até mesmo fazer a reserva on-line.

Além disso, dê uma boa olhada no itinerário para ter uma ideia de como se vestir. A maioria dos cruzeiros tem ao menos uma noite formal, o que quer dizer ao menos um vestido longo para as mulheres e um terno/paletó para os homens. Se você não está a fim de se arrumar muito em suas férias, você pode também pedir serviço de quarto durante essas noites.

Uma dica importante é sempre levar uma malinha de mão ou mochila para o seu primeiro dia no navio. Você pode demorar um pouco até ver as suas malas depois que embarca, portanto leve os itens essenciais e uma muda de roupa com você.

Tente agendar a sua viagem até o porto de embarque para chegar antes do meio dia. Assim, você pode tirar vantagem do seu primeiro almoço grátis logo no primeiro dia!

Mas lembre-se sempre que, quando você chega ao porto, será recebido por seguranças e um processo às vezes demorado (dependendo do país) de embarque e detectores de metal. Porém, assim que você pisar no navio será recebido com uma bela taça de champanhe - o primeiro e último drinque gratuito do cruzeiro.

Depois das instruções de segurança mandatárias, saia para explorar o navio. Tenha em mente que as reservas de SPAs e excursões acabam rapidamente! Você também vai receber diariamente em sua cabine um folheto com as atividades do dia no navio, horários de navegação, previsão do tempo, etc. É nesse folheto também que consta uma das minhas atividades preferidas: o buffet de sobremesas da meia noite. Vale a pena esperar acordado!

Se você gosta de jogar, os cassinos só estarão abertos no mar. Enquanto o navio estiver atracado em um porto, nada de jogos!

Confira as vantagens de cada empresa e veja o que melhor se adequa a suas férias, não se iluda com “all inclusive” afinal, se você não bebe muito, estará pagando para quem bebe. A grande dica é comprar pacotes de bebidas que são vendidos no ato da compra da sua cabine.

No mais, não demore a escolher seu roteiro, os melhores preços e as melhores promoções acabam rápido.

Um bom verão a bordo de um transatlântico não faz mal a ninguém. Boa viagem.

Estação Brasil ● 33

Capa

The greatest season in brazilian coast is on With various packages to Brazil, the cruise season 2009/2010 is heated. The high market has made companies to destin three new ships for the routes on the Brazilian coast. Today, 15 large luxury vessels take the tourists to the main ports of tourism in Brazil. Last year, 530 thousand tourists had cruise trips. And this year, the expectation is for 720 thousand passengers. Brazil is already the sixth largest market in the cruise world.

Tradução Eliana Kowalski

Three new ships will warm cruises in 2009/2010

F

or this season the novelties are more routes leaving from the port of Rio de Janeiro and a special vessel just to Salvador, with trips to the Northeast. Concerning debuts, standout the big guys like heavyweight Costa Concordia, the 114,500 tons and MSC Orchestra with 92,000 tons and its twin MSC Music,

34 ● Estação Brasil

already known by the Brazilians for his debut last summer in Brazil.

Even with the increase in demand for packages, entrepreneurs of the sector complain for more improvements. For most of them cruising in the Brazilian coast could be more developed, but there still lacks infrastructure. Today we have a few

docks or ports where you can actually make a scale.

Over the past 10 years, there was an airport renovation, which has not happened in ports. According to Ricardo Amaral, president of the ABREMAR (Brazilian Association of Representatives of shipping companies) considering the volume of us-

age, Santos, Buzios, Salvador and Ilheus need attention, and other destinations have yet to be developed in the Northeast, if we really want to have more quality cruises in Brazil.

He has an old wish which is to have year-round cruises on the coast of Brazil, especially in the Northeast, considered the Brazilian Caribbean, but “we need specific development or it will not work, "He says.

The group of Nautical Tourism, Ministry of Tourism was created to try to offer some alternatives to the bureaucratic issues, but it involves other sectors of the Brazilian government as the IRS, the Justice Ministry and the Ministry of Foreign Affairs.

The qualification of manpower is also an issue for entrepreneurs. By law, 25% of the vessel's crew must be Brazilian, and due to not having a qualified workforce for this, shipping companies seek qualified professionals in other countries. Entrepreneurs want to hire trained Brazilians in Brazil. The goal is to have Brazilians receiving the Brazilians.

For the first time Salvador will be a homeport. On November 06th, will depart from there, to start the season, the MSC Melody ship with capacity for 1492 guests. The vessel will make the route east and back to Salvador for the disembarking passengers. An excellent choice for those who want to escape the traditional routes leaving from Santos or Rio de Janeiro.

Tips for your trip: Before your trip, try to get information about your cruise ship and / or the company's website to get an idea of the state of the ship, restaurants and attractions. Also remember to write down what and when are the shore excursions, and tours and activities organized in the port cities in which the ship will pass. Depending on the company, you can even make a reservation online.

Also, take a good look at the itinerary to get an idea of how to dress. Most cruise ships have at least one formal night, which means at least one long dress for women and a suit / jacket for men. If you are not in the mood to gala dress on your vacation, you can also order room service during these nights.

An important tip is to carry a suitcase or backpack in hand for the first day on the ship. It can take a while to get the luggage to your cabin, so take essential items and a change of clothes with you.

Try to schedule your trip to the port of departure to arrive before midday, so you can take the advantage of a first free lunch on the first day! But always remember that when you arrive at the port, you will be greeted by security guards and a sometimes lengthy process (depending on the country) for boarding including metal detectors.

But as soon as you step on the ship you will be greeted with a nice glass of champagne - the first and last free drink cruise.

After the basic security instructions, you can make na exploration tour to know the ship. Keep in mind that the reservation of spas and tours end quickly!

You will also receive daily in your cabin a brochure with the day's activities on the ship, shipping schedules, weather, etc.. In this leaflet is contained one of my favorite activities: the dessert buffet at midnight. It's worth waiting awake!

If you like gambling, the casinos are only open at sea. While the ship is docked in a port, no games!

Check out the advantages of each company and see what best suits your vacation, do not be fooled by "all inclusive" after all, if you do not drink much, why pay for those drinks. A great tip is to buy beverage packages that are sold at the purchase of your booth.

In addition, do not take long to choose your cruise, best prices and best deals end quickly. A good summer on board a transatlantic vessel never hurt anyone. Have a good trip.

Estação Brasil ● 35

Vinhetas Empreendimentos

Mais uma deliciosa opção em gastronomia O restaurateur João Miranda reinaugura o Box 16 com novo conceito. A casa passa a ser uma galeteria e uma choperia mais aconchegante e sofisticada

36 ● Estação Brasil

L

ocalizado no Setor de Indústria e Abastecimento (SIA), o empreendimento ficou famoso por receber vários shows sertanejos e, agora, oferece mais uma opção gastronômica para Brasília. “Nossa intenção é garantir aos brasilienses o que há de melhor em uma galeteria das 11h às 16h, e desse horário até a meianoite o destaque fica por conta da chopperia. Mas, o cliente é quem escolhe o que deseja comer e beber, pois a casa oferece chope e rodízio de galeto durante todo o horário de funcionamento”, afirma o proprietário da Galeteria e Chopperia Box 16, João Miranda.

A nova casa foi preparada para atender a todos os públicos. São 380 lugares distribuídos em três amplos ambientes: dois salões, um no térreo com 160 lugares e outro no segundo piso com 100, este também pode ser reservado para eventos, e uma aconchegante varanda com 120 lugares. São sete banheiros, sendo um especialmente projetado para atender portadores de necessidades especiais. O cardápio da galeteria oferece todas as delícias gaúchas de segunda a sábado das

11h30 até meia-noite e aos domingos das 11h30 às 18h, seja no almoço ou jantar, e a partir das 16h, diariamente, o destaque são para os petiscos que acompanham o chope e um bom papo com os amigos ou família.

O ambiente arrojado e inovador da Galeteria e Chopperia Box 16 é um capítulo à parte. A obra foi concebida pela Reta Projetos e Construções, de propriedade de Giovane Guimarães, há 18 anos atuando no mercado, que com sua equipe de profissionais demonstram atender às exigências também desse segmento. Já o projeto com diferenciais de decoração é assinado pela arquiteta Mônica Pinto, que mesclou o estilo rústico de tijolinhos aparentes com elementos modernos, como o lustre, os quadros e paredes pintadas com formas contemporâneas do artista plástico Nenn Soares, que mantém a mesma identidade da Galeteria Beira Lago, também administrada por João Miranda.

Serviço Galeteria e Chopperia Box 16 (SIA Trecho 10, Lt. 10/05, Lj. 16, Multifeira / Ceasa – ao lado do Extra).

Telefones: 3234-4299 e 3234-0867 Horário de funcionamento: segunda a sábado das 11h30 à meia-noite e aos domingos das 11h30 às 18h.

Estação Brasil ● 37

Taguatinga na rota da

Getúlio Romão Campos

Cidades

Copa de 2014 Por: Felipe Seabra

B

rasília será palco do maior evento do futebol mundial. Escolhida como uma das capitais que irão sediar os jogos da Copa do Mundo de 2014, a capital do País terá uma grande missão: receber milhares de turistas vindos de todas as partes do mundo.

Uma das mais importantes cidades do Distrito Federal, também está se preparando para receber os turistas da Copa. Com uma população de mais de 200 mil habitantes, Taguatinga não abre mão de fazer parte deste cenário.

Em entrevista à Revista Estação Brasil, um dos principais líderes políticos locais, o deputado Distrital Benedito Domingos fala da preparação da cidade para receber os apaixonados pelo futebol.

Revista Estação: Como estão os preparativos para a Copa do Mundo 2014?

A cidade se prepara para receber turistas e confirmar sua importante posição no Distrito Federal se hospedarem. Já tiramos do papel o nosso tão sonhado Taguaparque, que daqui para 2014 estará com sua estrutura em pleno funcionamento. São espaços para prática de esportes e espetáculos musicais e teatrais, restaurantes, lanchonetes, tudo no padrão dos grandes centros de lazer.

E como irá ficar o trânsito, a segurança e a saúde?

Nossa cidade tem uma das melhores redes de hospitais que atenderão prontamente os turistas que precisarem. Hoje, a cidade é uma das mais policiadas do DF, o governo está implantando postos de segurança por toda a Taguatinga. A construção da Linha Verde, que liga o Plano Piloto à Taguatinga, e o complexo de viadutos, na Estrada Parque Taguatinga – Guará, resolverá definitivamente o problema do trânsito.

Benedito Domingos: A cidade hoje, conta com uma ótima estrutura para receber o turista que virá assistir aos jogos. Temos uma rede hoteleira de excelente qualidade, sendo dois deles de padrão internacional, o Confort Inn Taguatinga e o Confort Hotel & Suíte Taguatinga.

Temos shoppings, como o Taguatinga Shopping que não fica devendo nada aos outros do Distrito Federal.

Estamos melhorando gradativamente as atividades de lazer em Taguatinga para atender não só aos moradores da cidade, como também aos turistas que aqui

38 ● Estação Brasil

Divulgação

Quais são as opções de lazer que o turista vai encontrar?

Mundo

Antártica

O continente gelado é campo de pesquisas brasileiras Por: Arthur Hugens Foto: Divulgação

A imensidão gelada do continente antártico é um dos palcos do IV Ano Polar Internacional

P

ara todo lado que se olha, o que se vê é gelo. Desembarcar em uma aventura na Antártica é privilégio para poucos.

Pesquisadores brasileiros garantem a presença verde amarela no continente onde a paz e pesquisa científica reinam. Pingüins, focas, leões marinhos e toda a biodiversidade, ainda pouco explorada, convivem com pesquisadores de mais de 60 países. Eles chegam a enfrentar temperaturas que podem chegar a 80 graus negativos.

O programa Antártico Brasileiro (PROANTAR) chegou ao continente em 1982. O Brasil é membro pleno do Tratado da Antártica, que em 2009 comemora 50 anos de sua assinatura.

Para ampliar a conscientização pública sobre a relevância da Antártica no planeta, na América do Sul

40 ● Estação Brasil

e no cotidiano do brasileiro, a Secretaria de Políticas e Programas de Pesquisa e Desenvolvimento e da Coordenação para Mar e Antártica do Ministério da Ciência e Tecnologia, investe em projetos como o IV Ano Polar Internacional. Entre os objetivos está a divulgação do salto qualitativo no conhecimento e estimular, no jovem brasileiro, a paixão pela pesquisa científica antártica.

O IV Ano Polar Internacional, coordenado pelo Conselho Internacional para a Ciência (ICSU) e a Organização Meteorológica Mundial (WMO), é um esforço conjunto, dos países que assinaram o Tratado da Antártica, para realização de pesquisas em cooperação nos pólos da Terra. No Brasil o apoio às pesquisas é dado por deliberação do Comitê Nacional de Pesquisas Antárticas (CONAPA) e é gerencia-

do pelo CNPq, com investimentos dos fundos setoriais do MCT. Segundo os pesquisadores, são boas as perspectivas de que a Análise e investigações laboratoriais, publicações e palestras em relação aos estudos multidisciplinares nas regiões do Ártico e da Antártica, estarão finalizadas até 2011.

Na ciência da vida, investigamse as relações da biodiversidade

marinha com características do ambiente, usando novas tecnologias, como a produção brasileira de um veículo de operação remota para obtenção de imagens do fundo marinho da Baia do Almirantado. É estudada a adaptabilidade dos peixes às alterações climáticas no metabolismo e nos sistemas enzimáticos, com reflexos no comportamento, morfologia e fisiologia destes peixes. A biodiversidade

As pesquisas vão além da superfície

Os imensos blocos de gelo também estão sendo estudados

molecular e a integração do conhecimento de ecologia microbiana e sua biocomplexidade no ambiente antártico também fazem parte dos estudos. Outro aspecto em estudo é o monitoramento ambiental Pólo a Pólo, utilizando focas e leões marinhos como condutores de aparelhos especiais que registram dados de salinidade, temperatura, profundidade e posição.

Nas ciências físicas, com o objetivo de se correlacionar os efeitos do clima espacial na atmosfera terrestre e o grau de seus impactos nas variações climáticas atuais (cobertura de nuvens e precipitação de chuva/neve), são estudados os efeitos do clima espacial na alta atmosfera terrestre nas regiões polares através de varias técnicas de sondagens rádio ionosfera. Os mecanismos de transporte da massa de ar entre as regiões com mais e com menos concentração de ozônio são importantes, principalmente quando o ‘buraco de ozônio’ atinge a América do Sul. O estudo mostra ainda como a diminuição da concentração de ozônio na Estratosfera tem alterado a temperatura nesta altitude e a incidência da irradiação ultravioleta que chega ao solo, o que pode provocar mudanças químicas e físicas e alterar a dinâmica da atmosfera nas regiões acima (Mesosfera) e abaixo (Troposfera) da Camada de Ozônio.

O estudo da formação, variabilidade e circulação das águas densas de fundo ao redor da Península Antártica amplia a compreensão do papel desempenhado pelo Oceano Austral no ciclo global de carbono.

A variação do gelo marinho ao redor da Antártica, sua influencia na camada superficial do mar e no ecossistema marinho, são investigados, inclusive com a fixação de instrumentos que irão transmitir diariamente, via satélite, a posição de três icebergs tubulares por um período de até dois anos.

Os Fungos influenciam a vida no planeta

Cianobactérias – imperceptíveis a olho nu, participam da formação do solo

Estação Brasil ● 41

Mundo

Artigo

Adelmir Santana Senador - DEM/DF

Cartões precisam ser contidos

C

Nas geociências, para investigar respostas do gelo antártico às mudanças climáticas globais foram realizadas as primeiras expedições nacionais ao interior do manto antártico, com perfurações rasas do gelo para estudos do passado climático do planeta, levantamentos geofísicos e amostragem atmosférica.

Os estudos também mostram as implicações geológicas e biológicas da separação entre a Antártica e a América do Sul, contribuindo para o conhecimento da história da Terra e a geração de informações relevantes que poderão ser aplicadas em modelos para prever as mudanças futuras do meio ambiente. São também estudados os efeitos das mudanças climáticas da dinâmica da permafrost (camada subterrânea de terreno sempre gelado) e no funcionamento dos ecossistemas terrestres da região do arquipélago das Shetlands do Sul e nas áreas livres de gelo ao norte da Península Antártica.

Biodiversidade Os fungos residentes na Antártica são adaptados às condições extremas e desempenham importantes papéis ecológicos como co-

42 ● Estação Brasil

lonizadores primários, na ciclagem de nutrientes e relações inter e intra-específicas. Além disso, devido à fisiologia diferenciada, estes fungos podem representar uma fonte metabólica promissora de produtos biotecnológicos.

Potencial biotecnológico Os microorganismos representam uma importante fonte de recursos genéticos para o avanço biotecnológico e para o desenvolvimento sustentável. Tradicionalmente, compostos com atividade biológica (antibióticos, drogas anticarcinogênicas, antifúngicos, agentes imunossupressores, probióticos; enzimas, polímeros, herbicidas, inseticidas, promotores de crescimento, entre outros) têm sido acessados por métodos envolvendo isolamento e cultivo dos organismos a partir de amostras ambientais, principalmente solo. A formação de solos e o desenvolvimento dos ecossistemas terrestres na Antártica estão restritos a áreas livres de gelo que ocorrem ao longo da costa ou em cadeias montanhosas elevadas. Ao todo essas áreas totalizam menos de 0,4% da área total do continente.

As pesquisas interrelacionadas incluem processos e fenômenos periglaciais, estimativa de estoque de carbono orgânico no solo de regiões polares, mapeamento regional de permafrost e solos, gerenciamento e disponibilização de dados na web e educação ambiental. Para atingir os objetivos propostos estão previstas, até o verão 2009/10, campanhas de campo em todas as principais áreas livres de gelo.

Ambiente das pesquisas A Antártica, com uma área de 14 milhões de km2 e uma cobertura de gelo de 3 km de espessura média, permanece o único continente pouco conhecido e explorado, em função basicamente dos desafios climáticos, geográficos, políticos e econômicos. A corrente circumpolar Antártica, contorna o continente no sentido horário, movendo toda coluna de água desde a superfície até o fundo submarino, isolando-o termicamente.

Entender de maneira detalhada a história do continente antártico ao longo do tempo geológico é fundamental para prever o seu futuro e como essa evolução poderá afetar o planeta Terra.

onsolida-se em diversas áreas do Brasil a necessidade de permitir ao comércio a cobrança de preços mais baixos nas vendas feitas à vista (cheque ou dinheiro) em relação às vendas com cartões. Estudos do Banco Central levam a essa conclusão, o que poderá gerar ação governamental no setor dentro de algum tempo.

O Superior Tribunal de Justiça (STJ) segue na mesma linha e, julgando o mérito de ação impetrada pelo Sindivarejista-DF, determinou que seja permitida a cobrança diferenciada no Distrito Federal, situação que poderá ser estendida para o resto do Brasil no futuro.

Mesmo sabendo que essa mudança aos poucos será aplicada, a Câmara dos Deputados rejeitou emenda da minha autoria, antes aprovada pelo Senado, que visava autorizar o preço diferenciado nas vendas do comércio.

Na via parlamentar, o lobby das empresas que exploram cartões de crédito e de débito funcionou, mas certamente não será tão eficiente no que se refere às futuras decisões do Executivo, a partir do Banco Central, e do Judiciário.

A proposta recusada pelos deputados federais faz parte da cruzada que iniciei em 2007, procurando mudar o relacionamento dos cartões de crédito com o empresariado e com o consumidor brasileiro, postura que se justifica pela dimensão que o setor assumiu na economia nacional.

Estatísticas divulgadas pelo Banco Central mostram que o volume de transações com cartões de crédito e de débito passou de R$ 1,4 bilhão, em 2002, para 3,9 bilhões em 2007. Visa e Mastercard respondiam, em 2007, por mais de 89% das transações com cartões de crédito e por 99% das operações de débito no país.

Infelizmente, o Código de Defesa do Consumidor criminaliza a diferenciação de preços, considerando como pagamento à vista as compras feitas com cartões de débito e crédito. Não leva em conta taxas extorsivas praticadas pelas empresas que exploram cartões e que elevam os custos de cada venda em até 10%. E não podemos esquecer que os comerciantes também são penalizados, ao receberem repasses das empresas de

cartões no prazo de 31 dias, o que encarece ainda mais cada operação.

A ideia defendida por mim, apoiada pelo Banco Central e já aplicada pelo STJ não é a de criar tabelas diferenciadas de cobrança. O que buscamos é a correção de uma injustiça, porque mesmo quem não usa os cartões paga preços nos quais estão embutidas as taxas cobradas pelas empresas que exploram o serviço.

Os abusos despertaram a atenção do Poder Executivo e destaco relatório do Banco Central, emitido este ano, sobre a diferenciação de preços: “Entende-se que a regra de não-diferenciação traz distorções ao mercado e prejuízo ao consumidor, e que a possibilidade de diferenciar os preços em função do instrumento de pagamento traria inúmeros benefícios ao consumidor”.

Não pretendo recuar na campanha que lancei para mudar a postura das empresas que atuam neste setor cada vez mais amplo. Por isso, mantenho três projetos meus em tramitação no Senado.

Num deles, defendo que uma só máquina processadora de cartões possa abrigar diversas bandeiras, barateando custos no aluguel desse tipo de equipamento e facilitando a operação. Parece pouca coisa, mas muda muito no dia a dia de cada lojista.

Outro projeto proíbe cláusulas de exclusividade entre bandeiras e adquirentes no mercado de cartões. Essa proposta busca aumentar a concorrência, prevendo a quebra do monopólio das principais credenciadoras, que detêm, no Brasil, mais de 90% do mercado.

O terceiro projeto estabelece que a indústria de cartões de crédito e de débito será regulamentada e fiscalizada pelo Banco Central. As empresas que operam nesse setor passam a ser incluídas entre as instituições financeiras que hoje operam no Brasil.

O Governo Federal, em paralelo à ação do Congresso Nacional, está também debatendo essa questão, pois não se admite que exista um setor sem qualquer fiscalização, se que diz autoregulável. Estamos saindo de uma crise econômica que teve como principal causa, nos grandes centros mundiais, a falta de regulação. No Brasil, vou lutar sempre para que isso não ocorra e os cartões não podem ficar imunes à ação do Estado.

Estação Brasil ● 43

Sabores

Tabule do Cerrado com Baru

A

cenda o fogo e esquente o tacho. A castanha vai torrar. Não, não é castanha-de-caju ou amendoim. É a castanha do baru, fruto do baruzeiro, árvore típica do cerrado, ainda pouco conhecida. Rico em nutrientes como ferro, zinco, magnésio, cálcio, o baru tem poderes medicinais extraordinários. Estudos em andamento tentam demonstrar que sua castanha pode cessar as dores do corpo humano causadas por artrose, artrite, reumatismo e tantas outras doenças.

Segundo pesquisadores, o baru também pode possuir propriedades anti-cancerígenas.

Usado como matéria prima na confecção de artesanato, é na culinária que o baru tem encontrado seu maior espaço. Torrada, sua castanha tem sabor levemente parecido com o tradicional amendoim. Cru, na forma de farelo, em óleo ou em pasta tem sido combinado com outros ingredientes para fazer bolos, doces ou pratos salgados. São combinações até então nunca realizadas.

Por todas essas propriedades o baru foi, recentemente, tema de um trabalho desenvolvido pela aluna do curso de especialização em Gastronomia e Segurança Alimentar do Centro de Excelência do Turismo da UnB - CET/UnB, Eleusa Jaime Borges. Na pesquisa, Eleusa apresenta as vantagens de se cultivar o Baru e as possíveis utilidades do fruto na culinária regional.

Segundo Eleusa, o Baru pode ser usado ainda em saladas, nas barras de cereais, na fabricação de biscoitos, pé-de-moleque, paçoca, pavês, tortas, licores e óleo. Dele, pode-se aproveitar tudo: o bagaço, a polpa

e o fruto que se transformam em alimentos, óleos, aromatizantes, cosméticos e combustíveis. Sem contar a madeira da árvore, de alta qualidade.

As receitas podem ser variadas, mas em comum o mesmo ingrediente: o baru. A utilização de espécies nativas na gastronomia promove a preservação do bioma e a valorização da identidade cultural das populações locais.

Receita

u em A zeite rado com Bar Tabule do Cer para kibe 250 g de trigo es onês bem firm 3 pepinos jap mes fir em elhos b Pasqua 3 tomates verm A zeite Nonna em u ar B e d a p so e 2 colheres d limões grande Suco de dois o reino à gosto Sal e pimeta d eite. ½ xícara de az . EsModo de fazer molho em água por 20 minutos uaq o pepino em eixe o trigo de

D ate e e. Cor te o tom co dos corra e reserv em azeite, o su u ar B o te en resc sa misdradinhos, ac te. Agregue es ei az o e ta en repoua pim limões, o sal, re bem. Deixe tu is m e o ad serv ma) hora. tura ao trigo re elo menos 1 (u p or p ra ei ad sar na gel

Porção:

4 pessoas

www.namuchila.com

Contato: namuchila@gmail.com

Turismo Social

Vinhetas

Kalungas Conhecer a fundo o Brasil pode trazer transformações pessoais e sociais. Uma das formas de fazer turismo é colocar o pé na estrada em busca de conhecer a nossa história e desvendar nosso próprio comportamento. No extremo norte de Goiás remanesce parte da história viva do Brasil. Uma visita ao local pode levar o turista a refletir como foi construída a sociedade brasileira

46 ● Estação Brasil

A

ntes de ser famoso por fazer parte do Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, o município de Cavalcante, fundado em 1740, já era conhecido pela riqueza das reservas de ouro e por ter suas redondezas escolhidas como local de refúgio para escravos que escapavam de fazendas e de mineradores. Ainda no período colonial, há 250 anos, por ser de difícil acesso para feitores e capitães do mato a região do Morro do Chapéu passou a ser o local preferido dos fugitivos.

Foi assim que surgiu um dos principais quilombos brasileiros: O quilombo dos Calungas.

A base da economia portuguesa era conquistada a custa da exploração da mão-de-obra trazida do continente africano. Cansados da servidão os primeiros moradores escondiam-se no meio da mata.

O tempo passou, mas os kalungas pouco tiveram contato com as influências externas e a modernidade.

Os casamentos aconteciam entre os próprios moradores e a miscigenação foi quase insignificante. O modo

Rios e cachoeiras, quase intocados, compõem a beleza natural da região

de vida, as moradias construídas em barro, madeira e palha são características que, ainda hoje, predominam nos cinco principais núcleos do quilombola. A comunidade preserva hábitos, possui características próprias de alimentação e usa plantas medicinais ensinadas de geração em geração.

Hoje, cerca de 4.000 pessoas vivem no Calunga que tem área demarcada de 237 mil hectares. O quilombo foi tombado pelo patrimônio Histórico de Goiás, mas os jovens kalungas começam a deixar a comunidade em busca de estudos nas cidades próximas.

Além de conhecer um pouco mais sobre a nossa história, o turista que se aventurar nas trilhas em busca de conhecer os kalungas, vai se deparar com toda a exuberância do cerrado goiano, na Chapada dos Veadeiros.

Estação Brasil ● 47

Ecoturismo

Artigo

Instituto Contato promove acesso a esportes de aventura e ao ecoturismo

José Bonetti Desportista

Plano B, de Brasília 2020 Rio de Janeiro poderá ser a sede da Olimpíada de 2016

M

ais de 1000 alunos da rede pública de ensino de Florianópolis/SC já conheceram as trilhas da Lagoinha do Leste, Naufragados e Lagoa do Peri. Desde março deste ano, o Projeto Trilhas Esportivas do Saber, do Instituto Contato (IC) oferece atividades de educação e sensibilização ambiental, recreação e esporte de aventura. No total, estão previstos 56 passeios que vão levar às trilhas 2.016 crianças e adolescentes de 14 escolas. A ideia, de acordo com o presidente do Instituto Contato, Rui de Oliveira, é atuar na construção da cidadania por meio da promoção da saúde, do lazer, da educação ambiental e do turismo que contribuem para a melhoria da qualidade de vida e, consequentemente, para a redução das desigualdades.

O Projeto de Trilhas é desenvolvido pelo IC através da Lei de Incentivo ao Esporte (Ministério do Esporte), tem como patrocinador o Grupo Votorantim e recebe apoio da Prefeitura Municipal de Florianópolis. De acordo com Diogo Quitério, analista da área do desenvolvimento sociocultural do Instituto Votorantim, o projeto de Trilhas é uma importante iniciativa de estimular o esporte como estratégia de formação de crianças e jovens que, se receberem o estímulo correto e boas oportunidades, podem ser os grandes catalisadores de mudanças na sociedade: “Estamos muito satisfeitos com a parceria e identificamos o potencial de sensibilização que o projeto tem para o desenvolvimento de cidadania, da conscientização ambiental, do valor histórico e turístico do município na formação de seus participantes”.

Para executar seus projetos e ações, o IC conta com o apoio de mais de 87 prefeituras, ONGs, empresas públicas e privadas, como o Ministério dos Esportes, a Fundação Banco do Brasil, a Eletrosul Centrais Elétricas, a Votorantim Cimentos/ SC e o Instituto Votorantim.

Outra ação marcante do Instituto é o Programa Segundo Tempo (PST), idealizado pelo Ministério do Esporte e executa-

48 ● Estação Brasil

do pelo IC em parceria com a Fundação Banco do Brasil e a Eletrosul. Trinta mil crianças e adolescentes, entre 6 e 17 anos, são atendidos pelo PST em Santa Catarina esse ano, dez mil a mais do que ano passado. O Instituto criou uma rede de parcerias, com prefeituras e organizações sociais, que leva o programa para 250 núcleos, distribuídos em 87 cidades do estado. A renovação do convênio e a ampliação dos atendimentos refletem a credibilidade que o Instituto alcançou junto ao ME, graças à transparência e à constante busca por excelência no que faz.

Reconhecido pelo Unicef e pela ONU como um dos maiores projetos de inclusão social pelo esporte no mundo, o PST pretende democratizar o acesso à prática esportiva e ao lazer por meio de atividades realizadas no contra turno escolar, incluindo alimentação, atividades culturais, em média três vezes por semana.

Esportes de Aventura Atividades de turismo de aventura com rapel, escalada e trekking podem trazer benefícios à saúde física e mental, principalmente por serem esportes e ações ligados à natureza.

A utilização de esportes de aventura como meio de inclusão social é um dos trabalhos executados pelo Instituto Contato em seus projetos. Além de levar jovens e crianças para o contato com a natureza, onde esses esportes são praticados, a instituição possui uma parede de escalada de 10 metros que possibilita maior acessibilidade a algumas comunidades.

Instituto Contato: www.institutocontato.org.br

E

m 1998, um grupo de sonhadores, com o Eduardo Nascimento, Heleno Fonseca, Henrique Rauber e Luiz Manzolino apresentaram a ideia do Projeto Brasília 2000.

Contatos foram realizados, especialmente um que nos garantiriam pelo menos 30% dos votos, na eleição da cidade sede, no Comitê Olímpico Internacional COI. Mario Vasquez Rama, Presidente da Organização Desportiva Panamericana (ODEPA) e da Associação dos Comitês Olímpicos Nacionais (ACNOS), nos visitou, graças ao Vice Presidente do COB, atendendo um apelo do Eduardo Nascimento a André Richier.

Que vergonha, que desastre e que vexame.

Essa história ainda não foi contada.

Hoje, os cariocas aguardam com ansiedade o resultado no próximo dia 2 de outubro, em Estocolmo, da reunião do COI e da eleição da cidade sede da Olimpíada de 2016.

As notícias são as mais espetaculares. Pesquisas nos colocam em primeiro lugar. Entrevistas sempre nos dão a vitória como certa e indiscutível.

Governo do Estado do Rio de Janeiro, Prefeito da Cidade Maravilhosa e Presidente do COB, esperam o anúncio para trabalharem.

Torço pelo sucesso do Rio e de seu povo. Não torço pelos atuais dirigentes do COB.

Em eleição, o vitorioso só é anunciado depois da contagem dos votos.

Nós, que já participamos da estruturação de muitos eventos nacionais e internacionais, consideramos Brasília como a cidade olímpica ideal.

O eixo monumental, ou melhor a Avenida Olímpica, da Rodoferroviária à Praça dos Três Poderes, poderá acolher, em quatro espaços, como Vila Militar, o Complexo Esportivo Ayrton Senna, o Parque da Cidade e o espaço entre os Ministérios, mais de 70% das 34 modalidades olímpicas.

O Lago Paranoá poderá receber os esportes náuticos, - o Remo, Canoagem e Iatismo.

Os estádios de Brasília e das cidades adjacente terão a oportunidade de sediar os jogos de futebol, se perdurarem até 2020, o Rugby e o Hóquei sobre grama.

Se falarmos da Vila Olímpica, com capacidade de 10.500 participantes e da Vila da Mídia, não podemos comparar, deixar de citar, que aqui os terrenos são do Governo, mais fácil de serem negociados.

Por falar em Vila, e a do Pan? Quantas pessoas moram, hoje, naqueles apartamentos?

Bem, vamos aguardar os resultados.

No dia 3 de outubro, saberemos se uniremos força pelo sucesso do Rio de Janeiro.

Se não, vamos colocar nossos dirigentes para confiarem em Brasília 2020.

Estação Brasil ● 49

Artigo

Vinhetas

Leonardo Boff Teólogo

Uma Silva sucessora de um Silva?

Não estou ligado a nenhum partido, pois para mim partido é parte. Eu como intelectual me interesso pelo todo embora, concretamente, saiba que o todo passa pela parte. Tal posição me confere a liberdade de emitir opiniões pessoais e descompromissadas com os partidos

D

e forma antecipada se lançou a disputa: Quem será o sucessor do carismático presidente Luiz Inácio Lula da Silva?

De antemão afirmo que a eleição de Lula é uma conquista do povo brasileiro, principalmente daqueles que foram sempre colocados à margem do poder.

Ele introduziu uma ruptura histórica como novo sujeito político e isso parece ser sem retorno. Não conseguiu escapar da lógica macro-econômica que privilegia o capital e mantém as bases que permitem a acumulação das classes opulentas. Mas introduziu uma transição de um estado privatista e neoliberal para um governo republicano e social que confere centralidade à coisa pública (res publica), o que tem beneficiado vários milhões de pessoas. Tarefa primeira de um governante é cuidar da vida de seu povo e isso Lula o fez sem nunca trair suas origens de sobrevivente da grande tribulação brasileira.

Depois de oito anos de governo se lança a questão que seguramente interessa à cidadania e não só ao PT: quem será seu sucessor? Para responder a esta questão precisamos ganhar altura e dar-nos conta das mudanças ocorridas no Brasil e no mundo. Em oito anos muita coisa mudou. O PT foi submetido a duras provas e importa reconhecer que nem sempre esteve à altura do momento e às bases que o sustentam. Estamos ainda esperando uma vigorosa autocrítica interna a propósito de presumido “mensalação”. Nós cidadãos não perdoamos esta falta de transparência e de coragem cívica e ética.

Em grande parte, o PT virou um partido eleitoreiro, interessado em ganhar eleições em todos os níveis. Para isso se obrigou a fazer coligações muito questionáveis, em alguns casos, com a parte mais podre dos partidos, em nome da governabilidade que, não raro, se colocou acima da ética e dos propósitos fundadores do PT.

50 ● Estação Estação Brasil Brasil

Há uma ilusão que o PT deve romper: imaginar-se a realização do sonho e da utopia do povo brasileiro.

Seria rebaixar o povo, pois este não se contenta com pequenos sonhos e utopias de horizonte tacanho. Eu que circulo, em função de meu trabalho, pelas bases da sociedade vejo que se esvaziou a discussão sobre “que Brasil queremos”, discussão que animou por decênios o imaginário popular. Houve uma inegável despolitização em razão de o PT ter ocupado o poder. Fez o que pôde quando podia ter feito mais, especialmente com referência à reforma agrária e a inclusão estratégica (e não meramente pontual) da ecologia.

Quer dizer, o sucessor não pode se contentar de fazer mais do mesmo. Importa introduzir mudanças. E a grande mudança na realidade e na consciência da humanidade é o fato de que a Terra já mudou. A roda do aquecimento global não pode mais ser parada, apenas retardada em sua velocidade. A partir de 23 de setembro de 2008 sabemos que a Terra como conjunto de ecosissitemas com seus recursos e serviços já se tornou insustentável porque o consumo humano, especialmente dos ricos que esbanjam, já passou em 40% de sua capacidade de reposição.

Esta conjuntura que, se não for tomada a sério, pode levar nos próximos decênios a uma tragédia ecológicohumanitária de proporções inimagináveis e, até pelo final do século, ao desaparecimento da espécie humana. Cabe reconhecer que o PT não incorporou a dimensão ecológica no cerne de seu projeto político.

E o Brasil será decisivo para o equilíbrio do planeta e para o futuro da vida.

Qual é a pessoa com carisma, com base popular, ligada aos fundamentos do PT e que se fez ícone da causa ecológica? É uma mulher, seringueira, da Igreja da libertação, amazônica. Ela também é uma Silva como Lula. Seu nome é Marina Osmarina Silva.

Estação EstaçãoBrasil Brail 51